新编大学英语第二册translation1~8整理版
新编大学英语第二册1-7单元课文翻译及课后答案
第一单元善良之心，久久相依当时我没有意识到，是爸爸帮我保持平衡奥古斯塔斯• J •布洛克1 随着我渐渐长大，当别人看见我和爸爸在一起，我会觉得很尴尬。
他身材矮小，走起路来跛得很厉害。
我们一起走时，他要把手搭在我的肩上才能保持平衡，人们就会盯着我们看。
对这种不必要的注意我觉得非常难堪。
他也许曾注意到，或着觉得烦恼，但他从来没有流露出来。
2 要协调我们的步伐并不容易，他(的步子)一瘸一拐的，我(走起来)则缺乏耐心。
因此，我们走路的时候并不怎么说话。
但出发时，他总是说：“你定步伐，我会尽量跟上。
”3 我们通常在家和地铁之间来往，这是他上班的必由之路。
不论生病还是碰到恶劣的天气他都去上班，几乎没有旷过一天工。
即使别人无法上班，他也要去办公室。
对他来说这是一种自豪。
4 当地上有冰或雪的时候，即使有人帮忙他也无法走路。
这时，我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉着他，穿过纽约布鲁克林的街道，直到地铁的入口处。
一到那儿，他就能紧紧抓住扶手一直走下去, 地铁道里比较暖和，下面的楼梯不结冰。
曼哈顿的地铁站正好是他办公楼的地下室，因此除了从布鲁克林我们去接他的地方到回家为止，他都不用再出去。
5 一个成年男子要有多少勇气才能承受这种屈辱和压力，我现在想来惊讶不已。
他从没有痛苦或抱怨，他是怎么做到这一步的我感到不可思议。
6 他从不把自己当作同情的对象，也从不对更幸运的或更能干的人表示任何嫉妒。
他在别人身上所寻找的是一颗“善心”。
如果他找到了一颗善心，那么有这么颗心的人对他来说就是一位大好人了。
7 由于年龄的增长，我相信那是一种用来判断人的恰当的标准，尽管我还不能精确地知道什么是一颗“善心”。
但是，当我自己没有的时候，我是知道的。
8 尽管很多活动我爸爸不能参加，但他还是尽量用某种方式参与。
当本地的一支棒球队发现缺经理的时候，他使它维持下去。
他是一个很懂行的棒球迷，经常带我去埃贝茨球场看布鲁克林的道奇队打球。
他喜欢参加舞会和聚会，就是坐在一旁观看，也很开心。
新编大学英语2课文全部翻译
以生命相赠1 炸弹落在了这个小村庄里。
在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而他们却落在了一所有传教士们办的小孤儿院内。
2 传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，她的双腿被炸伤。
3 几小时后，医疗救援小组到了。
救援小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。
他们很快发现有个小女孩伤势严重。
如果不立即采取行动，显然她就会因失血过多和休克而死亡。
4 他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要相配血型的血。
快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适，而几个没有受伤的孤儿却有相配的血型。
5 这位医生会讲一点越南语，忽视会讲一点法语，但只有中学的法语水平。
孩子们不会说英语，只会说一点法语。
医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。
接着问他们是否有人愿意献血来救小女孩。
6 对医生和护士的请求，孩子们（只是）瞪大眼睛，一声不吭。
此时小病人生命垂危。
然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。
过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。
7 “噢，谢谢，”护士用法语说。
“你叫什么名字？”8 “兴，”小男孩回答道。
9 兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。
在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。
10 过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。
11 “兴，疼吗？”医生问。
12 兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。
医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴又摇了摇头。
13 但现在，偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。
他紧紧地闭着眼睛，用拳头堵住嘴想竭力忍住哭泣。
14 现在医疗小组非常担忧，因为针不该使他们的小输血者一直感到疼痛。
新编大学英语二2(第二册)课后翻译
Unit 1Translation1. He walks slowly because of his bad leg.2. He came to the meeting despite his serious illness.3. He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. Now that they've got to know each other a little better, the get along just fine.5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 2Translation1. I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.2. The development of things depends fundamentally on internal causes.3. All roads lead to Rome.4. I meant/intended to give you that book today, but I forgot to bring it with me.5. I was on the verge of accepting his advice.6. Divorce is not a matter you can afford to take lightly.Unit 3Translation1. Lack of confidence contributed to his failure.2. She has shown great courage in the face of her seriousillness.3. We came to the conclusion that she was telling the truth.4. His secretary failed to tell him about the meeting.5. Learning languages isn't just a matter of memorizing words.6. Once she has made her decision, no one can hold her back.7. It'll be difficult to live up to the standards set by our captain.8. The scientist referred to this discovery as the most exciting new development in this field.Unit 4Translation1) All I can say is that we are extremely sorry.2) In many cases regulations alone will not work.3) He is highly likely to succeed because of his intelligence and diligence.4) She stared at me as if I were a stranger.5) It is reported that three people were injured in the traffic accident yesterday.6) I feel angry at the way he (has) treated me.7) The patient is much the same this morning as he was yesterday.8) I'd like to stay (at) home this evening rather than go out. Unit 5Translation1 You will see that what I am saying now will come true.2 The lecture was so boring that half (of) the students fell asleep.3 The problem of unemployment is tied up with the development of new technology.4 His appearance has changed so much that you may well not recognize him.5 The castle dates back to the 14th century.6 She has never done anything for them, whereas they have done everything they can for him.Unit 6Translation1. We regard him as one of the best players in the game.2. The scientist picked up those little pieces of rock and carefully put them into a box.3. The population of China is almost five times as large as that of the United States.4. The reason why grass is green was once a mystery to the little boy.5. She was standing by the window, apparently quite calm and relaxed.6. Profits have declined as a result of the recent drop in sales.7. She put on dark glasses as a protection against the strong light.8. He could no longer be trusted after that incident.Unit 7Translation1. If you sing the song several times, your children will (begin to) pick up the words.2. We tried to assure the nervous old man that flying/air travel was safe.3. An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.4. I can use a computer, but when it comes to computer repairing, I know nothing about it.5. Many a mother tries to have her dreams realized by her daughter.6. The bad weather discouraged people from attending the parade.7. I gave him some pills to ease his pain.8. The job involves traveling/working abroad three months each year.Unit 8Translation1. I feel I should point out how dangerous it is.2. Their opinion will not affect my decision.3. When it comes to modern art, few people know more than Tom does.4. When asked, she confirmed that she was going to retire.5. The cough medicine tastes nice, but it doesn't do me much good.6. If we can't sell more goods, we'll have to cut back on the production.7. The film is all but three hours long.8. I assure you that it is true, lest anyone (should) think my story strange.Unit 9Translation1. All the arrangements should be completed prior to your departure.2. Such behavior may result in the executive being fired/asked to leave.3. Our products compete with those of other factories in terms of quality, reliability and aboveall, variety.4. The team's performance was greatly affected by the heavy rain.5. I appreciate your reasons for objecting to the proposal.6. To some extent, she should be responsible for the accident.7. I'm uneasy at/deeply troubled by the thought that life is just too comfortable.8. Women tend to live longer than men.Unit 10Translation1. We can go to the seven o'clock performance or theeight-whichever suits you best.2. Men are generally supposed to be strong, but most women know that the reverse is often true.3. He was released from prison after serving two years of a five-year sentence.4. You look equally nice in both dresses-I don't know which one to advise you to buy.5. This candidate has an impressively diverse range of interests and experience.6. The child suddenly let go of her hand and ran across the street.7. The result of the competition will depend largely on theopinions of the judges.8. I'm tired of you telling me what to do all the time。
新编大学英语(第二版)第二册课后答案
Unit 1 Love●Part Two Reading centered activitiesPre-readingReading Comprehension1.Understanding the structure of the passagePara.1-4 c para.5-7 a para.8-11 b para.12-13 d2. 1) They would stare at them.2) He felt embarrassed/ ashamed3) He never let on.4) He usually walked there with the help of his son5) He was pulled on a child’s sleigh to the subway station6) He like basketball, dances, and parties7) He asked them to sit down and fight with him.8) He was proud of his son9) He missed him very much and was sorry for what he had thought about him.10) He learned to have a good heart from his father.3. 1) C 2) A 3) C 4) B 5) D 6) A 7) B 8)C 9)D 10) A4. Understanding the reference Words.1)the difficulty in coordination the steps2)whether a person has a good heart3) a good heart4)the baseball team5)sat down to fight6)what the son has achieved7)sensed8)the reluctance to walk with him●Vocabulary1. 1) urged2) halted3) bother4) embarrassed5) adjusted6) complain7) kid8)engage9)subject10)saw to it that11)coordinate12)participate2.Word-buildingpatiencebitternessfortuneknowledgeablereluctantentrancecomplaintenviousmemorablefrustration1)bitter2)fortunate3)patience4)memorable5)reluctant6)entrance7)complaints8)envious9)knowledgeable10)frustration●Translation1.He walks slowly because of his bad leg.2.He came to the meeting despite his serious illness.3.He saw to it that the same mistake didn’t happen again.4.Now that they’ve got to know each other a little better, the get along just fine.5.Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6.I send you my best wishes on this happy occasion.●Part Three Further development3.What is love?1)causes2)offers3)to4)not5)tell6)calls7)attracted8)discovers9)weak10)disappointed11)distance12)out●Part Four Writing and Translation2. Translation Practice1.From Chinese into English1)support a big family2)care for her children and parents3)pay for his children’s education4)after years of diligent research5)the financial burden on his shoulders6)She has a golden heart/ a heart of gold and loves people around her.7)My father has never bought any toys and candies for my younger brother andme, but I know he loves us.8)My parents do their best to meet our needs and always keep their promises. 2.From English into Chinese1)他从来不感到疲劳，非常喜欢干活，而且说话不多。
《新编大学英语》第2册Unit1-10文本（单元重点句子）
《新编大学英语》第2册Unit1-10文本（单元重点句子）Unit One1. A bad fire broke out in the supermarket. (p 4)2. A force-ten wind is capable of blowing the roofs off houses. (p25)3. As the disease progresses, the patient loses the ability to coordinate his or her movements. (p 5)4. Don’t let on that I told you. (p 8)5. Even the smallest baby can identify his mother from her voices. (p 27)6. He claimed that he had been deprived of his freedom. (p 20)7. He complaints about anything, his job, his wife, his bike and everything. (p 5)8. He seems to have been content to live and work in this province. (p 4)9. I met him only on one occasion. It was at a party. (p 4)10. It’s good to know you’ve got fr iends to lean on. (p 3)11. The body adjusts itself to change in temperature. (p 5)12. They urged that the library be kept open during the holidays. (p 8)13. You need a good sense of balance to ride a bicycle. (p 3)Unit TwoHe said he caught a fish as long as his arm, but I think he is exaggerating. (P. 41)I tried to convey in my speech how grateful we all were for his help. (P. 40)My trip to London didn’t turn out quite as planned. (P. 58) She found herself in conflict with her parents over her futurecareer. (P. 40)She just managed to hold back her anger. (P. 51)The book’s title misled me into thinking that it was a love story, but it was about cars. (P. 42)The children had an argument over what game to play. (P. 40) The idea rapidly gained acceptance in political circles. (P. 39) The power of speech distinguishes human beings from animals. (P. 50)Unit ThreeIn the face of great difficulty, she managed to keep her sense of humor.John has a very rigid attitude to the way he works.None of these social problems is unique to this country.That book is beyond the capacity of children who are still learning to read.That’s a remarkable achievement for some so young.The course will cover a whole range of topics.We won four games in succession.You need to channel your energies to something useful.Unit Four1. Profits have declined as a result of the recent drop in sales.2. A doctor writes the prescription and a chemist makes it up for you.3. Both your fears and your behavior are irrational.4. Despite her father’s reassurance she was still frightened of the dark.5. He wants to transfer some money to the account of his daughter.6. Her interest in flowers stems from her childhood in the country.7. Her views are backed up by the new scientific discovery.8. She cited three reasons why people get into debt.9. She’s become addicted to love stories.10. The judge reacted angrily to the suggestion that it hadn’t been a fair trial.11. The pub has recently extended its opening hours.12. To our great relief, the children all arrived home safely.Unit Five1. The students felt relieved when their teacher said that the mid-term examination was cancelled. (p 151)2. Classes will be called off on Thursday and Friday. (p 155)3. One’s conscious motives are often different from one’s subconscious ones. (p 141)4. Scientists have been working on methods to predict earthquakes. (p143)5. The castle dates back to the 14th century. (p 144)6. The dictionary is the largest volume on that shelf. (p 144)7. The teacher corrected the errors in Bill’s term paper. (p 141)8. When I heard the good news, I trembled with excitement. (p 154)Unit Six1. Our high living standards cause our population to consume25% of the world’s oil. (词P.192,句子课外)2. She is a very effective teacher. (词P.193, 句子课外)3. It’s impractical to have so many people all try to use this equipment at the same time. (词P.193, 句子课外)4. An English-language version of the book is planned for the autumn. P.1965. If you need advice, you have only to pick up the phone, orcome to see us. P.1846. My mother still regards me as a child. P.1847. People often underestimate the importance of the training. P.1958. The farmers fertilize their farmlands. (词P.182, 句子课外)9. The food was fairly good and the portions were sufficiently large to please the men. P.18310. This box holds the sacred relics of a saint. P.183Unit 71. He was sent on over 200 missions before being killed in action. (P229)2. It would be very hard to surpass this very high score. (P 230)3. Mother assured us that everything would be alright. (P227)4. Some of the staff are apt to arrive late on Mondays. (P239)5. The industrial revolution modified the whole structure of English society. (P 229)6. The meeting broke up in great confusion. (P242)7. Unfortunately the report was prepared in haste and contained several inaccuracies. (P 228)8. Where did you pick up English? (P 184)9. With regards to future oil supplies, the situation is uncertain. (P 231)10. You weren’t boring me.On the contrary, you were interesting me. (P 242)11. The form cannot be signed by anyone other than yourself. (P.250) Unit 8The game was all but over by the time we arrived. (P. 267)Before you depart, let me give you a word of advice. (P. 263) Do genes govern all characteristics of an individual? (P. 264)He gave his some money for the purchase of his school books. (P. 266)Her correspondence with Jim lasted many years. (非本册单词)I hated practicing, but I stuck to it, and now I can play pretty well. (P. 287)I love champagne but it’s not often I can indulge myself. (P. 276)If you don’t patent you inventions, someone might steal your idea. (P. 265)If you have any information concerning the recent accident, please call the police. (P. 275)Mick closely resembled his father. (P. 286)She anxiously scanned the faces of the men leaving the train in the hope of finding her husband. (P. 286)She came up with a new idea for increasing sales. (P. 287)She feels obliged to be nice to Jack because he’s her boss. (P. 285)The car reached speeds in excess of 100 miles per hour. (P. 275)The Jackson family had occupied this apartment for the past six months. (P. 276)X-rays have confirmed that he has not broken any bones. (P.263)Unit 9\A campaign was conducted for equal rights.After some consideration, we have decided to sell the house.All their arrangements should be completed prior to your departure.British weather can never be relied on---it is always changing.Cars were still something of a novelty at the beginning of the century.He gives us a lot of trouble--- but I like him all the time.Her speech made tremendous impact on everyone.He is accused of murder.I perceived a note of unhappiness in her voice.More vehicles are prohibited from driving in the town center.The world’s wealth is not fairly distributed between men and women.We failed utterly to convince him.He read rapidly but did not digest anything.The discussions stimulated a free exchange of our ideas.I was pacing back and forth while I waited for the news.In theory, things can only get better. In practice, they may well become a lot worse.What may you suspect her of having taken the money?Unit101. Charities such as Oxfam are always trying to recruit volunteers to help in theirwork. P.3592. National poverty was aggravated by rapid population growth. P.3553. Some people find that certain foods trigger their headaches. P.3604. Surgical techniques are constantly being refined. P.3595. That is a very substantial improvement in the present situation. P.3606. There has to be a clear assessment of the country’s social needs. P.3567. All the members of the team come from totally diversebackground. (词P.344，句子课外)8. What can we do to reverse the present trend of falling sales? (词P.346,句子课外)9. Hard work is fundamental to his success. (词P.367,句子课外)10. He is not able to cope with the difficulties of his new position. (词P.370,句子课外)11. He was labeled a beggar by the local people because of his clothing. (词P.368,句子课外)12. The dream had distressed her greatly. (词P.367,句子课外)。
最新新编大学英语第二册答案完整版
Unit 1●Part Two Reading centered activitiesPre-readingReading Comprehension1.Understanding the structure of the passagePara.1-4 c para.5-7 a para.8-11 b para.12-13 d2. 1) They would stare at them.2) He felt embarrassed/ ashamed3) He never let on.4) He usually walked there with the help of his son5) He was pulled on a child’s sleigh to the subway station6) He like basketball, dances, and parties7) He asked them to sit down and fight with him.8) He was proud of his son9) He missed him very much and was sorry for what he had thought about him.10) He learned to have a good heart from his father.3. 1) C 2) A 3) C 4) B 5) D 6) A 7) B 8) C 9) D 10) A4. Understanding the reference Words.1)the difficulty in coordination the steps2)whether a person has a good heart3) a good heart4)the baseball team5)sat down to fight6)what the son has achieved7)sensed8)the reluctance to walk with him●Vocabulary1. 1) urged2) halted3) bother4) embarrassed5) adjusted6) complain7) kid8)engage9)subject10)saw to it that11)coordinate12)participate2.Word-buildingpatiencebitternessfortuneknowledgeablereluctantentrancecomplaintenviousmemorablefrustration1)bitter2)fortunate3)patience4)memorable5)reluctant6)entrance7)complaints8)envious9)knowledgeable10)frustration●Translation1.He walks slowly because of his bad leg.2.He came to the meeting despite his serious illness.3.He saw to it that the same mistake didn’t happen again.4.Now that they’ve got to know each other a little better, the get along just fine.5.Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6.I send you my best wishes on this happy occasion.●Part Three Further development3.What is love?1)causes2)offers3)to4)not5)tell6)calls7)attracted8)discovers9)weak10)disappointed11)distance12)out●Part Four Writing and Translation2. Translation Practice1.From Chinese into English1)support a big family2)care for her children and parents3)pay for his children’s education4)after years of diligent research5)the financial burden on his shoulders6)She has a golden heart/ a heart of gold and loves people around her.7)My father has never bought any toys and candies for my younger brother and me, but Iknow he loves us.8)My parents do their best to meet our needs and always keep their promises.2.From English into Chinese1)他从来不感到疲劳，非常喜欢干活，而且说话不多。
新编大学英语大二版课后翻译(一、二)
p131.I'm tired,I should not have gone to bed so late last night.2.I don't/didn't know Bob very well,but we go/went out for an occasional drink together.3.We are supposed to meet her at the train station.4.You could clearly see people drowning,but/and yet you took no action to save them.5.Including weekends,there are only twelve more days to buy Christmas presents.6.Without immediate action,many kinds of wild animals would die from hunger.P471.That songs always reminded her of the night spent in Chicago.2.There happened to be a policeman on the corner,so I asked him the way.3.All flights to New York today are delayed because of the bad weather.4.Whoever is responsible willl have to pay for the damage.5.I can not find my checkbook ,i must have left it at home.6.By the time ,the football match was going to start ,the storm had already stopped.p681.A young man came to the check-in counter and asked if his briefcase had been turned in.2.He looked over my shoulder at the conveyer belt and shouted that he had seen his briefcase going through the opening at the end of the conveyor belt.3.Unfortunately,his briefcase had already been loaded on one of the flights.4.I assured him that we would calll him as soon as we found his briefcase.5.To our great surprise ,the young man said that he had already found his briefcase in his car .P811.You won't get the job unless you have got the experience.2.Most of my time is spent studying the differences between Chinese and American cultures.3.The statement/sentence is so clear that it can't cause any misunderstanding.4.He wishes he could give her more help than what he does now .5.Put on your coat ,or you will catch a cold .6.She has added a picture of Picasso to her collection.7.I am not aware of ever having been here before.8.You will soon find yourself without any friends at all if you keep on being so rude to everybody.P1031.First,you must be aware that feeling nervous is very normal in a strange environment./It is quite normal to feel nervoust in a strange environment.2.Our thoughts can race a long several times faster than most people speak.3.In order to get other’s attention, you must learn how to be a good and sympathetic listener.4.One of the essential points is that you should try to broaden your horizens.5.The sense of humor is of use/help.Telling a joke about yourself sometimes can lighten the conversation.6.Only when you are willing to talk and listen attentively,can/will you succeed in making friends with the people around you.P1171.It’s far too hot in the room,open the window,please!2.The noise woke us up in the middle of the night.3.he should have been angry at what I said.It was nothing more than a joke.4.We invited all our friends to the picnic but it rained and only five of them showed up.5.She views marriage as a serious matter.6.To my disappointment ,the movie didn’t live up to my expectations.P1531.I used to go to the cinema/movies a lot,but I neer have the time now.2.The two workers cooperated with each other to fix the broken pipe.3.this is a cruel practice which should be stopped immediately.4.What aspect of your job/work is(the)most difficult,and what aspect is(the)most rewarding?5.Some people think he is rude,but that’s not the case.6.I’ll help as much as I can,but there is a limit to what I can do.P1901. Her hard work resulted in a big bonus for her.2. Children were watching the planes take off and load.3. As soon as I’m on board a ship I always feel sick.4. A total of 20000 people visited the museum on the first day when it was open to the public.5. The committee consists of scientists and engineers.6. I wouldn’t dare to go home with the job unfinished.P2211. We are considering selling the house.2. I suggest he wait a while before he makes an decisions.3. John is very likely to come to the party tomorrow.4. We’d like to know the reason why she didn’t accept the job.5. You shouldn’t have gone back t the burning building,you might have been badly/seriously burnt.6. It/The thought had never crossed my mind that there might have be a problem.P2571. World warⅡtook place in 1945.2. My grandfather drinks a great deal.3. He was still working by the age of 65.4. The teacher knows all his students by name.5. The police have finally succeeded in solving the mystery.6. He likes all kinds of eports,but most of all,basketball.7. Talking on the phone is different from talking face to face.8. They fell in love with each other because they had common interests.P2911. The topic of the speech is announced a week in advance,but the name of the apeaker ia not.2. It seemed incredible that some students still played football before the exams.3. Mr.Auden is a happy man who derives pleasure from helping others.4. Two Americans shared last year’s Nobel Prize for Medicine.5. First of all I’d like to welcome you to the meeting.6. I’m not accustomed to such luxury.It’s a waste of money.7. The results of the exam will be put up on Friday afternoon.8. Some cruel experiments on animals are carried out in the name of science.P3301. The best way to lose weight is to avoid eating fatty foods.2. One of the main causes of hunger used to be lack of transportation.3. Wasteful packaging will add to the price of food/food price.4. Economic reform would not be successful without the development of agriculture.5. The farmers will grow more cash crops next year instead of grains.6. At present,there are still places in the world where farmers make use of animal labor.Unit11. 他走得慢是因为他腿有毛病。
Unit 1 Love新编大学英语第二版第二册课文翻译
Unit 1 LoveA Good Heart to Lean OnAugustus J. BullockMore than I realized, Dad has helped me keep my balance.[1] When I was growing up, I was embarrassed to be seen with my father. He was severely crippled and very short, and when we would walk together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would be ashamed of the unwanted attention. If he ever noticed or was bothered, he never let on.[2] It was difficult to coordinate our steps—his halting, mine impatient—and because of that, we didn't say much as we went along. But as we started out, he always said, “You set the pace. I will try to adjust to you. ”[3] Our usual walk was to or from the subway, which was how he got to work. He went to work sick, and despite nasty weather. He almost never missed a day, and would make it to the office even if others could not. It was a matter of pride for him.[4] When snow or ice was on the ground, it was impossible for him to walk, even with help. At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn , N.Y. , on a child's sleigh to the subway entrance. Once there, he would cling to the handrail until he reached the lower steps that the warmer tunnel air kept ice-free. In Manhattan the subway station was the basement of his office building, and he would not have to go outside again until we met him in Brooklyn on his way home.[5] When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress. And I marvel at how he did it—without bitterness or complaint.[6] He never talked about himself as an object of pity, nor did he show any envy of the more fortunate or able. What he looked for in others was a “good heart”, and if he found one, the owner was good enough for him.[7] Now that I am older, I believe that is a proper standard by which to judge people, even though I still don't know precisely what a “good heart” is. But I know the times I don't have one myself.[8] Unable to engage in many activities, my father still tried to participate in some way. When a local baseball team found itself without a manager, he kept it going. He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play. He liked to go to dances and parties, where he could have a good time just sitting and watching.[9] On one memorable occasion a fight broke out at a beach party, with everyone punching and shoving. He wasn't content to sit and watch, but he couldn't stand unaided on the soft sand. In frustration he began to shout, “I'll fight anyone who will sit down with me! I'll fight anyone who will sit down with me! ”[10] Nobody did. But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive even before the bout began.[11] I now know he participated in some things vicariously through me, his only son. When I played ball (poorly), he “played” too. When I joined the Navy, he “joined” too. And when I came home on leave, he saw to it that I visited his office. Introducing me, he was really saying, “This is my son, but it is also me, and I could have done this, too, if things had been different. ” Those words were never said aloud.[12] He has been gone many years now, but I think of him often. I wonder if he sensed my reluctance to be seen with him during our walks. If he did, I am sorry I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it. I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a “good heart”.[13] At such times I put my hand on his arm to regain my balance, and say, “You set the pace. I will try to adjust to you.”善良之心，久久相依当时我没有意识到，是爸爸帮我保持平衡奥古斯塔斯• J •布洛克1 随着我渐渐长大，当别人看见我和爸爸在一起，我会觉得很尴尬。
新编大学英语(第二册)习题答案
Key to Exercises of Unit 1●Part Two Reading centered activitiesPre-readingReading Comprehension1.Understanding the structure of the passagePara.1-4 c para.5-7 a para.8-11 b para.12-13 d2. 1) They would stare at them.2) He felt embarrassed/ ashamed3) He never let on.4) He usually walked there with the help of his son5) He was pulled on a child’s sleigh to the subway station6) He like basketball, dances, and parties7) He asked them to sit down and fight with him.8) He was proud of his son9) He missed him very much and was sorry for what he had thought about him.10) He learned to have a good heart from his father.3. 1) C 2) A 3) C 4) B 5) D 6) A 7) B 8) C 9) D 10) A4. Understanding the reference Words.1)the difficulty in coordination the steps2)whether a person has a good heart3) a good heart4)the baseball team5)sat down to fight6)what the son has achieved7)sensed8)the reluctance to walk with him●Vocabulary1. 1) urged2) halted3) bother4) embarrassed5) adjusted6) complain7) kid8)engage9)subject10)saw to it that11)coordinate12)participate2.Word-buildingpatiencebitternessfortuneknowledgeablereluctantentrancecomplaintenviousmemorablefrustration2)fortunate3)patience4)memorable5)reluctant6)entrance7)complaints8)envious9)knowledgeable10)frustration●Translation1.He walks slowly because of his bad leg.2.He came to the meeting despite his serious illness.3.He saw to it that the same mistake didn’t happen again.4.Now that they’ve got to know each other a little b etter, the get along just fine.5.Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6.I send you my best wishes on this happy occasion.●Part Three Further development3.What is love?1)causes2)offers3)to4)not5)tell6)calls7)attracted8)discovers9)weak10)disappointed11)distance12)out●Part Four Writing and Translation2. Translation Practice1.From Chinese into English1)support a big family2)care for her children and parents3)pay for his children’s education4)after years of diligent research5)the financial burden on his shoulders6)She has a golden heart/ a heart of gold and loves people around her.7)My father has never bought any toys and candies for my younger brother and me, but Iknow he loves us.8)My parents do their best to meet our needs and always keep their promises.2.From English into Chinese1)他从来不感到疲劳，非常喜欢干活，而且说话不多。
翻译
Unit 1T ranslation1）他走得慢是因为他腿有毛病。
He walk slowly because of the problem on his leg.2）他尽管病的很重，但他还是来参加会议了。
He attended the meeting despite his server illness. 3）他确保同样的错误今后不会再发生。
He saw to it that the same kind of mistake wouldn't happen again.4）现在他们之间的了解多了一些，他们相处的就好些了。
Now that they knew more about each other，they got along with each other better.5）此时我发现自己被五六个男孩围住了。
Then I found myself surrounded by five to six boys. 6）在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
I'd like to give my best withes to you on this happy occasion.Unit 2T ranslation1）昨天我去牙科医生那将我的一颗蛀牙拔掉了。
I went to the dentist yesterday to have my bad tooth pulled out.2）事物的发展从根本上讲是有内因决定的。
The development of a matter in nature depended on the internal cause.3）条条大道通罗马。
Every road leads to Rome.4）我本来打算今天给你这本书的，可是我忘记把书带来了。
I intended to bring you the book today，but I forget.5）我差点接受他的建议。
新编大学英语2_练习答案_翻译_作文范文
大家好：我并无现成的电子版本的练习答案，这些都是我在上课过程中，整理出来的一些练习答案，现在系统地整理了一下给大家。
由于我最近事情较多，时间不够，因此，每个单元，主要都只给出了翻译部分的答案。
至于每个单元的作文的范文，是从别的地方复制过来的，供大家参考的。
有时间的同学，不妨多体会一下范文，背诵一下。
另外，unit8 部分，由于最后一次课没有讲第八单元的练习，因此，我把这个单元所有的练习答案都打出来给大家了。
还有，有部分同学还希望有每个单元的课文的中文翻译。
这个我也没有现成的电子版本的。
我今天来不及给大家弄了。
等星期四吧，如果有空，我用试着用相机拍下来，发到你们邮箱里。
（我没有扫描仪，不方便扫描，呵呵）英语期末考试时间，是下个星期二（7月6号）上午。
大家抓紧时间复习吧。
祝大家考试顺利，暑假愉快^_^the translation of unit 1 Book 21. He walks slowly because of his bad leg.2. He came to the meeting despite his serious illness.3. He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. Now that they're got to know each other a little better, they get along just fine.5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. I send you my best wishes on this happy occasion.Translation p33, unit 11. support a big family2. care for her children and parents3.pay for his children's education4. after years of diligent research5. the financial burden on his shoulders6. She has a golden heart and loves people around her.7. My father has never bought any toys and candies for my younger brother and me, but I know he loves us8.My parents do their best to meet our needs and always keep their promises.The sample 1 of the composition,unit 1 Book IIMy Father, a Hard-Working ManMy father is forty-six years old, a very hard-working farmer. It seems as if he never feels tired and enjoys working very much. He seldom smiles. Perhaps it's because he has a big family to support and the heavy burden is on his shoulders. He is also a man of few words.Father has never bought any toys or candies for my younger brother and me, but I know he loves us. He is strict with us. Actually he himself has set a good example for us. He once said:"You should study hard so that you can serve the people better in the future." Father does his best to meet our needs and always keeps his promise. My family was poor, but father promised that he would pay for the education of my brother and me even if he had to sell our house. We were deeply moved.Following father's example, both my brother and I are very diligent. We appreciate what we have received from him and are determined to study hard to repay him. I love and admire my father.Sample 2 of the composition of uni 1 Book 2My MotherMy mother, a middl-aged woman, has a kind beauty characteristic of oriental woman.What's more, she has a golden heart and loves people around her. I'm a lucky girl and feel thankful for her love.When I was a child, my mother took me to the kindergarden everyday and talked with me on the way. I enjoyed her company and felt secure, especially when the weather was bad. when I was naughty and made mistakes, my mother never blamed me. Instead she often told me some enjoyable stories and from these I was able to know what I should do and what I shouldn't.When I went to school, my mother cared about not only my daily needs but also my studies. When I did poorly in school, she often encouraged me to try my best the next time. She said she had confidence in me and told me never to lose heart. So I owe what I 've achieved in my study to my mother.I love my mother and will remember her kindness and advice forever. I'll try to be a person who has all the good virtues my mother possesses.The Translation of Unit2,book 21. I went to the dentist yesterday to have a bad tooth pulled out.2. The development of things depends fundamentally on internal causes.3. All roads lead to Rome.4. I meant to give you that book today, but I forgot to bring it with me.5. I was on the verge of accepting his advice .6. Divorce is not a matter you can afford to take lightly.the sample of composition of unit 2 Book 2How to Avoid MisunderstandingMisunderstandings are very common in our daily lives. Even though not all misunderstandings are very serious, they still cause problems and unnecessary trouble. Sometimes, they can even ruin good relationships or friendships. This will undoubtedly bring misery.There are many ways to avoid misunderstandings. First, we should not use words that may have more than one meaning. We should express our ideas clearly and also pronounce words clearly, such as seventeen and seventy. Second, as listeners, when we are not quite clear about what we have heard, we should not hesitate to ask for clarification, We shouldn't pretend to know or understand if we don't. Third, we should not always take it literally when we hear a statement. For example, if a woman says "You never clean the house " to her husband , he should not argue that the day before yesterday he cleaned the house. Instead, he should take it as a singal that either she is tired or she is bored with housework.Of course, there are many other ways to avoid misunderstandings. If we can avoid misunderstandings, we can have a better and happier life.The traslation of unit 3 Book21. Lack of confidence contributes to his failure.2. She has shown great courage in the face of her serious illness.3. We came to the conclusion that she was telling the truth.4.His secretary failed to tell him about the meeting.5. Learning languages isn't just a matter of memorizing words.6. Once she has made her decision, no one can hold her back.7.It'll be difficult to live up to the standards set by our captain.8. The scientist referred to the discovery as the most exciting new development in this field.the translation of P105 unit31. Failure is the mother of success.2. Any man who is afaid of lailure will / can never win .3. Success means that you enjoy / love and are good at doing what you are doing now.4. One who is eager to win will not necessaryly win quickly.5. A successful person doesn't ask for things from other. On the contrary / Instead, he will ask himself: "What can I leave to this world? "6. A real winner is someone who makes the greatest contributions to the society, not the one who is the richest, or the most famous.Composotion sample od unit 3 . book 2Some people say that winning means being rich, some say winning means being powerful, and others think winning means being happy. I think winning means doing what you should do and being good at it. Most of us can only live in this world for no more than 70 or 80 years. We shouln't think too much about what we can get from this world. Instead, we should think about what we can leave in this world. The one who can make more contributions to the world is a real winner. For example, cleaning the streat is a humble job in many people's eyes, but in my opinion, street cleaners can also be great winners. They make our city more beautiful. They give us a better environment and consequently a better life. But, on the contrary, some people make money at the cost of the environment. Some are even worse: They cheat or kill others in order to gain power or earn money. Winners or losers? It's time to give it a second thought.The translation of unit 4 Book21. All I can say is that we are extremely sorry.2. In many cases regulations alone will not work.3. He is highly likely to succeed because of his intelligence and diligence.4. She stared at me as if I were a stranger.5. It is reported that three people were injured in the traffic accident yesterday.6. I feel angry at the way he (has )treated me.7. The patient is much the same this morning as he was yesterday.8.I"d like to stay (at) home this evening rather than go out.Writing sample 1 of unit 4, book 2Psychology plays an important role in our daily life. Our feeling and attitudes color the way we behave. Confidence is a good example.In reality, a great number of people complain that they are not able to do something or that their difficulties are too great to overcome. In some cases, this may be true. But in other cases.it means that these poeple allow themselves to get discuoraged.For example, a confident man can accomplish many things. If you have confidence, you believe you can do things well. You might not always do as well as you hope, but you will try harder the next time. A man who lacks self-confidence might not be able to complete simple tasks. without confidence you are likely to be nervous, unsure of yourself and confused about what to do and how to do it. You may think you will fail, so as a result you will not try hard enough.As the old saying goes, where there is a will, there is a way. In other words, if you have the will or the determination to do something, you will always find a way to do it . Having confidence is an important part of our life.sample 2 of unit 4 book 2In our daily life, we often have to buy things. Most of us cannot really distinguish good quality from bad quality. Obviously we can see if an apple is rotten, but we cannot always see if something is well made. What thoughts make us buy things?A women might decide to buy a particular style of dress because several of her friends choose that style.She wants to be like her friends. A man might decide to buy a particular coat because it is expensive. He thinks that since it is expensive it must be of good quality. A student who has a lot of money might decide to buy a jacket because it was designed by a well-known designer. Wearing a jacket with the designer's name on it makes him feel important.Theses are not the logical reasons for buying things, but they explain the motivation behind people's actions or behavior. It means that psychology or our mental state plays an important role in many aspects of our daily life.The translation of unit 5 Book21. You will see that what I am saying now will come true.2. The lecture was sao boring that half (of) the students fell asleep.3. The problem of umemployment is tied up with the development of new technology.4. His appearance has changed so much that you may well not recognize him.5. The castle dates back to the 14th century.6. She has never done anything for them, whereas they have done everything they can for her.Writing Sample of unit 5 book2I grew up in the country and life was hard at that time. I used to share a bed with my younger brother. We would often fight for space.One night, I had a terrible dream. In the dream, our village was occupied by foreign invaders. The invaders were taking away property and children from households. They set houses on fire and killed anyone who did not obey them. I managed to hide in a pile of hay. I could hear my heart thumping when I saw some foreign soldiers coming toward our house. I couln't see them clearly because my eyes were covered with hay. I could hear them coming nearer and talking angrily. But I didn't understand anything that they said. Just then, I realized that one of my arms was not fully covered. I wanted to hide it but I dared not move. Then one of the soldiers discovered me. I was almost scared to death. But still I didn't move. Then I felt a severe pain on my left arm. I was wounded by a soldier with a sword.I woke up and realized that I had just had a nightmare. But my left arm was hurting. My brother's leg had been pressing on my arm.Unit 6 Page187 Translation1. We regard him as one of the best players in the game.2. Then scientist picked up those little pieces of rock and carefully put them into a box.3. The population of China is almost five times as large as that of the United States.4. The reason why grass is green was once a mystery to the little boy.5. She was standing by the window, apparently quite calm and relaxed.6. Profits have declined as a result of the recent drop in sales.7. She put on dark glasses as a protection against the strong light.8. He could no longer be trusted after that incident/ event.(Or: People would no longer trust him after that incident/ event.)(Or: He could not be trusted any longer after.)(Or: People would not trust him any longer after….)Unit 6 P222 translatio请大家体会红色字体部分，做为写作中的起承转合的过渡词，都是很好的。
Unit 1 Love新编大学英语第二版第二册课文翻译
Unit 1 LoveA Good Heart to Lean OnAugustus J. BullockMore than I realized, Dad has helped me keep my balance.[1] When I was growing up, I was embarrassed to be seen with my father. He was severely crippled and very short, and when we would walk together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would be ashamed of the unwanted attention. If he ever noticed or was bothered, he never let on.[2] It was difficult to coordinate our steps—his halting, mine impatient—and because of that, we did n't say much as we went along. But as we started out, he always said, “You set the pace. I will try to adjust to you. ”[3] Our usual walk was to or from the subway, which was how he got to work. He went to work sick, and despite nasty weather. He almost never missed a day, and would make it to the office even if others could not. It was a matter of pride for him.[4] When snow or ice was on the ground, it was impossible for him to walk, even with help. At such times my sisters or I would pull him through the streets of Brooklyn , N.Y. , on a child's sleigh to the subway entrance. Once there, he would cling to the handrail until he reached the lower steps that the warmer tunnel air kept ice-free. In Manhattan the subway station was the basement of his office building, and he would not have to go outside again until we met him in Brooklyn on his way home.[5] When I think of it now, I marvel at how much courage it must have taken for a grown man to subject himself to such indignity and stress. And I marvel at how he did it—without bitterness or complaint.[6] He never talked about himself as an object of pity, nor did he show any envy of the more fortunate or able. What he looked for in others was a “good heart”, and if he found one, the owner was good enough for him.[7] Now that I am older, I believe that is a proper standard by which to judge people, even though I still don't know precisely what a “good heart” is. But I know the times I don't have one myself.[8] Unable to engage in many activities, my father still tried to participate in some way. When a local baseball team found itself without a manager, he kept it going. He was a knowledgeable baseball fan and often took me to Ebbets Field to see the Brooklyn Dodgers play. He liked to go to dances and parties, where he could have a good time just sitting and watching.[9] On one memorable occasion a fight broke out at a beach party, with everyone punching and shoving. He wasn't content to sit and watch, but he couldn't stand unaided on the soft sand. In frustration he began to shout, “I'll fight anyone who will sit down with me! I'll fight anyone who will sit down with me! ”[10] Nobody did. But the next day people kidded him by saying it was the first time any fighter was urged to take a dive even before the bout began.[11] I now know he participated in some things vicariously through me, his only son. When I played ball (poorly), he “played” too. When I joined the Navy, he “joined” too. And when I came home on leave, he saw to it that I visited his office. Introducing me, he was really saying, “This is my son, but it is also me, and I could have done this, too, if things had been different. ” Those words were never said aloud.[12] He has been gone many years now, but I think of him often. I wonder if he sensed my reluctance to be seen with him during our walks. If he did, I am sorry I never told him how sorry I was, how unworthy I was, how I regretted it. I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a “good heart”.[13] At such times I put my hand on his arm to regain my balance, and say, “You set the pace. I will try to adjust to you.”善良之心，久久相依当时我没有意识到，是爸爸帮我保持平衡奥古斯塔斯∙ J ∙布洛克1 随着我渐渐长大，当别人看见我和爸爸在一起，我会觉得很尴尬。
新编大学英语第二册课后翻译答案
Unit 11.他走得慢是因为他腿有毛病。
1. He walks slowly because of his bad leg.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
2. He came to the meeting despite his serious illness.3. 他确保同样得错误今后不再发生了。
3. He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
4. Now that they've got to know each other a little better they get along just fine.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
6. I send you my best wishes on this happy occasion.Unit 27. 昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
7. I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.8. 事物的发展从根本上讲是由内因决定了。
8. The development of things depends fundamentally on internal causes.9. 条条道路通罗马。
9. All roads lead to Rome.10. 我本来打算今天给你这本书的，可是我忘记把书带来了。
10. I meant to give you that book today but I forgot to bring it with me.11. 我差点儿接受他的建议。
大学英语第二册翻译Translation
Translation:Unit one1.In life, our stupidest course of action is to cling too much to what we have and refuse to let go.2.I am willing to work in the IT industry, but have no idea how to go about it.3.Many people are aware of the importance of living in harmony with nature.4.Problems like the generation gap cannot be swept under the carpet.5.I never did understand what was eating away at her.6. He has been at peace with the world all his life.7. He did not speak out what he thought. For one thing, she might not understand. For another, he was afraid that she might not forgive him.8. As years rolled by, he became increasingly interested in Chinese culture.Unit two1.Such a sight always moves me and sets me thinking.2.Stop blaming her——you’d have done the same thing under similar circumstances.3.We should be appreciative of what we have instead of taking everything for granted.4.He may promise to change, but it’s the same old story of saying one thing and doing another.5.I racked my brains about how to break the terrible news to him.6.It will be impossible for me to repay my parents for everything they have done for me.7.For now, it remains to me to thank you once more for joining us and wish you good luck inyour work.8.I said right from the beginning that he would cause us trouble.Unit three1.Rumor has it that his new book is based on a true story about a family in a small Tennesseetown.2.He teaches in a middle school, but he does some translation work on the side to bring in extramoney.3.It’s good to be confident, but there is a difference between self-confidence and conceit.4.Only those who stick it out can achieve success. Those who give up halfway will never realizetheir dreams.5. A true hero has courage, a noble purpose and a willingness to make sacrifices.6.Anyone who picks up this novel and reads the first paragraph will be hard pressed to put itdown.7.In a sense, life is like swimming; I you keep holding on to the sides of the pool, you will neverlearn.8.The future of a nation depends in a large measure upon the quality of education and training. Unit four1.Only those who have lived through a similar experience can fully appreciate this.2.Scientists have been hard pressed to figure out how these particles form and interact with oneanother.3.I’d like to express my special thanks to everyone who has contributed over the years in oneway or another.4.The individual success of the employees in a team environment results in success for thecompany.5.The war, although successful in military teams, left the company almost in ruins.6.He decided to channel his energies into something useful, instead of sitting in front of the TVset all day long.7.There is a difference between strength and courage. It takes strength to survive. It takescourage to live.8.She was by nature a very affectionate person, always ready to give a helping hand to others. Unit five1.He consults for our company and we often consult him when we encounter problems in ourwork.2.Don’t try to cheat---you’ll never get away with it.3.My father is always optimistic, regardless of the difficulties that he may face. He is a positiverole model for us.4.The novel describes the ups and downs of a big family during China’s 1920s and 1930s.5.It is not enough to act in good faith. We also need to act reasonably.6.You may score good marks by burning the midnight oil before the exams, but in the long runyou have to study hard every day to achieve academic excellence.7.Don’t stare at the computer screen for too long. Raise your eyes once in a while and look intothe distance.8.It’s to your advantage to learn from the mistakes of others.Unit six1.It is only by trial and error that we learn and make progress.2.You should know that the education of the heart is very important. It will distinguish you fromothers.3. A person who strives for perfection tends to have a low threshold of pain. Things aroundbother them.4.They regard honesty as a matter of principle and they are willing to sacrifice everything for itssake.5.People judge you by the company you keep. You are inviting trouble if you get into badcompany.6.Speaking your mind without regard to others people’s feelings is not a virtue.7.Her sensitivity exposes her to more suffering and pain than ordinary people can imagine.8.We must awaken people to the need to protect our environment.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. He walks slowly because of his bad leg
2. He came to the meeting despite his serious illness
3. He saw to it that the same mistakes didn't happen again
4. Now that they have known each other a litter better,they get along fine.
5. Then i found myself surrounded by five or six boys.
6. I send you best wishes on the happy occasion.
------------
1. I went to the dentist yesterday to have a bad tooth pulled out.
2. The development of things depends on internal causes
3. All roads lead to Rome.
4. I meant to give you the book today,but I forgot to bring it with me .
5. I was on the verge of accepting his advice.
6. Divorce shouldn't be taken lightly .
--------------
1. Lack of confidence contributed to his failure.
2. She has shown great courage in the face of her serious illness.
3. We came to the conclusion that what she said was true.
4. His secretary failed to tell him about the meeting.
5. Learning languages isn't just a matter of memorizing words.
6. Once she makes any decision,no one can hold her back.
7. It will be difficult to live up to the standards set by our captain.
8. The scientist referred to this discovery as the most exciting new development in this field .
1. All I can say is that we are very sorry.
2. In many cases rules alone will not work.
3. He is highly likely to succeed because of his intelligence and diligence.
4. She stared at me as if I were a stranger.
5. It is reported that three people were injured in the accident yesterday.
6. I feel angry at the way he treated me.
7. The patient is much the same this morning as he was yesterday.
8. I'd like to stay at home rather than go out tonight.
---------
1. You will see that what I am saying now will come true.
2. The lecture was so boring that half (of) the students fell asleep.
3. The problem of unemployment is tied up with the development of new technology.
4. His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
5. The castle dates back to the 14th century.
6. She has never done anything for them, whereas they have done everything they can for her.
-----------------------
1. We regard him as one of the best players in the game.
2. The scientist picked up those small stone and carefully put them into a box.
3. The population of China is almost five times as large as that of USA.
4 The reason why grass is green was once a mystery to the little boy.
5 She was standing by the window, apparently quite calm and relaxed.
6 As a result of the drop in sales,profits have declined .
7 She put on dark glasses as a protection against the strong light.
8 After that thing,people no longer trust him.
1 If you sing the song several times, your children will pick up the words.
2 We tried to assure the nervous old man that air travel was safe.
3 An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.
4 I can use a computer, but when it comes to computer repairing, I know nothing about it.
5 Many a mother tries to have her dreams realized by her daughter.
6 The bad weather discouraged people from attending the parade.
7 I gave him some pills to ease his pain.
8 The job involves traveling/working abroad three months each year.
-----------------
1 I think I should point out how dangerous it is.
2 Their opinion won't affect my decision.
3 When it comes to modern art, few people know more than Tom does.
4 When asked, she confirmed that she was going to retire.
5 The cough medicine tastes nice, but it doesn’t do me good.
6 If we can’t sell more goods, we’ll have to cut back on the production.
7 The film is all but three hours long.
8 I assure you my story is true, lest anyone (should) think it strange.。