英语翻译unit 1 词的选择共26页文档
新编英语教程5课文翻译(unit1-15)
新编英语教程5课文翻译(unit1-15) Unit 1 恰到好处你见过一个笨手笨脚的男人往箱子上钉钉子吗？只见他左敲敲，右敲敲，说不准还会将整个钉子锤翻，结果敲来敲去到头来只敲进了半截。
而娴熟的木匠就不这么干。
他每敲一下都会坚实巧妙地正对着钉头落下去，一钉到底。
语言也是如此。
一位优秀的艺术家谴词造句上力求准确而有力地表达自己的观点。
差不多的词，不准确的短语，摸棱两可的表达，含糊不清的修饰，都无法使一位追求纯真英语的作家满意。
他会一直思考，直至找到那个能准确表达他的意思的词。
The French have an apt（贴切的） phrase for this. They speak of “le mot juste,”法国人有一个很贴切的短语来表达这样一个意思，即“le mot juste”, 恰到好处的词。
有很多关于精益求精的作家的名人轶事，比如福楼拜常花几天的时间力求使一两个句子在表达上准确无误。
在浩瀚的词海中，词与词之间有着微妙的区别，要找到能恰如其分表达我们意思的词绝非易事。
这不仅仅是扎实的语言功底和相当大的词汇量的问题，还需要人们绞尽脑汁，要观察敏锐。
选词是认识过程的一个步骤，也是详细描述我们的思想感情并表达出来使自己以及听众和读者深刻理解的一个环节。
有人说：“在我思想未成文之前，我怎么知道自己的想法？”这听起来似乎很离谱，但它确实很有道理。
It is hard work choosing the right words, but we shall be rewarded by thesatisfaction that finding them brings. The e某act use of language gives us mastery（掌握） over the material we aredealing with. Perhaps you have been asked “What sort of a manis so-and-so（等）?” You begin: “Oh, I think he’s quite anice chap （家伙）but he’s rather…” and then you hesitate trying to find a word or phrase to e某press what it is abouthim that you do n’t like, that constitutes（构成） hislimitation. When you find the right phrase you feel that your conception of the man is clearer and sharper.寻找恰如其分的词的确是件不容易的事。
人教版六年级上册英语教材课文翻译Unit1~3
人教版六年级上册英语教材课文翻译Unit1~3人教版六年级上册英语教材课文翻译U n i t1~3R e c y c l e 1 Unit1 How can I get thereHey，Robin. Where is the science museum嘿，罗宾。
科学博物馆在哪儿？It's near the library.它在图书馆附近。
I see. How can I get there 我知道了。
我怎么到那儿？Turn right at the school. Then go straight.到学校右转。
然后直走。
OK. Let's go.好的。
让我们走吧。
Excuse me. Can you help me打扰一下，你能帮助我吗？Sure.当然。
How can I get to the science museum 我怎么到科学博物馆？It's over there.它在那边。
Thanks.谢谢。
Oh, where is Robin哦，罗宾在哪儿？P4 Let's tryWu Yifan and Robin are looking at some robots. Listen and tick.吴一凡和罗宾正在看一些机器人。
听一听并打钩。
1.Where are they 他们在哪儿？In the museum．在博物馆里。
In the bookstore 在书店里。
2.Is Grandpa there (外)祖父在那儿吗？Yes，he is．是的，他在。
No，he isn't.不，他不在。
P4 Let's talk部分翻译Wu Yifan：Robin，where is the museum shop I want to buy a postcard.吴一凡：罗宾，博物馆的商店在哪儿？我想要买一张明信片。
Robin：It's near the door.罗宾：在大门附近。
人教版六年级下册英语Unit1教材课文翻译
人教版六年级下册英语Unit1教材课文翻译页课文翻译人教版六年级下册英语unit1教材第2-32页课文翻译unit1教材第21米。
我是最高的！l'm 21 metres tall. l'm the tallest!我身高l'm metres tall. l'm taller than this dinosaur.我身高米。
我比这只恐龙高。
lt's so tall!它如此高！Some dinosaurs are bigger than houses. Some are smaller than our schoolbags.一些恐龙比房子大。
一些比我们的书包小。
页课文翻译3unit1教材第它体重多少？How heavy is it?它五吨。
lt's five tons.你穿多大号的鞋？What size are your shoes?号的鞋。
My shoes are size 35.我穿35部分翻译let's try孩子们在博物馆里。
听一听，圈一圈。
The children are In the museum. Listen and circle.。
．第一只恐龙吃____l. The first dinosaur eats__蔬菜B. meat 肉A. vegetables ___ dinosaur is 恐龙更高。
A first 第一只 B. second 第二只let's talk部分翻译Zhang Peng：Look! That's the tallest dinosaur in this hall.张鹏：看！那是这个厅里最高的恐龙。
Mike：Yes，it is．How tall is it?迈克：是的，它是。
它有多高？Zhang Peng：Maybe 4 metres.张鹏：可能4米。
Mike：Wow! It's taller than both of us together.迈克：哇！它比我们俩加起来还高。
高一英语选择性必修一课文及翻译(外研版新教材)中英Word精编文档
高一英语选择性必修一课文及翻译（外研版新教材）中英Word精编文档Unit 1 Laugh out l oud!Und erstanding ideasThe Best Medicine最佳妙方1 As I approach the hospital wearing my white coat, I l ook just like any otherd octor. That is until I put on my curly rainbow wig, big red nose, and ad d my name badge “Doctor Larry Laugh-Out-Loud”. I walk through the d oors into the waiting area, where there’s a familiar atmosphere of bored om and tension. Peopl e sit uncomfortably on plastic chairs, l ooking through ol d magazines, all of which have been read hundreds of times previously. Anxious parents d o what they can to comfort nervous and crying children.当我穿着白大褂走进医院时，我看起来和其他医生没什么两样——直到我戴上卷曲的彩虹色假发和大红鼻子，别上我的名牌“拉里，笑哈哈医生”。
我穿过一道道门进入候诊区，这里充斥着常见的厌烦和紧张情绪。
人们别扭地坐在塑料椅上，翻阅着那些已经被读过数百遍的旧杂志。
焦虑的父母们正尽其所能安抚紧张哭闹的孩子。
2 In the middl e of this particular scene I spot a small girl whose ankl e is twice its normal size. I speak with the on-duty nurse, who tells me that Lara’s parents rushed her t o the hospital after she fell off her bicycl e. Since getting here, Lara has spent her time crying in pain. Although it’s the doctors andnurses who will treat her injury, it’s my job to make her feel better.在这个特别的场景里，我注意到一个小女孩，她的脚踝肿成了原来的两倍。
2019新人教版高中英语选择性必修三unit1课文及翻译(英汉对照)
2019新人教版高中英语选择性必修三unit1课文及翻译(英汉对照)During the Middle Ages。
XXX and was often created for XXX。
The artists of this d used a style called Byzantine。
which featured flat。
nal figures with XXX。
as the Middle Ages progressed。
XXX naturalistic style。
with artists like XXX.在中世纪时期，西方绘画主要关注宗教主题，通常是为教堂和大教堂创作的。
这个时期的艺术家使用了一种称为拜占庭的风格，其中包括扁平的二维人物形象，大眼睛和风格化的姿势。
然而，随着中世纪的进展，西方艺术开始向更加自然主义的风格转变，如XXX和XXX创作了更加真实的人物和风景描绘。
The Renaissance (14th to 17th century)文艺复兴(14世纪到17世纪)The Renaissance was a d of great artistic and cultural changein Western Europe。
During this time。
XXX。
XXX。
Some ofthe most famous artists of the Renaissance include Leonardo da Vinci。
Michelangelo。
and Raphael。
These artists created works that were characterized by their n to detail。
use of perspective。
and realistic ns of the human form.文艺复兴是西欧一个伟大的艺术和文化变革时期。
在这个时期，艺术家开始探索新的技术和风格，导致对古典艺术和文化的重新关注。
人教新版 英语六年级上册 第一单元中文翻译
人教新版英语六年级上册Unit OneYou should obey the rules 你应该遵守规则。
Lesson 1Gao Wei is a good student.He knows everyone in school should obey the rules.He comes to school early.He listens to his teacher carefully.He never makes noise in class.He’s a gro up leader.His group is making a list of rules for the class.高伟是个好学生。
他知道学校的每个人都应该遵守规章（制度）。
他到校早。
他认真听讲。
他在课堂上从不弄出噪音。
他是一个小组长。
他的小组正在为班级制定一张规则表。
Class RulesListen to the teacher carefully.Hand in your homework on time.Don’t be late for class.Don’t ma ke noise in class.班级规则（class rules）：1、认真听老师讲课。
2、按时交作业。
3、上课不要迟到。
4、不要在课堂上弄出噪音。
Lesson 2Listen to the teacher carefully. 认真听老师讲课。
Don’t be late for class/school.上课/上学不迟到。
May I ask you a question? 我可以问您一个问题吗？Ask question actively. 积极提问Don’t ma ke noise. 不要弄出噪音Be quiet. 安静Don’t eat in class. 课上不要吃东西。
Peter is a good student at school. But sometimes he is not a good boy at home. He often makes a mess in his room. He doesn’t like to help to set the dinner table. He watches TV the wh ole evening. He reads in bed and he goes to bed very late. Peter’s mother writes some home rules for him:Home RulesYou should:1. Help to set the dinner table2. Go to bed early.3. Keep your room clean.You shouldn’t:1. Read in bed.2. Watch TV till late.3. Make a mess in your room.彼得在学校里是一个好学生。
2023新译林版高中英语选择性必修二unit1课文原文及翻译
2023新译林版高中英语选择性必修二unit1课文原文及翻译Unit 1 Lesson TextI. The Beauty of MathematicsMathematics is the language of science and the foundation of modern civilization. It is a subject that can be both challenging and fascinating, and it plays a crucial role in our everyday lives. In this lesson, we will explore the beauty of mathematics and discover how it enriches our understanding of the world.Text A: The Language of ScienceMathematics is often referred to as the language of science. It provides scientists with a universal system of symbols and rules that allows them to describe and analyze natural phenomena. Whether it’s calculating the trajectory of a rocket or predicting the behavior of tiny particles, mathematics provides the necessary tools for scientists to make sense of the world around us.Text B: The Foundation of CivilizationMathematics has been the foundation of modern civilization for centuries. From the ancient Egyptians’ use of geometry to build pyramids to the development of calculus during the Scientific Revolution, mathematics has played a vital role in shaping our world. It enables us to solve complex problems, make accurate measurements, and design intricate structures.Without mathematics, many of the technological advancements we enjoy today would not be possible.Text C: Challenging and FascinatingWhile mathematics can be a challenging subject, it is also incredibly fascinating. It requires logical thinking, problem-solving skills, and a deep understanding of concepts. As students delve deeper into mathematics, they discover its elegance, patterns, and connections to other disciplines. The thrill of solving a difficult equation or discovering a new mathematical concept can be incredibly rewarding.II. 翻译1.文本A：科学的语言数学通常被称为科学的语言。
2019新人教版高中英语选择性必修三unit1课文及翻译(英汉对照)
新人教版高中英语选择性必修三课文及翻译Unit1 Reading and ThinkingA SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING西方绘画艺术简史What is Western art? It is hard to give a precise definition. As there have been so many different styles of Western art, it is impossible to describe them all in a short text. Perhaps the best way to understand Western art is to look at the development of Western painting over the centuries.什么是西方艺术?很难给出一个精确的定义。
由于西方的艺术风格多种多样，在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。
也许了解西方艺术的最好方法就是看看几个世纪以来西方绘画的发展。
The Middle Ages (from the 5th to the 15th century)中世纪(5世纪到15世纪)During the Middle Ages, the purpose of Western art was to teach people about Christianity. Thus, artists were not interested in painting realistic scenes. Their works were often primitive and two-dimensional, and the main characters were often made much larger than everyone else to show their importance. This began to change in the 13th century with Giotto di Bondone (1267-1337). While his paintings still had religious themes, they showed real people in a real environment. In particular, his paintings are set apart from other paintings by their realistic human faces and deep emotional impact.在中世纪，西方艺术的目的是向人们传授基督教因此，艺术家对写实场景不感兴趣。
高中英语译林版必修一 Unit 1 单词和课文翻译
高中英语必修一Unit1单词和课文翻译一、单词potential/pəˈtenʃl/ n.潜力；可能性adj.潜在的，可能的(2)senior/ˈsiːnɪə(r)/ adj.中学的（招收11 或13岁以上学生）；级别高的；高级水平的；老年的n.级别（或地位）较高者；较…年长的人；高水平运动员 (2)path/pɑːθ/n.道路；小路；成功的途径 (2)challenge/ˈtʃælɪndʒ/ n.& vt. 挑战；质疑 (2)thinking/ˈθɪŋkɪŋ/ n.思维，思想；想法 (2)positive/ˈpɒzətɪv/ adj.积极乐观的；良好的，正面的 (2)opportunity/ˌɒpəˈtjuːnəti/ n.机会，时机(2)liein 存在，在于 (2)riseto 能够处理 (2)acquire/əˈkwaɪə(r)/ vt.获得，得到 (2)effort/ˈefət/ n.努力，费力的事；试图 (2)advance/ədˈvɑːns/n. 进步，进展；前进，行进vt.& vi.发展，进步 (3)amazing/əˈmeɪzɪŋ/ adj.令人大为惊奇的，令人惊喜的 (3)confidence/ˈkɒnfɪdəns/ n.信心，信任；把握 (3)makea difference 起作用，有影响 (3)makethe most of 充分利用，尽情享受 (3)resource/rɪˈsɔːs/ n.资源；资料；谋略 (3)takeadvantage of 利用 (3)facility/fəˈsɪləti/ n.设施，设备；场所 (3)equal/ˈiːkwəl/ adj.相同的，相等的；平等的；相当的，能胜任的n.同等的人（物）vt.与…相等；比得上 (3)attitude/ˈætɪtjuːd/ n.态度，看法 (3)goal/ɡəʊl/n.目标；进球得分 (3)balance/ˈbæləns/ vt.同等重视；（使）保持平衡；权衡重要性n.均衡，平衡；平衡能力 (3) improve/ɪmˈpruːv/ vt.& vi.改进，改善 (3)lastbut not least 最后但同样重要的 (3)well-rounded/ˌwel ˈraʊndɪd/ adj.全面发展的；面面俱到的 (3)individual/ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ n.个人adj.单独的，个别的(3)character/ˈkærəktə(r)/ n.品质，性格；特点；人物，角色；文字 (3)responsible/rɪˈspɒnsəbl/ adj.有责任，负责；可靠的 (3)ahead/əˈhed/ adv.（时间、空间）向前；提前 (5)junior/ˈdʒuːniə(r)/ adj. （学校）为 11 或 13岁以下儿童设立的；地位（或级别）低的；青少年的n. 职位较低者；青少年运动员 (5)forward/ˈfɔːwəd/ adv.向将来；向前；进展，前进 (5)lookforward to 盼望，期待 (5)independent/ˌɪndɪˈpendənt/ adj.自主的，有主见的；自立的 (5)focus/ˈfəʊkəs/ n. 焦点，重点vt.&vi.集中 (6)detail/ˈdiːteɪl/ n.细节；具体情况 (6)asa result of 由于 (6)tip/tɪp/ n.指点，实用的提示；尖端；小费(7)base/beɪs/ vt.以…为基础（依据）n.根据；基础；基底；总部，大本营 (7)remind/rɪˈmaɪnd/ vt.提醒，使想起 (7)stickto 坚持；固守，维持 (7)proposal/prəˈpəʊzl/ n.提议，建议，动议(9)aim/eɪm/ n.目的，目标vi.& vt.力争做到；目的是；针对(9)style/staɪl/ n.风格；方式；样式 (9)technique/tekˈniːk/ n.技巧，技艺；技能(9)workshop/ˈwɜːkʃɒp/ n. 研讨会，讲习班；车间，作坊 (9)professional/prəˈfeʃənl/ adj. 职业的，专业的；有职业的；娴熟的，精通业务的n. 专门人员，专业人士 (9)material/məˈtɪəriəl/ n.材料；素材adj.物质的，实际的；客观存在的 (9)poster/ˈpəʊstə(r)/ n.海报；（在网络留言板上）发布消息的人 (9)secondary/ˈsekəndri/ adj.中学的；次要的(11)exchange/ɪksˈtʃeɪndʒ/ n.& vt. 交换；交流；兑换 (11)host/həʊst/ n.主人；东道主；主持人vt.主办；主持 (11)a.m./ˌeɪˈem/ 上午，午前 (11)p.m./ˌpiːˈem/ 下午，午后 (11)biology/baɪˈɒlədʒi/ n. 生物学 (11)tough/tʌf/ adj.艰难的；严厉的；坚强的；坚固的 (11)alarm/əˈlɑːm/n.闹钟；恐慌；警报；警报器vt.使惊恐，使害怕 (11)contribution/ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ n.贡献；捐款；捐赠 (11)fortunately/ˈfɔːtʃənətli/ adv. 幸运地，幸亏 (12)overtime 随着时间流逝，久而久之 (12)option/ˈɒpʃn/ n.可选择的事物，选择；选修课 (12)butter/ˈbʌtə(r)/ n.黄油 (12)pudding/ˈpʊdɪŋ/ n.甜点；布丁 (12)attract/əˈtrækt/ vt. 吸引，使喜爱；招引；引起（反应） (12)rugby/ˈrʌɡbi/n.橄榄球运动 (12)calligraphy/kəˈlɪɡrəfi/n.书法，书法艺术(13)二、课文翻译Hello, everyone! Welcome to senior high school! Today is the start of a new term, the start of a three-year journey and the start of a promising future.大家好！欢迎进入高中阶段学习！今天，是新学期的开始，是一段三年旅程的开端，更是一个锦绣前程的起点。
英译汉(Unit1、2、3、5课文翻译)
英译汉（Unit1、2、3、5课文翻译）Unit 1 A Kind of Sermon 一番说教1、第一段：①It is probably easier for teachers than for students to appreciate the reasons why learning English seems to become increasingly difficult once the basic structures and patterns of the language have been understood.也许老师比学生更容易理解，为什么学生在掌握了英语基本结构和句型后英语学习反而变得越来越困难了。
②Students are naturally surprised and disappointed to discover that a process which ought to become simpler does not appear to do so.学生们自然感到惊奇并失望地发现本来应该变得越来越容易的学习过程却完全不是那么回事。
2、第二段：①It may not seem much consolation to point out that the teacher, too, becomes frustrated when his efforts appear to produce less obvious results.在知道老师在其努力所产生的效果似乎不及一开始明显也会灰心丧气时，学生们并不感到多少安慰。
②He finds that students who were easy to teach, because they succeeded inputting everything they had been taught into practice, hesitate when confronted with the vast untouched area of English vocabulary and usage which falls outside the scope of basic textbooks.他发现那些学生很容易去教，因为他们能把所学的知识很快地用于实践。
一年级英语上册素材-Unit1 Hello课文翻译 辽师大版(一起)
Unit1 Hello!第一单元你好！Lesson 1第1课1. Learn to say学习说话Hello!你好！Hello!你好！I'm Li Ming.我是李明。
I'm Linda.我是琳达。
Hello, Miss Lin.你好，林女士。
Hello!你好！2. Look, Listen and Say.看，听和说bag 包book 书3. Fun Time欢乐时光1) Let’s play一起玩Open your book.打开书。
Close your bag.合上书包。
2) Let's act我们来表演Hello! I'm Linda.你好！我是琳达。
Hello! I'm Li Ming.你好！我是李明。
Hello, Miss Lin!你好，林女士！Hello!你好！3) Let's sing来唱歌Hello!《你好！》Hello! Hello! Mommy. Hello! Hello! Daddy. Hello! Hello! Hello!Hello! My dear.你好！你好！妈妈。
你好！你好！爸爸。
你好！你好！你好！你好！亲爱的。
Lesson 2第2课1. Learn to Say学着说Hi! Li Ming.你好！李明。
Let's play!让我们来玩吧！OK!好的！Goodbye!再见！Bye!再见！2. Look, Listen and Say 看，听和说。
pencil 铅笔box 盒子pencil-box 铅笔盒3.Fun Time欢乐时光1) Let’s play一起玩Open your box.打开你的盒子。
Open your bag.打开你的包。
Close your pencil box. 合上你的铅笔盒。
Close your book.合上你的书。
2) Let's act我们来表演Hello! I'm Bob.你好！我是波波。
译林版七年级上册英语课文翻译Unit 1 This is me !.
译林版七年级上册英语课文翻译Unit1 This is me !第6页部分1 0h, I love e-dogs.哦，我喜欢电子狗。
2 I'm Eddie. What's your name?我是埃迪。
你叫什么名字？My name is Hobo.我的名字叫霍波。
3 Are you my master?你是我的主人吗Yes, I am.是的，我是。
4 Good. Now read this book.好。
现在读这本书。
How to Look After Your E-dog如何照顾你的电子狗New school, new friends 新学校，新朋友This is the first day at Sunshine Middle School. Let's get to know some of the new students.这是阳光中学的第一天。
让我们了解一些新学生。
Task: Introduce yourself to your classmates.任务：把你自己介绍给你的同学们。
Unit1 Welcome to the unit A部分课文翻译The new students in Class 1, Grade 7 at Sunshine Middle School are greeting each other. Read what they say. 阳光中学七年级一班的新同学们在互相问候。
阅读他们所说的话。
Good morning. I'm Amy. 早上好。
我是埃米。
Hi, I'm Simon.你好，我是西蒙。
Hello, I'm Millie.你好，我是米莉。
I'm Kitty.我是基蒂。
Hi, I'm Sandy. What's your name?你好，我是桑迪。
你叫什么名字？My name is Daniel.我叫丹尼尔。
人教版英语高中必修一Unit 1单词及课文录音翻译,英汉对照内容全共八页
人教版英语高中必修一Unit 1单词及课文录音翻译，英汉对照内容全1Unit One单词录音翻译Unit One 词汇1. teenage / ˈti:neɪdʒ/ adj.十几岁的（指13至19岁）;青少年的2. teenager / ˈti:neɪdʒə(r)/ n.（13至19岁之间的）青少年3. ballet /ˈbæleɪ/ n.芭蕾舞；芭蕾舞剧4. volunteer /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ n.志愿者5. debate /dɪ‘beɪt/n．辩论；争 vt．& vi辩论；争论6. prefer / prɪˈfɜ:(r)/ vt.更喜欢prefer…to…喜欢……多于……7. content / ‘kɒntent / n.内容; [pl]目录;（书、讲话、节目等的）主题8. movement / ˈmu:vmənt / n.动作；运动;活动9. greenhouse / ˈgri:nhaʊs/ n.温室；暖房10. clean up打扫（或清除）干净11. suitable /ˈsu:təbl/ adj.适合的；适用的suitablefor对……适合的12. actually / ˈæktʃuəli/ adv.事实上;的确13. challenge /ˈtʃæləndʒ/n.挑战；艰巨任务vt.怀疑；向……挑战14. title /ˈtaɪtl/ n.（书、诗歌等的）名称；标题；职称；头衔15. topic / ˈtɒpɪk/ n.话题;标题16. freshman / ˈfreʃmən / n.（especially NAmE）（中学）九年级学生；（大学）一年级新生17. confuse /kən’fju:z/ vt.使糊涂；使迷惑18.confusing /kənˈfju:zɪŋ/ adj.难以理解的；不清楚的19.confused /kənˈfju:zd/ adj.人感到糊涂的；迷惑的20. fluent/’flu:ənt/ adj.（尤指外语）流利的；熟练的21. graduate/’ɡrædʒʊeɪt/ vi. &vt．毕业；获得学位/’ɡrædʒʊət/ n.毕业生22. recommend /ˌrekəˈmend/ vt.建议；推荐；介绍23. sign up ( for sth)报名（参加课程）24. advanced / ədˈvɑ:nst/ adj.高级的；高等的；先进的25. advance / ədˈvɑ:ns /n.前进；发展vi.前进；发展vt.发展；促进26. literature / ˈlɪtrətʃə(r)/ n.文学;文学作品27. extra-curricular / ‘ekstrəkə’rɪkjələ(r)/adj.课外的;课程以外的28. extra /’ekstrə/ adj.额外的；附加的29. obviously / ˈɒbviəsli/ adv.显然地；明显地30. quit / kwɪt/ vi. &vt.（quit，quit，quitting）停止；戒掉；离开（工作职位、学校等）31. improve /ɪm’pru:v/ vi. &vt.改进；改善32. responsible /rɪˈspɒnsəbl/adj.负责的；有责任的be responsible for对……负责任33.responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ n.责任；义务34. solution / səˈlu:ʃn/ n.解决办法;答案35. schedule /ˈʃedju:l；NAmE ˈskedʒul /n.工作计划；日程安排vt.安排；预定36. editor /ˈedɪtə(r)/ n.主编；编辑；编者37. plate /pleɪt/ n.盘子，碟子38. adventure /ədˈventʃə(r)/ n.冒险;奇遇39. expert /’ekspɜːt/n.专家；行家adj.熟练的；内行的；专家的40. youth /ju:θ/ n.青年时期;青春41. behaviour /bɪˈheɪvjə(r)/ n.行为;举止42. generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ n.一代（人）43. attract /ə’trækt/ vt.吸引；引起……的注意（或兴趣）beattracted to喜爱44. focus / ˈfəʊkəs /vi. &vt.集中（精力、注意力等）；（使）调节焦距n.中心；重点；焦点45.addicted /əˈdɪktɪd/ adj.有瘾的；上瘾的；入迷的addictedto对……很入迷46.addict /ˈædɪkt/ n.对…入迷的人；吸毒成瘾的人47. adult /ˈædʌlt/ n.成年人 adj. 成年的；成熟的48. Chicago / ʃɪ’kɑ:gəʊ/ n.芝加哥（美国城市名）49. Seoul /səʊl/ n.首尔（韩国首都）2课文录音翻译Unit OneTHE FRESHMAN CHALLENGE新生的挑战原文，录音及翻译Reading and Thinking 录音Hi! My name is Adam and I’m a freshman at senior high school. Going from junior high school to senior high school is a really big challenge.The first week was a little confusing. 嗨！我叫亚当，是高中一年级的新生。
英语翻译课件PPT精品文档26页
The Criteria for Translation
Criteria for translation 1) True to the original; 2) Vivid; 3) Smooth and natural; 4) Equivalence of response.
The Criteria for Translation
The Definition of
• Linguistic viewTsraonnsltartaionnslation:
• Translation is “the replacement of textual material in one language (Source Language) by equivalent textual material in another language.” (Catford)
• 翻译是异语交际活动，通过语言转换达到交际 目的。（张泽乾）
The Definition of Translation
• Semantic views on translation:
• Translation is rendering the meaning of a text into another language in the way that author intended the text. (Newmark)
persons who represent the intended audience.
The Process of Translation
• The Basic Process of Translation 1) Accurate comprehension; 2) stylistic analysis 3) semantic analysis 4) pragmatic analysis 5) contextual analysis 6) logical analysis 2) Adequate representation; 3) Revision.
2020新译林版高中英语选择性必修一Unit1课文原文及翻译
2020牛津译林版高中英语选择性必修一Unit 1 food matters课文及译文Food keeps us healthy and energetic. It can also do more than that. The article below, from a food magazine, discusses the idea of comfort food. Before you read the article, think about the following questions:①What do you think the article will talk about according to the title?②What foods can have an impact on your feelings?食物使我们健康和精力旺盛。
它也远不与此。
下面来自一本食物杂志的文章讨论治愈系食物理念。
在阅读文章之前，思考以下的问题：①根据标题，你认为文章将谈论什么？②什么食物对你的情感有影响？comfort food（治愈系食物）Whenever I feel lonely, I have a secret recipe that never fails: rice, milk and sugar, cooked low and slow. No matter how bad my mood is, that perfect combination is always enough to lift my spirits. Sometimes the smell alone can do the trick, not to mention the lovely creamy flavour, which works like a time machine immediately transporting me back to my sunny childhood. With pleasure, I remember the lazy Sunday afternoons I used to spend in the warmth of my grandma’s flat, listening to her wonderful stories and greedily eating bowl after bowl of her delicious rice pudding. I take my time over every spoonful, gently rolling the silky dessert around my mouth and enjoying the perfect marriage of rice and milk. Before I know it, I’m happy again.每当感到孤独，我都有一个屡试不爽的秘方：大米，牛奶和糖，小火慢炖。
英语翻译课件PPT精品文档26页
已大难矣！顾信矣，不达，虽译犹 不译也，则达尚焉。(1898) 3.鲁迅：凡是翻译，必须兼顾两面，一当然是 求其易解，一则保存着原作的风姿。 4.傅雷：重神似，不重形似 5.钱钟书：化境 6.许渊冲：杨长避短，发挥译文语言优势。
• Bicultural Competence the differences and the like in history, geography, climate, lifestyles between target language and source language
• Encyclopedic Knowledge specialize in more than one field; the use of computers and software; knowledge of the Internet.
persons who represent the intended audience.
The Process of Translation
• The Basic Process of Translation 1) Accurate comprehension; 2) stylistic analysis 3) semantic analysis 4) pragmatic analysis 5) contextual analysis 6) logical analysis 2) Adequate representation; 3) Revision.
茅盾
The combination of art and science
The Definition of
Unit1课文翻译和词汇汇总讲义高中英语译林牛津版选择性
高中英语选必四U1 课文翻译和词汇一、课文翻译“它有时会把一个好人变成一个坏人，”控制局面的高个子说。
“你已经被捕十分钟了，’狡猾的'鲍勃。
芝加哥警方以为你会顺路过来然后给我们发了电报。
他们想和你谈谈。
在我们去车站之前，这里有张纸条给你。
是巡警威尔斯写来的。
”The man from the West unfolded the paper. The note was rather short.从西部来的人打开纸。
这封信相当短。
"Bob: I was at the appointed place on time. When you struck the match to light your cigar I saw it was the face of the criminal wanted in Chicago. Anyhow I couldn't arrest you myself, so I got a plain-clothes man to do the job. JIMMY." (Adapted from 0•Henry's short story of the same title)鲍勃:我准时到了约定的地点。
当你划着火柴点燃雪茄时，我看到那是一张芝加哥通缉犯的脸。
无论如何，我不能亲自逮捕你，所以我找了个便衣去做这件事。
吉米。
”（改编自欧•亨利的同名短篇小说）Integrated skillsUnderstanding white lies理解善意的谎言The ugly truth丑陋的真相"Happy birthday, Anne," said my grandma, handing me a brightly wrapped parcel with a big red bow. It was my birthday dinner, a special treat, and the whole family were there-my parents, grandma, grandad, aunt, uncle and nephew.“生口快乐，安妮，”奶奶说着递给我一个包装得很鲜艳的包裹，上面有一个大大的红色蝴蝶结。
2019新人教版高二英语选择性必修三Unit 1课文及翻译
ANCIENT CHINESE ART ON SHOWThe Richfield Museum of Fine Art is proud to present our new exhibition, "from Shang to Qing: Chinese Art Through the Ages." Join us as we explore more than 3,000 years of wonderful art from the Middle Kingdom. From bronze bowls to ceramic vases, and jade sculptures to ink wash paintings, our goal is to display the Chinese artistic genius from ancient times.中国古代艺术展览里奇菲尔德美术博物馆很荣幸为您介绍我们的新展览——“从商朝到清朝：历代中国艺术”。
加入我们一起来探索来自中央王国（即中国，译者注）具有3,000 多年历史的美妙艺术。
从青铜碗到陶瓷花瓶，从玉雕到水墨画，我们的目标是展示中国古代的艺术天分。
The highlight of this exhibition is the painting Clearing After Snow on a Mountain Pass, one of the great works of Tang Yin (1470-1524). Born during the Ming Dynasty, Tang sought and failed to gain entry into the civil service, so he turned to painting instead. In time, he gained recognition as one of the greatest artists China has ever known. This painting, showing high mountains, trees, and houses covered in snow, was made with extraordinary skill. Though it is over 500 years old, it looks as fresh and full of life as the day it was created.本次展览的亮点是唐寅(1470—1524) 的杰作之一—《函关雪霁图》。