自考-第117份试题及答案-英语翻译
自考英语试题及答案
自考英语试题及答案一、阅读理解（共20分，每题4分）阅读下列短文，然后回答问题。
AThe Internet has become an essential part of our daily lives. It provides us with a wealth of information and allows us to connect with people from all over the world. However, it also brings some challenges, such as cyberbullying and online fraud. It is important to be aware of these issues and take steps to protect ourselves.1. What does the passage mainly talk about?A. The benefits of the Internet.B. The challenges of using the Internet.C. The importance of the Internet.D. The ways to protect ourselves online.2. What is the author's opinion on the Internet?A. It is a double-edged sword.B. It is a perfect invention.C. It is a time-waster.D. It is a tool for entertainment.3. What should we do according to the passage?A. Stay away from the Internet.B. Learn to use the Internet wisely.C. Ignore the challenges it brings.D. Only use the Internet for work.4. What is the correct answer to question 1?A. AB. BC. CD. DBMany people believe that success is the result of hard work and determination. However, some argue that luck plays a significant role in achieving success. While it is true that hard work is important, there are cases where luck can be the deciding factor. For instance, an inventor may have a great idea, but without the right connections or opportunities, the idea may never come to fruition.5. What is the main idea of the passage?A. Success is all about luck.B. Hard work is the key to success.C. Luck is an important factor in success.D. Determination is the only requirement for success.6. What is an example given to support the author's point?A. An inventor with a great idea.B. A person who works hard but fails.C. A lucky person who becomes successful overnight.D. A determined person who achieves success.7. What is the author's view on hard work?A. It is unnecessary for success.B. It is the most important factor for success.C. It is important but not sufficient for success.D. It guarantees success.8. What is the correct answer to question 5?A. AB. BC. CD. D二、词汇与语法（共30分，每题3分）9. The company has _______ a new policy to improve the working conditions.A. implementedB. performedC. receivedD. obtained10. She is _______ to be the best candidate for the position because of her extensive experience.A. regardedB. consideredC. suspectedD. accused11. The project was _______ due to the lack of funds.A. delayedB. abandonedC. finishedD. started12. He _______ the book but decided to watch the movie instead.A. preferredB. intendedC. dislikedD. ignored13. The _______ of the old building is a matter of great concern to the local community.A. preservationB. demolitionC. constructionD. decoration14. The scientist was awarded the Nobel Prize for his _______ in the field of physics.A. achievementsB. discoveriesC. experimentsD. theories15. The children were _______ by the magician's performance.A. amazedB. boredC. annoyedD. confused三、完形填空（共20分，每题2分）Once upon a time, in a small village, there lived a kind and gentle farmer named Tom. He was well-liked by everyone in the village because of his _______ nature.16. A. generousB. selfishC. greedyD. meanTom had a farm on the outskirts of the village where he grewa variety of crops. One day, a severe drought hit the village, and the crops of many farmers were _______.17. A. thrivingB. failingC. growingD. harvestedTom, however, had a secret. He had discovered a hidden spring on his land that provided water to his crops. Instead of keeping this to himself, he decided to share the water withthe other farmers. This act of kindness not only saved the village's harvest but also _______ the villagers' respect for Tom.18. A. increasedB. decreasedC. remained the sameD. changedTom's farm became a symbol of hope and unity for the village.The villagers worked together to build a canal to bring water from the spring to the rest of the village. In the end, they overcame the drought and their community was stronger than ever before.19。
自考英语翻译的试题及答案
自考英语翻译的试题及答案自考英语翻译试题及答案一、单项选择题（每题2分，共10分）1. The book is said ________ a best-seller.A. to writeB. to beC. writingD. being答案：B解析：本题考查固定搭配 be said to be，表示“据说是”。
2. He is ________ to win the first prize.A. likelyB. probableC. possiblyD. perhaps答案：A解析：本题考查形容词的用法，likely 表示“有可能的”，常用于人作主语的句子中。
3. The teacher asked the students ________ during the exam.A. not to cheatB. to not cheatC. not cheatD. don’t cheat答案：A解析：本题考查否定词的位置，not to do 在ask之后的否定祈使句中表示“不要做某事”。
4. She ________ the window and went out.A. closedB. was closingC. has closedD. had closed答案：A解析：本题考查时态的用法，根据句中的and连接的并列结构went out，可知前面的动作是先发生的，因此使用一般过去时。
5. The letter is said ________ to you this week.A. to sendB. to be sentC. sendingD. being sent答案：B解析：本题考查被动语态的构成，be said to be done 表示“据说将被”。
二、阅读理解（每题3分，共15分）阅读下面短文，并根据短文内容回答问题。
In the small town of Greenfield, there is a beautiful park where people often go to relax. The park has a large lake, and around the lake, there are many benches where people cansit and enjoy the view. The park is also home to a variety of animals, including ducks, squirrels, and rabbits. Every morning, the park comes to life with the sound of birds singing.The local government has recently decided to improve the facilities in the park. They have built a new children's playground and have also installed new exercise equipment for the elderly. These changes have been welcomed by the residents of Greenfield.However, there has been some controversy over the decision to cut down some trees to make space for the new playground. Some residents feel that the trees are an important part of the park's natural beauty and should be preserved. The local government has promised to plant more trees in other parts of the park to compensate for the loss.6. What is the main purpose of the park in Greenfield?A. To provide a place for children to play.B. To offer a place for relaxation and enjoyment.C. To serve as a habitat for animals.D. To host community events.答案：B7. What has the local government done to improve the park?A. They have built a new children's playground.B. They have removed all the benches.C. They have filled the lake with water.D. They have banned animals from the park.答案：A8. What has caused controversy among the residents?A. The construction of the new playground.B. The installation of exercise equipment.C. The cutting down of some trees.D. The singing of birds in the morning.答案：C9. How has the local government responded to the controversy?A. They have stopped the construction.B. They have promised to plant more trees.C. They have decided to move the playground.D. They have ignored the residents' concerns.答案：B10. What is true about the park according to the passage?A. It has no benches around the lake.B. It is not visited by any animals.C. It is a silent place in the morning.D. It is a place where people can sit and enjoy the view.答案：D三、翻译题（英译汉，每题5分，共20分）11. Translate the following sentence into Chinese:"Success is the ability to go from one failure to another with no loss of enthusiasm."答案：成功是从一个失败走向另一个失败，却不失去热情的能力。
7月全国自考英语翻译试题及答案解析
全国2018年7月高等教育自学考试英语翻译试题课程代码：00087第一部分选择题(共30分)一、单项选择题(本大题共15小题，每小题2分，共30分)在每小题列出的四个备选项中只有一个是最符合题目要求的，请将其代码填写在题后的括号内。
错选、多选或未选均无分。
（一）本部分共有10小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近，选择最佳译文。
错选、多选或未选均无分。
（20分）1. Today has seen the practical fulfillment of the historic decision taken on 25 October 1971, when the General Assembly voted to restore to the People’s Republic of China its lawful rights in this organization.【】A. 今天已经目睹了1971年10月25日联合国大会投票恢复中华人民共和国在该组织中的合法权时所作出的历史性决定的实施。
B. 1971年10月25日，联合国大会投票恢复了中华人民共和国在该组织中的合法权，今天已经目睹了当时所作出的历史性决定的实施。
C. 1971年10月25日，当联合国大会投票恢复中华人民共和国在该组织中的合法权时，它作出了一项历史性的决定，到今天已经付诸实施了。
D. 1971年10月25日联合国大会投票恢复中华人民共和国在该组织中的合法权时所作出的历史性决定，今天已经付诸实施了。
2. In the spirit of frankness which I hope will characterize our talks this week, let us recognize at the outset these points: ...【】A. 本着我希望成为我们这个星期会谈的特征的坦率精神，让我们在一开始就认识到这样几点：……B. 我希望我们这个星期的会谈很有特色，在坦率的精神指引下，让我们在一开始就认识到这样几点：……C. 我坦率地希望我们这个星期的会谈富有特色。
自学考试英语试题库及答案解析
一、单项选择题（共20题）1.The central theatre has a seating ________ of more than 3, 000 people.A. capabilityB. capacityC. abilityD. facility【正确答案】B【您的答案】B 【答案正确】【答案解析】【译文】中央剧院能容纳3000多人就座。
【试题分析】词义选择题。
【详细解答】 A （实际）能力，才能，性能例：No one doubts her capability for the job. 没人怀疑她担任这一职务的能力。
B 能力，容量，容积 capacity后常接 of doing sth.例：The fuel tank has a capacity of 12 gallons. 这个燃料箱的容量为12加仑。
The elevator’s capacity is thirteen. 这部电梯乘载13人。
C 能力，技能，才智 ability 后常接 to do sth.例：She has got a remarkable ability to get things done.在办事方面，她显示了非凡的能力。
D 能力，才干，方便，设施较正式用法，后常接 in, with.例：his facility in/with languages 他的语言才能2.The boy complained _______ a pain in his stomach.A. withB. forC. inD. of【正确答案】D【您的答案】D 【答案正确】【答案解析】complain of：抱怨，说自己有病。
句意：这孩子说他肚子痛。
3.Sickness often _______ eating too much.A. as a result ofB. results ofC. results inD. results from【正确答案】D【您的答案】D 【答案正确】【答案解析】本题考查result 的词组辨析。
高等教育自学考试英语翻译试卷及答案
全国2006年7月高等教育自学考试英语翻译试题课程代码：00087(请将答案填在答题纸相应位置上)一、单项选择题（本大题共15小题，每小题2分，共30分）（一）本部分共有10小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近，选择最佳译文。
错选、多选或未选均无分。
（20分）1. Tombs and temples of ancient Egypt follow the Nile well into Sudan.A. 古埃及的坟墓和寺庙跟随着尼罗河一直到苏丹。
B. 古埃及的坟墓和寺庙很好地跟随着尼罗河，然后进入苏丹。
C. 尼罗河沿岸直到苏丹境内很远的地方，到处可以见到古埃及的坟墓和寺庙。
D. 从尼罗河到苏丹，有许多古埃及的坟墓和寺庙。
2. Anger and bitterness had preyed upon me continually for weeks and a deep languor had succeeded this passionate struggle.A. 愤怒和痛苦接连几个星期折磨着我，一种深深的无力战胜了这种激烈的斗争。
B. 几个星期以来，我又气又恨，感到非常痛苦，这种感情上的激烈斗争过去之后，我感到浑身无力。
C. 愤怒和辛酸折磨着我，已经有好几个星期了，经过激烈的挣扎，我感到浑身无力。
D. 我又气又痛苦，接连几个星期都这样。
这种激烈的挣扎把我折磨得一点力气都没有。
3. It was an old woman, tall and shapely still, though withered by time, on whom his eyes fell when he stopped and turned.A. 这是一个老妇女，虽然受时间的折磨显得有些憔悴，仍然个子高挑，身材匀称，当他停下转身时，目光落在她身上。
B. 他站住，转过身，定睛一看，是个年迈的妇女，她虽然受时间的煎熬显得有些憔悴，仍然身材高挑，一副好模样。
全国自考《英语翻译》真题试题及答案
全国202X年4月高等教育自学考试英语翻译真题课程代码：00087Ⅰ. Multiple Choice Questions (30 points, 2 points for each)A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness.1. Almost all the TV viewers were deeply impressed by Titanic’s huge mass and her ruined splendor of a lost age.A. 泰坦尼克号的庞大以及她那昔日辉煌的残毁，给几乎全部的电视观众都留下了十分深刻的印象。
B. 泰坦尼克号船体庞大，虽已损毁，昔日丰采犹存，给几乎全部的电视观众都留下了深刻的印象。
C. 泰坦尼克号无比庞大，往日荣光业已荡然无存，给几乎全部的电视观众都留下了深刻的印象。
D. 泰坦尼克号的庞大船体以及她那失去的昔日光芒，给几乎全部的电视观众都留下了深刻的印象。
2. A truly extraordinary variety of alternatives to the chemical control of insects is available.A. 使用化学方法操纵昆虫除外，其它有效方法也可使用。
B. 除了不用化学方法操纵昆虫外，应该还有其它方法可以使用。
C. 除了使用化学方法操纵昆虫以外，还有其它各种奇异的方法可以使用。
D. 操纵昆虫的方法很多，使用化学方法只不过是其中之一也可使用。
自考英语翻译试题及答案
自考英语翻译试题及答案一、单句翻译（每题2分，共10分）1. 随着互联网的普及，人们获取信息的方式发生了巨大的变化。
2. 他不仅是一位杰出的科学家，还是一位杰出的领导者。
3. 为了实现可持续发展，我们必须采取有效的措施来保护环境。
4. 她决定放弃工作，去追求她的梦想。
5. 我们应该尊重每个人的选择，无论他们的决定是什么。
答案：1. With the popularization of the Internet, the way people obtain information has undergone tremendous changes.2. He is not only an outstanding scientist but also an outstanding leader.3. In order to achieve sustainable development, we must take effective measures to protect the environment.4. She decided to give up her job to pursue her dream.5. We should respect everyone's choice, no matter what their decision is.二、段落翻译（每题5分，共20分）1. 随着全球化的不断深入，跨文化交流变得越来越重要。
为了更好地理解不同文化，我们需要学习不同的语言和了解各种文化背景。
答案：1. With the continuous deepening of globalization, cross-cultural communication has become increasingly important. In order to better understand different cultures, we need to learn different languages and understand various culturalbackgrounds.2. 教育是社会发展的基石。
全国自考《英语翻译》真题试题及答案材料
202X年4月高等教育自学考试全国统一命题考试英语翻译卷子课程代码0087本卷子共6页,总分值100分,考试时间150分钟。
Ⅰ．Multiple Choice Questions (30 points,2 points for each)A. Directions:This part consists of ten sentences ,each followed by four different versions marked A,B,C andD.Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness andwrite the corresponding letter on the answer sheet.1．At the hotel I always finished the meal with ice cream and the girls there would laugh because I like it so much.A．我在饭店吃饭，最后总是吃冰激凌。
我吃得津津有味，惹得那些女效劳员发笑。
B．在饭店里，我总是以冰激凌来结束吃饭。
我吃得津津有味，惹得那些女效劳员发笑。
C．我在饭店吃饭，最后总是吃冰激凌。
因为我是那么的喜欢它，所以那里的女孩子都笑我。
D．在饭店里，我总是以冰激凌来结束吃饭。
因为我是那么的喜欢它，所以那里的女孩子都笑我。
2．In the days that followed I learned to spell in this uncomprehending way a great many words.A．在那些日子里，我以不理解的方法学拼写，竟也拼出了许多词。
B．从此以后，我就这样学着拼写，虽然并不理解意思，却也拼出了许多词。
自考翻译试题及答案
自考翻译试题及答案一、选择题（每题2分，共10分）1. 下列哪个选项是“全球化”的正确翻译？A. GlobalizationB. GlobalityC. GlobalizeD. Global答案：A2. “可持续发展”在英文中通常指的是什么？A. Sustainable DevelopmentB. Continuous DevelopmentC. Long-term DevelopmentD. Environmental Development答案：A3. “人工智能”的英文缩写是什么？A. AIB. IAC. IID. AII答案：A4. “环境保护”在英文中的正确表达是：A. Environmental ProtectionB. Environmental ConservationC. Nature ProtectionD. Ecosystem Defense答案：A5. “文化交流”的英文翻译是：A. Cultural ExchangeB. Cultural InteractionC. Cultural InterchangeD. Cultural Transfer答案：A二、填空题（每题3分，共15分）6. 将下列中文句子翻译成英文：“我们的目标是提高教育质量。
”翻译：Our goal is to improve the quality of education.7. 将下列英文句子翻译成中文："The company is committed to reducing its carbon footprint."翻译：该公司致力于减少其碳足迹。
8. “经济发展”的英文翻译是：Economic Development9. “科技创新”在英文中通常指的是：Technological Innovation10. 将下列中文句子翻译成英文：“他被选为学生会主席。
”翻译：He was elected as the president of the student union.三、阅读理解题（每题5分，共20分）11. 阅读下面的英文段落，并回答问题：The concept of "e-commerce" refers to the buying and selling of goods and services, conducting transactions, or transferring business data, using the internet or other digital platforms. It has revolutionized the way businesses operate and has become an essential part of the modern economy.问题：电子商务是什么？答案：电子商务是指使用互联网或其他数字平台进行商品和服务的买卖、交易或商业数据传输。
自考英语考试题及答案
自考英语考试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. The book you gave me is very interesting. I spend ______ reading it.A. a lot of timeB. a lot of timesC. a lot of moneyD. a lot of effort答案：A2. She ______ to the party last night because she had to finish her homework.A. didn't goB. wasn't goingC. doesn't goD. isn't going答案：A3. The weather forecast says it will be ______ tomorrow.A. rainyB. rainC. rainedD. raining答案：A4. I ______ to the cinema when I saw the accident.A. was goingB. wentC. goD. am going答案：A5. ______ you ______ your homework yet?A. Have, doneB. Do, doC. Did, doD. Will, do答案：A6. She is ______ than her sister.A. more intelligentB. most intelligentC. intelligentD. very intelligent答案：A7. The teacher asked us ______ late for school again.A. not beB. not to beC. don't beD. doesn't be答案：B8. ______ is the capital of France.A. LondonB. ParisC. RomeD. Berlin答案：B9. I ______ my keys in my bag.A. findB. foundC. am findingD. have found答案：B10. ______ is the most important thing in the world.A. MoneyB. HealthC. SuccessD. Happiness答案：B二、填空题（每题2分，共20分）11. The ______ (三) day of the week is Tuesday.答案：third12. There are ______ (七) days in a week.答案：seven13. She is ______ (二十) years old.答案：twenty14. The ______ (五) month of the year is May.答案：fifth15. There are ______ (十二) months in a year.答案：twelve16. The ______ (一) lesson is the easiest.答案：first17. ______ (四) seasons make up a year.答案：Four18. She is in her ______ (二十) now.答案：twenties19. The ______ (二) semester starts in September.答案：second20. ______ (十) years have passed since we graduated.答案：Ten三、阅读理解（每题3分，共30分）阅读下面的短文，然后回答21-30题。
2022年自考专业(英语)英语翻译考试真题及答案
2022年自考专业(英语)英语翻译考试真题及答案一、Word and Phrase Translation 20 points, 1 point each1、Christmas Eve2、marine resources3、bar counter4、market access5、fast-food restaurant6、brand image7、long-term debt8、research and development9、inherited privilege10、global economic governance11、教育部12、中国戏曲13、户外活动14、软着陆15、圣火16、语音识别技术17、电工产品18、领土争端19、横批20、机场摆渡车二、Translation Revision 20 points, 2 points each1、原文: Pollution is a live issue.译文：污染是个生活问题2、原文: Many Americans believe that competition is as important，or even more important, than democracy in preserving freedom. 译文: 很多美国人认为，竞争与民主同样重耍，在爱护自由方面孩至比民主还重要3、原文: The European Commission announced that a total of 15 EU states, plus Switzerland and Hong Kong, are now known to have received egg products contaminated by an insecticide. 译文：欧盟委员会宣布，现在共有15个欧盟国家以及瑞士和中国香港被知道进口了受杀虫剂污染的鸡蛋产品4、原文: But does this have anything to do with global warming, and are human emissions to blame译文：但这与全球气候变暖有关吗人类的碳排放该指责谁呢5、原文：It seems that wherever maples grow, there is a tradition to honor them. 译文：好像无论枫树生长在哪里，都有歌颂它的传统6、原文：确定有很多更为简洁、更为有效的方法去评定一个人的真实力量。
全国2021年7月高等教育自学考试英语翻译试题
全国2021年7月高等教育自学考试英语翻译试题00087第一部分选择题(共30分)一、单项选择题(本大题共15小题，每小题2分，共30分)在每小题列出的四个备选项中只有一个是最符合标题问题要求的，请将其代码填写在题后的括号内。
错选、多选或未选均无分。
（一）本部分共有10小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近，选择最佳译文。
错选、多选或未选均无分。
（20分）1. Today has seen the practical fulfillment of the historic decision taken on 25 October 1971, when the General Assembly voted to restore to the People’s Republic of China its lawful rights in this organization.【】A. 今天已经目睹了1971年10月25日联合国大会投票恢复中华人民共和国在该组织中的合法权时所作出的历史性决定的实施。
B. 1971年10月25日，联合国大会投票恢复了中华人民共和国在该组织中的合法权，今天已经目睹了当时所作出的历史性决定的实施。
C. 1971年10月25日，当联合国大会投票恢复中华人民共和国在该组织中的合法权时，它作出了一项历史性的决定，到今天已经付诸实施了。
D. 1971年10月25日联合国大会投票恢复中华人民共和国在该组织中的合法权时所作出的历史性决定，今天已经付诸实施了。
2. In the spirit of frankness which I hope will characterize our talks this week, let us recognize at the outset these points: ...【】A. 本着我希望成为我们这个星期会谈的特征的坦率精神，让我们在一开始就认识到这样几点：……B. 我希望我们这个星期的会谈很有特色，在坦率的精神指引下，让我们在一开始就认识到这样几点：……C. 我坦率地希望我们这个星期的会谈富有特色。
高等教育自学考试《英语翻译》试题 (7)
2017年4月高等教育自学考试《英语翻译》试题课程代码：000871. 本试卷全部为非选择题，应考者必须在“答题卡”的非选择题答题区作答，不能答 在试卷上；2 .请按照试卷的题号顺序在相应的答题区域内作答。
I. Word and Phrase Translation (20 points, 1 point each)A. Translate the following words and phrases into Chinese. Write your translation on theAnswer Sheet.1. cross-border e-commerce3. labour crunch5. cosmetic surgery7. death toll 9. Declaration of Independence 2. dress code 4. universal rights 6. registered capital 8. money laundering10. competitive advantagesB. Translate the following words and phrases into English. Write your translation on the Answer Sheet.IL Translation Revision (20 points, 2 points each)A. Correct or improve the translation of the following English sentences. Write your revised versions on the Answer Sheet.Example:原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate.译文：阿德莱德享有地中海型气候。
改译：阿德莱德属地中海型气候。
成人本科英语-117_真题(含答案与解析)-交互
成人本科英语-117(总分100, 做题时间90分钟)Part Ⅰ Dialogue CommunicationDirections:There are 15 short incomplete dialogues in this part, each followed by 4 choices marked A, B, C and D.1.—Which day do you think is all right to our next meeting?—You make ______ . ______day is all the same to me.SSS_SINGLE_SELA one; OneB it; AnyC that; SomeD this; Another该题您未回答:х该问题分值: 1答案:B[考点] You make it“你决定”[解析] make it在句中表示“设法安排”；“对我来说哪一天都行”应该选Any。
故答案为B。
2.—Have you got used to the Chinese food, Frank?—Yes. But I don't like ______ when a Chinese host keeps serving me the food I don't like.SSS_SINGLE_SELA thisB thatC thoseD it该题您未回答:х该问题分值: 1答案:D[考点] it的用法，it在句中作形式宾语[解析] 在这里，it作形式宾语，真正的宾语应为when引导的从句。
根据题意选D。
3.—Where did the scholarship of this term you had got go, Lucy?—On a computer, ______ on the desk over there.SSS_SINGLE_SELA itB thisD the one该题您未回答:х该问题分值: 1答案:D[考点] 冠词[解析] one代指a computer，又因为后句有On the desk over there限制，所以要用定冠词the，故答案选D。
自考英语笔译基础真题及答案
自考英语笔译基础真题及答案1、When you’ve finished with that book, don’t forget to put it back one the shelf, ____? [单选题] *A. do youB. don’t youC. will you(正确答案)D. won’t you2、How many subjects are you _______ this year? [单选题] *A. takesB. takeC. taking(正确答案)D. took3、Sitting at the back of the room（）a very shy girl with two bright eyes. [单选题] *A. is(正确答案)B. areC. hasD. there was4、For more information, please _______ us as soon as possible. [单选题] *A. confidentB. confidenceC. contact(正确答案)D. concert5、It was _____ that the policy of reform and opening up came into being in China. [单选题] *A. in the 1970s(正确答案)B. in 1970sC. in the 1970s'D. in 1970's6、9．There will be a lot of activities at English Festival nest month. Which one would you like to ________? [单选题] *A．take part in (正确答案)B．joinC．attendD．go7、Tom is very _______. He never cleans his room. [单选题] *A. lazy(正确答案)B. activeC. shyD. healthy8、Ships can carry more goods than _____ means of transport. [单选题] *A. the otherB. anotherC. any other(正确答案)D. any9、What’s the price and what sort of _______ do you offer? [单选题] *A. advantageB. accountC. displayD. discount(正确答案)10、It _______ him ten minutes to solve the problem. [单选题] *A. spentB. took(正确答案)C. costD. paid11、Now he is _______ his homework. [单选题] *A. busyB. busy with(正确答案)C. busy with doingD. busy does12、There _____ wrong with my radio. [单选题] *A. are somethingB. are anythingC. is anythingD. is something(正确答案)13、--What’s your _______, Jim Green?--Jim. [单选题] *A. full nameB. first name(正确答案)C. last nameD. family name14、He was born in Canada, but he has made China his _______. [单选题] *A. familyB. addressC. houseD. home(正确答案)15、—How do you find（）birthday party of the Blairs? —I should say it was __________ complete failure．[单选题] *A．a; aB. the ; a(正确答案)C．a; /D．the; /16、23．Susan doesn’t like cartoons. She would rather ______ Space War”. [单选题] *A．see (正确答案)B．seesC．seeingD．to see17、Last year Polly _______ an English club and has improved her English a lot. [单选题] *A. leftB. sawC. joined(正确答案)D. heard18、We all wondered（）Tom broke up with his girlfriend. [单选题] *A. thatB. whatC. whoD. why(正确答案)19、_____ of the land in this area _____ covered with forest. [单选题] *A. Two-fifth; isB. Two fifth; areC. Two fifths; is(正确答案)D. Two fifths; are20、Every means _____ but it's not so effective. [单选题] *A. have been triedB. has been tried(正确答案)C. have triedD. has tried21、The young man had decided to give up the chance of studying abroad, _____ surprised his parents a lot. [单选题] *A. whenB. whereC. which(正确答案)D. that22、The famous writer, _____ writings for China Daily I appreciate a lot , is invited to give a speech in our university. [单选题] *A. thatB. whose(正确答案)C. whomD. who23、Jack can speak Japanese, and his brother can _______ speak Japanese. [单选题] *A. tooB. also(正确答案)C. eitherD. as well24、92．China is a big country ________ a long history. [单选题] *A．hasB．haveC．with(正确答案)D．there is25、Lily is a very_____person and never wastes anything. [单选题] *A.generousB.economical(正确答案)C.economicD.efficient26、Nowadays schools should care for the full _______ of a student’s talents. [单选题] *A. satisfactionB. development(正确答案)C. communicationD. preparation27、Finally he had to break his promise. [单选题] *A. 计划B. 花瓶C. 习惯D. 诺言(正确答案)28、We will _______ Mary this Sunday. [单选题] *A. call on(正确答案)B. go onC. keep onD. carry on29、We have made a _______ tour plan to Sydney. [单选题] *A. two dayB. two daysC. two-day(正确答案)D. two-days30、95--Where and when _______ you _______ it? [单选题] *A. did; buy(正确答案)B. do; buyC. have; boughtD. will; buy。
《英语翻译》自考真题试题及答案解析
《英语翻译》自考真题试题及答案解析卷面总分：126分答题时间：90分钟试卷题量：47题一、单选题（共15题，共30分）题目1：Cicero said, “In doing so, I did not think it necessary（）A. to translate word for wordB.to preserve the general styleC. to keep the force of the languageD.to change the form of the original正确答案：A题目2：Egypt ’s very soil was born in the Nile ’s annual flood; with the flood came the life -giving mud that made Egypt the granary of the ancient world.（）A.埃及的土地就是尼罗河每年泛滥而形成的。
河水泛滥，万物得以生长，埃及就这样成了古代世界的粮仓。
B.埃及的土地就是尼罗河每年泛滥而形成的。
河水泛滥带来泥沙，万物得以生长，埃及就这样成了古代世界的粮仓。
C.因为每年河水泛滥，泥沙形成了埃及的土地，万物得以生长，埃及就这样成了古代世界的粮仓。
D.万物之所以能生长，是因为埃及的土地是尼罗河每年泛滥带来的泥沙而形成的。
埃及就这样成了古代世界的粮仓。
正确答案：B题目3：Since economic reform began in 1978, an average growth rate of almost 10% a year has seen Ch ina ’s GNP nearly quadruple.（）A.自1978 年经济改革以来，中国经济以年均10%的速度增长，使其国民生产总值翻了两番。
B.自1978 年经济改革以来，中国经济以年均近10%的速度增长，使其国民生产总值几乎翻了几番。
(最新整理)7月全国自考英语翻译试题及答案解析
全国2018年7月自考英语翻译试题课程代码：00087请将答案填在答题纸相应位置上一、单项选择题（本大题共15小题，每小题2分，共30分）（一）本部分共有10小题，在每小题列出的四个备选项中只有一个在意义和表达方面与原文最接近，选择最佳译文。
错选、多选或未选均无分。
（20分）1. Chu Teh remembered his age. He was thirty—six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old and disillusioned.A. 朱德还记得自己的年龄，他已三十六岁，青春一去不复返，留给他的是衰老和幻灭。
B. 朱德想起自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。
C. 朱德想起自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已不在了，使他有衰老感和幻灭感。
D. 朱德还记得自己的年龄，他已三十六岁，青春像一路鸣叫的鹰，早已一闪而逝，留给他的是衰老和幻灭。
2. Several times on his trips to China, which he made as a guest of the Chinese government, Bill’s birthday occurred while he was in Beijing.A. 好几次访问中国，比尔都是作为中国政府的客人，而好几次生日都是在北京度过的。
B. 比尔作为中国政府的客人数次访问中国，好几次都是在北京过的生日。
C. 比尔作为中国政府的客人访问中国，好几次都赶上在北京过生日。
D. 好几次访问中国，比尔都是作为中国政府的客人，好几次都赶上在北京过生日。
3. My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.A. 我几乎是无意识地用手抚摸着我所熟悉的叶片和花朵，这新长的叶片和刚开的花朵在南方迎来了芬芳的春天。
学历自考试题-《商务英语翻译》自考试卷【附答案】
第1页，共4页第2页，共4页………○…………○…………内…………○…………装…………○…………订…………○…………线…………○………第3页，共4页第4页，共4页装订线内不许答题3.English:Now,with smart phones having a majority stake of the mobile phone market,most users have plenty of options for text-based communications.Chinese:如今,______________________________________,大多数用户想进行短信类通信时都有多种选择。
4.English:We turn and yawn and stretch and know nothing about that vast transformation scene outside.Chinese:_______________________________________,对外面规模宏大的换景工程全然不知。
5.English:Earthlings have had an over-inflated view of how far the planet's atmosphere extends into space.Chinese:大气层向宇宙外究竟延伸了远?______________________________________________________。
三、问答题（共35分）1.(简答题)Please translate the following English passage into Chinese.Sheryl Sandberg ’s firstemployees were her siblings David and Michelle.“Initially,as a 1-year-old and 3-year-old,we were worthless and weak,”they said.But by elementary school the person who is currently the chief operating officer of Facebook,and arguably one of the most powerful women in America,had whipped them into shape,teaching them to follow her around the house and shout “Right!”after each of her orations.In person,Sandberg does not give the impression that she’s bossy.She gives the impression that she was born 43,that she was delivered pre-loaded with the capacity and will to order people around but also the capacity and will to ensure that they thrive.Now that she is really 43,she has so perfected these skills that merely helping run a $66billion tech company is not quite enough of a challenge.（15分）2.翻译全文：The most important job that I have isn’t U.S.senator.It’s father1.And I’m blessed2to have four children,my two oldest of which3are girls —Amanda4,who just turned 135,and Daniella,who turns 11this month6.And it’s just been amazing to watch them both grow up7.My hope for my daughters is that they will grow up to be8strong,confident women who understand that they can be whatever they want to be in life9.What I’ve tried to do in my experiences10is expose them to11everything that I’m doing,because if that’s something they’d like to do one day,that’s great.But whatever choice they make in life,that’s something that I’ll be there to support them on12.And what’s been most amazing is to watch them grow into that role13,every year that goes by14.As their personalities come out15,as they grow and mature16,as they discover new things17,as their dreams expand18,the most important thing fathers can do is encourage their daughters to dream and to reach for the stars19.They can be anything they want to be20.There’s nothing holding them back.They can go as far21as their talent and their work will take them22.And God willing23,I’ll be there with them24each step of the way25（15分）3.翻译的定义是什么?（5分）得分评卷人商务英语翻译参考答案：AACBC BBBCB BABAC BBCCC一、1-25二、填空1.答案：确保车里的纸板垫放正到位.2.答案：也将被准确地复制出来且个性相同.3.答案：由于智能手机在手机市场上占主要份额.4.答案：我们翻身起床，打呵欠，伸懒腰.5.答案：对这个问题，人们一直持有一种过于乐观的看法.三、问答1.答案：雪莉.桑德伯格(Sheryl Sandberg)最早的“雇员”是她的弟弟大卫(David)和妹妹米歇尔(Michelle)。