儿童疫苗中英文对照

合集下载

儿童疫苗中英文对照

6 years old
白破疫苗
Diphtheria and Tetanus Combined Vaccine,Adsorbed
A+C群流脑疫苗
Group A+C Neisseria meningococcus
Five month
吸附无细胞百白破联合疫苗
Diphtheria， Tetanus and Acellular pertussis Combined Vaccine， Adsorbed
Six month
乙肝疫苗
hepatitis B vaccine
A群流脑疫苗
Group A Neisseria meningococcus
麻腮风疫苗
MMR vaccine
2 years old
乙脑减毒活疫苗
Japanese Encephalitis Vaccine,Live
3 years old
A+C群流脑疫苗
Group A+C Neisseria meningococcus
4 years old
脊灰疫苗
PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy (Human Diploid CeII)，LiVe
儿童疫苗中英文对照
Born in 24 hours
乙肝疫苗
hepatitis B vaccine
卡介苗
Bacille Calmette-Guerin vaccine
One month
乙肝疫苗
hepatitis B vaccine
Two month
脊灰疫苗
PoIiomyeIitis Vaccine in Dragee Candy (Human Diploid CeII)，LiVe

百日咳、白喉、破伤风和脊髓灰质炎（cPDTPolio）疫苗

百日咳、白喉、破伤风和脊髓灰质炎 (cPDT Polio) 疫苗疫苗(或打针或婴儿注射) 是防止某些非常严重感染的最佳方法。

加拿大儿科协会和全国免疫顾问委员会强烈推荐例行的免疫。

cPDT Polio 是一种四合一的疫苗。

“cP” 代表 “组元百日咳”，也叫做 “非细胞百日咳” 或 “aP”。

因此，有时这种复合疫苗也被称作“DTaP Polio”。

它防止儿童感染百日咳、白喉、破伤风和脊髓灰质炎病。

医生建议婴儿和七岁以下的儿童都要注射本疫苗。

根据法律，所有在安省上学的儿童都要接受白喉、破伤风和脊髓灰质炎预防接种 (除非得到豁免)。

什么是百日咳?百日咳或哮咳是一种严重的疾病，特别是发生在儿童身上。

患这种疾病的儿童会出现痉挛性的咳嗽。

这种咳嗽会使他们呕吐或短时间内窒息。

咳嗽可持续几个星期，使孩子吃饭、喝水甚至呼吸都困难。

百日咳会引起严重的并发症。

患有百日咳的10个儿童中，有两个以上的儿童会出现肺炎。

百日咳还会引起脑损伤、抽搐和死亡。

这些问题多发生在婴儿身上。

百日咳很容易通过咳嗽或打喷嚏从一个受感染的人传播给其他人。

什么是白喉?白喉是一种鼻、喉和皮肤的严重疾病。

它引起咽喉炎、发热和寒战。

它还会带来呼吸困难、心肌炎和周围神经炎。

在感染该疾病的每10个人中，大约有一个会死亡。

它通常是通过咳嗽和打喷嚏来传播。

什么是破伤风?破伤风或牙关紧闭是一种严重的疾病，如果皮肤的伤口被破伤风杆菌污染，就会发生这种疾病。

破伤风杆菌随处可见，通常在土壤、灰尘和粪便中。

它不会在人之间传染。

破伤风引起颈、手臂、腿和腹部肌肉的阵发性痉挛和持续性强直，这种强直很严重，足以使骨头断裂。

即使治疗得早，每10个病人中有两个会死亡。

什么是脊髓灰质炎?脊髓灰质炎是一种危险的疾病，人们从被脊髓灰质炎病毒污染的水或食物中感染这种疾病。

该疾病还在人与人之间传染。

它会引起神经损伤和终生瘫痪。

它能使用来呼吸、讲话、吃饭和行走的肌肉瘫痪。

它还会导致死亡。

cPDT Polio 疫苗疫苗对孩子的预防效果如何?如果按所建议的次数来注射 cPDT Polio 疫苗，它能使85％的儿童预防百日咳，95％以上的儿童预防白喉，几乎100％的儿童预防破伤风和99％的儿童预防脊髓灰质炎。

儿科常见疾病中英文对照(最简化)

儿科常见疾病中英文对照早产儿(未成熟儿) Preterm infant; Premature infant足月儿Term infant过期产儿(过熟儿) Post-term infant (Postmature infant) 小于胎龄儿Small for gestational age infant足月小样儿Small for date infant超低出生体重儿extremely birth weight，ELBW极低出生体重儿very low birth weight infant;VLBWI 低出生体重儿low birth weight infant巨大儿Macrosomia新生儿窒息Neonatal asphyxia缺氧缺血性脑病hypoxic-ischemic encephalopathy新生儿颅内出血intracranial hemorrhage of newborn羊水及胎粪吸入综合征aspiration of amniotic fluid and meconium syndrome新生儿呼吸窘迫综合征Neonatal respiratory distress syndrome, NRDS新生儿黄疸neonatal jaundice新生儿高胆红素血症Neonatal hyperbilirubinemia；hyperbilirubinemia of newborn新生儿生理性黄疸Neonatal physiologic jaundice新生儿溶血病hemolytic disease of the newborn 新生儿出血症hemorrhagic disease of newborn新生儿肺出血Neonatal pneumorrhagia新生儿感染Neonatal infection新生儿败血症Neonatal septicemia新生儿感染性肺炎Neonatal infectious pneumonia脐炎Omphalitis巨细胞病毒感染cytomegalovirus infection新生儿呕吐Vomiting in newborn鹅口疮Thrush新生儿硬肿症scleredema neonatorum新生儿水肿edema neonatorum新生儿低钙血症neonatal hypocalcemia;NHC新生儿低血糖症neonatal hypoglycemia脐疝exumbilication;UH;umbilical hernia 新生儿红斑erythema neonatorum婴幼儿营养不良infantile malnutrition蛋白质－能量营养不良protein-energy malnutrition, EPM 维生素D缺乏性佝偻病rickets of vitamin D-deficiency维生素D缺乏性手足搐搦症tetany of vitamin D-deficiency支气管哮喘bronchial asthma急性荨麻疹acute urticaria丘疹样荨麻疹papular urticaria药疹drug rash;风湿热RF;;rheumatic fever幼年型类风湿病Juvenile rheumatoid disease,JRD;Still disease系统性红斑狼疮SLE;systemic lupus erythematosus 过敏性紫癜Henoch-Schonlein syndrome; AP;anaphylactic purpura; allergicpurpura,皮肤粘膜淋巴结综合征Kawasaki's disease; muco-cutaneouslymphnode syndrome; MLNS 麻疹Measles风疹Rubella; German measles幼儿急疹exanthem subitum; roseolainfantilis; roseola infantum 单纯疱疹herpes simplex水痘chicken pox;chickenpox;varicella流行性感冒epidemic influenza;流行性腮腺炎epidemic parotitis; mumps病毒性脑炎VE;viral encephalitis病毒性脑膜脑炎viral meningocephalitis流行性乙型脑炎epidemic type B encephalitis;病毒性肝炎VH;viral hepatitis;virus hepatitis急性感染性多发性神经根炎acute infectious polyradiculoneuritis 传染性单核细胞增多症infectious monocytosis,infectiousmononucleosis急性传染性淋巴细胞增多症acute infectious lymphocytosis;AIL 细菌性痢疾bacillary dysentery伤寒typhoid; typhoid fever副伤寒paratyphoid; paratyphoid fever破伤风tetanus百日咳pertussis; whooping cough;WC化脓性脑膜炎purulent meningitis;suppurative meningitis流行性脑脊髓膜炎epidemic cerebrospinal meningitis猩红热scarlet fever;SF败血症septicemia; septicoemia; sepsis脓毒败血症septicopyaemia; septicopyemia原发性肺结核primary pulmonary tuberculosis原发综合征primary complex支气管淋巴结结核tuberculosis of bronchial lymphnodes1结核性胸膜炎tuberculous pleurisy亚急性血行播散型肺结核subacute hematogenous pulmonary tuberculosis结核性脑膜炎TBM;TM;tubercular meningitis;tuberculous meningitis蛔虫病ascariasis蛲虫病enterobiasis;oxyuria; pinworm;钩虫病ancylostomiasis; hookworm diseas 疟疾malaria; Cameroon fever;急性鼻窦炎acute sinusitis急性上呼吸道感染acute upper respiratory infections 疱疹性咽峡炎Herpangina；HA; herpetic angina 咽结膜热Pharyngoconjunctival fever, PCF 急性鼻咽炎acute nasopharyngitis急性咽炎acute pharyngitis急性扁桃体炎acute tonsillitis先天性喉喘鸣congenital laryngealstridor哮吼综合征Croup syndrome急性感染性喉炎acute infectious laryngitis急性支气管炎Acute bronchitis喘息样支气管炎asthmatoid bronchitis毛细支气管炎bronchiolitis大叶性肺炎lobar pneumonia支气管肺炎bronchopneumonia间质性肺炎interstitial pneumonia支原体肺炎(原发性非典型肺炎) mycoplasmal pneumonia (primary atypical pneumonia)喘憋性肺炎(流行性毛细支气管炎) epidemic asthmatic suffocating pneumonia( epidemic bronchiolitis)巨细胞病毒肺炎cytomegalovirus pneumonia鹅口疮Thrush; muguet; mycotic stomatitis；疱疹性口炎herpetic stomatitis急性球菌性口炎acute coccus stomatis消化功能紊乱disorders of digestive function神经性厌食anorexia nervosa再发性(周期性)呕吐recurrent vomiting（cyclic vomiting）再发性腹痛recurrent abdominal pain，RAP肠痉挛colic；enterospasm婴幼儿腹泻infantile diarrhea秋季腹泻rotavirus enteritis迁延性腹泻persistent diarrhea慢性细菌性腹泻chronic bacillary diarrhea消化不良dyspepsia; indigestion; maldigestion 生理性腹泻physical diarrhea胃肠功能紊乱gastrointestinal dysfunction肠胃炎enterogastritis胃肠炎gastroenteritis;gastroenterocolitis细菌性肠炎bacterial enteritis致病性大肠杆菌肠炎enteropathogenic E.coli enteritis 真菌性肠炎Mycetes enteritis; fungous enteritis 病毒性肠炎Viral enteritis轮状病毒肠炎rotavirus enteritis坏死性肠炎necrotic enteritis水电解质紊乱Water-Electrolyte disturbances脱水Dehydration；anhydration代谢性酸中毒metabolic acidosis低钾血症kaliopenia低钙血症hypocalcemia高钠血症hypernatremia急性胃炎acute gastritis先天性肥大性幽门狭窄congenital hypertrophic pyloricstenosis肠梗阻intestinal obstruction;IO; ileus机械性肠梗阻mechanical ileus麻痹性肠梗阻paralytic ileus肠套叠intussusception急性肠系膜淋巴结炎Acute mesenteric lymphadenitis 肝肿大hepatomegalia; hepatomegaly药物性肝损害（炎）drug-induced liver injury；Drug-induced hepatitis巨细胞病毒肝炎Cylomegalovirus肝脓疡liver abscess急性胰腺炎acute pancreatitis;AP房间隔缺损ASD; atrial septal defect;卵圆孔未闭acleistocardia; open foramen ovale 室间隔缺损ventricular septal defect;VSD动脉导管未闭patent ductus arteriosus;PDA;法乐四联症tetralogy of Fallot; (F4; TOF)先天性二尖瓣关闭不全congenital mitral insufficiency 二尖瓣脱垂综合征mitral valve prolapse syndrome,MVPS;心律失常arrhythmia; arhythmia;CA窦性心动过速sinus tachycardia;ST窦性心动过缓sinus bradycardia,SB窦性心律不齐sinus arrhythmia;SA2游走心律wandering rhythm房性早搏atrial premature beats交界性早搏junctional premature beat室性早搏ventricular premature contraction阵发性室上性心动过速paroxysmal supraventricular tachycardia;PST;PSVT;PSUT心房颤动atrial fibrillation完全性房室传导阻滞Complete atrioventricular block 病态窦房结综合征sick sinus syndrome;SSS预激综合征pre-excitation syndrome;W-P-W syndrome不完全性左束支传导阻滞incomplete left bundle branch block,ILBBB充血性心力衰竭congestive cardiac failure; congestive heart failure心源性休克cardiac shock;cardiogenic shock 感染性心内膜炎Infective endocarditis心肌病cardiomyopathy; myocardiopathy 心肌炎myocarditis,MC感染性心肌炎infective myocarditis病毒性心肌炎viral myocarditis;VM支原体性心肌炎mycoplasma myocarditis扩张型心肌病dilated cardiomyopathy肥厚性心肌病hypertrophic cardiomyopathy; HC 限制性心肌病restrictive cardiomyopathy急性心包炎acute pericarditis化脓性心包炎purulent pericarditis;pyopericarditis; suppurative pericarditis病毒性心包炎Viral pericarditis肾性高血压renal hypertension;RH先天性尿路畸形congenital urinary tract deformity 婴儿型多囊肾infantile polycystic kidney包皮过长redundant prepuce鞘膜积液hydrocele of tunica vaginalis睾丸下降不全incomplete orchiocatabasis; cryptochidism肾小球肾炎glomerulonephritis; GN 急性肾小球肾炎acute glomerulonephritis急性链球菌感染后肾小球肾炎acute poststreptococcal glomerulonephritis;APSGN肾病综合征nephrotic syndrome;NS 单纯性肾病综合症simple type NS肾炎性肾病综合征nephritis NS孤立性血尿isolated hematuria孤立性蛋白尿isolated proteinuria复发性血尿recurrent hematuria持续性血尿persistent hematuria溶血尿毒综合征hemolytic uremic syndrome泌尿道感染urinary tract infection;UTI急性肾盂肾炎acute pyelonephritis急性肾功能衰竭acute renal failure;ARF肾小管性酸中毒renal tubular acidosis;RTA小儿贫血infantile anemia小细胞低色素性贫血microcytic hypochromic anemia 营养性贫血nutritional anemia缺铁性贫血iron deficiency anemia;IDA;sideropenic anemia巨幼红细胞性贫血megaloblastic anemia,MA营养性混合性贫血nutritional anemia;mixed type再生不良性贫血hypoplastic anemia再生障碍性贫血aplastic anemia感染性贫血Anemia of chronic infection铁粒幼红细胞性贫血sideroblastic anemia,SA 骨髓增生异常综合征myelodysplastic syndrome,MDS 溶血性贫血hemolytic anemia,HA蚕豆病fabism;favism感染性溶血性贫血hemolytic anemia,infectious失血性贫血Blood loss anemia中性粒细胞增多症neutrophilia中性粒细胞减少症Neutropenia免疫性粒细胞减少症immunologic neutropenia 感染性粒细胞减少症infective Granulocytopenia 血小板减少性紫癜thrombocytopenic purpura;thrombopenic purpura;TP 特发性血小板减少性紫癜idiopathic thrombocytopenicpurpura继发性血小板减少性紫癜thrombocytopenic purpura,secondary感染性血小板减少性紫癜infectious thrombocytopenicpurpura药物性免疫性血小板减少性紫癜drugs induced immunethrombocytopenic purpura 血栓性血小板减少性紫癜thrombotic thrombocytopenicpurpura3血友病 A hemophilia A血友病 B hemophilia B (plasma thromboplastin component, PTC)血友病 C hemophilia C (plasma thromboplastin antecedent, PTA)低凝血酶原血症Hypoprothrombinemia先天性凝血酶原缺乏症congenital prothrombin deficiency 维生素K缺乏症vitamin K deficiency脾脏增大（脾肿大）hypersplenotrophy;splenectasis;sple nomegalia;splenomegaly脾功能亢进hypersplenism;hypersplenia急性淋巴结炎acute lymphadenitis急性颌下淋巴结炎acute submaxillary lymphadenitis 急性肠系膜淋巴结炎acute adenomesenteritis惊厥convulsion;eclampsia;hyperspasmia 癫痫epilepsy癫痫发作seizure婴儿痉挛症infantile spasm;IS(West syndrome) 癫痫持续状态epileptic state;SE惊厥持续状态convulsive status急性中毒性脑病acute toxic encephalopathy;ATE蛛网膜下腔出血SAH;subarachnoid hemorrhage脑室内出血intraventricular hemorrhage先天愚型Down's disease;Down's syndrome；Mongolism脑积水hydrencephaly;hydrocephalus 小儿急性偏瘫acute hemiplegia in childhood 脑白质营养不良LD;leukodystrophy肾上腺脑白质营养不良adrenoleukodystrophy; Addison-Schilder disease呼吸暂停症（屏气发作）breathing holding (breath holding spell)癔病hysteria; hysterism尿崩症diabetes insipidus单纯性乳房早发育simple premature thelarche散发性甲状腺功能减低症sporadic hypothyroidism; sporadic cretinism地方性甲状腺功能减低症endemic hypothyroidism; endemic cretinism亚急性甲状腺炎subacute thyroiditis,SAT慢性淋巴细胞性甲状腺炎chronic lymphocytic thyroiditis;CLT 糖尿病diabetes酮症酸中毒ketoacidosis急性淋巴细胞性白血病acute lymphocytic leukemia;ALL 急性非淋巴细胞性白血病acute nonlymphocytic leukemia;ANL;ANLL慢性粒细胞白血病chronic myelocytic leukemia; CML;chronic granulocytic leukemia; CGL 淋巴瘤lymphoma; lymphadenoma;霍奇金病Hodgkin disease;Hodgkin's disease 脓疱疮crusted tetter脊柱侧弯scoliolosis脊柱裂cleft spine; spina bifida先天性手足畸形congenital extremities abnormality先天性髋关节半脱位Congenital subluxation of hip,CDH 流行性肌痛epidemic myalgia渗出性中耳炎exudative otitis; OME; otitis mediawith effusion急性化脓性中耳炎acute purulent otitis media; APOM 小儿眩晕vertigo; circumgyration; dinus化脓性结膜炎purulent conjunctivitis滤泡性结膜炎follicular conjunctivitis咽结膜热pharyngoconjunctival fever,PCF疱疹性口炎herpetic stomatitis鹅口疮thrush; muguet; mycotic stomatitis口角炎angular cheilitis;angular chilitis感染性口角炎perleche地图舌geographic tongue食物中毒food poisoning; food poison细菌性食物中毒bacterial food poisoning农药中毒pesticide intoxication有机磷农药中毒organophosphorus pesticide感染性休克septic shock急性呼吸衰竭acute respiratory failure;ARF颅内高压征acute intracranial hypertension消化道大出血massive hemorrhage ofgastrointestinal tract4。

中英文--西医儿科术语英文翻译

西医儿科术语英文翻译以下是常见的西医儿科术语英文翻译：1. 儿科：Pediatrics2. 儿童生长发育：Child Growth and Development3. 新生儿：Neonate4. 婴儿：Infant5. 学龄前儿童：Preschool Child6. 学龄儿童：School-aged Child7. 青春期：Adolescence8. 儿童营养：Child Nutrition9. 母乳喂养：Breastfeeding10. 配方奶喂养：Formula Feeding11. 断奶：Weaning12. 幼儿急疹：玫瑰疹：Rubella13. 水痘：Varicella14. 手足口病：Hand-foot-mouth Disease (HFMD)15. 流行性感冒：Influenza16. 中耳炎：Otitis Media17. 急性上呼吸道感染：Acute Upper Respiratory Infection (URI)18. 支气管肺炎：Bronchopneumonia19. 支原体肺炎：Mycoplasma Pneumonia20. 百日咳：Pertussis21. 儿童哮喘：Asthma in Children22. 过敏性鼻炎：Allergic Rhinitis23. 肠道寄生虫病：Intestinal Parasitic Diseases24. 微量元素缺乏症：Trace Element Deficiency25. 维生素缺乏症：Vitamin Deficiency26. 新生儿黄疸：Neonatal Jaundice27. 新生儿窒息：Neonatal Asphyxia28. 新生儿败血症：Neonatal Sepsis29. 肠套叠：Intussusception30. 小儿肺炎：Pneumonia in Children31. 小儿腹泻病：Diarrhea in Children32. 小儿营养不良：Malnutrition in Children33. 小儿肥胖症：Childhood Obesity34. 小儿糖尿病：Diabetes Mellitus in Children35. 小儿先天性心脏病：Congenital Heart Disease in Children36. 风湿热：Rheumatic Fever37. 川崎病：Kawasaki Disease38. 幼年特发性关节炎：Juvenile Idiopathic Arthritis (JIA)39. 儿科重症监护病房（PICU）：Pediatric Intensive Care Unit (PICU)40. 新生儿重症监护病房（NICU）：Neonatal Intensive Care Unit (NICU)41. 儿童生长发育评估：Child Growth Assessment42. 儿童免疫接种计划：Child Immunization Schedule43. 儿童心理咨询与治疗：Child Psychological Counseling and Therapy44. 儿童康复治疗：Child Rehabilitation Therapies45. 儿童行为问题咨询与治疗：Child Behavioral Issues Counseling and Therapy46. 儿童疫苗接种咨询与指导：Child Vaccination Counseling and Guidance47. 新生儿筛查项目：Neonatal Screening Programs48. 小儿危重症管理技术：Critical Care Management in Children49. 儿科药理学和药物治疗学：Pediatric Pharmacology and Therapeutics50. 小儿外科手术技术：Pediatric Surgical Techniques。

疫苗中英文对照表

中文简称乙肝结核灰苗白百破麻苗乙脑流脑麻腮麻风白破麻腮风水痘肺炎流感甲肝风疹腮腺炎流感菌甲乙肝狂苗轮病霍乱钩体出血热炭疽黄热伤寒气管炎白喉破伤风百日咳森脑布病鼠疫痢疾宫颈癌疖病四联五联六联狂免
中文全称乙型肝炎疫苗结核疫苗脊髓灰质炎疫苗白喉百日咳破伤风疫苗麻疹疫苗乙型脑炎疫苗脑膜炎球菌疫苗麻疹流行性腮腺炎疫苗麻疹风疹疫苗白喉破伤风疫苗麻疹流行性腮腺炎风疹疫苗水痘疫苗肺炎球菌疫苗流行性感冒疫苗甲型肝炎疫苗风疹疫苗流行性腮腺炎疫苗流感嗜血杆菌疫苗甲型肝炎乙型肝炎疫苗狂犬病疫苗轮状病毒疫苗霍乱疫苗钩端螺旋体疫苗肾综合征出血热疫苗炭疽疫苗黄热病疫苗伤寒疫苗（包含副伤寒）气管炎疫苗白喉疫苗破伤风疫苗百日咳疫苗森林脑炎疫苗布氏菌疫苗鼠疫疫苗痢疾疫苗人类乳头瘤病毒疫苗疖病疫苗四联疫苗五联疫苗六联疫苗狂犬病被动免疫制剂
Tetanus Passive Immunity Agent Tuberculosis-related Purified Protein Derivative Schick Test Toxin Hepatitis B Passive Immunity Agent Bacterial Lysate Mycobacterium
破免结素锡克液乙免菌溶物分支菌
破伤风被动免疫制剂结ຫໍສະໝຸດ 菌素锡克试验毒素乙型肝炎被动免疫制剂细菌溶解物分枝杆菌
Tet-PIA PPD STT HepB-PIA BL MB
英文全称 Hepatitis B Vaccine Tuberculosis Vaccine Poliomyelitis Vaccine Diphtheria&Pertussis&Tetanus Vaccine Measles Vaccine Japanese Encephalitis Vaccine MeningoCoccus Vaccine Measles&Mumps Vaccine Measles&Rubella Vaccine Diphtheria&Tetanus Vaccine Measles&Mumps&Rubella Vaccine Varicella Vaccine PneumoCoccal Vaccine Influenza Vaccine Hepatitis A Vaccine Rubella Vaccine Mumps Vaccine Haemophilus Influenza Vaccine Hepatitis A&B Vaccine Rabies Vaccine Rotavirus Vaccine Cholera Vaccine Leptospirosis Vaccine Hemorrhagic Fever with Renal Syndromes Vaccine Anthrax Vaccine Yellow Fever Vaccine Typhoid Vaccine Tracheas Vaccine Diphtheria Vaccine Tetanus Vaccine Pertussis Vaccine Tick-borne Encephalitis Vaccine Brucella Vaccine Plague Vaccine Diarrhea Vaccine Human Papillomavirus Vaccine Furunculosis Vaccine Quadruple Vaccine Pentavaccine Hexavaccine Rabies Passive Immunity Agent

主要疫苗种类的中英文对比

主要疫苗种类的中英文对比一、疫苗种类的简介疫苗作为预防传染病的重要手段，被广泛应用于世界各地。

不同国家和地区在疫苗的种类和名称上可能存在一定差异。

本文将主要介绍一些常见疫苗的中英文对比，以便读者更好地了解疫苗的名称及功能。

二、灭活疫苗1. 中文名：百白破疫苗英文名：DTaP/Tdap Vaccine简介：百白破疫苗是一种灭活疫苗，包含破伤风、白喉、百日咳三种疫苗成分。

2. 中文名：脊灰疫苗英文名：Polio Vaccine简介：脊灰疫苗用于预防脊髓灰质炎，可分为口服和注射两种类型。

3. 中文名：流感疫苗英文名：Influenza Vaccine简介：流感疫苗可根据不同的流感病毒亚型制备，每年根据流行病学数据调整配方。

三、减毒疫苗1. 中文名：麻腮风疫苗英文名：MMR Vaccine简介：麻腮风疫苗是一种减毒疫苗，包含麻疹、腮腺炎和风疹三种疫苗成分。

2. 中文名：水痘疫苗英文名：Varicella Vaccine简介：水痘疫苗用于预防水痘，是一种减毒疫苗。

3. 中文名：黄热病疫苗英文名：Yellow Fever Vaccine简介：黄热病疫苗是由黄热病病毒株经人工传代制得的减毒疫苗。

四、亚单位疫苗1. 中文名：乙肝疫苗英文名：Hepatitis B Vaccine简介：乙肝疫苗是亚单位疫苗的一种，用于预防乙型肝炎。

2. 中文名：白破疫苗英文名：Pertussis Vaccine简介：白破疫苗是亚单位疫苗的一种，用于预防百日咳。

3. 中文名：肺炎球菌疫苗英文名：Pneumococcal Vaccine简介：肺炎球菌疫苗可分为多糖疫苗和亚单位蛋白疫苗，用于预防肺炎球菌感染引起的疾病。

五、基因工程疫苗1. 中文名：乙脑疫苗英文名：Japanese Encephalitis Vaccine简介：乙脑疫苗是基因工程疫苗，用于预防乙型脑炎。

2. 中文名：人乳头瘤病毒疫苗英文名：Human Papillomavirus Vaccine简介：人乳头瘤病毒疫苗可预防导致宫颈癌等疾病的感染。

疫苗中英文名称及简称对照一览表-roc

疫苗中英文名稱及簡稱對照一覽表疫苗中文名稱疫苗英文簡稱疫苗英文全名卡介苗 BCG Bacille Calmette-Guerin vaccine 白喉、破傷風混合疫苗 DT Tetanus and diphtheria toxoidchildrens' dose白喉、破傷風、非細胞性百日咳混合疫苗 DTaP Diphtheria and tetanus toxoidwith acellular pertussis vaccine白喉、破傷風、全細胞性百日咳混合疫苗 DTwP Diphtheria and tetanus toxoidwith whole cell pertussis vaccineA 型肝炎疫苗 HepA HepatitisAvaccine B 型肝炎疫苗 HepB Hepatitis B vaccineb 型嗜血桿菌疫苗 Hib Haemophilus influenzae type bvaccine流行性感冒疫苗 Influenza Influenza注射式小兒麻痺疫苗 IPV Inactivated polio vaccine日本腦炎疫苗 JapENnc Japaneseencephalitis 流行性腦脊髓膜炎疫苗（A、C 型）MenAC MeningococcalAC流行性腦脊髓膜炎疫苗（A、C 、Y 、W 135 型） MenACWY MeningococcalACWY流行性腦脊髓膜炎疫苗 Men C_conj Meningococcal C conjugatevaccine麻疹、腮腺炎、德國麻疹混合疫苗MMR Measles, mumps and rubellavaccine麻疹疫苗 Measles Measlesvaccine腮腺炎疫苗 Mumps Mumpsvaccine德國麻疹疫苗 Rubella Rubellavaccine口服小兒麻痺疫苗 OPV Oral polio vaccine肺炎雙球菌疫苗（結合型） Pneumo_conj Pneumococcal conjugate vaccine肺炎鏈球菌疫苗（多醣體型） Pneumo_ps Pneumococcalpolysaccharidevaccine狂犬病疫苗 Rabies Rabiesvaccine破傷風、減量白喉混合疫苗 Td Tetanus and diphtheria toxoid forolder children/adults破傷風類毒素疫苗 TT Tetanustoxoid傷寒疫苗 Typhoid Typhoid fever vaccine水痘疫苗 Varicella Varicellavaccine疫苗中英文名稱及簡稱對照一覽表（續）疫苗中文名稱疫苗英文簡稱疫苗英文全名黃熱病YF Yellow fever vaccine白喉、破傷風、非細胞性百日咳、b 型嗜血桿菌混合疫苗DTaP-Hib Diphtheria and tetanus toxoidwith acellular pertussis andhaemophilus influenzae type bvaccine白喉、破傷風、非細胞性百日咳、B 型肝炎、不活化小兒麻痺混合疫苗DTaP-HepB-IPV Diphtheria and tetanus toxoidwith acellular pertussis,hepatitis B and Inactivated poliovaccine白喉、破傷風、非細胞性百日咳、b 型嗜血桿菌、不活化小兒麻痺混合疫苗DTaP-Hib-IPV Diphtheria and tetanus toxoidwith acellular pertussis,haemophilus influenzae type band Inactivated polio vaccineb 型嗜血桿菌、B 型肝炎混合疫苗Hib-HepB Haemophilus influenzae type band hepatitis B vaccineA 型肝炎、B 型肝炎混合疫苗HepA-HepB Hepatitis A and hepatitis Bvaccine麻疹、腮腺炎混合疫苗 MM Measles and mumps virusvaccine麻疹、德國麻疹混合疫苗或腮腺炎、德國麻疹混合疫苗MR Measles and rubella vaccine orMumps and rubella vaccine麻疹、腮腺炎、德國麻疹、水痘混合疫苗MMRV Measles, mumps, rubella, andvaricella virus vaccine腮腺炎疫苗 Mumps Mumpsvaccine。

儿童一类疫苗接种表

儿童一类疫苗接种表
根据世界卫生组织（WHO）推荐的儿童疫苗接种表，以下是
一些常见的儿童一类疫苗接种表（不同国家可能会有不同的接种计划）：
1. BCG疫苗：新生儿出生后的第一个月内接种（常用于预防
结核病）。

2. 脊髓灰质炎疫苗（OPV或IPV）：根据地区不同，通常在2
个月、4个月、6-18个月和4-6岁时接种两剂口服或注射疫苗（用于预防脊髓灰质炎）。

3. 白喉-破伤风-百日咳联合疫苗（DTP疫苗）：通常在2个月、4个月、6个月、15-18个月和4-6岁时接种（用于预防白喉、
破伤风和百日咳）。

4. 流行性脑脊髓膜炎疫苗（MenACWY疫苗）：通常在11-12
岁接种（用于预防流行性脑脊髓膜炎）。

5. 水痘疫苗：通常在12-15个月时接种一剂（用于预防水痘）。

6. 麻疹-腮腺炎-风疹联合疫苗（MMR疫苗）：通常在12-15
个月和4-6岁时接种两剂（用于预防麻疹、腮腺炎和风疹）。

7. 乙肝疫苗：通常在出生后的第一个月内接种第一剂，在1个月和6个月时接种两剂加强剂（用于预防乙肝）。

请注意，这只是一些常见的儿童一类疫苗接种表，具体接种计划可能因地区和国家而异。

在接种儿童疫苗前，应当咨询医生以了解最新的推荐和计划。

常用疫苗中英文名称

常用疫苗中英文名称1、Hepatitis B Vaccine Made by Recombinant DNATechniques in Yeast 乙型肝炎疫苗（重组基因酵母）2、Poliomyelitis (live) Vaccine (Monkey KidneyCell)，Oral口服脊髓灰质炎减毒活疫苗（猴肾细胞）3、Poliomyelitis (Live) Vaccine in Dragee Candy(Human Dipioid Cell),Oral 口服脊髓灰质炎减毒活疫苗糖丸（人二倍体细胞）4、Diphtheria Tetanus and Acellular PertussisCombined Vaccine , Adsorbed 吸附无细胞百白破5、Measles (Live) Vaccine麻疹减毒活疫苗6、Group A Meningococcal Polysaccharide VaccineA群流脑多糖体疫苗7、Japanese Encephalitis (live) Vaccine乙脑减毒活疫苗8、Live Rotavirus Vaccine,Oral 口服轮状病毒活疫苗9、Haemophilus Influenzae Type b conjugate VaccineB型流感嗜血杆菌结合疫苗10、Hepatitis A Vaccine,live Freezed-Dried冻干甲肝减毒活疫苗11、Measles Mumps and Rubella combined Vaccine麻腮风结合疫苗12、Group A and Group C Meningococcal PolysaccharideVaccine A群C群流脑多糖体结合疫苗13、Diphtheria and Tetanus combined Vaccine,Adsorbed吸附白破联合疫苗14、Varicella (live) Vaccine,Freezed-Dried冻干水痘减毒活疫苗15、23-Valent Pneumococcal Polysaccharide Vaccine23价肺炎球菌多糖体疫苗16、Human Papillomavirus Vaccine (HPV)人类乳头瘤病毒疫苗When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how love fledAnd paced upon the mountains overheadAnd hid his face amid a crowd of stars.The furthest distance in the worldIs not between life and deathBut when I stand in front of youYet you don't know thatI love you.The furthest distance in the worldIs not when I stand in front of youYet you can't see my loveBut when undoubtedly knowing the love from both Yet cannot be together.The furthest distance in the worldIs not being apart while being in loveBut when I plainly cannot resist the yearningYet pretending you have never been in my heart. The furthest distance in the worldIs not struggling against the tidesBut using one's indifferent heartTo dig an uncrossable riverFor the one who loves you.倚窗远眺，目光目光尽处必有一座山，那影影绰绰的黛绿色的影，是春天的颜色。

(完整版)疫苗缩写对照表

HFⅠ
Ⅱ价肾综合征出血热灭活疫苗
出血热(Ⅱ价)
HFⅡ
双价肾综合征出血热灭活疫苗
出血热(双价)
HFⅠ+Ⅱ
伤寒疫苗
伤寒
Typh
伤寒Vi多糖疫苗
伤寒Vi
Typh-Vi
伤寒副伤寒甲联合疫苗
伤寒副伤寒甲
T-pTA
伤寒副伤寒甲乙联合疫苗
伤寒副伤寒甲乙
T-pTAB
口服福氏宋内痢疾双价活疫苗
痢疾
Dys
钩端螺旋体疫苗
卡介菌纯蛋白衍生物
卡介菌衍生物
BCG-PPD
锡克试验毒素
锡克毒素
STT
吸附破伤风疫苗
破伤风
TT
麻疹减毒活疫苗
麻疹
MV
腮腺炎减毒活疫苗
腮腺炎
Mum
风疹减毒活疫苗(人二倍体细胞)
风疹(二倍体)
Rub-hdc
风疹减毒活疫苗（兔肾细胞）
风疹(兔肾)
Rub-rkc
麻疹腮腺炎风疹联合减毒活疫苗
麻腮风
MMR
麻疹腮腺炎联合减毒活疫苗
麻腮
MM
麻疹风疹联合减毒活疫苗
麻风
MR
腮腺炎风疹联合减毒活疫苗
疫苗全称
疫苗中文简称
疫苗英文
简称
皮内注射用卡介苗
卡介苗
BCG
重组乙型肝炎疫苗(CHO细胞)
乙肝(CHO)
HepB-cho
重组乙型肝炎疫苗(酵母)
乙肝(酵母)
HepB-yst
脊髓灰质炎减毒活疫苗(人二倍体细胞)
脊灰(减毒二倍体)
OPV-hdc
脊髓灰质炎减毒活疫苗(猴肾细胞)
脊灰(减毒猴肾)
OPV-mkc

疫苗缩写英文全称及相关儿科常见词汇

疫苗缩写＆英文全称及相关儿科常见词汇疫苗英文缩写及全称卡介苗BCG(Bacille Calmette-Guerin vaccine)轮状病毒疫苗Rota (Rotavirus vaccine)A 型肝炎疫苗HepA (Hepatitis A vaccine )B 型肝炎疫苗HepB (Hepatitis B vaccine )白喉、破伤风、无细胞百日咳混合疫苗DTaP (Diphtheria and tetanus toxoidwith acellular pertussis vaccine)b 型嗜血杆菌疫苗Hib (Haemophilus influenzae type b vaccine )肺炎双球菌疫苗（结合型）PCV （Pneumococcal conjugate vaccine）肺炎链球菌疫苗（多醣体型）PPV （Pneumococcal polysaccharide vaccine ）流行性感冒疫苗Influenza (Influenza vaccine)麻疹、腮腺炎、德国麻疹混合疫苗MMR（Measles, mumps and rubella vaccine）流行性脑脊髓膜炎疫苗（结合型）MCV4 （Meningococcal conjugate vaccine ）流行性脑脊髓膜炎疫苗（多醣体型）MPSV4 （Meningococcal polysaccharidevaccine ）流行性脑脊髓膜炎疫苗（A、C 型）MenAC (Meningococcal AC )流行性脑脊髓膜炎疫苗（A、C 、Y 、W 135型）MenACWY (Meningococcal ACWY )麻疹疫苗Measles （Measles vaccine ）德国麻疹疫苗Rubella（Rubella vaccine ）白喉、破伤风混合疫苗DT (Tetanus and diphtheria toxoid childrens\\\' dose)白喉、破伤风、全细胞性百日咳混合疫苗DTwP (Diphtheria and tetanus toxoidwith whole cell pertussis vaccine)注射式小儿麻痹疫苗IPV (Inactivated polio vaccine )日本脑炎疫苗JE (Japanese encephalitis vaccine)腮腺炎疫苗Mumps （Mumps vaccine ）口服小儿麻痺疫苗OPV（Oral polio vaccine）狂犬病疫苗Rabies（Rabies vaccine ）破伤风、减毒白喉混合疫苗Td （Tetanus and diphtheria toxoid for older children/adults ）破伤风类毒素疫苗TT (Tetanus toxoid)伤寒疫苗Typhoid (Typhoid fever vaccine )水痘疫苗V aricella (Varicella vaccine )黄热病疫苗YF (Yellow fever vaccine )白喉、破伤风、非细胞性百日咳、b 型嗜血杆菌混合疫苗DTaP-Hib (Diphtheria andtetanus toxoid with acellular pertussis and haemophilus influenzae type bvaccine )白喉、破伤风、非细胞性百日咳、B 型肝炎、不活化小儿麻痺混合疫苗DTaP-HepB-IPV(Diphtheria and tetanus toxoid with acellular pertussis, hepatitis B andInactivated polio vaccine )白喉、破伤风、非细胞性百日咳、b 型嗜血杆菌、不活化小儿麻痺混合疫苗DTaP-Hib-IPV (Inactivated polio vaccine )b 型嗜血桿菌、B 型肝炎混合疫苗Hib-HepB (Haemophilus influenzae type b andhepatitis B vaccine )A 型肝炎、B 型肝炎混合疫苗HepA-HepB (Hepatitis A and hepatitis B vaccine )麻疹、腮腺炎混合疫苗MM (Measles and mumps virus vaccine )麻疹、德国麻疹混合疫苗或腮腺炎、德国麻疹混合疫苗MR (Measles and rubellavaccine or Mumps and rubella vaccine )麻疹、腮腺炎、德国麻疹、水痘混合疫苗MMRV (Measles, mumps, rubella, andvaricella virus vaccine )腮腺炎疫苗Mumps (Mumps vaccine)＊儿科医学常见词汇(zt)儿科学Pediatrics儿童保健Child care疾病防治Disease prevention营养基础Basal nutrition婴儿喂养Infants' feeding营养不良Malnutrition小儿肥胖obesity in Childhood解剖Anatomy生理生化Physiology and biochemistry营养代谢Nutrition and Metabolism免疫Immunity病理Pathology疾病的种类Variety of Disease临床表现Clinical Situation诊断Diagnosis治疗Treatment预后Prognosis预防Prevention胎儿期Fetal Stage胚卵期Ovigerm Stage胚胎期Embryo Stage新生儿期Neonatal Period脐带Omphalus足月儿Term Infant早产儿Premature过期产儿Post term Infant围产期Perinatal stage婴儿期Infancy幼儿期Toddler Period学龄期School age青春期Adolescence遗传inheritance性别sex内分泌endocrine孕母情况mother's condition营养nutrition。

2024年全国儿童免疫疫苗规划与接种进度英文版

2024年全国儿童免疫疫苗规划与接种进度英文版National Children's Immunization Vaccine Plan and Schedule for 2024In 2024, the national children's immunization vaccine plan will continue to prioritize the health and well-being of children across the country. The schedule for vaccine administration will be carefully planned and implemented to ensure maximum protection against preventable diseases.The goal of the 2024 national children's immunization vaccine plan is to increase vaccination coverage among children of all ages. This will help to create herd immunity and reduce the spread of infectious diseases within the community.To achieve this goal, healthcare providers will be encouraged to promote the importance of vaccinations to parents and caregivers.Educational campaigns will also be conducted to raise awareness about the benefits of immunization and dispel any myths or misconceptions.The schedule for vaccine administration will be organized by age groups, with specific vaccines recommended at different stages of childhood development. This will ensure that children receive the necessary protection at the right time to safeguard their health.In addition to routine childhood vaccines, special attention will be given to high-risk populations and underserved communities. Efforts will be made to ensure that all children have equal access to vaccines, regardless of their socio-economic status.Overall, the 2024 national children's immunization vaccine plan aims to improve public health outcomes by preventing the spread of vaccine-preventable diseases. It is a crucial initiative that will benefit children, families, and communities across the country.。

儿童疫苗证明英文翻译模板

Law of the People’s Republic of China on the Protection of Minors The thirty—fourth ordinance regulates specifically:
The health departments should apply the vaccination system on children， actively work on prevention and cure of common diseases and frequently-occurring diseases on children, enhance the supervision and management of work on prevention and control of infectious diseases and implementation of operational guidance on the health care of nurseries and kindergartens。
vaccination instructions and implementation measures stipulated by the nation。
Someone may suffer general reactions like local swelling ， fever ， fatigue,
1. The custodian should transact the vaccination certificate at the immunization site of the registered permanent residence or current residence within a month after the child’s birth so that the site can establish the vaccination card for your child in time and make vaccination arrangements。 There’s no charge of the card for the first transaction。

儿童疫苗中英文对照