2010-2020年北京大学艺术硕士MFA考研真题及考研参考书笔记

2010-2020年北京大学艺术硕士MFA考研真题及考研参考
书笔记
育明教育506 大印老师整理
【温馨提示】艺术硕士是比较适合跨专业考生报考的艺术类专业学位，除了北大、北影之外（北大需要提前面试，跨专业的难度很难通过面试这一关），全国大部分艺术硕士院校还是比较容易的，复试线一般在320-345之间，这两年可能分数有攀升的趋势，主要是报考的人数多了。

此外，从育明教育一对一学员情况来看，每年学员的专业课成绩都特别高，比如去年报考北大艺术的学生，两门专业课总分可以达到260多分（满分300），但是，经常由于英语过不了线而折戟沉沙，所以，我们建议大家一定要重视外语的学习，虽然艺术硕士一般考英语二，难度较低，但是对于很多艺术学生而言，还是很难的。

我们的具体建议为：第一，英语二复习主要看单词＋2010年以来真题，仔细分析，最好是老师指导下分析；第二，一定要重视作文和翻译，这是基础薄弱学生的拿分点，以往的经验是针对性的进行强化复习；第三，考前一定要进行5-6次全真模拟练习，育明考研有公共课阅卷老师进行一对一指导。

【考研方法】对于专业课而言，我们建议考生最晚在7月之前就要明确每本书的重点，可以通过研究历年考研真题，也可以通过有经验的学长学姐的指导，这点非常重要，值得注意的是，在明确重点之前千万不要做笔记，因为这个时候做笔记主要就是抄书；8-10月份进行背诵，同时进行专题和热点的总结；11-12月进行强化背诵和全真模拟考试，起码要5-6次，不考不知道，一考吓一跳，所以，大家一定要仔细认真的全真模拟。

2010-2020年艺术硕士MFA考研真题预测及考研参考书笔记
艺术门类论
【考点14】艺术的分类方法★★
〖考点内容〗
由于艺术分类的原则和角度不同，在近现代艺术理论当中出现了多种分类方法，其中最主要的有以下几种：
第一种艺术的分类方法是以艺术的存在不在方式的不同而划分为时间艺术(音乐，小说)，空间艺术（绘画，雕塑），时空艺术（戏曲，电影）；
第二种分类方法是以艺术的审美方式的不同而划分为听觉艺术（音乐），视觉艺术（绘
画，雕塑），视听艺术（戏曲，电影）；
第三种分类方法是以艺术作品的内容特征为依据，将艺术划分为表现艺术（音乐，美术，雕塑，建筑），再现艺术（戏曲，小说，电影）；
第四种分类方法是以艺术的物化形式为依据，将艺术区分为动态艺术（音乐，舞蹈，戏剧，影视等）静态艺术（绘画，雕塑，建筑，实用工艺等）；
第五种分类方法是近年来欧洲一些发达国家刚刚兴起的一种最新的分类方法，这就是把艺术分为视觉艺术包括绘画、雕塑、摄影、建筑、工艺以及表演艺术，包括音乐、舞蹈、戏剧；
第六种分类方法是根据艺术的审美原则将艺术整个区分为实用艺术（建筑、园林、工艺美术、现代设计），造型艺术（绘画、雕塑、摄影、书法），表情艺术（音乐、舞蹈），综合艺术，（戏剧、戏曲、电影艺术、电视艺术）和语言艺术（诗歌、散文、小说）。

〖历年真题解析·重复率17％〗
2012年艺术综合名词解释
1，听觉艺术
〖育明题库·真题预测〗
1，表演艺术
2，艺术门类
【考点15】实用艺术及其审美特征★★★
〖考点内容〗
所谓实用艺术，是将实用与审美相结合的表现性空间艺术，主要包括建筑艺术，园林艺术，工艺美术与现代设计等。

建筑艺术，则是指按照美的规律，运用建筑艺术独特的艺术语言，使建筑形象具有文化价值和审美价值，具有象征性和形式美，体现出民族性和时代感。

建筑的三条基本原则：实用、坚固、美观。

建筑艺术的语言和表现手段非常丰富，包括空间，形体，比例，色彩，节律，均衡，装饰等许多因素。

园林艺术是指“在一定的地域运用工程技术和艺术手段，通过改造地形（或进一步的筑山，叠石，理水），种植花草，营造建筑和布置园路等途径创作而成的美的自然环境和游憩境域，从广义上来讲，园林艺术也是建筑艺术的一种类型。

”世界三大园林体系，包括东方园林（以中国园林为代表）、欧洲园林（以法
国园林为代表）、以及阿拉伯园式园林，阿拉伯式园林发源于古代巴比伦和波斯。

中国古典园林可以分为北方大型皇家园林和江南小型私家园林两大类别。

欣赏中国园林，不仅要欣赏它的自然美、建筑美，尤其要注意欣赏它的文化美。

文化美是中国园林的精华与核心。

工艺美术，又可以称为实用工艺，一般是指在造型和外观上具有审美价值，与人类生活息息相关的一类美术作品的总称。

主要包括以下三大类：一类是经过艺术处理的日常生活实用品，如漂亮的绣花枕套，精致的被面床单，美观的玻璃器皿等。

另一类是民间工艺美术品，如竹编器件、草编器件、蜡染织物、泥塑、木雕、剪纸等，再一类是特种工艺美术品，如景泰蓝器皿、象牙雕刻、瓷器、玉雕等。

现代设计，它是工业革命之后，从包豪斯到现代在国际上广泛兴起的一门交叉性应用学科，既区别于手工业品的制作，也不同与纯手工业品的创作，它是在现代大工业生产基础上产生的工业产品创新的社会实践形态，它一般分为产品设计，环境设计和视觉设计。

实用艺术的审美特征是：实用性和审美性，表现性与形式美，民族性和时代性。

〖考点解析〗识记基础知识点，注重特征的掌握。

〖历年真题解析·重复率45％〗
1,2011年艺术综合名词解释
彩陶（5分）；装饰艺术（5分）
2,2013年艺术综合名词解释
青花（5分）
〖育明题库·真题预测〗
1，印纹陶
2，明式家具
3，饕餮纹
4，实用艺术的特征有哪些？
【考点16】造型艺术及其审美特征★★★
〖考点内容〗
造型艺术是指运用一定的物质材料（如染料、纸张、泥石、木材）通过塑造静态的视觉形象来反映社会生活与表现艺术家思想情感的艺术。

它是一种再现性空间艺术，也是一种静态的视觉艺术。

它主要包括绘画，雕塑，摄影，书法等。

雕塑是一种重要的造型艺术。

雕塑是立体（三度空间）的空间艺术和视觉艺术，它是用一定的物质材料来制作出具有实体形象的艺术品，由于制作只有雕刻和塑造两大类，故被称为雕塑。

雕塑一般又可分为圆雕，浮雕和透雕三大类。

摄影艺术它是摄影师运用照相机作为基本的工具，根据创作构思将人物或实景拍摄下来，塑造出可视的艺术形象，用来反映社会生活与自然现象，并表达作者的思想情感的一种艺术样式。

按题材来分。

可以分为肖像摄影，风光摄影，舞台摄影，体育摄影，建筑摄影等。

书法艺术是中华民族特有的一种传统艺术形式，它主要通过汉字的用笔用墨，点画结构，行次章法等造型美，来表现人的气质，品质和情操，从而达到美学境界。

形式上，它是一门可以追求线条美的艺术，内容上，它是一门民族灵魂的艺术。

从总体上来讲，汉字的书法可以分为篆书，隶书，楷书，行书和草书。

书法艺术基本技法和表现形式，主要是用笔，用墨，结构，章法，韵律，风格等几个方面。

造型艺术的主要审美特征：一是造型性和直观性，二是瞬间性和永固性，三是再现性和表现性。

〖考点解析〗着重掌握造型的审美特征。

〖历年真题解析·重复率23％〗
1,2013年艺术基础连线题
莫奈——《日出印象》（1分）
2,2013年综合考试艺术学名词解释
工笔画（5分）
〖育明题库·真题预测〗
1，简述国画的特点
2，简述中国书法的审美特征
3，雕塑与绘画的差别
【考点17】造型艺术之绘画★★★★★
〖考点内容〗
绘画是一门运用线条，色彩，形体等艺术语言，通过构图，造型和设色等艺术手段，在二度空间（即平面）里塑造静态的视觉艺术形象的艺术。

它分为东方绘画和西方绘画，东方绘
画以中国画为代表，西方绘画以油画为代表。

中国画自身的特点概括起来有以下四个方面：第一，工具材料上往往采用中国特制的毛笔，墨或颜料，在宣纸和帛画上作画；第二，构图方法上不受焦点透视的束缚，多采用散点透视法，使得视野更加辽阔，构图灵活自由，画中的物象可以随意列置，冲破了空间与时间的局限，中国绘画营造的空间多种多样，最主要的有三种，即“全景式空间”，“分段式空间”，“分层式空间”；第三，绘画与诗文，书法，篆刻等有机的结合在一起，相互补充，交相互补，交相辉映，形成了中国绘画独特的内容美和形式美；最后从根本上来讲，中国画的特点来源于中华民族悠久的传统文化和丰富的美学思想。

油画是西方绘画的主要画种，它用油质染料在布，木板或厚纸板上画成，其特点是色彩丰富鲜艳，能够充分表现物体的质感，使描绘对象显得生动逼真，同时，油画染料又有较强的覆盖力，易于修改，为画家提供了艺术创作的便利条件。

中国绘画与西方绘画的区别：如果中国绘画尚意，那么西方绘画尚形；中国绘画重表现，重情感，西方绘画重再现，重理性；中国绘画以线条为主要造型手段，西方绘画则主要是由光和色来表现物象；中国绘画不受空间和时间的限制，西方绘画则严格遵守空间和时间的界限。

总之，西方绘画注重再现和写实，同中国绘画注重表现和写意，形成鲜明的差异。

〖考点解析〗着重学习中国画与西方画的差别，通过绘画的差异去感受东西方文化的差异。

〖历年真题解析·重复率76％〗
1,2013年综合考试艺术填空题（1分）
罗中立著名的写实油画叫做（）。

2,2013年艺术综合填空题（1分）
达芬奇、米开朗琪罗和（）被称为文艺复兴三杰。

〖育明题库·真题预测〗
1，名词解释：油画
2，名词解释：散点透视法
【考点18】表情艺术及其特征★★★★
〖考点内容〗表情艺术，是指通过一定的物质媒介（音响，人体）来直接表现人的情感，间接反映社会生活的这一类艺术的总称，它主要是指音乐，舞蹈这两门表现性和表演性艺术。

音乐是通过有组织的乐音在时间上的流动来创造艺术形象，传达思想情感，表现生活感受的一种表现性时间艺术。

音乐划分为声乐和乐器两大类，近年来我国声乐又被分为民族唱法，美声唱法和通俗唱法三大类。

乐器又可分为弦乐，管乐，弹拨乐和打击乐。

音乐的艺术语言和表现手段有非常丰富，主要包括旋律，节奏，和声三大类。

舞蹈是经过提炼加工人体动作为主要表现手段，通过舞蹈语言，节奏，表情和构图等多种基本要素，塑造出具有直观性和动态性的艺术形象，表达人们的思想感情的一种艺术样式。

从总体上来讲，舞蹈课分为生活舞蹈和艺术舞蹈两大类别，艺术舞蹈，是指专业或业余舞蹈家通过艺术创作在舞台上表演的艺术作品。

艺术舞蹈又可以划分为为民间舞和芭蕾舞。

民间舞是指在民间广为流传的传统舞蹈形式，它生动地反映出了各地区，各民族的性格爱好，风俗习惯和审美趣味，具有强烈的民族风格和地方色彩。

芭蕾，是法文Ballet的音译，起源于意大利，形成于法国，古典芭蕾舞有一套严格的程式和规范，尤其是脚尖鞋的运用和脚尖舞的技巧，更是将芭蕾舞与其他舞蹈品种明显地区分开来。

芭蕾舞动作要求规范化，尤其注意稳定性和外开性。

表情艺术的审美特征一是：抒情性与表现性，二是表演性与形象性，三是节奏性与韵律美。

〖考点解析〗重点理解表情艺术的审美特征以及听觉形象的特点。

听觉形象主要是指在音乐所塑造的形象，它需要听者在头脑中描绘画面感，从而达到塑造听觉艺术的听觉形象。

〖历年真题解析·重复率15％〗
2002年音乐基本理论试题问答题（10分）
1，结合具体作品比较浪漫主义音乐与印象主义音乐在表达主观感受上的异同。

2007年综合考试艺术学简释题（4分）
1，节奏
〖育明题库·真题预测〗
1，节奏
2，古典芭蕾
3，表情艺术
【考点19】综合艺术及其特征★★★★★
〖考点内容〗
综合艺术主要包括戏剧、戏曲、电影、电视等一类综合性艺术的总称。

综合艺术的审美特征：综合性和独特性，情节性与主人公，文学性与表演性。

综合艺术的情节结构方式大致可以划分为戏剧性情节和非戏剧性情节。

所谓戏剧性情节，是按照戏剧冲突律的法则来结构情节，它往往具有强烈的冲突和曲折的故事，大量运用巧合，悬念等艺术技巧，情节结构有开端，有发展，有高潮，有结局。

所谓非戏剧性情节，建立在纪实美学基础之上，它不是依靠人工编造故事，而是致力于从生活中挖掘故事，更多的采用心理结构，情绪结构等方式，注重发掘人物内心的情感冲突，使故事情节更接近与生活事件本身。

主人公，是指戏剧，戏曲，电影，电视剧作品中的主要人物，或叫中心人物。

主人公应当是戏剧影视作品中集中刻画的人物形象，是作品内容的中心，是矛盾冲突得到主体，是情节开展的依据。

〖考点解析〗着重理解综合艺术的综合性。

综合性既指综合艺术是各门类艺术的综合，又指各门类艺术在美学意义上的综合。

〖历年真题解析·重复率50％〗
2007年综合考试艺术学简释题（4分）
1，明清传奇
〖育明题库·真题预测〗
1，电影
2，《窦娥冤》
3，戏曲文学
4，电视剧
【考点20】综合艺术之戏剧★★★★
〖考点内容〗
广义上的戏剧包括话剧，戏曲，歌剧，舞剧，乃至目前欧美各国影响广泛的音乐剧等，狭义上的戏剧主要是指话剧。

戏剧是在舞台上由演员以对话和动作为主要的表现手段，为观众当场表演的一门综合艺术。

古希腊戏剧，印度的梵剧，中国的戏曲，被称为三种古老的戏剧艺术。

按照样式类型，又可以分为悲剧，喜剧和正剧三大类型。

西方戏剧史上，最早出现的是古希腊悲剧，题材大多来自神话传说与英雄史诗，代表古希腊悲剧的最高成就的是埃斯库罗斯，索福克勒斯，欧里庇得斯，他们并称为古希腊三大悲剧家。

<1>古希腊出现的“命运悲剧”反映出这个历史阶段，社会力量和自然规律作为一种不可理解和不可抗拒的命运和人相对立，表现了人对自然和命运的抗争，最终因无法摆脱而导致悲剧的结局。

如古希腊著名悲剧家索福克勒斯的《俄狄浦斯王》。

<2>欧洲中世纪末出现的“性格悲剧”，反映出长期封建社会，封建伦理制度和宗教统治与反封建的社会力量的矛盾斗争，体现了人文主义理想与黑暗社会的尖锐冲突。

如莎士比亚的著名悲剧《哈姆雷特》等<3>到了近代社会，应运而生的“社会悲剧”，揭露了各种不合理的社会现象和罪恶，具有鲜明强烈的批判精神。

如法国作家小仲马根据他本人创作的《玩偶之家》（又名《娜拉出走》）等<4>现当代西方悲剧风格更是多种多样，尤其是出现了悲剧和喜剧融会到一起的悲喜剧作品，如瑞士作家迪伦马特的《老妇还乡》（1956）等。

在戏剧的演剧流派当中有影响力的主要有两种，一种是苏联戏剧家斯坦尼斯拉夫斯基创立的戏剧表演体系是“体验派表演艺术”，他强调演员应当在剧本的规定情境中设身处地地体验角色的生活，情感和思想，并且在演出时再体现于表演之中。

斯坦尼斯拉夫斯基表演的体系主张“我就是角色”，并且根据戏剧情景来做出一连串的行动，称之为“贯连行为”。

另一种是德国戏剧家布莱希特倡导的“间离效果”的表演方法，主张废除传统的“三一律”框框，主张场景变换的自由化，在表演艺术上主张演员与角色在情感上保持距离，始终清醒的认识到“我是在演戏”，用理性效果代替感性效果，主张演员始终用理智来控制自己的表演。

始终清醒的认识到自己是在演戏。

〖考点解析〗戏剧史上对悲剧的分类和演剧体系是此考点的重点。

〖历年真题解析·重复率95％〗
1,2013年艺术综合填空题
索福克勒斯的戏剧（）
2,2007年戏剧戏曲基础试题论述题（40分）
“天地大舞台，舞台小世界”。

请结合你对戏剧本质的认识谈谈你对这一观念的理解。

〖育明题库·真题预测〗
1，“体验派”与”体现派”的区别是什么？
2，什么叫戏剧动作？
3，名词解释：潜台词
【考点21】综合艺术之戏曲★★
〖考点内容〗
我国戏曲种类繁多，其中代表性的剧中有昆剧，京剧，豫剧，越剧，黄梅戏，评剧等。

昆曲，也叫昆剧，是我国最古老的剧中之一，距今已有六七百年的历史。

昆剧发源于江苏昆山，明末清初呈现蓬勃兴盛的局面，并形成众多流派，对许多地方的剧中都产生过影响。

京剧，是流行全国的大剧中，自200年前“四大徽班”进京演出后形成，并得到迅速的发展。

京剧广泛吸取了其他剧中的长处，剧目丰富多彩，曲调非常丰富，唱词通俗易懂，念白分京白，韵白两种，表演各行当均有一套规范的程式化动作，产生了许多著名的京剧表演艺术家，因而很快成为中国戏剧艺术的代表，其中遍及全国，蜚声中外，其中，最著名的有“谭派”（谭鑫培），“麟派”（周信芳），“盖派”（盖叫天），以及“四大名旦”（梅兰芳，程砚秋，尚小云，荀慧生）和“四大须生”（马连良，谭福英，杨宝森，奚啸伯）等。

豫剧，又称河南梆子，流行与河南及其邻近地区，唱腔清晰流畅，表演真切细腻，成为梆子声腔中影响最大的剧种，出现了常香玉等一批著名演员，以及《花木兰》，《穆桂英挂帅》，《秦香莲》，《朝阳沟》等一批优秀剧目。

越剧，兴起于浙江，上海，流行与许多市，三四十年代在“女子文戏”的基础上，吸收了其他剧种进行改革，形成了以女演员扮演各种角色的特点，涌现出袁雪芬，徐玉兰，王文娟等一批著名演员和《红楼梦》，《梁山伯与祝英台》，《祥林嫂》等一批优秀作品。

评剧，主要流行于东北，华北等地区，现已成为北方的大剧中，其中，新凤霞主演的《刘巧儿》，小白玉霜主演的《秦香莲》等众多剧目，深受广大观众的喜爱。

中国戏曲的特点：<1>就是从剧目题材来看，历史演义占有极大的比重。

<2>中国戏剧具有善恶分明的人物形象和惩恶扬善的教化功能，再加上“天人合一”的宇宙意识和崇尚圆满的世俗心理，中国古典戏剧大多以大团圆结局。

<3>中国戏剧具有自身的审美特征，尤其表现在综合性，程式化，虚拟性这三个方面。

〖考点解析〗戏曲每年会出一个名词解释，多注重戏曲领域的重要名词即可。

〖历年真题解析·重复率13.56％〗
1,2012年艺术综合名词解释（5分）
四大徽班
2,2013年艺术综合名词解释（5分）
古装新戏
3,2013年综合考试艺术学名词解释
四大名旦
〖育明题库·真题预测〗
1，分析戏曲程式性。

2，名词解释：梨园
【考点22】综合艺术之电影★★★★★
〖考点内容〗
电影艺术是通过画面、声音、蒙太奇等电影语言，在银幕上塑造感性的直观形象，再现和表现生活的一门艺术。

由于电影是诞生在音乐、舞蹈、绘画、雕塑、戏剧、建筑、之后，所以被人们称之为“第七艺术”。

1895年法国卢米埃尔兄弟在巴黎一家大咖啡的地下室里，放映了他们自己拍摄的《火车进站》、《水浇园丁》等短片，这一天被电影史定为电影诞生的日子，标志着无声电影时代的开始。

1905年以后，当时的北京在丰泰照相馆拍摄了第一部国产片《定军山》。

中国第一部故事片是《难夫难妻》（1913）。

电影的样式分为故事片，科技篇，纪录片，美术片等四大部类。

在世界电影艺术发展史上，曾有过三次重大的变革，都与现代科学技术的发展有着十分密切的联系。

电影艺术史上的第一次大变革是从无声到有声，有声电影诞生的标志，是1927年美国的《爵士歌王》，中国第一部有声片是1931年《歌女红牡丹》，电影艺术的第二次大变革是从黑白到彩色。

1935年，使用彩色胶片拍摄的美国影片《浮华世界》，中国第一部彩色故事片《生死恨》由费穆导演，梅兰芳主演。

电影艺术史上的第三次大变革，发生在20世纪90年代以来至今，电影正在大踏步进入高科技时代，计算机三维动画，数字技术，多媒体技术和虚拟现实等《阿甘正传》，《泰坦尼克号》。

电影也是一门综合艺术，它的综合性可分为三个层次：其一，它是各门艺术的综合，其二，它是科技和艺术的综合，其三，它是美学层次上的综合。

影视艺术特性，体现在运动着的画面，声音，以及完成画面声音组合的蒙太奇之中。

影视艺术语言主要就是画面，声音和蒙太奇。

〖考点解析〗注意电影的几个相关属性：物质性、技术性、艺术性、产业性，另外新的技
术对电影的影响，如3D技术，Imax巨幕技术，CG动画合成等等。

〖历年真题解析·重复率45％〗
1,2013年艺术综合填空题（1分）
电影《一江春水向东流》是导演_______的作品。

2,2013年艺术基础名词解释
表演（5分）
〖育明题库·真题预测〗
1，电影
2，默片
【考点23】综合艺术之蒙太奇★★★★★
〖考点内容〗
蒙太奇的完整概念，应当包括以下三层含义：其一：从技术层面上讲，蒙太奇就是剪辑；其二：从艺术层面上讲，蒙太奇应当是电影的基本结构手段和叙事方式，不但镜头与镜头，段落与段落，甚至画面与声音均可构成蒙太奇组合关系。

其三，从美学层面上讲，蒙太奇是影视艺术独特的思维方式，也是一种创作方法。

蒙太奇不仅体现在后期剪辑中，而且体现在前期的文学剧本和分镜头剧本，乃至各个创作部门合作完成的整个创作拍摄过程之中。

从这个意义上讲，蒙太奇思维是影视艺术独特的思维方式。

蒙太奇包括叙事蒙太奇，表现蒙太奇和理性蒙太奇三种主要形式。

〖考点解析〗完整的蒙太奇概念除了画面蒙太奇，还有声音蒙太奇，即声音的组接也可以产生蒙太奇效果。

〖历年真题解析·重复率23％〗
2012年艺术基础试题名词解释题
1，蒙太奇
〖育明题库·真题预测〗
1，表现蒙太奇
2，“敖德萨阶梯”
3，平行蒙太奇
【考点24】综合艺术之电视★★★★★
〖考点内容〗
1936年英国广播公司（BBC）在伦敦郊外的亚历山大宫，播出了一场规模盛大的歌舞，标志着世界上第一座电视台正式开播，人们普遍把这一天作为电视事业的开端。

我国第一座电视台------中央电视台的前身，北京电视台，于1958年5月1日开始实验播出，标志着中国电视事业的开端，同年6月15日又播放了我国第一部电视剧《一口菜饼子》。

〖考点解析〗电视部分重点识记电视的特征，电视节目类型以及电视与电影、戏剧等姊妹艺术的关系。

〖历年真题解析·重复率45％〗
2013年艺术综合简答题
1、《中国好声音》作为一档选秀节目，其制作采取了高入选门槛、不搞海选、将评判权交予专
业人士投票等与选秀节目不同的做法。

您认为这种思路对节目起到了什么作用？为什么？2008年电视文化与艺术理论试题
1，媒介文化有哪些特征？你认为电视文化是大众消费文化吗，为什么？
2，你如何看待电视节目娱乐化倾向？娱乐化节目与收视率有何相关性？
3，请你阐释：电视节目品牌应该如何运营？并结合具体栏目加以阐释。

〖育明题库·真题预测〗
1，春晚
2，电视文艺
3，栏目
4，广播剧
5，你认为以电视为代表的传统媒体如何向新媒体抗争？
【考点25】语言艺术及其特点★
〖考点内容〗。