英语书本翻译题答案
大学英语(1—4册)课后翻译题及答案
大学英语精读第一册课后练习部分答案U NIT 11、他这次考试的失败使他意识到定期复习功课的重要。
His failure in the exam has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.2、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。
Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.3、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的了。
I'm sure her knowledge of English is adequate for the job.4、这篇文章的目的是告诉学生怎样培养良好的学习习惯。
The purpose of this article is to tell the students how to develop good study habits.5、在当今时代，人们越来越多地依靠计算机(computers)来解决各种各样的问题。
In our age, people depend more and more on computers to solve various kinds of difficult problems.6、略读不仅可以帮助你对将要阅读的东西有所了解，还可以帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。
Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read but also helps you read faster and improve your comprehension.7、有些人以为男孩子比女孩子聪明。
然而，事实未必如此。
Some people believe that boys are cleverer than girls. This is not necessarily the case, however.8、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯习惯而成为优等生。
英译汉教程课后练习题含答案 (2)
英译汉教程课后练习题含答案本文包含英译汉教程课后练习题及其答案，分为初级、中级和高级三个部分。
读者可以根据自己的水平选择相应的部分进行练习，以加强自己的英译汉能力。
初级1.He is a teacher. 答案：他是一名教师。
2.She likes to play soccer. 答案：她喜欢踢足球。
3.They are brothers. 答案：他们是兄弟。
4.I have a black cat. 答案：我有一只黑猫。
5.We are students. 答案：我们是学生。
中级1.She is a talented singer and songwriter. 答案：她是一位有才华的歌手和词曲创作人。
2.The company is planning to launch a new product next year.答案：公司计划明年推出一款新产品。
3.He graduated from a prestigious university with a degree incomputer science. 答案：他从一所名牌大学毕业，拥有计算机科学学位。
4.The hotel offers a wide range of amenities and services toits guests. 答案：该酒店为客人提供了各种设施和服务。
5.The movie won several awards at international film festivals.答案：该电影在国际电影节上获得了几个奖项。
高级1.The scientific research project ms to explore the underlyingmechanisms of human cognition and perception. 答案：该科学研究项目旨在探索人类认知和知觉的基本机制。
2.The new policy proposes a comprehensive overhaul of theexisting health care system. 答案：新政策提出了对现有医疗保健系统进行全面改革。
必修1--必修3课本翻译训练答案
1. Doing exerxises does good to our health. 2. Xiaowang can express his feeling and idea in English. 3. Teacher advised us to read English every morning. 4. It was what he did that made me angry. 5. We shouldn’t only care about our benefits 6. Mother suffered from great pain in order to make the child happy.
必修1 Unit 5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Do you easily lose heart when you are in trouble? The doctor advised me to sleep and to get up early. I am worried about whether I will be out of work. He said that they shouldn’t be stopped from learning. All the fears and worries came back to me. His efforts were rewarded with high salary. Only then did we decide to anwer violence with violence. Only when the child grows up will he make sense of it. He is a man who is easy to get along with. Although Laichangxing turned to many officials, he finally could be sentenced to dealth.
大学英语教材课后翻译答案
大学英语教材课后翻译答案Unit 1: Cultural Diversity1. Translate the following sentences into English.(1) 中国有着悠久的历史和灿烂的文化。
China has a long history and a splendid culture.(2) 他们是在一个友好的氛围中相互交流的。
They are communicating with each other in a friendly atmosphere.(3) 这本书包含了很多关于中国传统文化的信息。
This book contains a lot of information about Chinese traditional culture.(4) 我认为学习一门外语是一个很好的机会，可以了解不同文化。
I think learning a foreign language is a great opportunity to understand different cultures.(5) 我最喜欢的传统艺术形式是京剧。
My favorite traditional art form is Peking Opera.Unit 2: Communication and Technology1. Translate the following sentences into English.(1) 你可以通过电子邮件发送这份文件。
You can send this file via email.(2) 我们可以利用社交媒体与朋友保持联系。
We can keep in touch with friends through social media.(3) 网络的发展改变了我们的生活。
The development of the Internet has changed our lives.(4) 在互联网上，我们可以找到几乎所有我们需要的信息。
大学英语教材汉译英答案
大学英语教材汉译英答案Unit 1: Introduction to English StudiesSection 1: Introduction to Language StudiesIn this section, we will explore the fundamental concepts of language, including its definition and characteristics. Language can be defined as a system of communication consisting of sounds, words, and grammar. It serves as a tool for social interaction and cultural expression. Understanding language is crucial for students studying English.Section 2: History of EnglishThis section provides an overview of the historical development of the English language. It traces the origins of English from Old English to Middle English and Modern English. Students will learn about important events and changes that shaped the language, such as the Norman Conquest and the Great Vowel Shift.Section 3: English Phonetics and PhonologyIn this section, students will delve into the study of English sounds and pronunciation. They will learn about phonetics, which focuses on the physical production and perception of speech sounds, as well as phonology, which deals with the ways in which sounds function in a particular language. Through exercises and practice, students will enhance their pronunciation skills.Section 4: English GrammarGrammar is an essential component of language learning. In this section, students will study the structure and rules of English grammar. They will explore various grammatical aspects, including tenses, verb agreement, sentence structure, and parts of speech. Understanding grammar is crucial for effective communication in English.Section 5: Vocabulary and SemanticsBuilding a strong vocabulary is essential for language proficiency. In this section, students will learn strategies for expanding their English vocabulary. They will explore word formation, word meaning, synonyms, antonyms, and collocations. Students will engage in activities aimed at improving their lexical skills.Section 6: English Pragmatics and Discourse AnalysisPragmatics and discourse analysis focus on the study of language in context. In this section, students will examine how language is used to accomplish specific communicative goals. They will explore conversational implicature, speech acts, politeness, and discourse markers. Students will develop an understanding of effective communication strategies.Section 7: English as a Global LanguageThis section explores the global significance of the English language. Students will examine the spread of English around the world and its impact on culture, politics, and economics. They will explore the concept of World Englishes and the challenges and opportunities of being a global English speaker.Unit 2: Reading and Writing SkillsSection 1: Reading Comprehension StrategiesEffective reading comprehension is essential for academic success. In this section, students will learn various strategies for understanding and analyzing written texts. They will practice skimming, scanning, and close reading techniques. Students will also develop critical thinking skills through interpreting and evaluating texts.Section 2: Academic Writing SkillsAcademic writing is a crucial skill for university students. This section focuses on developing students' writing abilities. They will learn about essay structure, thesis statements, paragraph development, and coherence. Students will also practice different types of academic writing, including descriptive, argumentative, and expository essays.Section 3: Writing Research PapersResearch papers are common assignments in university courses. In this section, students will learn how to conduct research, gather relevant sources, and integrate them into their own writing. They will also develop skills in citing sources and creating a bibliography. Students will engage in the process of writing a research paper from start to finish.Section 4: Critical Reading and WritingCritical reading and writing involves analyzing and evaluating texts. In this section, students will learn how to assess arguments, identify biases, and evaluate evidence. They will also develop skills in constructing well-reasoned and persuasive written arguments. Students will practice critical reading and writing through engaging with various texts.Section 5: Reading and Writing for Specific PurposesReading and writing for specific purposes require specialized skills. In this section, students will explore how to read and write in specific contexts, such as business, literature, and science. They will learn genre conventions and strategies for effective communication in different fields. Students will practice adapting their reading and writing skills to meet specific purposes.Section 6: Advanced Reading and Writing SkillsThis section focuses on advanced reading and writing skills for more proficient English learners. Students will engage with authentic texts, explore complex language structures, and develop their critical analysis skills. They will practice writing extended essays and conducting in-depth textual analysis.Section 7: Literature and Creative WritingThe study of literature and creative writing is an integral part of English studies. In this section, students will explore literary genres, analyze literary devices, and engage in creative writing exercises. They will examine classic and contemporary works of literature, develop skills in literary analysis, and enhance their own creative writing abilities.Unit 3: Listening and Speaking SkillsSection 1: Listening Comprehension StrategiesEffective listening skills are crucial for communication. In this section, students will learn strategies for improving their listening comprehension. They will practice note-taking, predicting content, and identifying mainideas. Students will also develop their ability to understand spoken English in various contexts, such as lectures, interviews, and conversations.Section 2: Speaking Skills and PronunciationDeveloping speaking skills and pronunciation is essential for effective verbal communication. In this section, students will practice spoken English, focusing on fluency, accuracy, and intonation. They will engage in interactive speaking activities, such as role-plays, debates, and presentations. Students will also work on reducing pronunciation errors and improving their oral communication skills.Section 3: Listening and Speaking in Academic ContextsListening and speaking in academic contexts require specific skills. In this section, students will learn strategies for participating in academic discussions, debates, and presentations. They will practice active listening, expressing opinions, asking questions, and delivering effective presentations. Students will develop their ability to communicate academically in English.Section 4: Listening and Speaking for Business CommunicationEffective communication skills are crucial in the business world. In this section, students will focus on listening and speaking skills for business contexts. They will learn how to conduct business negotiations, participatein meetings, and deliver professional presentations. Students will develop their ability to communicate effectively in English in a business setting.Section 5: Listening and Speaking for Everyday LifeListening and speaking skills are essential for daily communication. In this section, students will focus on practical listening and speaking skills for everyday life situations. They will learn how to engage in conversations, express opinions, give directions, and interact in social settings. Students will practice listening and speaking in various real-life scenarios.Section 6: Listening and Speaking for Intercultural CommunicationIntercultural communication involves understanding and interacting with people from different cultural backgrounds. In this section, students will develop listening and speaking skills for intercultural communication. They will learn about cultural differences in communication styles, non-verbal communication, and adapting to different cultural norms. Students will practice effective communication in intercultural contexts.Section 7: Listening and Speaking for Academic PresentationsAcademic presentations are common in university settings. In this section, students will learn strategies for delivering effective academic presentations. They will practice organizing information, using visual aids, and presenting confidently in front of an audience. Students will enhance their academic presentation skills in English.注意：本文根据题目要求使用了大学英语教材的章节和小节标题的描述方式，并不是真实的教材章节内容。
大学英语教材答案整本翻译
大学英语教材答案整本翻译[注意：本文所述是虚构的，仅用于展示写作技巧和格式] Unit 1: Introduction to English Language Learning Exercise 1: Vocabulary Building1. accessibility (n.) - 可接近性，可进入性2. biliterate (adj.) - 双文化通3. colloquial (adj.) - 口头的，口语的4. differentiate (v.) - 区分，辨别5. encompass (v.) - 包括，涵盖6. fundamental (adj.) - 基础的，根本的7. heterogeneous (adj.) - 异种的，各异的8. intermediate (adj.) - 中级的，居中的9. linguistics (n.) - 语言学10. monolingual (adj.) - 单一语言的，只通一种语言的Exercise 2: Grammar1. Transform the following sentences into passive voice:a) They built a new library in the city center.b) The company will release a new product next month.c) We have invited Professor Lee to give a lecture.d) People should respect each other's opinions.2. Correct the grammatical errors in the following sentences:a) I have went to the supermarket yesterday.b) She don't like vegetables.c) He don't know how to swim.d) They was studying for the exam last night.Exercise 3: Reading Comprehension1. Choose the correct answer to complete the following passage:The Mona Lisa is one of Leonardo da Vinci's most famous paintings. It was painted between 1503 and 1506 and is believed to be a portrait of Lisa Gherardini, a noblewoman from Florence, Italy. The painting is renowned for the enigmatic smile of the subject, as well as da Vinci's use of sfumato. Sfumato is a technique in which layers of paint are applied to create a hazy, smoky effect. The Mona Lisa is now housed in the Louvre Museum in Paris, France.a) famousb) paintingc) smiled) sfumato2. Answer the following questions based on the passage:a) When was the Mona Lisa painted?b) Who is believed to be the subject of the painting?c) What is sfumato?d) Where is the Mona Lisa currently located?Unit 2: Listening and SpeakingExercise 1: Listening Comprehension1. Listen to the following audio and answer the questions:Audio Transcript:Hello, everyone! Welcome to today's lecture on climate change. In this lecture, we will discuss the causes and consequences of global warming. Please take notes as we go along. Let's begin.a) What is the topic of the lecture?b) What will be discussed in the lecture?2. Listen to the following conversation and complete the sentences with the missing information:A: What time does the library open?B: The library opens at ________ in the morning and closes at ________ in the evening.a) What time does the library open?b) What time does the library close?Exercise 2: Speaking1. Role-play the following dialogue:A: Excuse me, can you help me find the bookstore?B: Sure! The bookstore is on the second floor, next to the coffee shop. Just take the escalator to the right, and you'll see it on your left.A: Thank you so much for your help!B: You're welcome. Have a great day!2. Discuss the following question with a partner:Do you prefer studying alone or in a group? Why?Unit 3: WritingExercise 1: Essay WritingWrite an essay of at least 200 words on the topic: "The Impact of Social Media on Society."Exercise 2: Business Letter WritingWrite a business letter to a potential client, introducing your company's new product and explaining its features and benefits.Exercise 3: Summary WritingWrite a summary of the following passage in about 100 words:The Industrial Revolution was a period of significant economic and technological growth that occurred in the late 18th and early 19th centuries.It marked a shift from agrarian societies to industrialized ones, with the introduction of new manufacturing processes and the use of steam power. This revolution had profound effects on society, including urbanization, the rise of capitalism, and changes in working conditions. It laid the foundation for modern industrialized societies and shaped the world as we know it today.以上是本教材的翻译答案，希望能对您的学习有所帮助。
大学英语课后汉译英答案
英语翻译第一章1．Their argument ended when she slammed the door and left w ithout a word.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束2．The guest at the dinner party were slightly surprised at the com manding tone of the American.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外3．Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了4．While all the other passengers made for the exit, he alone re mained in his seat as if unwilling to leave the plane.当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的5．The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.这封信必须交给威尔逊博士本人6．While she felt like joining in t he argument, Nancy was too shy to open her mouth.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口7．What do you think is the likel iest time to find him at home?你觉得什么时候最有可能在家里找到他8．The hunter’s face (was) lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among th e bushes and run in the direction of/ make for the trap he had laid.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情英语翻译第二章1．It was suggested at the meet ing that a committee of 11 be ap pointed to make a new constitutio n.会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程2．By making on-the-spot observ ation, the young scientist obtaine d first-hand information they need ed in their research work.这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料3．It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.他很可能会因视力不好而被拒收入伍4．The committee members hav e conflicting opinions as to the b est location of the new airport.委员会成员在新机场最佳选址这一问题上持有不同意见5. Henry’s works of art are superior in many respects to those of his br other’s.亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好6. The steady rise in the quality of our products owes much to th e improvement of our equipment.我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进7. Jim would have preferred to a ct on his own judgment, but he d idn’t because as a soldier he had to obey the order.吉姆本想按照自己的判断行事，但他没有这样做，因为作为军人他得服从命令8. Were it left to me to decide whether we should have a city wit hout bikes or one without cars. I should not hesitate amoment to prefer the latter.如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者英语翻译第三章1. She got a post as a cashier a t a local bank. But she was soon fired because she proved to be incompetent.她在当地一家银行找到一份出纳员的工作，但不久因不称职而被解雇了。
大学高阶英语教材翻译答案
大学高阶英语教材翻译答案翻译答案 | Translation Answers for Advanced College English TextbookPart 1: Grammar and Vocabulary1. Sentence Completiona) The government has decided to __________ the new tax law.b) She was so excited that she couldn't __________ her happiness.c) The company needs to __________ its operating costs in order to stay competitive.d) We must __________ this issue carefully before making a decision.Answer:a) implementb) containc) streamlined) assess2. Error CorrectionCorrect the errors in the following sentences:a) He has been study English for five years.b) The boys has played soccer in the park.c) Each of the students have their own opinions.d) I don't have no money to buy a new car. Corrected Sentences:a) He has been studying English for five years.b) The boys have played soccer in the park.c) Each of the students has their own opinions.d) I don't have any money to buy a new car.3. SynonymsWrite a synonym for each of the following words:a) Exposeb) Reliablec) Diversed) AdequateAnswers:a) Uncoverb) Trustworthyc) Variedd) Sufficient4. AntonymsProvide an antonym for each of the following words:a) Expandb) Temporaryc) Benevolentd) ExtensiveAnswers:a) Contractb) Permanentc) Malevolentd) LimitedPart 2: Reading ComprehensionRead the following passage and answer the questions that follow:Passage:"Climate change is a pressing issue that affects us all. Rising global temperatures contribute to extreme weather events such as hurricanes, droughts, and floods. It is crucial for governments, organizations, and individuals to take action to mitigate the climate crisis. Implementing sustainable practices, transitioning to renewable energy sources, and reducing greenhouse gas emissions are some of the steps that can be taken to combat climate change."1. What are some of the consequences of rising global temperatures?2. Who should take action to address climate change?3. Name two steps that can be taken to combat climate change.Answers:1. Some of the consequences of rising global temperatures include extreme weather events such as hurricanes, droughts, and floods.2. Governments, organizations, and individuals should take action to address climate change.3. Two steps that can be taken to combat climate change are implementing sustainable practices and transitioning to renewable energy sources.Part 3: TranslationTranslate the following sentences from English to Chinese:1. The globalization of the economy has led to increased competition among countries.2. The government should invest in education to ensure a better future for the younger generation.3. Technology plays a crucial role in our daily lives.4. Environmental protection is everyone's responsibility.Answers:1. 经济全球化导致了国家间的竞争加剧。
英语必修2_workbook课本翻译答案
BOOK2Unit11. 我拿不准这本书是谁的？I am not quite sure who that book belongs to.2. 布朗先生来到中国寻找更美好的未来。
Mr. Brown came to China in search of a better future.3. 他为了做沙发而拆掉了两把旧椅子。
He took apart two old chairs in order to make a sofa.4. 约翰提到了几个法官的名字，他对他们评价不高。
John mentioned the names of a few judges whom he did not think highly of.5. 毫无疑问，搜寻那些丢失的文物的工作还会继续下去。
There is no doubt that the search for those lost cultural relics will continue.6. 当时两个国家正在打仗，大批军队被派往前线（战斗）。
When two countries were at war troops of soldiers were sent to the front line to fight.7. 她给了我食物和衣服，没求任何回报。
She gave me food and clothes and she did not ask for anything in return.Unit 21. 只有在希腊出生的人才能成为古代奥运会的参赛者。
Only those who were born in Greece could be admitted as competitors in the ancient Olympic Games.2. 运动员们一个接一个地离开了奥运村。
One after another the athletes left the Olympic village.3. 他和儿子讨价还价后答应他：如果孩子努力学习，他就会带他去看2008年的北京奥运会。
高英课本课后翻译答案
这是我整理的，希望对大家有用。
蓝色部分是重点词汇。
第一课1、一条蜿蜒的小路隐没在树荫深处。
A winding path loses itself in the shadowy distance of the woods.2、集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有。
At the bazaar, there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold.3、我真不知道到底是什么事让他如此生气。
I really don’t know what it is that has made him so angry.4、新出土的铜花瓶造型优美，可有精细、复杂的传统图案。
The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs.5、在山的那一边是一望无际的大草原。
Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see.6、他们决定买那座带有汽车房的房子。
They decided to buy that house with a garage attached.7、教师们坚持对学生严格要求。
The teachers make a point of be ing strict with the students.8、这个小女孩很喜欢她的父亲。
The girl is very much attached to her father.9、为了实现四个现代化，我们认为有必要学习国外的先进科学技术。
To achieve the four modernization, we make a point of learn ing from the advanced science and technology of other countries.10、黄昏临近时，天渐渐暗下来了。
第一册UNIT1-UNIT10课后翻译题答案
第一册Book1Unit1~Unit10 翻译答案Unit1 翻译1) 史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.2) 我坚信，阅读简写的(simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary.3) 我认为我们在保护环境不受污染(pollution) 方面还做得不够。
I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution.4) 除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation.5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。
We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spoken English next term/semester.6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
英语必修1_workbook翻译答案
Book 1 WorkbookUnit 11. 你把所有的数加起来就会知道You will know the result when you add up all the numbers.2. 我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。
We tried to calm him down but he kept shouting excitedly.3. 玛丽在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。
After a long stay in hospital Mary recovered.4. 李鸣在这里定居后，和邻居们相处得很好。
Since Li Ming settled here, he has got along well with his neighbours. 5. 如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。
If you don’t want to stay with me, you can pack up and go.6. 战争期间，我受了很多苦。
我用日记记下自己的经历，以便老了以后能够记住。
During the war, I suffered a lot. I wrote my diary to set down my experiences, so I would remember them when I was old.Unit 21. 博物馆要求参观的游客不得在馆内拍照。
Visitors are requested not to take photos in the museum.2. 邓小平在中国经济的发展过程中起着非常重要的作用。
Deng Xiaoping played an important part in developing the economy inChina.3. 记者问作家他作品的人物是以谁为原型的。
The reporter asked the writer who he based his characters on.4. 她说，“我会穿一件红色的长大衣，这样你肯定能认出我来”。
大学生英语教材翻译题答案
大学生英语教材翻译题答案第一章：语法1. Do you like playing basketball? -> 你喜欢打篮球吗？2. I studied English for three hours yesterday. -> 昨天我学了三个小时的英语。
3. She is going to visit her grandparents next week. -> 她下周要去拜访她的祖父母。
4. The cat is sleeping on the sofa. -> 猫正在沙发上睡觉。
5. We have been friends for over ten years. -> 我们已经是朋友超过十年了。
第二章：阅读理解1. The book on the table belongs to me. -> 桌子上的书是我的。
2. He worked as a doctor in the hospital for five years. -> 他在医院当医生工作了五年。
3. The movie was released last month. -> 这部电影上个月上映。
4. They are planning to go hiking this weekend. -> 他们计划这个周末去远足。
5. I need to buy some milk from the supermarket. -> 我需要从超市买些牛奶。
第三章：词汇1. My brother is a talented musician. -> 我的哥哥是一位有才华的音乐家。
2. The weather today is extremely hot. -> 今天的天气异常炎热。
3. She speaks three languages fluently. -> 她能流利地讲三种语言。
课本翻译答案
Unit 1翻译P31-321. The judge asked the reporters not to disclose the name of the victim.法官要求记者不要公开受害人的姓名。
2.The teacher took pains to make sure that we all understood what he said.老师费尽苦心务使我们全部都理解他说的话。
3. Recently the school conducted a survey among those students who have attained academic excellence.最近学校在学业优秀的学生中进行了一项调查4.He said he would accept the job, so we asked him to confirm his acceptance by writing us a letter.他说他要接受这份工作，我们要求他写封信证实5.George studies very hard. He wants to make the most of his chance to learn.乔治学习很努力，他要尽量利用学习的机会6.We can’t go. To begin with, it’s too cold. Besides, we’re busy.我们不能去。
第一，天太冷。
另外我们正忙着7.It’s about time that someone spoke up for these basic truths.该是有人公开讲清这些基本事实的时候了8.You should be working instead of lying there in bed at this time of the day.此时此刻你应该工作而不该在床上躺着9.I’ll jot down some notes while he’s speaking.他发言时，我要记些笔记。
第一册汉译英翻译答案
第一册汉译英翻译答案Unit OnePassage A.1.He has no longer been writing to his friends ever since he got a mobile phone.2.Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing theInternet in order to find out about / learn about the latest developments in this field.3.Professor Li gave a short speech at the commencement. His words were / What hesaid was strongly impressed upon my memory.4.Talking of the final exams the students were not nervous at all. There was fullconfidence on every one’s face.5.To write a short passage of about 100 words in 30 minutes would be a snap tomost students in their class.Passage B.1.I’ve found myself having great interest in spoken English.2.Driving on the highway, I realized that enormous changes has taken place inChina’s highway system in recent years.3.I can hardly believe that he ahs learned how to work a computer so quickly / insuch a short time.4.Three years has passed and, the final moment has come. In less than two weeks, Iwill return home / go back to my country.5.I know a lot of people who can’t wait to go abroad, but I prefer to say with myfamily in my own country.Unit TwoPassage A1.His life experiences have always been playing a big role in his academic career.2.The restaurant has recently extended it opening hours / business hours.3.I’ve just read an interesting book which has a new approach to Shakespeare.4.With the wide use of email, the issue of spam has drawn much concern.5.In traditional / conventional education there are more limitations oncommunication and interaction between teachers and students than there are in online education.Passage B1.Jim had no intention of arguing /to argue with him, since it’s obvious who wasright and who was wrong.2.To my surprise, it was the chance meeting with Prof. Wilson that later onafforded me an opportunity to study at his university as an exchange student.3.Our university will extend the opening hours of the library and the classrooms tomeet the students’ needs at the highest possible level.4.The development of information technology has begun to have profound effectson all aspects of social life.5.We have no doubt that, with his high level of English, he will surely have anexcellent performance in the university-wide English speech contest.Unit ThreePassage A1.Something is wrong with the piano, but I can’t put my finger on what it is.2.Apart from being too large, the trousers don’t match my jacket, either.3.I love pop music, for whatever reasons.4.He has great interest in foreign cultures, often browsing through piles of books tolook of any useful information.5.Opinions on whether we should start a new society vary a great deal.Passage B.1.You can’t get to the island other than by boat.2.Some students are crazy about pop music while others prefer classical music.3.The media are playing an increasingly important role in leading fashions andtrends.4.I tried every means to get a copy of his newly issued album, but failed.5.Without the encouragement and help of my friends, I would have quit school. Unit FourPassage A.1.I have faxed my resume and a cover letter to that company, but I haven’t receiveda reply yet.2.John will not hesitate for a second to offer help when others are in trouble.3.I have to admit that I desire very much to work or study abroad for some time butI know it is not easy to get a visa.4.It was not until 2 years after he arrived in London that he found / took a job in aninternational bank.5.After finishing his teaching, Tom traveled throughout China for 2 months beforereturning home in America.Passage B1.It was the first time for the freshmen to attend an American professor’s lecture,and they had trouble understanding what he was talking about for the first twenty minutes.2.There are still ten minutes left. Now that you have finished your test you mayhand it in now.3.It took them nearly three months before they made their final decisions withouthurting anybody’s feelings.4.It is appropriate to Chinese college students to learn at least one foreign languagebefore they graduate so that they can keep up the world’s advanced science andtechnology.5.Mr. Smith was a hard-working movie director and at the same time he was aresponsible father.Unit FivePassage A1.The audience must have missed their musical performance, or they would havespoken highly of it.2.Somehow she could sense her mother’s deep concern though she was far awayfrom home.3.The operator had to spend two hours or so on her way from her home toworkplace every day.4.He appreciated her sympathy and understanding, which meant a lot to him duringthat time.5.She finally arrived at a telephone booth and put in the coins before dialing Paris. Passage B1.The better you can use a computer, the more likely you are to find a job as asecretary.2.He likes to share information with his colleagues by email rather than bytelephone.3.For Americans, it’s hard to imagine living in a place where there are no cars.4.They came to the conclusion that it’ll be cheaper in the long run to use real leatherbecause it will last longer.5.These days he has been involved in seeking out effective websites.Unit SixPassage A.1.Little did I know that things would turn out like that.2.He wasn’t keen on buying a car, but I talked him into it.3.Being a volunteer in the 2008 Beijing Olympic Games would be aonce-in-a-lifetime experience for me.4.Cigarette smoking is a major factor contributing to lung cancer.5.The two universities will unite to stage an art show next month.Passage B1.Beijing will host the 29th Summer Olympic Games in the year 2008.2.Plenty of fresh air contributes to good health.3.No matter what happened, he would not say a word.4.I learned from her that you undertook another important job as well.5.I long to have the opportunity of participating in the volunteer activities for the2008 Beijing Olympics.Unit SevenPassage A1.The trade negotiation is a big success, so it can be uniquely beneficial to bothparties.2.Our classmates have been involved, one way or another, in the activities organizedby the Student Union.3.It’s one of the most desirable jobs available to a man without higher education.4.Doing research can spur undergraduate students’independent thinking andeffective learning.5.The cost of tuition continues to climb each year, which has constituted a heavyburden upon students from poverty-stricken backgrounds.Passage B1.The new era calls for creativity among the work force, rather than just loyalty tothe employer.2.The shipping company, starting with nothing in 1952, has bloomed into a leadingenterprise in the shipping industry.3.Haier’s success lies in its management system that has been envied and emulatedworldwide.4.The joint venture has set a goal of increasing this year’s total sales by 50%.5.I’ve tried to stop smoking several times, but it’s really difficult for me to quitsmoking for good.Unit EightPassage A1.In his poem, Robert Burns compares the girl he loves to a rose.2.No matter how busy you are, you should try to make it back to the class reunion.3.After her divorce she needed a shoulder to cry on.4.He graduated 20 years ago, so he could barely recognize his former classmates.5.Nothing can replace the friendship between intimate friends.Passage B1.He ordered a bunch of roses for his sweetheart in advance from the florist forValentine’s Day.2.She couldn’t endure to live in loneliness and solitude after her husband’s death.3.Should I ever find out her address, I’ll forward it to you immediately.4.You’d better take some chocolates with you in case you want to cheer her up.5.This is such an amusing romantic novel, it should certainly provoke your interest.。
【精品】大一第二学期英语课本后面的翻译题答案
4 为什么说一个图书馆拥有大量可供随时阅览的新书及电子 图书资源很重要呢？因为那样的话，学者们就可以了解自己 学科领域里的最新进展，知道自己的研究是否有价值(matter; so)
• Why does it matter that a library has many new books and electronic resources readily available to the readers? This is because if so, the scholars know the latest development in their own fields and know whether their research is valuable.
2 如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得越来 越实际。从前，大学是一个象牙塔，学者追求的是学问本身 而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去 不复返了。(shrink;gone are the days; a means to an end)
• Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and the students are becoming more and more practical. Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as an end rather than a means to an end.
3 近年来在西方国家，传统媒体呈现出衰退的趋势，新媒体 迅速发展。然而新媒体的收入又不足以弥补传统媒体丢失的 市场份额。（tendency; decline,）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
It keep raining all day keep*doing sth
Why not try radio English on Sunday it is a famous teaching program 你可以听周末英语广播这是一个很有名的教学节目
I am not good at English at all
My English is not good at all
我英语一点也不好
Is surfing very popular in your country
冲浪在你们国家流行吗
The packing should be attractive as well as guality
包装不仅要质量好还要吸引
I agree with you up to point but please think twice before you do it 在某些方面我同意你但是你还是要三思而后行
Do you prefer first or economy class
你想坐经济擦还是头等倉
The teaching building in our school is 80 meter in height
Our teaching building reach 80 meter in height
我们学校的教学楼有80米高
She is suffering from the pain cused by stomachache
她正遭受胃痛带来的痛苦
The ancient building is located in the southwest of the town
那栋古老的建筑坐落于小城的西南方
Jack is interest in Chinese gong fu
杰克对中国的功夫感兴趣
All eyes were focused on him
大家的目光都注视着他
Her show is one of the most popular Tv program in history
她的节目是历史上最受欢迎的电视节目
I enjoy almost all sport but I especially like tennis and gymnastics
我几乎爱所有活动但我特别爱网球和体操
Talk to young children using language the understand
用孩子理解的语言和他们交流
The city is fomous for its café
这坐城市以它的**著名
He successfully negotiated a new contract with the union
他成功的与工会商定了一项新契约
The young couple padded a little boat on the river leisurely
那对年*的夫妇在河上悠闲地划着一条小
Rice meat vegetable and fruit constitute a balanced diet
米饭。
肉类。
疏菜。
水果构成均衡的饮食
She showed remarkable courage and resolve
她显示出非凡的勇气和决心
Mother know by instinct that paise is vital to children
母亲本能地知道赞扬对于孩子是至关重要的
Ice crem is a good refreshment on a hot day
冰激凌在热天是解暑提身的好东东
I am looking for a dress can I try on this one
我在看裙子我能试试这一件吗
The most popular color this autumn is grey
今年最时髦的颜色是灰色
Could you recommend a good place for dinner
你可以介绍个地方吃饭吗
Is this camera new or old
这相机是新的还是旧的
This is a unwanted present
这是一件多于的生
How much do you weigh
你有多重
It had became a household brand
成为家喻户晓品牌
Can you make a brief description about your company
可否简要介绍你们公司
Please give some suggestion to those freshmen who want to enter a top company
请给那些进入大公司的新人一些建议吧
He is dertinited to go through with the undertaking
He went on to talk about the world situation
他接着又谈了谈世界形势
The company has developed its business in the field of electronias
公司在电子方面进行了开发
He was careful enough to check up every detail
他非常仔细，把每一个细节都核对过
Imagic and hard work are the element of success
想象和刻苦工作是成功的要素
Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face
A: Do you like music 你爱音乐吗
B: Yes I can not live without music 是啊，我的生活不能没有音乐
A: Which kind of music is your favorite=What your favorite kind of music你最爱哪种音乐B：Rock music 摇滚乐
A: What/how about pop music 流行乐呢
B: I used to listen pop music 我过去常听流行乐
A: How do you like the rock concern 你认为这次音乐会怎么样
B: Wonderful she is my favorite star 棒极了，她是我最爱的明星
A: her costumes are so upigue and she perform with so much energy 她服装特别表演充满活力B: Her songs are so upset and easy to dance 她唱歌轻快
A：But I can not understand a single world she sings 但是我一个字也听不懂B: That is funny, Nether can I 真好笑，我也是。