可转让信用证范例二
信用证样本及翻译
信用证样本(1)Name of Issuing BankThe French Issuing Bank38 rue Francois ler75008 Paris, FranceTo: The American Exporter Co. Inc.17 Main StreetTampa, Florida Place and date of issue Paris, 1 January 2006This Credit is advised through The American Advising Bank, 486 Commerce Avenue, Tampa, FloridaDear Sirs,By request of account of The French Importer Co. 89 rue du Comnerce Paris, France we hereby issue an Irrevocable Documentary Credit No. 12345 for USD 100,000 (say US Dollars one hundred thousand only) to expire on March 29, 2006 in American available with the American Advising Bank, Tampa by negotiation at sight against beneficiary's draft(s) drawn on The French Issuing Bank and the documents detailed herein:(1)Commercial Invoice, one original and three copies.(2)Multimodal Transport Document issued to the order of the French Importer Co. marked freight prepaid and notify XYZ Custom House Broker Inc.(3)Insurance Certificate covering the Institute Cargo Clauses and the Institute War and Strike Clauses for 110% of the invoice value blank endorsed.(4)Certificate of Origin evidence goods to be of U.S.A. Origin.(5)Packing ListEvidencing transportation of Machines and spare parts as per pro-forma invoice number 657 dated January 3, 2006 from Tampa, Florida to Paris, France not late than March 15,2006- CIP INCOTERMS 1990.Partial shipment is allowed.Transshipment is allowed.Documents to be presented within 10 days after the date of the transport documents but within the validity of the credit.We hereby engage with drawers and/or bona fide holders that drafts drawn and negotiated in conformity with the terms of Credit will be fully honored on presentation. The number and the date of the Credit and the name of our bank must be quoted on all drafts required.Bank to bank instructions :…Yours faithfullyThe French Issuing Bank, Paris(signature)信用证样本一：中文译本开证行名称：开证地点和日期法兰西依休因银行 2006年1月1日路法兰克勒大街38号本信用证通过750008，巴黎，法国美利坚阿德外斯银行（传递通知书）至：（受益人）美利坚进出口公司（该行地址）商业大道486号梅因大街17号坦帕，弗洛里达州坦帕，弗洛里达州亲爱的先生：应开证申请人法兰西进口公司（法国巴黎商业大街89号）的要求，我们在此开立编号为12345的不可撤消跟单信用证，金额为100000美元（大写：十万美元整），到期日为2006年3月29日美国时间，凭受益人出具给法兰西依休因银行的即期汇票以及如下所列的单据通过美利坚阿德外斯银行以议付方式兑现：（1）商业发票一份正本，三分副本（2）多式联运单据，做成法兰西进口公司的指示抬头，注明运费预付并通知XYZ通关经纪公司。
可转让信用证和背对背信用证案例
可转让信用证和背对背信用证案例一些客户可能只是听说香港公司操作方便可降低税收成本，但不清楚实际的运作是怎样的。
一个简单的外贸的案例，给大家演示一下香港公司信用的的操作流程。
常用的有可转让信用证和背对背信用证两种，案例：一批货物G,国内供应商A与香港公司B商签订合同$100万, 香港公司B以$120万与国外客户C签约。
其中， A为出口商，B为中间商，C为进口商。
BANK A为国内的通知行，BANK B为B公司的账户行，BANK C为开证行。
可转让信用证1. C向B开出L/C,金额$120万，此证称为母证。
2. B以母证为依据，BANK B向A开出L/C，金额$100万，此证称为子证。
3. A收到BANK A的通知，接受子证,然后发货。
4. A将提单 $100万的发票,装箱单提交BANK A,转递BANK B.5. 审单无误后,BNAK B 通知香港公司B将发票由$100万替换成$120万, 并将单据转递BANK C6. 审单无误后 ,BANK C解付$120万给BANK B, BANK B解付$100万给BANK A.背对背信用证1. C向B开出L/C,金额$120万2. B向BANK B提交全额保证金,即$100万, 银行开出一个全新的,完全独立的L/C 给A3. A接受L/C$100万.发货。
4. A将提单 $100万的发票,装箱单提交BANK A, 转递BANK B议付。
5. 审单无误后, BANK B向A解付$100万, 同时通知B买单, B领回全套单据.6. B将该套单据进行替换,更改.如将发票改成自己的发票$120万,将有供应商名字的提单替换成有自己香港公司名字的提单,其它单据照样更改.然后交给BANK B,转递BANK C议付.7. 审单无误后,解付$120万, 同时通知进口商A赎单提货.案例中，香港公司B账户中余额$20万为销售利润，根据香港的来源地征税原则，$20万没有税收。
国内供应商A如果直接卖给国外客户C,金额为$120万，通过香港公司操作后，合同金额降低为$100万，国内税基减少，也达到了减少税收的目的两者区别1. 转开出来的子证的所有条款,都必须依据母证原有条款开出.2. 转开L/C 只适用交易货物不发生变更,改装,加工等.3. 转证情况下, 出口商只有在母证货款付给中间商后,才能取得货款.4. 背对背L/C 全都不受上述限制,但是需要全额保证金。
可转让信用证的操作范例
可转让信用证的范例一和分析不可撤销可转让信用证——原始信用证Irrevocable Transferable Credit- Original CreditName of Issuing Bank Place. and .date of issueMalayan Banking Berhad Penang, 6 Oct. 2009To: Sin Kee Company, This Credit is advised through 54 Queen Street, Hong Kong Nanyang Commercial Bank Ltd.Hong KongDear Sirs,At the request and on the instructions of China Aik & Co. , 71 Beach Street. Penang,we hereby issue an Irrevocable Transferable Credit No. 83095 for HKD30 0OO. OO ( sayHong Kong dollars thirty thousand only) to expire on or before 30 Nov. 2009 at HongKong available with Nanyang Commercial Bank Ltd.. Hong Kong being Transferring Bankby Payment at sight against beneficiary's draft (s) at sight drawn on the advisingbank accompanied .by the following documents:(l) Signed Commercial Invoice 4 fold(2) Full set of clean on board ocean bills of lading made out to order blank endorsedmarked "Freight Prepaid"(3) Insurance policy endorsed in blank for invoice value plus 10% covering all risksand war risk。
可转让信用证合同范本
可转让信用证合同范本本可转让信用证合同（以下简称“本合同”）由以下双方于______年______月______日签订：一、开证行（以下简称“甲方”）：名称：____________银行地址：____________联系方式：____________二、受益人（以下简称“乙方”）：名称：____________公司地址：____________联系方式：____________鉴于甲方愿意为乙方提供可转让信用证服务，双方为明确双方的权利和义务，经友好协商，达成如下协议：第一条信用证的金额和有效期1. 甲方同意向乙方开出金额为______美元（大写：____________美元）的可转让信用证，有效期为______天，自信用证开具之日起计算。
2. 甲方应在信用证规定的有效期内，按照乙方的要求，向指定的银行支付信用证项下的金额。
第二条信用证的转让1. 乙方有权在信用证有效期内，将其全部或部分转让给第三受益人（以下简称“第二受益人”）。
2. 乙方转让信用证时，应向甲方提交书面转让申请，并按照甲方的要求提供相关证明材料。
3. 甲方在收到乙方书面转让申请及相关证明材料后，应在______小时内办理信用证转让手续。
4. 信用证只能转让一次，即只能由第一受益人转让给第二受益人。
第二受益人不得要求将信用证转让给其后的第三受益人，但若再转让给第一受益人，不属于被禁止转让的范畴。
第三条信用证的开具和议付1. 甲方应按照乙方的要求，开具符合本合同约定的信用证。
2. 信用证的开具应符合国际商会制定的统一惯例（UCP 600）及其他相关国际惯例。
3. 乙方应按照信用证的条款和条件，向指定的银行提交单据，并要求银行进行议付。
4. 甲方在收到乙方提交的符合信用证条款和条件的单据后，应按照信用证的约定，向乙方支付款项。
第四条违约责任1. 一方违反本合同的约定，导致合同无法履行或者造成对方损失的，应承担违约责任，向对方支付赔偿金。
可转让信用证样本
*27 /Sequence of Total1/140B/Form of Documentary CreditIRREVOCABLEWITHOUT OUR CONFIRMATION20 /Transferring Bank's ReferenceGDBSHCNTF130001821 /Documentary Credit Number30-0130-11061831C/Date of Issue12121040E/Applicable RulesUCP LATEST VERSION31D/Date and Place of Expiry130317TRANSFERRING BANK'S COUNTER52A/Issuing Bank of the Original D/CMHBKJPJTMIZUHO BANK LTD.,TOKYO50 /First BeneficiaryＣＯＮＦＩＲＭＡＩＬＴＤＨＯＮＧＫＯＮＧCHINA59 /Second BeneficiaryＳＨＡＫＤＥＥＴＲＡＤＩＮＧＬＴＤ~35ＡＢＬＵＮＡＳＥＨＮＧＺＨＥＮＣＨＩＮＡ32B/Currency Code;AmountUSD44366,39A/Percentage Credit Amount Tolerance10/1041A/Available With... By...GDBKCN22SH1BY NEGOTIATION42C/Drafts at...BENEFICIARY'S DRAFT(S) AT SIGHT FOR FULL INVOICE COST 42A/DraweeMHBKJPJTMIZUHO BANK LTD.,TOKYO43P/Partial ShipmentsALLOWED43T/TranshipmentALLOWED44E/Port of Loading/Airport of DepartureCHINA PORT AND/OR HONGKONG PORT44F/Port of Discharge/Airport of DestinationJAPAN PORT44C/Latest Date of Shipment13022445A/Description of Goods and/or Services+ HOME FASHION GOODS AND/OR COMMISSION AND/OR OCEAN FREIGHT AND/OR DEDUCT AND/OR ADDITIONAL CHARGE AND/OR STORAGE GOODS AND/OR PARTSFOB CHINA PORT AND/OR HONGKONG PORT46A/Documents Required+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 1 ORIGINAL+ONE COPY OF COMBINED TRANSPORT DOCUMENT CONSIGNEE:NITORI CO.,LTD. AND/OR ONE COPY OF SEA WAYBILL CONSIGNEE:NITORI CO.,LTD., EACH MARKED 'FREIGHT COLLECT', NOTIFY NITORI CO.,LTD.TOKYO HEAD OFFICE 6-20 3 CHO-ME,KAMIYA,KITAKU,TOKYO JAPAN FAX NO 81-3-6741-1287+PACKING LIST IN 1 COPY INDICATING BOTH NET AND GROSS WEIGHT.+G.S.P. CERTIFICATE OF ORIGIN FORM-A IN 1 COPY+COURIER RECEIPT IN ONE COPY.+BENEFICIARY'S CERTIFICATE STATING THAT ONE ORIGINAL G.S.P. CERTIFICATE OF ORIGIN FORM-A, 1/3 SET OF CLEAN ON BOARD COMBINED TRANSPORT DOCUMENT AND/OR CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING AND/OR NON-NEGO COPY OF SURRENDERED B/L AND/OR ONE COPY OF SEA WAYBILL AND ONE NON-NEGOTIABLE COPY OF OTHER SHIPPING DOCUMENTS HAVE BEEN SENT DIRECTLY TO NITORI CO.,LTD. AND/OR NITORI CO.,LTD. TOKYO HEAD OFFICE AND/OR N.T.B.(NEW TRADING BRIDGE CO.,LTD.) AND/OR NIPPON EXPRESS CO.,LTD. AND/OR SAGAWA GLOBAL LOGISTICS CO.,LTD. AND/OR NISSIN CORPORATION AND/OR SEINO CUSTOMS CLEARANCE SERVICE CO.,LTD. AND/OR TRADIA CORPORATION AND/OR HANKYU HANSHIN EXPRESS CO.,LTD. AND/OR NORTH STAR TRANSPORT CO.,LTD. AND/OR GOTO KAISOTEN,LTD. AND/OR YOS CO.,LTD. AND/OR AZUMA SHIPPING CO.,LTD. AND/OR RINKO CORPORATION AND/OR SUZUYO AND CO.,LTD. BY COURIER SERVICE WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT47A/Additional Conditions1)WITHOUT ANY RESPONSIBILITY OR ENGAGEMENT ON OUR PART AND AT THE REQUEST OF FIRST BENEFICIARY, WE TRANSFER THE ABOVE IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT TO THE A/M BENEFICIARY.2)PAYMENT UNDER THIS TRANSFERRED CREDIT WILL BE EFFECTED BY US ONLY AFTER WE RECEIVE PAYMENT FROM THE CREDIT ISSUING BANK.3)THE FIRST BENEFICIARY RETAINS THE RIGHT NOT TO ADVISE SUBSEQUENT AMENDMENT(S) RELATED TO THE ORIGINAL CREDIT TO THE SECOND BENEFICIARY.4)THE PRESENTING BANK MUST CLEARLY INDICATE OUR TRANSFERRING REF.NO. ON THEIR BILL SCHEDULE.5)THE PRESENTING BANK MUST CERTIFY THAT THE DRAWING AMOUNT HAVE BEEN ENDORSED ON THE TRANSFERRED L/C.6)UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THE CREDIT, ALL DOCUMENTS EXCEPT INVOICE MUST NOT INDICATING THE UNIT PRICE AND VALUE OF GOODS.7)SUBJECT TO THE AGREEMENT BETWEEN THE FIRST BENEFICIARY AND THE SECOND BENEFICIARY, PRIOR TO THE SECOND BENEFICIARY'S PRESENTATION, THE FIRST BENEFICIARY HAS THE RIGHT TO PRESENT THE DOCUMENTS AND CLAIM UNDER THIS TRANSFERRED L/C ON BEHALF OF THE SECOND BENEFICIARY, THROUGH US, TO THE ISSUING BANK. WE WILL PRESENT THE DOCUMENTS TO THE ISSUING BANK CLAIMING THE AMOUNT ACCORDING TO THE FIRST BENEFICIARY'S DECLARATION WITHOUT PREADVISING THE SECOND BENEFICIARY.AFTER WE RECEIVE THE DOCUMENTS FROM THE SECOND BENEFICIARY, WE WILL NOT PRESENT THEM TO THE ISSUING BANK ANY MORE. WE WILL EFFECT PAYMENT TO THE SECOND BENEFICIARY FOR THE AMOUNT DECLARED IN THE FIRST BENEFICIARY'S PRESENTATION AFTER WE RECEIVE THE PROCEEDS FROM THE ISSUING BANK. IF THERE IS ANY DIFFERENCE BETWEEN THE FIRST BENEFICIARY'S DECLARATION AND THE SECOND BENEFICIARY'S CLAIM, WE WILL PAY THE AMOUNT AS PER THE FIRST BENEFICIARY'S WRITING CONFIRMATION.8)AFTER RECEIVING THE SECOND BENEFICIARY'S PRESENTATION UNDER THIS TRANSFERRED LC, THE FIRST BENEFICIARY HAS THE RIGHT TO SUBSTITUTE HIS OWN DOCUMENTS(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE INVOICE AND THE DRAFT) FOR THOSE OF THE SECOND BENEFICIARY'S AND PRESENT THEM TO THE ISSUING BANK, WITHOUT NOTICE THE SECOND BENEFICIARY IN ADVANCE, EVEN THE SUBSTITUTION WILL ARISE NEW DISCREPANCY(IES)..+++THE FOLLOWING INSTRUCTIONS ARE FROM ORIGINAL ISSUING BANK+++.1) SURRENDERED B/L ACCEPTABLE.2) PHOTO-COPY OF B/L MARKING TELEX-RELEASE IS ACCEPTABLE.3) T.T.CLAIM FOR REIMBURSEMENT IS PROHIBITED.4) DISCREPANT FEE OF USD50.00/JPY5000-EQUIVALENT AND CABLE CHG OF USD20.00/JPY2000-TO BE DEDUCTED FROM PROCEEDS,FOR DISCREPANT DOC.71B/ChargesALL CHARGES INCLUDING THE TRANSFERRING CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF SECOND BENEFICIARY.48 /Period for PresentationDOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENT BUT WITHIN THE EXPIRY DATE OF THIS LC.49 /Confirmation InstructionsWITHOUT78 /Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating BankTHIS CREDIT IS SUBJECT TO 2007 ICC PUBLICATION NO.600(UCP600). ALL THE DOCUMENTS REQUIRED MUST BE SENT THROUGH SECOND BENEFICIARY'S BANK IN ONE LOT TO CHINA GUANGFA BANK CO., LTD.,SHANGHAI BRANCH BY EXRPESS MAIL. ADDRESS: FLOOR 16, 555 XU JIA HUI ROAD, SHANGHAI 200023, P.R.CHINA. ATTN: TRADE FINANCE DEPT.57D/'Advise Through' Bank YR DONGSHAN SUB-BRANCH------------------------------------------------------------------------MAC: Authentication Code00000000CHK: CheckSum9F299B1D5AEC------------------------------------------------------------------------User requested copy from EBILLS。
信用证案例分析-含答案 (2)
信用证案例分析-含答案 (2)信用证的再转让I银行开立一张不可撤消可转让跟单信用证，以M作为受益人，A行为该证的通知行。
在A行将该证通知M后，M指示A行将此证转让给X,该转证的到期日比原证早1个月。
第二受益人X受到转证后，对于转证的一些条款与第一受益人M产生了分歧。
双方经过多次协商，终未达成协议。
而此时，该转证已过期。
于是M请求A行将已过期的未使用的转证恢复到原证。
鉴于原证到期日尚有1个月，M要求A行能将恢复到原证的金额再度转让给新的第二受益人Y。
A行认为它不能同意M的做法。
因为将该证转让给Y构成了信用证的第二次转让，而这正违反了《UCP600》第38条的规定。
况且，A行未从第二受益人X处收到任何货物未出运.转证未被使用或者同意撤销转证之类的信息。
分析A行在认识上存有误区。
将未使用过的转证再次转让给另一新的第二受益人不能被视作为二次转让。
《UCP600》第38条规定：除非信用证另有规定，可转让信用证只能转让一次，因此，该信用证不能按第二受益人要求转让给随后的第三受益人。
根据此条文意，由第一受益人作出的再次转让并不构成二次转让，而视为一次同时转让给多个受益人的情形。
所以此等转让并非为《UCP600》所禁止。
在此案中，既然第二受益人X并未接受转证，第一受益人M当然可以自动地将该证转让。
当然A行也并未义务接受M再次转让的指示。
《UCP600》第38条又规定：除非转让范围和方式已为转让行明确同意，转让行并无办理该转让的义务。
倘若A行同意将该证转让给Y，比较谨慎的做法是：它从X处获取一份书面指示同意撤销未用的转证，同时退回转证通知。
开证行对议付行的偿付责任1992年10月，法国某公司（卖方）与中国某公司（买方）在上海订立了买卖200台电于计算机的合同，每台CIF上海1000美元，以不可撒销的信用证支付，1992年12月马赛港交货。
1992年11月15日，中国银行上海分行（开证行）根据买方指示，向卖方开出了金额为20 万美元的不可撤销的信用证，委托马赛的一家法国银行通知，并议付此信用证，1992年12月20日，卖方将200台计算机装船，并获得信用证要求的提单、保险单、发票等单据后，即到该法国议付行议付。
可转让信用证
在UCP600框架下——
可转让信用证在应用中的风险
3.融资困难风险 转让行或出口地银行通常不愿为第二受益人融资。
关于对第一受益人或第二受益人付款、承兑或议付的问题， UCP600的规定仍然没有解决长期存在的争议。现仍存在两种观点：一 种认为经过授权的转让行只有权对第一受益人办理付款或议付，且可 针对经过替换的发票全额办理，另一种认为经过授权的转让行可以对 有权凭符合可转让信用证要求的全套单据( 经过替换发票、汇票)向 第一受益人支付应得的差价部分，并对第二受益人办理付款或议付。
在UCP600框架下——
可转让信用证在应用中的风险
一、第一受益人面临的风险分析
交易无法进行风险或泄露商业机密风险 被指定的转让行没有转让的义务，若其拒绝办理转让，易导致第 一受益人的交易无法进行。 尽管UCP600中规定允许开证行作为转让行，解决了本问题。但一 旦第一受益人选择开证行作为转让行，它将面临商业秘密泄露的风险。
第一受益人往往是中间商，它之所以要求采用可转让信用证方式 结算就是想在不占用自身资金的同时切断开证申请人与第二受益人之 间的联系，赚取差价。当第一受益人需申请由开证行办理转让时，第 一受益人须将第二受益人、转让后信用证金额、货物单价等信息全部 告知开证行。而开证行往往是与最终买主（即开证申请人）关系密切 的往来银行，相关信息很容易泄露给最终买主，从而使第一受益人遭 受重大损失。
如：金额，信用证期限和可保单价。
可转让信用证的分类
5. 转让地点：国内转让&国外转让
①国内转Pro让duct 第一受益人将信用证的使用权力转让给同一国境内的
可转让信用证范例二
可转让信用证范例二（一）案例背景信用证类型：假远期自由议付可转让信用证适用：UCP600开证行：INDUSTRIAL BANK OF KOREA，SEOUL(SWIFT：IBKOKRSEXXX)通知行：CHINA MINSHENG BANKING CORP LTD．SHANGHAI BRANCH(SWIFT：MSBCCNBJ002) 转让行：CHINA MINSHENG BANKING CORP LTD．SHANGHAI BRANCH(SWIFT：MSBCCNBJ002) 转让证通知行：BANK OF CHINA SUZHOU BRANCH(SWIF'Y：BKCHCNBJX95B)申请人：SOUL LEE CO．，LTD．第一受益人：SHANGHAI ABC FASHION CO．．LTD．第二受益人：SUZHOU GARMENTS CO．．LTD．有效地：CHINA（二）案情简介中国民生银行上海分行于2007年8月23口向上海ABC服装公司通知了一笔假远期自由议付可转让信用证。
该证由INDUSTRIAL BANK OF KOREA，SEOUL开出，金额；64202．40美元。
开证申请人是SOUL LEE CO．，LTD。
上海ABC服装公司收到信用证后，于2007年9月12日要求民生银行将此信用证分转让给供货商苏州服装公司，转让证的通知行为中国银行苏州分行，金额为USD50365．1l。
2007年9月17日，第二受益人苏州服装公司备齐全套出口单据寄交中国银行苏州分行审核。
中国银行苏州分行审单后认为单据无不符点，遂向转让行寄单。
2007年9月18日，中国民生银行上海分行收到来单，通知第一受益人上海ABC、目装公司更换汇票和发票，并向开证行寄单索汇。
开证行收到中国民生银行上海分行寄来的单据后，依据信用证审核单据，认为该交单为相符交单，并支付了款项。
10月8日，中国民生银行上海分行收到开证行支付的该信用证项下的货款USD64152．40，该行首先按照中国银行苏州分行交单面函上的付款指示，扣除费用之后将USD50 115．11划入交单行账户，再将剩余的差价USD 13837．29划人上海ABC服装公司账户。
转让信用证合同范本
转让信用证合同范本合同编号：_______合同日期：_______甲方（转让方）：_______乙方（受让方）：_______鉴于甲方是一家在_______（甲方所在地）注册成立的公司，主要从事_______（甲方主营业务）。
鉴于乙方是一家在_______（乙方所在地）注册成立的公司，主要从事_______（乙方主营业务）。
鉴于甲方拟将其在_______银行（开证行）开立的信用证（信用证号码：_______）的全部或部分金额及/或全部或部分货物转让给乙方。
鉴于乙方同意接受甲方转让的信用证的全部或部分金额及/或全部或部分货物。
因此，甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下协议：第一条定义1.1 “信用证”指由开证行开立，以甲方为受益人的信用证，包括所有附件和补充文件。
1.2 “转让”指甲方将信用证的全部或部分金额及/或全部或部分货物转让给乙方。
1.3 “货物”指信用证项下的货物。
第二条转让2.1 甲方同意将信用证的全部或部分金额及/或全部或部分货物转让给乙方。
2.2 乙方同意接受甲方转让的信用证的全部或部分金额及/或全部或部分货物。
第三条转让金额和货物3.1 甲方转让给乙方的信用证金额为_______元。
3.2 甲方转让给乙方的货物为_______。
第四条转让费用4.1 甲方应向乙方支付转让费用，费用金额为_______元。
4.2 甲方应在_______年_______月_______日前支付转让费用。
第五条履行5.1 甲方应确保转让的信用证真实、有效，且不存在任何法律障碍。
5.2 乙方应在收到甲方转让的信用证后，按照信用证的条款履行。
第六条违约6.1 如一方违反本合同的任何条款，另一方有权终止本合同，并要求违约方赔偿损失。
第七条争议解决7.1 本合同的解释和履行均适用_______法律。
7.2 如发生与本合同有关的争议，双方应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交_______仲裁委员会仲裁。
转让信用证合同范本
转让信用证合同范本合同编号：_______甲方（转让方）：_______乙方（受让方）：_______鉴于甲方是一家经营国际贸易的企业，乙方是一家拥有良好信誉和财务状况的企业，双方为促进贸易往来，经友好协商，就甲方将其持有的信用证转让给乙方的事宜，达成如下协议：一、转让信用证的基本情况1.1 信用证号码：_______1.2 开证银行：_______1.3 信用证金额：_______1.4 信用证有效期：_______1.5 信用证受益人：_______二、转让信用证的定义和范围2.1 本合同所称“转让信用证”，是指甲方将其持有的信用证全部或部分权利转让给乙方。
2.2 甲方转让给乙方的信用证权利包括但不限于：议付、承兑、贴现、付款等。
2.3 甲方保证其对所转让的信用证拥有合法、有效的所有权，且该信用证不存在任何瑕疵或争议。
三、转让信用证的条件和程序3.1 甲方同意将其持有的信用证转让给乙方，乙方同意受让甲方所转让的信用证。
3.2 甲方应向开证银行发出书面转让通知，并取得开证银行的同意。
3.3 甲方应向乙方提供开证银行出具的信用证转让证明。
3.4 乙方应在收到甲方提供的信用证转让证明后，向甲方支付转让信用证的对价。
四、转让信用证的权利和义务4.1 甲方保证所转让的信用证真实、有效，且符合国际惯例。
4.2 乙方应按照信用证的条款和条件履行相应的义务。
4.3 乙方不得将转让信用证的权利再次转让给第三方。
五、违约责任5.1 如甲方违反本合同的约定，导致信用证转让失败，甲方应向乙方支付违约金，违约金的计算方式为：转让信用证金额的_______%。
5.2 如乙方违反本合同的约定，导致信用证转让失败，乙方应向甲方支付违约金，违约金的计算方式为：转让信用证金额的_______%。
六、争议解决6.1 本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
6.2 双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地的人民法院提起诉讼。
转让信用证合同范本
转让信用证合同范本合同编号：_______本合同由以下双方于____年____月____日签订：转让方：名称：_______地址：_______联系人：_______联系电话：_______受益方：名称：_______地址：_______联系人：_______联系电话：_______鉴于转让方与第三方之间存在一笔信用证业务，转让方愿意将其在信用证项下的权利和义务转让给受益方，受益方同意接受该转让，双方达成如下协议：第一条信用证转让1.1 转让方应将其在原信用证项下的全部权利和义务转让给受益方。
1.2 转让方应在转让通知到达受益方后的一定时间内，将原信用证的正本及所有相关文件交付给受益方。
第二条转让条件2.1 转让方应在信用证到期前的一定时间内，将信用证转让给受益方。
2.2 转让方应保证其转让给受益方的信用证权利和义务的合法性和有效性。
2.3 受益方应在收到转让通知后的一定时间内，向转让方支付转让费用。
第三条转让费用3.1 受益方应支付给转让方一定的转让费用，作为转让方转让信用证的费用。
3.2 转让费用的具体金额和支付方式，双方另有约定的，从约定；无约定的，双方协商确定。
第四条违约责任4.1 转让方未按照本合同约定履行转让义务的，应承担违约责任，向受益方支付一定的违约金。
4.2 受益方未按照本合同约定支付转让费用的，应承担违约责任，向转让方支付一定的违约金。
第五条争议解决5.1 因本合同引起的任何争议，双方应首先协商解决；协商不成的，可以向有管辖权的人民法院起诉。
5.2 本合同的解释权归转让方和受益方共同所有。
第六条其他条款6.1 本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为____个月。
6.2 本合同一式两份，转让方和受益方各执一份，具有同等法律效力。
转让方（盖章）：_______年_______月_______日受益方（盖章）：_______年_______月_______日（以下无正文）注：本合同范本仅供参考，具体合同内容请根据实际情况和需求进行修改和完善。
转让信用证合同范本
转让信用证合同范本甲方（转让方）：公司名称：______________________法定代表人：____________________地址：______________________联系电话：____________________乙方（受让方）：公司名称：______________________法定代表人：____________________地址：______________________联系电话：____________________一、转让内容1. 甲方将原信用证中规定的[具体货物或服务]的权利和义务转让给乙方，包括但不限于提取货物、收取款项等。
2. 转让的金额为原信用证金额的[X]%，即[具体金额]。
二、转让条件1. 乙方应按照原信用证的条款和条件履行义务，并承担相应的风险和责任。
2. 乙方应向甲方支付转让手续费，手续费为转让金额的[X]%，即[具体金额]。
在[具体日期]前，支付转让金额的[X]%；在[具体日期]前，支付剩余的转让金额。
三、双方的权利和义务1. 甲方的权利和义务甲方有权收取转让手续费。
甲方应向乙方提供原信用证的相关文件和信息，并协助乙方办理转让手续。
甲方对原信用证的真实性、合法性和有效性负责，但因乙方原因导致的问题除外。
2. 乙方的权利和义务乙方有权按照原信用证的条款和条件提取货物、收取款项。
乙方应按照本合同的约定向甲方支付转让手续费和转让款项。
乙方应承担原信用证项下的所有风险和责任，包括但不限于货物质量、运输、市场变化等。
四、违约责任1. 若甲方未按照本合同的约定向乙方提供原信用证的相关文件和信息，导致乙方无法正常履行原信用证的义务，甲方应承担违约责任，向乙方支付违约金[具体金额]。
2. 若乙方未按照本合同的约定向甲方支付转让手续费或转让款项，乙方应承担违约责任，每逾期一天，按照未支付金额的[X]%向甲方支付违约金。
3. 若乙方违反原信用证的条款和条件，导致甲方遭受损失，乙方应承担赔偿责任。
转让信用证合同范本
转让信用证合同范本甲方（转让方）：________________________地址：_________________________________法定代表人：_________________________职务：_________________________________乙方（受让方）：________________________地址：_________________________________法定代表人：_________________________职务：_________________________________鉴于甲方持有编号为___________的信用证，该信用证由___________银行出具，受益人为甲方，金额为___________元，有效期至____年____月____日。
甲方拟将该信用证转让给乙方，乙方同意接受转让。
第一条转让标的甲方同意将编号为___________的信用证项下的所有权利和利益转让给乙方，乙方同意接受该转让。
第二条转让条件1. 转让的信用证金额为___________元，乙方应支付给甲方的转让金额为___________元。
2. 转让完成后，乙方将享有该信用证项下的所有权利和利益，包括但不限于请求银行支付信用证款项的权利。
第三条转让价格及支付方式1. 乙方应于本合同签订之日起____个工作日内，将转让金额支付至甲方指定的以下账户：开户行：________________________账号：________________________户名：________________________2. 甲方在收到乙方支付的转让金额后，应向乙方出具收款确认书。
第四条甲方的保证1. 甲方保证其为该信用证的合法持有人，有权进行转让。
2. 甲方保证该信用证项下无任何争议，且信用证状态良好，无任何违约或欺诈行为。
第五条乙方的权利与义务1. 乙方有权要求甲方提供信用证的复印件及相关文件，以证明信用证的真实性。
可转让信用证条款
可转让信用证条款2009-11-17 14:251,this credit is transferable,the advising bank is authorized to handle the transfer request . at time of transfer,transferring bank must endorse the transfer amount on the reverse side of the original credit and notify us by authenticated swift the amount of transfer and full name and address of the second beneficiary.as required by the above mentioned regulatory,we are obligated to check the name of hte second beneficiary,the country and or any related parties when we received such notification from the transferring bank or upon receipt of the shipping documents.we are glad to check the name of second beneficiary prior to the transfer at any time upon request .any transfer without notifying us name of second beneficiary and country and related parties,if any,will be at the risk of the transferring bank.1. 本信用证可以转让，通知行有权执行转让请求。
转让信用证合同模板
转让信用证合同模板这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！转让信用证合同模板一、定义与解释1.1 本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于____年____月____日签订：转让方（以下简称“转让方”）：地址：法定代表人：联系电话：受益方（以下简称“受益方”）：地址：法定代表人：联系电话：1.2 转让信用证是指由转让方将其持有的、原开证行开具的、未使用、未议付的信用证全部或部分权利转让给受益方的行为。
1.3 本合同涉及的信用证编号为：____，开证银行为：____，开证金额为：____元整（大写：____元整），信用证有效期至：____年____月____日。
二、转让内容2.1 转让方同意将其持有的信用证全部或部分权利转让给受益方，包括但不限于信用证项下的付款请求权、议付权、追索权等。
2.2 转让方应在转让时向受益方提供信用证正本以及与信用证相关的所有单据和文件。
2.3 转让方应在信用证有效期内，按照约定向受益方支付转让金额。
三、转让价格与支付方式3.1 转让价格：转让方应按照本合同约定的价格向受益方转让信用证权利，具体价格为：____元整（大写：____元整）。
3.2 支付方式：转让方应在____年____月____日前，将转让金额支付至受益方指定的账户。
四、权利与义务4.1 转让方的权利与义务：（1）保证所转让的信用证真实、有效，无任何权利瑕疵；（2）按照约定时间向受益方支付转让金额；（3）在信用证有效期内，配合受益方办理信用证项下的付款、议付等事宜。
4.2 受益方的权利与义务：（1）按照约定价格购买转让方的信用证权利；（2）在信用证有效期内，按照约定向转让方支付转让金额；（3）在信用证项下履行付款、议付等义务。
五、违约责任5.1 转让方未按照本合同约定履行义务的，应承担违约责任，向受益方支付违约金，违约金为本合同转让金额的____%。
可转让信用证的流程
可转让信用证（Transferable Letter of Credit）可转让信用证简介可转让信用证指经出口商请求，进口商同意，由开证银行开立可转让信用证，并载明授权受益人（即原信用证受益人）有权将信用证所列金额的全部或部分转让给出口商以外的第三者，即第二受益人（Second Beneficiary）有权使用转让后的权力。
这种转让称一次转让，但第二受益人不得再作转让。
第二受益人称受让人（Transferee）承担交货的职责，但原信用证受益人（即第一受益人）仍对契约所列的诸条款承担责任。
凡可转让信用证必须载明如下文句，以示其功能：1. 本信用证可转让。
（This Credit is Transferable）。
2. 本信用证允许转让。
（Transfer to be allowed）。
1. 若进出口商签约成交的订单，系商品规格化，包装标准化，检验程序化，面且批量多，金额大，货源来自分散的异地，亦就是一份订单的货源须从不同地方的港口予以出口。
这种贸易方式为了使合同货物（Contractproducts）与计价货币（Price Currency）相对换，作到简便、易办、顺利装货和安全结汇，可采用可转让信用证（Transferable Credit）。
遵照UCP第44条规定，出口商可要求进口商开具可转让信用证,可转让信用证的受益人（Beneficiary）作为转让人（Transferer），通过银行称转让银行（Transferable Bank）将信用证金额（Amount）的全部或部分，一次转让给出口商所在地或异地口岸的分支机构，或给异地各货源的供应商，即第二受益人（Seond Beneficiary），但第二受益人按规定的产品，在规定的时间内分批装船，制单结汇。
第二受益人不得作再次转让，分割转让的金额不得超过信用证的总金额。
2. 若进口商派员到国外采购所需商品，或委托国外代理商采购商品，进口商可开具以货源地的代理商为受益人的可转让信用证。
信用证转让申请书
申请单位（全称）：[申请单位名称]申请单位地址：[申请单位详细地址]法定代表人：[法定代表人姓名]联系电话：[联系电话]电子邮箱：[电子邮箱][日期]致：[开证行名称]地址：[开证行详细地址]尊敬的[开证行名称]：我单位[申请单位名称]（以下简称“申请人”）与[受益人名称]（以下简称“受益人”）就[货物/服务名称]的买卖合同（合同编号：[合同编号]）达成一致，合同约定以可转让信用证作为结算方式。
为确保合同条款的顺利执行，现向贵行申请办理以下信用证转让业务：一、转让信用证基本信息1. 信用证编号：[原信用证编号]2. 信用证金额：[原信用证金额]（大写：[大写金额]）3. 信用证有效期：[原信用证有效期]4. 信用证受益人：[原信用证受益人]5. 信用证开证行：[原信用证开证行]二、转让信用证原因1. 受益人[受益人名称]为实际供应商，根据合同约定，我单位需将信用证转让给受益人，以便受益人按照合同规定进行货物/服务供应。
2. 为确保交易安全，避免信用风险，我单位特申请办理信用证转让业务。
三、转让信用证内容1. 信用证转让金额：[转让后信用证金额]（大写：[大写金额]）2. 信用证转让有效期：[转让后信用证有效期]3. 信用证转让受益人：[转让后信用证受益人]4. 信用证转让开证行：[转让后信用证开证行]四、申请事项1. 请贵行根据本申请书内容，办理信用证转让业务。
2. 请贵行在办理信用证转让业务过程中，确保业务流程的合规性、安全性。
3. 请贵行在收到本申请书后，尽快给予答复。
为确保信用证转让业务的顺利进行，特此申请如下：1. 请贵行在办理信用证转让业务过程中，严格遵守我国相关法律法规和信用证业务操作规程。
2. 请贵行在办理信用证转让业务过程中，切实保障申请人、受益人和其他相关方的合法权益。
3. 请贵行在办理信用证转让业务过程中，及时与我单位沟通，解决可能出现的问题。
感谢贵行长期以来对我单位的关心与支持，期待贵行尽快办理本申请事项。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
可转让信用证范例二（一）案例背景信用证类型：假远期自由议付可转让信用证适用：UCP600开证行：INDUSTRIAL BANK OF KOREA，SEOUL(SWIFT：IBKOKRSEXXX)通知行：CHINA MINSHENG BANKING CORP LTD．SHANGHAI BRANCH(SWIFT：MSBCCNBJ002) 转让行：CHINA MINSHENG BANKING CORP LTD．SHANGHAI BRANCH(SWIFT：MSBCCNBJ002) 转让证通知行：BANK OF CHINA SUZHOU BRANCH(SWIF'Y：BKCHCNBJX95B)申请人：SOUL LEE CO．，LTD．第一受益人：SHANGHAI ABC FASHION CO．．LTD．第二受益人：SUZHOU GARMENTS CO．．LTD．有效地：CHINA（二）案情简介中国民生银行上海分行于2007年8月23口向上海ABC服装公司通知了一笔假远期自由议付可转让信用证。
该证由INDUSTRIAL BANK OF KOREA，SEOUL开出，金额；64202．40美元。
开证申请人是SOUL LEE CO．，LTD。
上海ABC服装公司收到信用证后，于2007年9月12日要求民生银行将此信用证分转让给供货商苏州服装公司，转让证的通知行为中国银行苏州分行，金额为USD50365．1l。
2007年9月17日，第二受益人苏州服装公司备齐全套出口单据寄交中国银行苏州分行审核。
中国银行苏州分行审单后认为单据无不符点，遂向转让行寄单。
2007年9月18日，中国民生银行上海分行收到来单，通知第一受益人上海ABC、目装公司更换汇票和发票，并向开证行寄单索汇。
开证行收到中国民生银行上海分行寄来的单据后，依据信用证审核单据，认为该交单为相符交单，并支付了款项。
10月8日，中国民生银行上海分行收到开证行支付的该信用证项下的货款USD64152．40，该行首先按照中国银行苏州分行交单面函上的付款指示，扣除费用之后将USD50 115．11划入交单行账户，再将剩余的差价USD 13837．29划人上海ABC服装公司账户。
（三）流程详解上海ABC服装公司收到如下信用证：Sender IBKOKRSE x x xReceiver MSBCCNBJO0227 : Sequence of Total1/140A : Form of Documentary CreditIRREVOCABLE TRANSFERABLE20: Documentary Credit NumberM0449708NU0009631C: Date of Issue07082140E: Applicable RulesLATEST VERSIONID: Date and Place of Expiry071005 IN YOUR COUNTRY50: ApplicantSOUL LEE CO. , LTD.3F, 412 - 8, GIL - DONG, GANGDONG – GU S0UL, KOREA59: Beneficiary - Name & AddressSHANGHAI ABC FASHION CO. ,LTD.32B:Currency Code, AmountCURRENCY : USD (US DOLLAR)USD 64202.4039A:Percentage Credit Amt Tolerance03/0341D:Available With... By... -Name & AddrANY BANKBY NEGOTIATION41C: Drafts at...AT 90 DAYS AFFER SIGHT42D: Drawee - Name & AddressINDUSTRIAL BANK OF KOREA (HEAD OFFICE SEOUL) SEOUL43P:PARTIAL ShipmentsALLOWED43T : TranshipmentPROHIBITED44E : Port of Loading/Airport of Dep.CHINESE PORT44F: Port of Discharge/Airport of DestINCHON KOREA 44C: Latest Date of Shipment07092045A: Description of Goods &/or ServicesCOUNTRY OF.ORIGIN : CHINAFOB CHINESE PORTSTYLE NO. Q'TY U/PRICE AMOUNTNQD - SH8O9M1 2324PCS USD 5.50 USD 12782.O0NQD –SH902MI 384PCS USD 5.50 USD 2112.00NQD - SH931M1 3974PCS USD 6.20 USD 24638.80NQD -SH905M1 4328PCS USD 5.70 USD 24669.60TOTAL 11010PCS USD 64202, 4046A : Documents Required:+ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF INDUSTRIALBANK OF KOREA MARKED "FREIGHT COLLET" AND NOTIFY.DEF CO. ,LTD. + PACKING LIST IN TRIPLICATE+ CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE 47A: Additional Conditions+ A DISCREPANCY FEE OF USD 80, 00 (OR EQUIVALENT) SHOULD BE DEDUCTED FROM THEPROCEEDS, IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY DISCREPANCY.+ DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE, DRAWNUNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREA, SEOUL, LETIER OF CREDIT NO. M0449708NU00096 DATED20070821+ THIS L/C IS TRANSFERABLE THROUGH ADVISING BANK ONLY. TRANSFER MADE UNDER THISCREDIT MUST BE ADVISED TO US BY THE TRANSFER BANK AT THE TIME OF TRANSFER +3PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE71B: ChargesALL BANKING COMMISSIONS AND CHARGES OUTSIDE KOREA ARE FOR ACCOUNT OFBENEFICIARY48: Period for PresentationDOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENTBUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT.49 : Confirmation InstructionsWITHOUT78: Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank+ ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED DIRECTLY TO US (ADDRESS TO:INDUSTRIAL BANK OF KOREA (HEAD OFFICE SEOUL), 50, ULCHIRO 2 - GA,CHUNG-GU, SEOUL, KOREA) IN ONE LOT BY COURIER SERVICE.+ USANCE BILLS DRAWN HEREUNDER ARE TO BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS. ACCEPTANCE COMMISSIONS AND DISCOUNT CHARGES ARE FOR BUYER'S ACCOUNT.+UPON RECEIPT OF DOCUMENTS AND DRAFTS IN COMPLIANCE WITH TERMS ANDCONDITIONS OF THIS CREDIT, WE SHALL REMIT THE PROCEEDS TO YOU IN ACCORDANCEWITH YOUR INSTRUCTIONS.中国民生银行转让信用证电文如下-------------------------------------------------------------------------------* FIN/Session/ISN : FO1 . SS. . SEQ..* Own Address : MSBCCNBJAO02* Input Message Type : 720 Transfer of a Documentary Credit* Sent to : BKCHCNBJX95BPriority/Obsol. Period : Normal/lO0 Minutes------------------------------------------------------------------------------27/Sequence of Total1/140B/Form of Documentary CreditIRREVOCABLEWITHOUT OUR CONFIRMATION20/Transferring Bank's Reference0207TL0700003421/Documentary Credit NumberM0449708NU0009631C/Date of Issue07082140E/Applicable RulesUCP LATEST VERSION311)/Date and Place of Expiry070928 IN YOUR COUNTRY52A/Issuing bank of the Original D/CIBKOKRSE59/First BeneficiarySHANGHAI ABC FASHION CO. , LTD.9/Second BeneficiarySUZHOU GARMENTS CO. , LTD.32B/Currency Code, AmountUSD50365, 1139A/Percentage Credit Amount Tolerance03/0341D/Available With... By...ANY BANKBY NEGOTIATION41C/Drafts at...AT 90 DAYS AFTER SIGHT42D/DRAWEEINDUSTRIAL BANK OF KOREA (HEAD OFFICE SEOUL) SEOUL43P/Partial ShipmentsALLOWED43T/TransshipmentPROHIBITED44E/Port of loadingCHINESE PORT44F/Port of dischargeINCHON KOREA44C/Latest Date of Shipment07092045A/Description of Goods and/or ServicesCOUNTRY OF ORIGIN : CHINAFOB CHINESE PORTSTYLE No. Q'TY U/PRICE AMOUNTNQD-SHS09M1 2324PCS USD 4, 44 USD 10318, 56NQD-SH902M1 384PCS USD 4, 44 USD 1704, 96NQD - SH931M1 3974PCS USD 4, 65 USD 18479, 10NQD - SH905M1 4328PCS USD 4, 5893 USD 19862, 49TOTAL 11010PCS USD 50365, 1146A/Documents Required+ SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF INDUSTRIAL BANK OF KOREA MARKED “FREIGHT COLLECT”AND NOTIFY DEF CO., LTD.+ PACKING LIST IN TRIPLICATE+ CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE47A/Additional Conditions+ DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE CLAUSE, DRAWN UNDERINDUSTRIAL BANK OF KOREA, SEOUL, LETIER 0F CREDIT NO. M0449708NU00096 DATED20070821.+ 3PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE.SPECIAL INSTRUCTIONS TO THE PRESENTING BANK/TRANSFEREE:+ A USD 80 FEE PLUS ALL RELATIVE CABLE CHGS WILL BE DEDUCTED FROM THE REIMBURSEMENTCLAIM FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCS UNDER THIS TRANSFERRED CREDIT. + DOCS UNDER THIS CREDIT SHOULD BE SENT TO CHINA MINSHENG BANKING CORP. , LTD,SHANGHAI BR. RM216. NO, 48 WEIHAI ROAD SHANGHAI 200003 CHINA IN ONE LOT INDICATINGOUR TRANSFERRING REF.No. 0207TL07000034 ON THE COVERING SCHEDULE FORSUBSTITUTE THE TRANSFEREE'S DOCS.+ PAYMENT UNDER THIS CREDIT TO BE EFFECTED TO TRANSFEREE ONLY AFTERRECEIPT OF THE PROCEEDS BY TRANSFERRING BANK FROM THE ORIGINAL ISSUING BANK.+ FIRST BENEFICIARY RESERVE THE RIGHT TO ALLOW US TO ADVISE AMENDMENTS UNDERTHIS CREDIT TO SECOND BENEFICIARY.+ OUR BANK'S CHARGES ARE FOR ACCOUNT OF SECOND BENEFICIARY.+ BANKING CHARGES OUT SIDE CHINA ARE FOR ACCOUNT OF SECOND BENEFICIARY.+ WITHOUT ANY RESPONSIBILITY OR ENGAGEMENT ON OUR PART AND AT THE REQUEST OFFIRST BENEFICIARY, WE HAVE TODAY TRANSFERRED THE ABOVE IRREVOCABLE DOCUMENTARYCREDIT.71 B/ChargesSEE 47A48/Period for PresentationDOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 8 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHINTHE VALIDITY OF THIS CREDIT49/Confirmation InstructionsWITHOUT78/Instructions to the Paying/Accepting/Negotiating Bank+ USANCE BILLS DRAWN HEREUNDER ARE TO BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS. ACCEPTANCE COMMISSIONS AND DISCOUNT CHARGES ARE FOR BUYER'S ACCOUNT.按原始信用证的要求，民生银行将该证转让事宜电告开证行-------------------------------------------------------------------------------* FIN/Sessio/ISN : FO1 . SS. . SEQ.* Own Address :MSBCCNBJA002* Input Message Type : 799 Free FoRMAT*Sent to :IBKOKRSEx x x xPriority/Obsol. Period : NoRMAL 1/100 Minutes-------------------------------------------------------------------------------20 / + Transaction Reference Number0207TL070003421 /Related ReferenceM0449708NU0009679/DESCRIPTION RELATED MESSAGETRANSFER ADVICEATTN : LC DEPT,RE YR LC No. M09708NU00096WITHOUT ANY RESPONSIBILITY OR ENGAGEMENT ON OUR PART AND AT THE REQUEST OF FIRST BENEFICIARY, WE HAVE TODAY TRANSFERRED THE ABOVE IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT.中国民生银行收到中国银行苏州分行交来的面函和单据DOCUMENTARY REMITTANCENO.:58888888 DATE:2007-9-17DEAR SIRS,WE ENCLOSE THE FOLLOWING DOCUMENTS NEGOTIATED BY US.CREDIT NO.MO44970GNUD0096ISSUED BY INDUSTRIAL BANK OF KOREA SEOULBENE SUZHOU GARMENTS CO.LTD.BENE’S REF 0047234TENOR:AT SIGHTDOCUMENTSMERCIAL INVOICE 2/22.B/L 3/33.PACKING LIST 2/24.C/O 2/25.DRAFT 2/2BANK OF CHINABill of ExchangeNo. 00472. 3.4 Date: 20070914Exchange for USD 50 365.11At 90 DAYS AFTER SIGHT of this FIRST of Exchange ( Second of Exchange being unpaid)Pay to order of BANK OF CHINA SUZHOU BRANCHThe sum of U.S. DOLLARS FIFTY THOUSAND THREE HUNDRED SIXTY FIVE AND CENTS ELEVEN ONLY.Drawn under L/C No. M0449708NU00096 Date 070821Issued by INDUSTRIAL BANK OF KOREA ( HEAD OFFICE SEOUL) SEOULValue received and charge the same amount toTo: INDUSTRIAL BANK OF KOREA( HEAl)OFFICE SEOUL) SEOULFor and on behalf ofSUZHOU GARMENTS C0., LTD----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SUZHOU GARMENTS CO. , LTD.INVOICEINVOICE No. 00472. 3.4 Date : SEP 14 2007MESSRS SHANGHAI ABC FASHION CO. , LTD.L/C No. : M0449708NU00096 DATED AUG 21, 2007ISSUED BY INDUSTRIAL BANK OF KOREA (HEAD OFFICE SEOUL) SEOULMARKS & NOS.N/MGARMENTSFOB SHANGHAISTYLE No. Q'rY U/PRICE AMOUNTNQD - SH809M1 2 324PCS USD 4. 44 USD 10 318.56NQD - SHg02M1 384PCS USD 4. 44 USD 1 704. 96NQD - SH931MI 3 974PCS USD 4. 65 USD 18 479. 10NQD - SI'Lg05M1 4 328PCS USD 4. 5893 USD 19 862. 49TOTAL 11 010PCS USD 50 365. 11SUZHOU GARMENTS CO. , LTD.中国民生银行通知上海ABC公司更换汇票和发票如下Bill of ExchangeNo. ABC0701 Date: 20070919 Exchange for USD 64 202. 40At 90 DAYS AFTER SIGHT of this FIRST of Exchange (Second of Exchange being unpaid) Pay to order of CHINA MINSHENG BANKING CORP LTD SHANGHAI BRThe sum of U.S. DOLLARS SIXTY FOUR THOUSAND TWO HUNDRED TWO AND CENTS FORTY ONLY. Drawn under L/C No. MO449708NU00096 Date 070821Issued by INDUSTRIAL BANK OF KOREA ( HEAD OFFICE SEOUL) SEOULVaLue received and charge the same amount toTo: INDUSTRIAL BANK OF KOREA (HEADOFFICE SEOUL) SEOULFor and on behalf ofSHANGHAI ABC FASHION CO.,LTDSHANGHAI ABC FASHION CO., LTDINVOICEINVOICE No. ABC0701 Date: SEP 19 2007TO: SOUL LEE CO. , LTD.3F, 412 -8, GIL - DONG, GANGDONG - GUSEOUL, KOREAL/C No. : M0449708NU00096 DATED AUG 21, 2007ISSUED BY INDUSTRIAL BANK OF KOREA (HEAD OFFICE SEOUL) SEOULMARKS & NOS.N/MGARMENTSCOUNTRY OF ORIGIN : CHINAFOB CHINESE PORTSTYLE No. Q'TY U/PRICE AMOUNTNQD - SHS09M1 2 324PCS USD 5.50 USD 12 782.00NQD - SH902M1 384PCS USD 5.50 USD 2 112.00NQD - SH931M1 3 974PCS USD 6.20 USD 24 638. 80NQD - SH905M1 4 328PCS USD 5.70 USD 24 669.60TOTAL 11 010PCS USD 64 202. 40SHANGHAI ABC FASHION CO. , LTD.中国民生银行将上海ABC服装公司的汇票与发票，连同苏州服装公司递交的装箱单、产地证、海运提单寄开证行，索汇USD 64202．40。