新版中日交流标准日本语初级下第34课 壁にカレンダーが挂けてあります

10.从学校回来的时候买了东西。
学校からの帰りに買い物をしました。
11.那么，打包带回去吧！
じゃ、持ち帰りにしましょ。
12.明天下午3点，在一楼101会议室有个发布会。
明日の午後3時、一階101号（ごう）会議室（かいぎし つ）で発表会があります。
13. diet
减肥一个月
一ヶ月ダイエットをしています。
26．貯めます 我想攒钱。 お金をためようと思います。
単語
２７．把书整齐地摆在桌子上。 本をきちんと机の上に並べなさい。
肩（かた）を並べます 并驾齐驱 枕（まくら）を並べます 同归于尽 ２８．寄存行李。
荷物を預けます。 妈妈将猫寄放在隔壁家。 母はお隣（となり）に猫を預けました。
２９．爸爸的工作从早一直干到了晚上。
文法
准备体 動詞連用形＋～ておきます
ておく具有动作性，可以扩展为以下句型： ておいてください，ておきたいです，ておかなくて もいいです等等。口语中可省略为とく。
開けておく→開けとく ①事先做某种动作。
客人来之前先准备一下。 お客さんが来る前に準備しておきます。 开会之前先把资料复印一下。 会議の前に、資料をコピーしておきなさい。 后天要去旅行了，今天想把行李都准备好。 あさってから旅行に行くので、今日は荷物を用意し ておきたいです。 ②持续某种状态或者就那样接受。 天气太热，开着窗吧。 暑いから、窓を開けておきましょう。
文法
他動詞てあります与自動詞ています的区别
两者都表示结果的存续，但自动词＋ている表示的是变 化结果的存续，关注事物本身的变化。 電気がついています。 灯刚才是关着的，现在点着。
他动词＋てある表示的是人为动作后产生结果的存续， 表示此种状态的出现是某人的行为所带来的结果。 電気をつけてあります。 有人把灯打开了，现在点着。
父は仕事を早朝（そうちょう）から夜まで続けました。 ３０．这孩子长得很廋。
この子はやせています。 ３１．我去公司拜访了朋友。
私は会社に友人を訪問しました。
単語
32．存钱
貯金を預（あず）け入（い）れます
取钱
貯金を引（ひ）き出（だ）します
33．大家热情地欢迎了他。
みんなが彼を暖（あたた）かく歓迎しました。
第３４課
壁にカレンダーが 掛けてあります
単語
1.calendar 2.poster
3.hard schedule 部长总是计划安排得很紧，特别忙。 部長はいつもハードスケジュールで、とても忙しいです。
4.curry rice 现在最想吃妈妈做的咖喱饭。 今は母の作ってくれたカレーライスが一番食べたいです。
5.使出杀手锏 とっておきの手を出（だ）す
6.原产地 橘子的原产地 みかんの本場 茶的原产地是哪里？ お茶の本場はどこですか。 地道的 地道的中国菜
本場の中華料理
単語
7.locker
放进橱柜
ロッカーに入れます
从橱柜里拿出来
ロッカーから出します
8.bag
手提包 ハンドバッグ
9.昨天很晚才到那里。
昨日遅くそこに到着しました。
３９．拼命学习 一生懸命勉強します。
４０．哇！好漂亮啊。 うわあ、きれいですね！ 哇！真了不起啊。 うわあ、すごいですね！
４１．啊，好像很好吃。那我就不客气了。 ああ、おいしそうですね。いただきます。
本课学习动词的存续体、准备 体和尝试体。同时要注意存续体的 助词を要变成が，且只有他动词才 能变化为存续体。
百度文库
34．车我已经安排好了。
車は僕がもう用意しました。
妈妈正在厨房准备饭菜。
母は台所で食事を用意しています。
35. 不讲理
多么不讲理的人啊！
なんとひどい人だろう。
ひどい目に遭（あ）います。
倒大霉。
36．以优秀的成绩毕业。
優秀な成績（せいせき）で卒業します。
37．最低（さいてい）
単語
３８．充足 吃个够 しっかり食べます。 用力地，好好地 要好好用功。 しっかり勉強しなさい。
単語
24．合适 这个职业不适合我。 この職業（しょくぎょう）は私には合いません。
一致 妈妈和我心灵相通。 母と私は気が合います。 25．戻す和返（かえ）す都表示一度移动、变化的东西又再向 原来的状态、方向移动、变化，基本意思相同。但戻す侧 重强调恢复原状，不考虑所有者是谁。而返す强调将同样 价值的东西还给所有者。 把书从自己桌上放回原处。 本を自分の机から元（もと）の場に戻します。 还给田中1000日元。 田中さんに1000円を返しました。
文法
存续体 他動詞連用形＋～てあります
①某人事先做好了某种动作。 已经给他打过电话说去了，所以不要担心。 もう彼に電話をかけて、行くと言ってあるから、心 配しないでください。 饭店我们已经安排好了，你就放心吧。 ホテルの手配（てはい）はもうしてあるので、心配 ありません。
②某人行为动作的结果留下来的某种状态。 书上写着名字。 本に名前が書いてあります。 桌子上摆着花。 テーブルの上に花が飾ってあります。 房间里摆放着桌子和椅子。 部屋に机といすが並べてあります。
単語
14．Olympic 奥运会四年举办一次。 オリンピックは４年に１度あります。
15．到处打电话。 あっちこっちに電話します。
16．烤面包。 パンを焼きます。
17．我在书店打工挣学费。 私は本屋でアルバイトをして、学費（がくひ）を稼いで
います。 18．剩下，残余
还残留着雪。 まだ雪が残っています。 留下 留在心里。 心に残ります。 遗留 留名后世。 名（な）が残ります。
文法
存续体てあります与准备体ておきます的区别
①准备体前不使用无意志动词。例如降る、暮れる。
②准备体与存续体的区别在于他们着眼的焦点不同。准 备体的焦点在于事先准备，也就是说准备体是采用过 去式还是现在式是由这一动作的进行是在说话之前还 是之后决定的。如果是之前就用过去式，反之就用现 在式。而存续体的焦点在于这一动作的效果在说话之 前就已经在继续地进行了，所以说它只有现在式没有 过去式。
単語
１９．包裹 请将这个包在纸里。 これを紙（かみ）に包んでください。 隐藏 将悲伤藏在心里。 悲（かな）しみを心に包みます。
２０．有件事情想拜托你。
君にちょっと頼みたいことがあります。 ２１．糊窗户纸。
窓に紙を貼ります。 这是贴在信上的邮票。 これは手紙に貼る切手です。 ２２．孩子们装饰着圣诞树。 子供はクリスマスツリーを飾っています。 ２３．做完，完结 做完功课再去玩。 勉強をしまってから遊びます。