北京传统文化保护的问答

北京加大力度保护传统文化主持人：人文荟萃的北京是世界闻名的文化古城，既有以美仑美奂皇家宫殿园林为载体的宫廷文化，又有以天桥地区的戏曲、曲艺为代表的市井平民文化。

有史料表明，清代不同时期的著名人士比如纪晓岚、林则徐、康有为、梁启超等都把宣武门一带作为政治、学术、文化活动的区域，遗留了大量的会馆、名人故居和庙宇，并形成了独具特色的京味儿地域文化。

日前，北京市政府决定出台一系列的措施，对宣武门天桥地区的历史文化资源进行保护。

有关这方面的问题，在稍后的演播室里我们请来了两位嘉宾，一位是北京市文物局局长梅宁华先生，另一位是北京市古代建筑研究所研究员王世仁先生。

首先请看记者发回的报道。

解说：从区域的范围看，这次北京公布的传统文化保护方案重点是宣武门以南，以天桥地区为核心的周边地带，这里不仅是老北京市井文化的发源地，也是恋土难移的北京人不能忘怀的地方。

尤其是那些历经岁月沧桑，与众不同的文化精粹至今仍然在舞台上演。

与人们的生活交融。

专家指出，北京传统文化保护的首要内容就应当是这些魅力独特的艺术形式。

京剧是地道的中国国粹，1790年徽班进京，形成于北京而得名，京剧的角色分生旦净末丑，脸谱是它的最大特色，就是在脸上涂不同颜色，象征人物的性格、品质和命运，京剧经过200多年的发展，日臻成熟，不断焕发出新的活力。

京剧演员赵元侠：现在京剧的节目也很多，中国从清朝在皇宫里就看京剧，一直留传到现在，现在我们北京有四、五辈的人都搞这个，一直演京剧演下来了。

所以说历史比较悠久。

尤其现在经过不断地改善，灯光、布景、服装、道具、表演、唱念坐打比以前老的更有新的发展。

解说：当然，受到保护的不仅仅是京剧，研究北京历史的学者认为，由于清朝实行满汉分居的特殊政策汉族大量的文人雅士和平民百姓都家居在宣武门以南的地区，这里成为洋务运动、戊戌变法等重要历史事件的发生地，也为民间朴素的艺术种类萌发提供了土壤，形成了风格迥异的宣南地域文化。

北京市宣武区区长鲁勇：宣南文化保存它来讲，它有八大系列，比如说以大栅栏为代表的传统商业文化，以琉璃厂为代表的仕子文化，以徽班进京的戏曲为代表的戏曲文化，和一些历史名人故居为代表的叫故居宅第文化。

还有其他的像一些民族文化，还有其他的一些天桥为代表的民俗文化等等，这些都构成了北京宣南文化的重要组成部分。

而这些东西既反映了我们北京建城3000多年来的历史文脉，同时又为今天北京这座迈向现代化大都市的名城增添了很浓厚的文化色彩。

解说：保存文化精粹，首先要保护好文化精粹的载体，记者在宣武区采访时看到，从古老的天宁寺塔到纪晓岚故居，大量的会馆、戏楼都在修缮过程中，这可不是简单的施工，每一道工序都在文物保护专家的严密监近代下，按照修旧如旧的原则进行，这些经历了千载枯荣的建筑一定会唤起人们不曾忘却的记忆。

记者：对于大部分的老北京人来说，在童年的回忆中，北京并没有那么多的高楼大厦，也没有那些标新立异，种类繁多的娱乐休闲活动，那时候的人们大多生活在青砖灰瓦，幽静曲折的四合院里，听京戏、逛厂甸，到天桥看看杂，几乎是茶余饭后的主要内容。

而这些孕藏着北京深厚文化底蕴和风土人情的活动，以然延续至今。

在宣武门、天桥一带形成了独具特色的北京传统文化、风光游览区。

解说：乍看到这身装扮的茶倌走出来，仿佛感觉穿越了时空，回到从前，其实不必误会，这是商家为吸引游客走秀，如今世界各地的老外们来到北京，已经不满足浮光掠影地参观，更是希望能亲身体验老北京人的生活乐趣。

所以每到夜幕降临天桥乐、广德楼戏园、湖广会馆等地戏还没开锣，就已经高朋满座。

广德楼戏园副总经理赵太生：在北京就是说尤其像我们这种的演出场所，应该是很多，但是为了更加适应我们曲艺的发展，以及弘扬、保存我们曲艺的古老优秀文化、深厚内涵传统，北京市政府投有了6、7百万，把我们这个广德楼重新翻建了一下。

我们是从去年开张以后，也是得到了各界人士的支持。

解说：字正腔圆的京韵大鼓，亦庄亦谐的相声段子，加上这些杂技、魔术、口技、武术等门类，都是早年的天桥艺人撂地卖艺、养家糊口的营生，今天看来颇有一种久违的感觉。

这些艺术门类经过去粗取精，去伪存真的发展，已经成为观众喜闻乐见的节目形式。

北京民俗艺术团团长张福延：具有代表性的，比如说曲艺、杂技，还有天桥的绝活，什么轻功、硬气功、摔跤、中幡等等，这些东西都是在四、五十年代老天桥比较盛行，而且有代表性的一些节目，老百姓也非常喜欢。

但是我们把地摊的文化搬到舞台上来以后，也要适应市场的需求。

解说：在北京著名的王府井大街新东安商场里有一条展现市井风貌的老北京一条街，看到这瑞蚨祥、内联升、王麻子、盛锡福等老字号招牌，很容易让人联想到已有570年历史的大栅栏，路人川流不息，曾是这条古老商业街特有的人文景观，看到这些形态各异，栩栩如生的泥人，让人庆幸，这些民间精湛的手工艺并未失传，它也成为北京文化精粹保护的重要内容。

北京泥人刘传人刘俐：热爱艺术的人，他就是自觉地，出于爱好，出于兴趣，制作这些泥人。

另外一个我认为还要跟市场接轨，让更多的人群了解它，热爱它，不停地把它一代一代地往下传。

解说：记者还了解到，天桥地区的危旧房改造工程正在进行，众多市民希望改建后依然保留宣南文化的京味特色，市政府经过细致研究，决定投入资金，在年内建成天桥民俗文化广场，广场内会出现数座展现老北京风情的雕塑，广场活动也以老天桥文化为主要内容。

北京市宣武区建设委员会主任赵金花：在我们的危改当中，第一个首先就是要在规划当中，严格地按照风貌保护的标准，来实施我们的规划，设计我们的规划，我们的危改方案是要通过文物保护方案以后，才能够进行方案的审批。

这样的话就从程序上，首先根本地控制了能够有力地保证风貌保护的这种做法。

解说：从北京的世界历史地位看，它一直是备受瞩目的文化名城，因此历史文化是北京创建国际化都市的特色与优势，如果说巴黎因为拥有卢浮宫等大量完整的历史文化资源而成为西方文化积淀最深厚的国际文化中心，那么北京正努力保护更多的人文资源，从而成为东方的国际文化中心，也许宣南文化的保护就是一个起始点。

记者：在北京的城南地区，随处可见的会馆、戏楼、名人故居、庙宇和保存完好的四合院，显示着这些地方的历史文化沉淀是深厚的。

专家指出，无论城市怎样的快速发展，保贵的历史文化遗产必须得到妥善的保护，目前北京正在积极筹备2008年的奥运会，在加快基础设施建设的同时，要让高品位的传统文化更好地体现人文奥运精神。

《中国报道》记者索链在北京综合报道。

主持人：梅局长您好，欢迎您来到我们的演播室。

北京是在筹备奥运会的过程当中，也要进行大规模的城市建设和改造，在改造和建设的同时，怎么样来保护宝贵的北京的文化遗产呢？梅宁华：要筹办奥运会，北京要解决的一个重大而又十分紧迫的问题就是保护好北京的历史文化遗产，在北京市政府和奥组委制定的奥运行动规划里头，专门有一章是讲如何保护和利用好北京的文化遗产的问题，奥运行动规划提出来，北京在这几年期间要整治两线景观，恢复五区风貌，再现京郊六景，这两线指的是什么呢？指的是北京传统的中轴线，这个中轴线在世界上都是非常著名的，北京有一个7.8公里历史上形成的中轴线，过去就是南起永定门，北到钟鼓楼，全长7.8公里，这一条历史轴线，我们要对这条历史轴线进行大规模的整治，另外一个就是一条线就是东西线，东西线就是从阜成门到朝阳门，这条线散落有20多处国家级的和市级的文物保护单位，像白塔寺、像历代帝王庙、像广济寺、像故宫、像景山、北海，基本上都在这条线上，所以非常重要，也要进行整治。

五区就是在北京过去的老城区，就是62.5平方公里之内的城区，我们有五片是像什刹海地区、像国子监地区、像琉璃厂地区，都是传统风貌区，是要进行整治的。

再现京郊六景指的主要是郊区，像过去我们说海淀区有三山五园，就是清代皇家园林，现在他们提出来对这个地区也要进行大规模的整治，包括西郊的风景名胜区，也包括现在的十三陵、八达岭地区，都要进行大规模的整治，通过这一系列的整治，来使北京的传统文化得到恢复，它的风貌得到很好地维护，除此以外，我们也跟各区县一块在拟定一些他们每个区县有自己特色的文化遗产的利用、开发和保护的一些项目，宣武区就提出来，它提了一个叫“四一一三六”的工程项目，要在天桥地区建设一个市民文化广场，一个很大的市民文化广场，大概有5000平方米，当然它是新建，但是这个地区过去就是老天桥，就是当时在南城地区，南城地区因为北京的民俗文化是非常集中而且传统特色非常浓厚的这以一个地区。

主持人：说到保护北京的传统文化，它不仅仅包括北京的古典建筑，它还包括古老北京一些其他文化，比如说包括杂耍、天桥的绝技，还有些小吃等等这些，这就提出了既要有硬件，又要有软件的问题，应该制定一些什么样的措施来进行保护呢？梅宁华：北京的传统文化不光是指的像皇家园林、皇家宫殿，还有一些包括庙观、包括一些民居，不光是这些物的东西，它还有活的东西，说它有深厚的文化底蕴就在这，就是北京的民俗、北京的一些艺术表演的形式，都是我们国家传承下来的、有非常悠久的历史，而且有一定群众基础的，像咱们大家现在喜闻乐见的相声，过去就是天桥的一种艺术表演形式，后来当然在解放后，在党和国家的重视下，得到进一步地发扬，现在宣武区开辟了这样一个场所以后，实际上前些年已经有了，像天桥的乐茶园，已经把这些像老北京一些曲艺、天桥的一些表演形式，它都已经引进到天桥的乐茶园，这是非常成功的，国外的一些游客，包括外地一些游客，包括北京的游客，到那去喝茶、看表演形式，他们都觉得是能够反映和体现北京的城市特色和城市风格，现在它又要把它更扩大，就是要做天桥市民文化广场，使这方面的艺人来演出，这样提供一个演出的场所，我想政府对这个从来都是非常积极地支持的，我知道我们像曲剧、像一些曲艺品种，实际上有一段时间可能观众不大多了，我们也提过要振兴京剧等等这些措施，在政策上的支持我想就是一方面政府要加大对他们的投入、支持、扶植，另一方面也要提供一些场所，给他们能够展现这些古老的文化形式，使更多的群众去欣赏到它，把它弘扬下去、继承下来。

主持人：近几年来北京在文物保护方面投入的奖金情况怎么样？梅宁华：北京这几年应该说文化保护方面投入的奖金力度是非常大的，可以说是建国50年来力度从来没有像这三年这么大，因为我们从2000年5月的时候，市政府决定要每年拿出1.1亿（元人民币）文物建筑抢险修缮专项经费，建立这样一个专项经费，连续三年，每年1.1亿（元人民币），（三年）就是3.3亿（元人民币），抢救北京市级以上的文物保护单位。

从2000年到现在，我们这个工作已经做了两年多的时间，应该说取得了很大的成效，有98项市级以上的文物得到了抢救，明北京城墙我们现在正在搬迁，已经搬迁了2000户居民，大概还有500户居民要陆续搬迁，像还有先农坛、天宁寺，像还有白塔寺的西麓、像历代帝王庙等等一批文物保护单位，还有长宁寺现在也正在搬迁，这几年来有一大批文物陆续被搬迁？？，比较有名的是去年大家都知道北京建成了皇城遗址公园，搬迁了在东皇城根上过去盖房的有900多户居民全部迁走，然后在东皇城根的遗址上建成了皇城遗址公园，应该说北京这几年我说是文物修缮项目最多、奖金投入规模最大、社会效益最好就这几年。