Gap-Year 间隔年

合集下载

间隔年是什么意思

间隔年是什么意思
“间隔年”在发达国家非常流行，“间隔年”，英文中叫Gap Year，是西方的一种叫法。

“间隔年”的大概意思是青年在升学或者毕业之后、工作之前，并不急于盲目踏入社会，而是停顿下来，做一次长期的远距离旅行(通常是一年)，用一段时间放下脚步去做自己想做的事情。

在这一段时间里，可以去游学、当义工，或者只是休息去思考自己的人生，它不同于短期的近距离旅行又不完全等同工作旅行。

间隔的意思是停顿，是用一种轻松的状态长期融入当地的生活。

这时候的间隔年可以帮助学生通过社会实践，进一步了解自己，体验生活。

间隔年就是以一种“间隔”当前社会生活的方式，达到更好地融入当前社会的目的。

另类释义
还有一种“Career break”的说法，指的是已经有工作的人辞职进行间隔旅行，以调整身心或者利用这段时间去做别的事情。

总之，无论是学生的gap亦或有工作一族的gap，都是为了从固定不变的生活模式中暂时跳出来，去另外一个环境体验新的生活，经历更多以更好地认识自己，这样大家才能更好地迎接未来。

人生的际遇就是这样，其实，只需要给一次“跳出来印象，或许就能得到可以支撑整个人生的幸福”。

高中英语作文GapYear

The idea of “Gap Year” is getting popular in China recently. Gap Year means after graduation, to take a year break to go for a long travel or have some special experiences abroad before taking a job. And I support this idea. The Gap Year will benefit you in many ways. 最近在中国，“间隔年”这个概念变得越来越流⾏。

间隔年的意思是在毕业以后，参加⼯作以前，花⼀年的时间休整，来⼀次海外长途旅⾏或者是经历⼀切特殊体验。

我⾮常⽀持这个观点，间隔年会对你各个⽅⾯都有好处。

Gap Year is a good buffer to the graduates. They have been being a student since they went to the kindergarten, they are severely lacking of experience of being out of school, and they have no idea how would it be if they enter the society without enough preparation. The Gap Year will give them a certain amount of time to study on the real society, and help them make a sound choice of career. 间隔年对毕业⽣来说是⼀个很好的缓冲。

他们⾃从上幼⼉园以来就⼀直是⼀名学⽣，严重缺乏校外的经验，对在没有充分的情况下进⼊社会将会是怎样的情况⽽⽆从知晓。

高中英语作文：间隔年GapYear

高中英语作文：间隔年GapYear.pdfGap year, or in other words, a year off between high school and college, has become a popular option for many students in recent years. Traditionally, students would head straight to college right after high school, but more and more students are choosing to take a gap year to travel, gain work experience, or explore other opportunities. In this essay, we will explore the pros and cons of taking a gap year.On the one hand, advocates of gap years argue that it provides an opportunity for students to explore the world and gain valuable life experiences that will benefit them in college and beyond. During a gap year, students can travel to new places and immerse themselves in different cultures, learn new skills, and gain work experience. This can help them develop independence, self-confidence, and a clearer understanding of their goals and aspirations. Additionally, taking a gap year can also allow students to take a break from the academic pressure of high school and college, and return to their studies with renewed energy and focus.On the other hand, critics of gap years argue that it can be a waste of time and money, and that students who take a gap year may struggle to get back into the academic mindset when they return to school. Additionally, taking a year off can put students at a disadvantage compared to their peers who go straight to college, in terms of building their academic and professional networks, and getting a head start on their careers.Ultimately, the decision to take a gap year should be a personal one and based on individual circumstances. It is important forstudents to consider their goals, financial situation, and the potential drawbacks before making a decision. Some students may benefit greatly from taking a gap year, while for others it may not be the right choice.In conclusion, gap years can provide valuable experiences and insights for students, but they also come with risks and drawbacks. It is up to each individual student to weigh the pros and cons and make an informed decision based on their own goals and circumstances.。

gapyear英文节日假期介绍间隔年

•This is a life rather than a pure travel .
After the gap year ,you will see, I can
also live in this way.
•这是一种生活，而不是一个纯粹的旅游。间隔年后，你会看到，我也能用这种方式生活下去。
•I have seen many people who regret because of lost youth, but no one regrets because of the gap year.“
HISTORY
•The practice of taking a gap year developed in the United Kingdom in the 1960s.
•In the United States, the gap year idea was promoted by Cornelius H. Bull to allow students more time to grow as a person, in 1980.
WHAT IS THE GAP 1 YEAR?
•Until now, most young people have regarded taking a gap year between school and higher education as a welldeserved period of rest and recreation after four years of exams.
•---------The Guardian:《Gap year travel: what to put in if you plan to take a year out》卫报

Gap Year大揭秘真的适合中国学生吗？

Gap Year大揭秘真的适合中国学生吗？很多美国高中生在收到大学录取通知书之后，会选择休学一阵子，给自己一个所谓的“Gap Year”(间隔年)来调适状态。

他们通常会选择环球旅行或社会实践来填满间隔年，并在实践中更深刻地了解自己，更有方向性地面对学业选择。

这样的间隔年是否适合中国学生?点课台君觉得，经济实力可能是首要条件，在经济许可之内，中学生跳出学校教育，多接触一些真实的社会再进入大学，确实能帮助学生更好地理解学习的意义。

你是否厌倦了考虑每日的作业与考试?你是否准备好开始一场新的冒险——但不是那种买几本书，泡在图书管里的生活?当你的朋友在秋季学期里听着讲座的时候，你可能在越南了解到了更多关于艾滋病的知识，在秘鲁学了西班牙语，或者在纽约实习。

怎么样?在大学生活成为你生活重心之前，请个假，开启一场间隔年之旅吧。

下面，让我们一起来看看“间隔年”这条路是否适合你。

什么是间隔年“间隔年”就是学生在进入大学之前的一年或半年空闲，但并不是闲散在家里——这些参与间隔年的青年们会打工攒钱，做志愿者，参加实习或者在国外学习语言。

许多学生选择空闲出这段时间是因为他们并没有准备好进入大学或者是他们想要借此丰富自己的人生履历。

过渡计划中心(间隔年问题咨询组织)顾问杰森·萨罗汉称，一个间隔年能让年轻人学会独立和自我规划。

“高中与大学之间的这段时间是一个天然的机会去让学生们得到休息并且重新自我审视。

”他还补充道，年轻人会在这样一段时间内受益匪浅。

为什么要给自己一个间隔年?间隔时间意味着让你的大脑恢复生气——以免紧张的课程烧坏你的脑袋。

“间隔年是一个让你重新结交这个世界的机会。

”萨罗汉如是说。

罗宾·潘多利亚，间隔年组织思维无界(Thinking Beyond Borders)的创始人兼CEO，他还坦言孩子们在间隔年中收获的经验会帮助他们在大学里更好的思考——他们会更好的把学到的与生活实际所需相融合。

他说，“最终结果就是，他们在大学里会得到更多的时间，能量和回报。

游学间隔年(Gap-Year)旅行好处-如何去间隔年旅行

间隔年这个概念已经越来越为人熟知。

它不是简单的旅行，而是一次对自我认知的探索。

在年轻的时候，锻炼自己的独立能力，为自己找到正确的人生方向。

一、什么是间隔年旅行？间隔年在西方发达国家十分流行，指的是青年在升学或毕业之后、工作之前，用一段时间，进行长时间的旅行或游学。

在旅行或游学中提前体验不同的社会生活和环境。

间隔年期间，很多青年会选择参加一些志愿服务，或实习项目以增加自己的阅历，培养积极的生活态度，增强他们的生活技能，增进对自己的了解，以帮助他们更好地融入未来的学习和工作中。

另外还有一种Career break，专指已经步入工作的专业人士的间隔年。

一些专业人士在工作一段时间之后，会选择辞职，进行间隔年旅行游学。

间隔年使他们从固有的生活环境中跳出来，投入到全新的环境中，开始全新的生活。

他们坚信间隔年会让他们从全新的角度重新审视自己，了解自己的未来所需，从而迎接更辉煌的未来二、间隔年旅行有什么好处？间隔年旅行可以帮助学生或专业人士开阔视野、锻炼他们的心智；通过一段时间的游学或旅行，他们通常能找到自己真心所爱，确立未来的目标。

Lonely Planet 的创始人托尼惠勒当年就是在自己的间隔年经历中找到了自己毕生挚爱的事业，开创了这个现在全球驴友标准指南的图书系列。

威廉王子也曾发起过间隔年行动。

Gap Year之后，更容易建立成熟的价值观，对人生的追求有更清晰的想法。

去间隔年的人会不断重新评估和确认自己之前所做的选择，在学习过程中取得自信。

间隔年除了出国探索世界，更多时候是一次发掘自我的机会。

三、在国外度过间隔年选择去国外间隔年，让自己的人生拥有更多选择：➢周游列国、探索新国家、沉浸在地文化。

➢学成归国，成为双语或三语人士，国际认可的语言水平让简历闪光。

➢广交各国好友，为将来建设国际人脉。

➢跨出舒适圈，学习独立自主。

➢掌握未来事业上不可或缺的语言和学术技能。

➢开展海外实习旅程，获取宝贵职场经验。

➢花时间思索前途，以最理想的方式为未来铺路。

国外的孩子知道自己要什么,不少与推迟一年上大学的Gap Year经历有关

国外的孩子知道自己要什么，不少与推迟一年上大学的GapYear经历有关几天前，美国总统奥巴马女儿考上哈佛后宣布2017年再入校。

这被称为?'It is going to be the biggestthing ever for gap year programs in the United States,' （美国间隔年项目有史以来最大的一件事）。

为什么哈佛大学等名校鼓励新生晚一年入学，先去“放空自己”呢？Gap Year（间隔年，又被称为“空档年”）有着怎样的魔力，让总统子女也趋之若鹜呢？▋“先弄明白自己究竟要的是什么”Gap Year，简单来说就是欧美国家的青年在升学或者毕业后工作前做一次远足旅行（通常是9个月到1年），让自己在步入大学或社会之前，体验不同的社会环境与生活方式，培养国际观念和积极的人生态度，学习生存技能，增进自我了解。

一句话来说，就是“弄明白自己究竟要的是什么”。

间隔年起源于20世纪70年代的英国，随后扩展到其他欧洲国家、澳大利亚和新西兰，现在在美国也非常流行。

日本也有间隔年项目，中国相对少一点。

哈佛大学2016的录取率只有5.2%。

但这并不妨碍它在发放录取通知书时鼓励学生选择Gap Year，在“停下来”的一年时间里，通过实习、志愿服务或旅行等方式丰富阅历。

哈佛官网显示，每年有80至110名学生选择延迟入学。

而根据美国间隔协会（American Gap Association）统计，每年会有3万至4万名学生选择空档年（Gap Year），2015年这一人数比2014年增加22％。

奥巴马女儿也选择晚一年进入哈佛，再一次让Gap Year为各界特别是教育界所热议。

有人做了一个调查，结果显示，上大学前先间隔一年的学生比普通学生多75%对自己毕业后的职业发展更“开心”和“极为满意”。

▋Gap Year的七大益处美国知名的新闻网站赫芬顿邮报（The Huffington Post）曾列出间隔年的系列好处，学院君归纳为其以下七点：1. 你将明白自己喜欢什么，以及生活中什么最重要如果你经历了广泛的世界，知道了世界的复杂和值得骄傲的事情，你将知道生命中什么最重要；如果在进入大学之前能够从容地决定你想怎样利用你在学校的时光，你将能消减一些不必要的课程，减少学费帐单支出和一些压力。

谁去 gap year 了？他们在想什么？

谁去 gap year 了？他们在想什么？每年，1000 个中国年轻人会坐上飞往新西兰的飞机，他们下决心要离开这里一年，但在行程的目的地，并没有已经安排妥当的工作或课程在等着。

“不知道会发生什么”，他们对此心知肚明，并称呼这一年为“ gap year（间隔年）”——有点儿漫长的中场休息。

宋钊坐上了这架飞机。

他本来是工地上一名新来的工程师，才过了一年半，就感到苦闷厌倦。

2012 年冬天，他已经抽空考了雅思，去机场前，宋钊在行李箱中塞了一大把中国结。

两年后，四川德阳什邡市的姑娘小左也做出了同样的决定。

小左在大学里就是旅游狂热者，也有出国的计划。

但事实上，她一毕业就在国企工作四年。

坐上这架飞机后，“德阳市第一个有编制的人辞职了”。

洪珊瑚听说，每年想要坐上这架飞机的人不计其数，先到先得。

为了提高成功率，这位厦门的年轻白领一直守在电脑前，她还事先练习了如何填写申请表。

名额开放时，同样卯足了劲的中国年轻人涌入，系统瘫痪。

洪珊瑚刷新了一个多小时，幸运地没有白费力气。

现在，他们都坐上了这架飞机，手里攥着由新西兰派发的打工旅行签证（working holiday visa）。

从 2008 年开始，新西兰向中国内地 18 到 30 岁的年轻人提供这样的机会，以便他们在新西兰旅游、生活、工作，赚取旅费。

这样的机会不多见。

现在只有新西兰和澳大利亚两个国家能给中国年轻人提供打工旅行的签证。

但年轻人对“间隔年”的热情显然日益高涨。

公司和机构都看到了这样的机会。

穷游网、Lonely Planet 都推出过支持年轻人旅游的资助项目。

中国青少年发展基金会成立了“中国间隔年计划”，友成基金会的“小鹰计划”、盖茨基金会资助的“砂砾计划”等公益项目，则提供更加定制化间隔年项目，这一年里年轻人的任务包括乡村社会实践、去公益组织和互联网公司实习。

而根据新西兰驻上海总领事馆提供的数据，2014 年 1000 个名额在 9 小时内被抢完，今年只花了 1 小时 45 分钟。

间隔年英语--—The-gap-year

Not just about fun
• In the West, the term "gap year" usually refers to a period before college or immediately afterwards, but the current definition in China is slightly different. A lot of people didn't know about gap years during their school days or were not financially able, have chosen to make up for the missed lesson after working for a few years. Gap years and working holidays are still relatively new concepts in China, so a lot of people tend to romanticize them before setting out.
• On December 1, 2006, he only entities with a twenty thousand yuan RMB bank card, with a about "gap year" dreams, from macau after Thailand, Burma, India, Pakistan, Xinjiang, to Tibet, Nepal, and the way the travel, the side to the identity of the volunteer service to ngos, help the local people who need help. When he came back after 13 months, he and his wife met in the journey of Japan, began their new life in Japan together.

Mind the gap year间隔年

Mind the gap year间隔年间隔年，近年来，间隔年(gap year)的理念大热。

很多年轻人为自己的青春增加了很多色彩。

间隔年是的指年轻人用一段时间去旅行或做义工。

如今在中国大学生中间，越来越多的人都渴望通过间隔年好好充电，重拾对学习的热情。

所以说，间隔年：离开是为了更好地回归。

当同学们正准备迎接新学期的到来时，陈艳梅(音译)已踏上了前往西藏的旅程。

While her fellow students prepare for the new semester, Chen Yanmei is on her way to Tibet.19岁的陈艳梅就读于上海大学管理专业，自从她实施自己的间隔年旅行计划后，就打消了近期返校的念头。

The 19-year-old management major at Shanghai University has no plans to return to campus anytime soon as she’s taken a gap year to travel.正在读大二的她说：“大学生活同高中生活并没有太大的区别。

我感到精疲力竭了，学业令我心力交瘁。

所以我打算休学一年，重拾热情，再度归来。

”“College life is not much different from high school,”said sophomore Chen. “I feel burnout and study wears me out. So I think I’ll take a year off and come back with renewed enthusiasm.”大学间隔年越来越受到学生们的青睐。

尽管专家们表示休息一段时间会大有益处，但我们仍面临着一些障碍。

Taking a gap year in college has become more appealing to students. While experts say that taking time off could be beneficial, there are several hurdles.据《新民晚报》报道，由新浪网发起的一份在线调查显示，有73.3%的中国学生渴望能体验一次间隔年。

对间隔年的理解英文作文

对间隔年的理解英文作文英文回答：The concept of a "gap year" refers to taking a break from formal education or work for a certain period of time, usually a year, to engage in activities that promote personal growth and development. It is a time for self-discovery, exploration, and gaining new experiences before transitioning into the next phase of life.During a gap year, individuals have the opportunity to pursue various interests, such as traveling, volunteering, working, or learning new skills. For example, someone may choose to travel to different countries to experience different cultures and broaden their perspective. Another person may decide to volunteer in a community service project to make a positive impact on society. Some individuals may even opt to work or intern in a field related to their future career goals, gaining valuable practical experience.One of the main benefits of a gap year is the chance to step out of one's comfort zone and gain a deeper understanding of oneself. It allows individuals to reflect on their values, passions, and goals, and to explore their interests without the pressure of academic or professional commitments. This self-reflection can be instrumental in making informed decisions about future educational or career paths.Moreover, a gap year can also enhance one's personal and professional skills. For instance, traveling to different countries can improve language skills, adaptability, and cultural awareness. Volunteering or working in a different environment can develop teamwork, leadership, and problem-solving abilities. These skills are highly valued by universities and employers, as they demonstrate a well-rounded individual with a broader perspective on life.Furthermore, a gap year can provide a break from the constant pressure and stress of academic or work life. Itoffers a chance to recharge and rejuvenate before divinginto the next phase of life. This period of rest and relaxation can contribute to improved mental health and overall well-being.中文回答：“间隔年”是指在正式教育或工作之外，暂停一段时间（通常为一年），参与促进个人成长和发展的活动。

什么是gapyear意思指的是

什么是gap year意思指的是摘要：Gap year(空档年)是一个英国词儿，指学生离开学校一段时间，经历一些学习以外的事情，比如外出旅行或者工作。

Gap year is an English expression (also known as drop year, deferred year, bridging year, etc) referring to a period of time - not necessarily a year in which students take time off and do something other than schooling, such as travel or work. The year out is most commonly taken after secondary school and before starting university. However, over recent years there has been an increase in 21-23 year olds taking a year out after completing their degree.Gap year(空档年)是一个英国词儿，指学生离开学校一段时间，经历一些学习以外的事情，比如外出旅行或者工作。

当然，这段时间不一定非得是一年。

空档年一般选在离开中学进入大学之前。

不过，近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年。

The practice of taking a deferred year developed in the United Kingdom in the 1960s. During this time, a student might travel, engage in volunteer work overseas or undertake a working holiday abroad.空档年这种做法于二十世纪六十年代兴起于英国。

gap year 口译交传

Gap Year 口译交传简介Gap Year（间隔年）是指学生在高中毕业或大学毕业后，暂时放弃学业，选择去旅行、工作或参加志愿者活动等一系列非正式教育的经历。

这种经历可以帮助学生发展技能、增长见识、了解不同文化，并为未来的学习和职业生涯做好准备。

口译交传（Interpretation）是一种即时翻译技能，通过听取一种语言并将其转换成另一种语言，以便不同语言之间的人们能够进行有效的交流。

在Gap Year中，口译交传可以帮助旅行者与当地人进行沟通，解决语言障碍，获得更深入的体验和了解。

本文将详细介绍Gap Year和口译交传的重要性、技巧以及如何充分利用这个机会来提升自己。

Gap Year 的益处1. 个人成长Gap Year提供了一个独特的机会，让年轻人离开舒适区，挑战自己并发展个人技能。

通过面对新的环境、文化和挑战，他们可以培养自信心、适应力和解决问题的能力。

这种成长经历对于他们未来的学习和职业生涯都非常宝贵。

2. 文化体验通过Gap Year，年轻人可以深入了解不同国家和地区的文化。

他们可以参观名胜古迹、品尝当地美食、体验传统节日，并与当地人交流。

这种文化体验不仅可以开拓视野，还可以增加对世界各地文化多样性的理解和尊重。

3. 语言学习在Gap Year中，年轻人有机会学习和实践外语技能。

通过与当地人交流，他们可以提高口语表达能力、增加词汇量，并熟悉不同语言的语法和用法。

这对于未来从事国际事务或跨文化交流的职业非常有帮助。

4. 社会参与许多年轻人选择在Gap Year期间参加志愿者活动，为社会做出贡献。

他们可以选择教育、环保、医疗等领域，并与当地社区合作。

这种社会参与不仅有助于改善他们所在社区的生活条件，还能为自己发展领导力和团队合作能力。

口译交传的重要性在Gap Year中，口译交传是一项重要的技能，可以帮助旅行者与当地人进行有效的沟通。

以下是口译交传的几个重要性：1. 消除语言障碍当旅行者到达一个新的国家或地区时，可能会遇到语言障碍。

gap year英语二

gap year英语二English: A gap year can be a valuable experience for young adults in many ways. It provides the opportunity for personal growth, self-discovery, and cultural immersion. During this time, individuals can explore their interests, gain new skills, and broaden their perspectives by stepping out of their comfort zones. Moreover, a gap year can also enhance one's resume and future career prospects. Taking a break from traditional education to engage in meaningful activities such as volunteering, internships, or travel can demonstrate initiative, independence, and adaptability to potential employers or universities.中文翻译: 间隔年对年轻人来说，在很多方面都可以是一种有价值的经历。

它提供了个人成长、自我发现和文化融入的机会。

在这段时间里，个人可以探索自己的兴趣，获得新技能，并通过走出舒适区来拓宽自己的视野。

此外，间隔年还可以增强一个人的简历和未来的职业前景。

暂时离开传统教育，参与有意义的活动，比如志愿服务、实习或旅行，可以向潜在雇主或大学展示主动性、独立性和适应能力。

对gap year的理解英文作文

对gap year的理解英文作文英文回答：Gap year is a term that refers to a break or a year off taken by students or young adults before they continuetheir education or enter the workforce. It is a period of time where individuals have the opportunity to explore new experiences, gain valuable skills, and broaden their horizons.There are several reasons why people choose to take a gap year. Firstly, it provides a chance for personal growth and self-discovery. During this time, individuals can step out of their comfort zones, challenge themselves, and learn more about their strengths and weaknesses. For example, I have a friend who took a gap year and spent six months volunteering in a remote village in Africa. This experience not only allowed her to make a difference in the lives of others, but also helped her develop resilience, adaptability, and a greater sense of empathy.Secondly, a gap year can be an opportunity to gain practical skills and knowledge. Many individuals choose to use this time to learn a new language, acquire professional certifications, or engage in internships or apprenticeships. These experiences can greatly enhance their resumes and make them more competitive in the job market. For instance, my cousin took a gap year and worked as an intern at a marketing agency. This hands-on experience not onlyprovided her with valuable insights into the industry, but also helped her build a network of contacts that proved beneficial when she started her career.Furthermore, a gap year can also be a chance to explore different cultures and broaden one's perspective. Traveling to different countries and immersing oneself in new environments can lead to a deeper understanding and appreciation of diversity. It can also help individuals develop a global mindset and become more adaptable in an increasingly interconnected world. For example, I met a fellow traveler during my gap year who had spent several months backpacking through South America. Through hisinteractions with locals and exposure to different ways of life, he gained a newfound appreciation for cultural diversity and a desire to work in international development.In conclusion, a gap year offers numerous benefits for personal growth, skill development, and cultural exploration. It allows individuals to step out of their comfort zones, gain practical experiences, and broadentheir horizons. Whether it is through volunteering, internships, or travel, a gap year can be a transformative period that shapes one's future endeavors.中文回答：间隔年是指学生或年轻人在继续教育或进入职场之前休息或休假的一年。

间隔年英语--—The-gap-yearPPT课件

In this way, they learn to combine knowledge with skills for later life and employment .
• Australia • Australia is a popular
destination for overseas gap year travelers as well as being a common source of gap year travelers. Usually, around 2% of Australians take a year off prior to attending tertiary education and choose to travel abroad (usually South East Asia or Europe) or within Australia go backpacking.
• On December 1, 2006, he only entities with a twenty thousand yuan RMB bank card, with a about "gap year" dreams, from macau after Thailand, Burma, India, Pakistan, Xinjiang, to Tibet, Nepal, and the way the travel, the side to the identity of the volunteer service to ngos, help the local people who need help. When he came back after 13 months, he and his wife met in the journey of Japan, began their new life in Japan together.

gap year翻译

gap year翻译gap year英/ˈɡæp jɪə(r) 美/[ˈɡæp jɪr]n.空缺年(常指中学毕业后上大学前所休的一年假期，用于实习或旅游)双语例句1.I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.我准备休假一年去印度背包旅行。

2.I went around the world in my gap year.我在上大学前空闲的一年里周游了世界。

3.That is a record14.7%increase in the number of students taking a gap year.选择间隔年的学生人数发生了创纪录的14.7%的增长。

4.It is not surprising that more and More students are taking a gap yearto earn money to support their study for the degree.越来越多的学生利用空档年挣钱来支持他们的学位学习,这并不奇怪。

5."Students who take a well-planned year out are more likely to be satisf ied with,and complete,their chosen course.Students who take a gap yea r are often more mature and responsible,"he said.他说："那些计划周密的学生更可能对自己选择的课程感到满意,也更可能完成学业。

那些间隔一年的学生往往更成熟、更负责任。

"。