Std - Agreement for Lease - office
国际融资租赁公约(原文译文对照)
Unidroit Convention onInternational financial leasing国际统一私法协会国际融资租赁公约中国于1988年加入并签署《国际融资租赁公约》The states parties to this convention, recognizing the importance of removing certain legal impediments to the international financial leasing of equipment, while maintaining a fair balance of interests between the different parties to the transaction, aware of the need to make international financial leasing more available, conscious of the fact that the rules of law governing the traditional contract of hire need to be adapted to the distinctive triangular relationship created by the financial leasing transaction, recognizing therefore the desirability of formulating certain uniform rules relating primarily to the civil and commercial law aspects of international financial leasing, have agreed as follows:本公约各当事国，认识到在保持国际融资租赁交易各方的公正平衡的同时，消除对设备国际融资租赁的某些法律障碍的重要性，意识到使国际融资租赁得以更多地使用的需要，意识到管辖着传统的租借合同的那些法规需要适应于融资租赁交易所造成的特有的三边关系这一事实，因而认识到有必要制订出某些主要与国际融资租赁的民法和商法方面有关的统一规则，兹协议如下：CHAPTER I - SPHERE OF APPLICATION AND GENERAL PROVISIONS第一章适用范围和总则Article 11.This convention governs a financial leasing transaction as described in paragraph 2 in which one party (the lessor),a.on the specifications of another party (the lessee), enters into an agreement (the supply agreement) with a third party (the supplier) under which the lessor acquires plants, capital goods or other equipment (the equipment) on terms approved by the lessee so far as they concern its interests, andb.enters into an agreement (the leasing agreement) with the lessee, granting to the lessee the right to use the equipment in return for payment of rentals.2.The financial leasing transaction referred to the previous paragraph is a transaction which includes the following characteristics:a.the lessee specifies the equipment and selects the supplier without relying primarily on the skill and the judgment of the lessors;b.the equipment is acquired by the lessor in connection with a leasing agreement which, to the knowledge of the supplier, either has been made or is to be made between the lessor and the lessee; andc.the rentals payable under the leasing agreement are calculated so as to take into account in particular the amortization of whole or a substantial part of the cost of the equipment.3.This Convention applies whether or not the lessee has or subsequently acquires the option to buy the equipment or to hold it on lease for a further period, and whether or not for a nominal price or rental.4.This Convention applies to financial leasing transactions in relation to all equipment save that which is to be used primarily for the lessee personal, family or household purpose.第一条1．本公约管辖第2款所指的融资租赁交易，其中，一方（出租人），a.按照另一方（承租人）的规格要求同某个第三方（供货人）订立一项协议。
Std - Letter of Intent -pty under construction
[on the letterhead of Landlord]Our ref:[Date]To: _____________________________________________Singapore _______________Dear SirsLEASE OF __________________________________________ SINGAPORE ______________We ("Landlord") are pleased to offer you a lease of the premises described hereunder ("Premises") subject to the following terms and conditions:-1. PremisesThe Premises are located on the _____________ and __________ floors of the Building situated at _____________________________, Singapore ("Building") as delineated and coloured red on the plan(s) annexed hereto as Annex 1.2. Floor Area of Premises_____________ square metres (________ square feet) (subject to final measurement).3. Term of Lease ("Term")___________ (___) years commencing upon the expiry of the ________ (____) month fitting-out period (“Fitting-Out Period).4. Option to RenewYou have an option to renew the lease for a further term of _________ (___) years commencing from the expiry of the Term upon such rental and terms and conditions as may be mutually agreed between us.5. RentThe rent shall be Dollars _________________________________ ($___________) per month inclusive of service charges of Dollars___________________ ($____________) (“Rent”) payabl e by you monthly in advance.6. Goods and Services Tax ("GST")In addition to the Rent you shall pay us at the same time GST on theRent at such rate or rates imposed by the relevant authorities at therelevant time.7. Revision of Service ChargesAdditional service charges over and above the aforesaid servicecharges will be payable by you in the event of any increase in the costof services provided by us.8. Security DepositA security deposit equivalent to _____ (___) months' Rent shall beplaced with us as security for your due performance of the terms andconditions of the lease. This security deposit will be adjusted in theevent the service charges are increased so as to maintain the amountof ______ (___) months' Rent at all times. The security deposit will be refunded to you, interest free upon the termination of the lease subjectto the due performance by you of the terms and conditions of the lease.9. Permitted Use of PremisesYou shall use the Premises solely as office premises and shall at your own cost and expense comply with all statutory requirements and applyfor and obtain all necessary licences and approvals in connection withthe said use.10. Plans and SpecificationsThe Premises will be constructed in accordance with plans approved by the relevant authorities and in accordance with the Specificationsset out in Annex 2. We shall be entitled to make such changes ordeviations to the building plans and specifications in respect of thePremises and/or the Building as may be deemed expedient or necessary by us or our architects or as may be required by the BuildingAuthority or other relevant authority.11. Additions Alterations and Renovations to the PremisesYou shall not carry out any additions alterations or renovations to the Premises or any part thereof unless prior written approval has beengiven by us and all competent authorities. All approved additionsalterations and /or renovations shall be carried out in accordance withthe conditions and guidelines imposed by us and the said authorities.12. Notice to Take PossessionYou shall take possession of the Premises for the purposes of your fitting-out works within fourteen (14) days from our written notice to you to take possession of the Premises. The Fitting-Out Period shall commence upon the expiry of the said fourteen (14) days’ notice or on the date you take possession of the Premises, whichever is the earlier.The notice to take possession shall only be served on you on or after the issue of the Temporary Occupation Permit for the Building. You shall not make any claim whatsoever for damages compensation or losses nor rescind the lease by reason of any delay in the issue of the Temporary Occupation Permit.13. Fitting-Out PeriodThe Fitting-Out Period shall be free from rent. During the Fitting-Out Period you shall be entitled to carry out fitting-out works to the Premises subject to Clause 11 above. Prior to the commencement of the fitting-out works, you shall effect and maintain at your own cost and expense policies of insurance to cover all risks and third party liability in an amount of not less than [S$1,000,000.00] in respect of any one occurrence and we shall be named as co-insured in such policy or policies.14. Fitting-Out DepositYou shall also place with us a deposit of [S$_____________] (Fitting-Out Deposit”) as security to ensure that the fitting-out works are carried out in accordance with the conditions and guidelines imposed by us and any competent authority and in accordance with the plans approved by the competent authority or authorities and that all debris and waste are properly and satisfactorily disposed of. The Fitting-Out Deposit will be refunded to you, interest free, upon completion of the fitting-out works in compliance with the said conditions, guidelines and plans approved by us and/or the competent authority and subject to any deductions by us for any costs and expenses incurred or to be incurred by us for remedial or rectification works required as a result of any damage to the Premises and/or the Building caused during the fitting-out works.15. Air-Conditioning[Air-Conditioning will be provided from 8.00am to 6.00pm from Monday to Friday (excluding Public Holidays) by us or by the Management Corporation (if formed),ORYou shall be responsible for the installation of your own Air-Conditioning supply subject to Clause 11 above.]15. UtilitiesAll connections for utilities supplied to the Premises will be separately metered. You shall be responsible for turning on the utilities and opening the requisite accounts with the relevant suppliers in your name.16. Reinstatement/Vacant Possession of PremisesUpon expiration or termination of the lease, you shall surrender the Premises to us. You shall remove all your additions and fixtures (including partitions, wall and floor covering laid by you) unless required by us to be retained, and you shall be required to reinstate the Premises to its original condition, such reinstatement to be completed prior to the expiration or termination of the lease.17. Other Terms and ConditionsThe above terms are set out in detail in the Agreement for Lease and the Lease, specimen copies of which are annexed hereto as Annex 3 and Annex 4 respectively. All other terms and conditions contained in the Agreement for Lease and Lease shall apply hereto without amendments and you are deemed to have read and agreed to the terms and conditions contained therein.18. Non-Merger ClauseThe provisions of this letter shall remain in full force and effect after execution of the Agreement for Lease and Lease, in so far as they are required to be observed and performed by you and are not provided for in the Agreement for Lease and Lease.19. Stamp and Legal FeesAll stamp and legal fees (including our s olicitors’ legal fees) and expenses in connection with the preparation and completion of this letter, the Agreement for Lease and the Lease shall be borne by you.20. Execution of DocumentsYou shall execute and deliver to us two (2) sets of the Agreement for Lease and the Lease without amendments within fourteen (14) days of our delivery to you of the engrossed Agreement for Lease and Lease.If you fail to execute and deliver the same to us in accordance with this Clause, you shall nevertheless continue to be bound by the provisions of the Agreement for Lease and Lease.Please confirm your acceptance of the terms and conditions of this offer for lease of the Premises by signing and returning to us the duplicate copy of this letter by _________ 2008 together with a cheque for $________ in favour of “_________________” being the security deposit, failing which this offer shall lapse.Yours faithfully_________________________ACCEPTANCEWe, ___________________________________________________ hereby confirm our acceptance of the lease upon the terms and conditions stated above.We also agree and confirm that any subsequent withdrawal or cancellation of this acceptance prior to or after our execution of the Agreement for Lease and/or Lease or our non-fulfilment of any of the above terms and conditions shall give you the absolute right to the forfeit by us of the full security deposit payable hereunder without prejudice to your right to recover from us all damages, losses, expenses and costs incurred or suffered by you as a result of the withdrawal, cancellation or non-fulfilment.DATED this __________ day of _______________ 2008______________________________________________。
Office Lease agreement as of Nov 2018 (made ready for Baohui)2
Office Lease AgreementThis office lease agreement is entered into and signed between the contracting parties viz. Mrs. Kasech Demeke Bayu , Nationality:- Ethiopian, Address :- Addis Ababa , Kirkos Sub-city, Wereda 2, House Number 192 (herein after referred to as ‘ the LESSOR’ ),ANDEthiopia Baohui Electrical Equipment Co., Ltd. (Ethiopia Branch), General Manager :- Mr Zou wanfu(herein after referred to as ‘ the LESSEE), ID number:TI0344478. Passport Number:E37554753 , Nationality :- Chinese, Phone Number:- +251942899999, Address :Addis AbabaArticle One:- Details of the Object of the leased house1.1The LESSOR hereby leases to the LESSEE a house located in Addis Ababa , KirkosSub-city, Wereda 2 , House Number 192 . The total area is 385m2, Title Deed Number:- AA000040200219 and issued at 02/04/2000.1.2The LESSOR has made ready the house for office purpose which shall serve asoffice of the LESSEE.Article Two :- Duration of the lease2.1 The lease is effective for THREE years starting from November 17, 2018. Article Three:- Obligations & rights of the LESSOR3.1 The LESSOR should handover the house by November 17, 2018 free of encumbrances. If the handover is delayed due to the LESSOR’s fault, the commencement of the contract shall be extended until the LESSOR fully handovers the house.3.2 The LESSOR shall warrant the peaceful enjoyment by the LESSEE of the leased house and premises.3.3 The LESSOR undertake full and sole responsibility for the payment of taxes which may be assigned against the house and the land wherein it is built.3.4 Without violati ng the privacy of the LESSEE’s employees, the LESSOR or their legal representative shall have the right to visit and inspect the house anytime by giving Three Days advance notice to the LESSEE.3.5 The LESSOR warrants that the premises and the leased house have no dangerous hidden effects.3.6 The LESSOR may buy fire insurance for the house.3.7 The LESSOR shall deliver the house and its premises to the LESSEE in a good condition without any deteriorations or legal problems that may impair the LESSEE’s fu ll enjoyment, including but not limited to the utilities (water, sewerage, electricity and telephone).3.8 The LESSOR shall guarantee from any third party (including the government) claims and interferences on the house. If the LESSOR want to transfer the house ownership to a third party, they should notify the LESSEE Three Months ahead and duly inform the potential owner that the LESSEE has an inviolable right to use the house for at least the remaining lease period. In any case, the LESSOR should make sur e that the LESSEE’s freedom is not affected.Article Four: - Obligations & Rights of the LESSEE4.1 The LESSEE hereby declares that it has visited the house along with its premises and facilities related thereto and found same to be satisfactory.4.2 The LESSEE shall not permit any unlawful practices to be carried out in the leased house and premises. They can only use it for the intended purpose. The LESSEE shall not do anything that would affect the interests of the LESSOR and neighbors.4.3 The LESSEE shall not rent out the house, the premises and facilities to third parties without a written consent of the LESSOR.4.4 No alteration or additions to the house, premises and facilities may be made without a written permission of the LESSOR.4.5 The LESSEE shall take full responsibility to maintain the house and the garden in good conditions as it was during the time of takeover.4.6 The LESSEE undertake full and sole responsibility for the payment of Turn Over Tax (TOT ) as may be required by the government.4.7 The LESSEE shall assume responsibility for the payment of water & electricity bills as of the initial date of takeover of the house and premises.4.8 Main parts & accessories of the house AS ARE during signing this contract shall be listed and signed by both parties. This list shall be used in order to compare if there is any damage caused to the house by the LESSEE.4.9 The LESSEE shall protect and consider the house as its own property. When the contract is terminated for any reason, it shall handover the house to the LESSOR in the same conditions it has received. It shall repair or compensate for any damages caused during its stay save normal /expected wear and tear or damage caused by force majeure. However, only the LESSOR shall be responsible for any structural defects in the house.4.10 When the contract is terminated for any reason, the LESSEE shall settle all its outstanding bills and submit copies of receipts evidencing the settlement of the previous bills.4.11 The LESSEE shall make payments on time. On the other hand, payment delay results in paying legal interest.Article Five:- Payment & Mode of Payment5.1 The lease amount is ETB 80,000 (Eighty Thousand Birr) per month starting from November 17, 2018. Lease amount does n’t include payment for TOT which is to be paid to government.5.2 The LESSEE shall pay the first one year’s rent on or before November 17, 2018. Then after the first year’s payment duration, the next years’ payment shall be made at the beginning of every six months or if the LESSEE is willing full year’s payment may be settled at the beginning of every year.5.3 When this contract is to be authenticated by and registered at DARA ( Documents Authentication and Registration Agency), stamp duty shall be borne equally by both parties.Article Six:- Amendment and Extension of the Lease Contract6.1 Both parties may amend and extend this contract by mutual agreement in writing. They may modify the existing terms and conditions.6.2 Where either party wants to extend the contract, they should write a notice to the other party Two Months before the coming to an end of this contract.6.3 Where no party makes a proposal, the terms and duration of the contract are considered to be extended for One more year.Article Seven :- Termination of the contract7.1 The contract shall be effective for three years only. However, both parties may agree to terminate the contract before the coming to an end of this contract.7.2 Where either party wants to terminate the contract for any reason before the due date, they should write a three month advance notice to the other party. 7.3 Either party may terminate the contract by giving a ten day notice if the other party does not fulfill its obligations as spelt out in this contract.Article Eight :- Applicable Laws & Dispute Resolution8.1 This contract is a law between the parties. Ethiopian Law of obligations of the 1960 Ethiopian Civil Code in general and Articles 1678, 1731, 2005 and 2266 and the following in particular shall govern this contract.8.2 The parties shall solve any dispute that may arise between them through bona fide negotiations and amicable discussions. However, if they cannot solve their issue amicably, the aggrieved party may take the case to a competent Federal Court within Addis Ababa.Article Nine:- Miscellaneous Provisions9.1 The language of notice shall be English.9.2 This contract is made in two equally valid original copies where each party takes one original copy.9.3 Done at Addis Ababa on this day of November 17, 2018The LESSOR or Agent The LESSEE or Legal Representative Full Name :-…………………………….. Full Name :-…………………………….. Signature:- ……………………………… Signature:- ………………………………Date:-………………………………………. Date:-……………………………………….。
全版写字楼租赁协议英文版
全版写字楼租赁协议英文版Full Floor Office Lease AgreementThis document represents a legally binding agreement between the landlord and the tenant for the lease of a full floor office space. The terms of the agreement include the rental amount, lease duration, and obligations of both parties. The tenant agrees to pay the agreed-upon rent on time and maintain the premises in good condition. The landlord agrees to provide a safe and functional office space.Terms and Conditions1. Rental Amount: The monthly rent for the full floor office space is specified in the agreement. The tenant agrees to pay this amount on the first day of each month.2. Lease Duration: The lease agreement is for a specified duration, typically one year. The tenant agrees to occupy the premises for the entire lease term.3. Maintenance: The tenant is responsible for maintaining the office space in good condition. This includes routine cleaning, repair of damages, and compliance with building regulations.4. Utilities: The tenant is responsible for paying utilities such as electricity, water, and internet services. The landlord may provide certain utilities as part of the rent.5. Insurance: The tenant is required to maintain liability insurance for the office space. The landlord may also have insurance coverage for the building.6. Renewal: The lease agreement may include an option for the tenant to renew the lease at the end of the term. The terms for renewal will be specified in the agreement.7. Termination: The agreement will outline the conditions under which either party can terminate the lease before the end of the term. This may include breach of contract or non-payment of rent.8. Security Deposit: The tenant may be required to provide a security deposit at the beginning of the lease term. This deposit will be returned at the end of the lease, minus any deductions for damages.ConclusionThis full floor office lease agreement is a legal document that outlines the rights and responsibilities of both the landlord and the tenant. By signing this agreement, both parties agree to abide by the terms and conditions specified herein. Any disputes arising from the lease will be resolved through legal means.。
写字楼租赁合同英文5篇
写字楼租赁合同英文5篇篇1Commercial Office Lease AgreementThis Commercial Office Lease Agreement (the "Lease") is made and entered into on this [insert date] by and between [Landlord's Name], having its principal place of business at [insert address], hereinafter referred to as "Landlord," and [Tenant's Name], having its principal place of business at [insert address], hereinafter referred to as "Tenant."1. Lease Term. Landlord leases to Tenant and Tenant leases from Landlord the real property described as [insert address] on the following terms and conditions:2. Rent. Tenant agrees to pay Landlord a monthly rent of [insert amount] for the use of the premises. Rent is due on the [insert day] of each month.3. Security Deposit. Tenant shall deposit with Landlord the sum of [insert amount] as security for the performance of Tenant's obligations under this Lease. This security deposit shall be returned to Tenant within [insert number] days of the termination of this Lease.4. Use of Premises. Tenant shall use the premises solely for the purpose of conducting its business activities and shall not use the premises for any illegal or hazardous activities.5. Maintenance and Repairs. Landlord shall be responsible for all maintenance and repairs of the premises, except for those caused by Tenant’s n egligence.6. Insurance. Tenant shall maintain insurance coverage for all of its property located on the premises and shall provide Landlord with proof of insurance upon request.7. Default. If Tenant defaults in the payment of rent or breaches any other term of this Lease, Landlord may terminate this Lease and pursue all legal remedies available.8. Governing Law. This Lease shall be governed by the laws of the state of [insert state].9. Entire Agreement. This Lease constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations and agreements.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Lease as of the date and year first above written.Landlord: [Landlord's Signature]Tenant: [Tenant's Signature]篇2Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement (the "Agreement") is entered into on this [date], by and between [Landlord's Name], with a mailing address of [Landlord's Address] (the "Landlord"), and [Tenant's Name], with a mailing address of [Tenant's Address] (the "Tenant").1. Lease Term: The Landlord agrees to lease the premises located at [Property Address] (the "Premises") to the Tenant for a term of [Lease Term] starting on [Lease Start Date] and ending on [Lease End Date].2. Rent: The Tenant agrees to pay rent of [Rent Amount] per month, due on the first day of each month. The Tenant shall pay the rent to the Landlord at the Landlord's address specified above, or at such other address as the Landlord may designate.3. Security Deposit: The Tenant shall pay a security deposit of [Security Deposit Amount] upon signing this Agreement. The security deposit shall be held by the Landlord as security for the performance of the Tenant's obligations under this Agreement.4. Use of Premises: The Tenant shall use the Premises for [Permitted Use]. The Tenant shall not use the Premises for any unlawful purpose, nor in any manner that would violate any laws, ordinances, or regulations.5. Maintenance and Repairs: The Tenant shall be responsible for the maintenance and repair of the Premises, including all appliances, fixtures, and equipment located in the Premises.6. Insurance: The Tenant shall maintain liability insurance covering the Premises and its contents, in an amount not less than [Insurance Amount]. The Tenant shall provide the Landlord with proof of insurance upon request.7. Termination: Either party may terminate this Agreement upon giving [Termination Notice Period] written notice to the other party. Upon termination, the Tenant shall vacate the Premises and return possession to the Landlord.8. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State]. Any disputes arising out of this Agreement shall be resolved in the courts of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.LANDLORD:__________________________[Landlord's Signature]TENANT:__________________________[Tenant's Signature]篇3Commercial Office Lease AgreementThis Commercial Office Lease Agreement (the "Agreement") is entered into this __________ day of __________, 20__, by and between [Landlord's Name], with a mailing address of [Landlord's Address] ("Landlord"), and [Tenant's Name], with a mailing address of [Tenant's Address] ("Tenant").1. Premises. Landlord hereby leases to Tenant and Tenant hereby leases from Landlord, subject to the terms and conditions of this Agreement, that certain office space located at [Address of the Property] (the "Premises").2. Term. The term of this Lease shall commence on __________, 20__, and shall continue for a period of _____ months. Tenant shallhave the option to renew the Lease for an additional term upon written notice to Landlord at least thirty (30) days prior to the expiration of the initial term.3. Rent. Tenant shall pay rent to Landlord in the amount of $________ per month, payable in advance on the first day of each month. Rent shall be payable by check or electronic transfer to Landlord's designated account.4. Use of Premises. Tenant shall use the Premises solely for the purpose of conducting its business operations. Tenant shall not use the Premises for any other purpose without the prior written consent of Landlord.5. Maintenance and Repairs. Tenant shall be responsible for all maintenance and repairs necessary to keep the Premises in good condition, normal wear and tear excepted. Landlord shall be responsible for structural repairs and maintenance of the building.6. Insurance. Tenant shall maintain general liability insurance covering the Premises and its contents, with Landlord named as an additional insured. Tenant shall provide proof of insurance to Landlord upon request.7. Default. If Tenant fails to pay rent or otherwise breaches any term of this Agreement, Landlord may terminate the Lease and pursue all available remedies at law or in equity.8. Indemnification. Tenant shall indemnify and hold Landlord harmless from and against any and all claims, damages, liabilities, and expenses arising out of Tenant's use of the Premises.9. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Landlord: [Landlord's Signature] Date:Tenant: [Tenant's Signature] Date:This Commercial Office Lease Agreement contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating thereto. This Agreement may be amended only in writing signed by both parties.篇4Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement (the “Agreement”) is entered into on this ____ day of ___________, 20__ (the “Effective Date”), by and between Lan dlord, whose address is _____________, and Tenant, whose address is ____________.1. Leased Premises. Landlord agrees to lease to Tenant, and Tenant agrees to lease from Landlord, the premises located at ___________________ (the “Leased Premises”) for the term specified in Section 2 below.2. Term. The term of this Lease shall be for a period of ____ years, commencing on ___________, 20__ and ending on ___________, 20__.3. Rent. Tenant agrees to pay to Landlord monthly rent of $__________, payable in advance on the first day of each month. In addition, Tenant shall pay for all utilities, including but not limited to, water, electricity, and internet services.4. Security Deposit. Tenant shall deposit with Landlord the sum of $__________ as a security deposit to be held by Landlord for the faithful performance by Tenant of all terms, covenants, and conditions of this Lease.5. Use of Leased Premises. Tenant shall use the Leased Premises for the sole purpose of conducting its business operations and for no other purpose without Landlord’s prior written consent.6. Maintenance and Repairs. Tenant shall be responsible for maintaining the Leased Premises in good condition and shall make any repairs necessary to keep the Leased Premises in proper working order.7. Default. If Tenant fails to pay rent or breaches any other provisions of this Lease, Landlord may terminate this Lease and take possession of the Leased Premises.8. Assignment and Subletting. Tenant shall not assign this Lease, or sublet the Leased Premises, without Landlord’s prior written consent.9. Governing Law. This Lease shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of____________.10. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the Effective Date first written above.Landlord: ___________________ Tenant: ___________________Signature: ________________ Signature: _________________Print Name: _______________ Print Name: _________________篇5Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement (“Agreement”) is entered into on this _____ day of ______________, 20__, by and between [Lessor Name], hereinafter referred to as “Landlord”, and [Lessee Name], hereinafter referred to as “Tenant”.1. PremisesLandlord agrees to lease to Tenant, and Tenant agrees to lease from Landlord, the premises located at [Address of Property], hereinafter referred to as the “Property”. The Property consists of approximately [square footage] square feet of rentable space.2. TermThe term of this Lease shall be for a period of _____ years, commencing on _____________, 20__, and terminating on_____________, 20__. Tenant shall have the option to renew the Lease for an additional term of _____ years upon written notice to Landlord at least _____ days prior to the expiration of the initial term.3. RentTenant shall pay Landlord a base rent of $____________ per month, payable in advance on the first day of each month. In addition to base rent, Tenant shall also pay for utilities, insurance, and real estate taxes related to the Property.4. Use of PremisesThe Property shall be used solely for [Intended Use]. Tenant shall not use the Property for any illegal or prohibited purpose.5. Maintenance and RepairsTenant shall be responsible for maintaining the Property in good condition and repairing any damages caused by Tenant or Tenant’s agents. Landlord shall be responsible for maintaining the structural integrity of the Property.6. InsuranceTenant shall obtain and maintain commercial general liability insurance with minimum coverage of $___________ per occurrence and $___________ aggregate. Landlord shall be named as an additional insured on the policy.7. DefaultIf Tenant fails to pay rent or breaches any other provision of this Lease, Landlord may terminate the Lease with _____ days’ written notice. Landlord shall also have the right to recover all damages and costs incurred as a result of Tenant’s default.8. Assignment and SublettingTenant shall not assign or sublet the Property without the written consent of Landlord. Any assignment or subletting without Landlord’s consent shall be void.9. NoticesAny notices required or permitted under this Lease shall be in writing and shall be sent to the respective party’s address as listed at the beginning of this Agreement.10. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written._______________________________________Landlord_______________________________________TenantThis Commercial Lease Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, written or oral.。
解读英文租房合同的细节
下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!Deciphering the Details of an English Rental Agreement Renting a property can be an exciting yet daunting process, especially when it comes to understanding the terms outlined in the rental agreement. From lease duration to maintenanceresponsibilities, each clause plays a crucial role in defining the tenant-landlord relationship. Let's delve into some key aspects of deciphering an English rental agreement and how they apply in real-world scenarios.First and foremost, it's essential to grasp the duration of the lease. Typically, rental agreements specify whether it's a fixed-term lease, which runs for a set period, or a periodic tenancy, which rolls from month to month. Understanding this aspect is vital as it dictates the commitment period and the flexibility of terminating the lease.Next, let's explore the rent payment details. Rental agreements outline the amount of rent due, the due date, and acceptable payment methods. Some leases might include provisions for late fees or penalties for bounced checks. It's crucial for tenants to adhere to these terms to maintain a good standing with the landlord and avoid any unnecessary disputes.Maintenance responsibilities are another crucial aspect to consider. Rental agreements typically delineate which party is responsible for specific maintenance tasks. For instance, landlords are usually responsible for structural repairs and ensuring the property meets health and safety standards. On the other hand, tenants are often accountable for day-to-day upkeep,such as cleaning, minor repairs, and replacing consumables like light bulbs.Moreover, it's essential to pay attention to clauses related to security deposits and move-in/out inspections. Security deposits serve as financial protection for landlords against any damages beyond normal wear and tear. Understanding the conditions under which the deposit will be refunded can prevent misunderstandings during the lease term or upon its conclusion.Furthermore, rental agreements often contain provisions regarding subletting, pets, and alterations to the property. These clauses outline the conditions under which tenants can sublease the property to others, keep pets on the premises, or make alterations to the rental unit. Tenants must carefully review these clauses to ensure compliance and avoid any breaches that could lead to lease termination.In summary, understanding the nuances of an English rental agreement is paramount for both tenants and landlords. By deciphering the details related to lease duration, rent payment, maintenance responsibilities, security deposits, and additional clauses, individuals can navigate the rental process with confidence and clarity.理解英文租房合同的细节租房是一个既令人兴奋又令人望而生畏的过程，特别是在理解租赁协议中规定的条款时。
写字楼租赁合同英文6篇
写字楼租赁合同英文6篇全文共6篇示例，供读者参考篇1Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement ("Agreement") is entered into on this 1st day of January, 2023 by and between the Landlord, ABC Office Building LLC, and the Tenant, XYZ Company.1. Premises. Landlord hereby leases to Tenant, and Tenant hereby leases from Landlord, upon the terms and conditions contained herein, the following described premises located at 123 Main Street, Suite 100, City, State, Zip Code:2. Term. The term of this Lease shall commence on February 1, 2023 and shall expire on January 31, 2028, unless sooner terminated as provided herein or extended by mutual agreement of the parties in writing.3. Rent. Tenant shall pay Landlord rent in the amount of $5,000.00 per month, payable in advance on the first day of each month, without demand and without abatement, deduction or setoff.4. Use. Tenant shall use the premises for general office purposes only and shall not use the premises for any unlawful or hazardous purposes.5. Maintenance and Repairs. Tenant shall maintain the premises in good condition and repair during the term of this Lease, and shall promptly report to Landlord any necessary repairs.6. Insurance. Tenant shall maintain liability insurance with limits of not less than $1,000,000 per occurrence and $2,000,000 in the aggregate, and shall name Landlord as additional insured.7. Default. In the event of any default by Tenant, Landlord shall have the right to terminate this Lease and/or pursue any other legal or equitable remedies available.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the day and year first above written.Landlord: ABC Office Building LLCTenant: XYZ CompanyDate: January 1, 2023This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings.篇2Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement (the "Lease") is made and entered into as of [Date], by and between [Landlord Name], whose address is [Landlord Address], and [Tenant Name], whose address is [Tenant Address].1. Premises. Landlord hereby leases to Tenant and Tenant hereby leases from Landlord, the premises described as [Description of Premises], located at [Address of Premises].2. Term. The term of this Lease shall commence on [Start Date] and shall expire on [End Date]. Tenant shall have the option to renew this Lease for an additional term of [Length of Renewal Term] upon written notice to Landlord at least [Notice Period] days before the expiration of the initial term.3. Rent. Tenant shall pay to Landlord as rent for the Premises the amount of [Monthly Rent Amount] per month, payable in advance on the [Day of Month] of each month. Rent shall bepayable to Landlord at [Landlord Address] or at such other place as Landlord may from time to time designate.4. Use of Premises. Tenant shall use the Premises only in accordance with applicable laws and regulations and for the purpose of conducting [Description of Use]. Tenant shall not use the Premises for any unlawful or immoral purpose.5. Maintenance and Repairs. Tenant shall be responsible for all maintenance and repairs to the Premises, including but not limited to repairs to the HVAC system, plumbing, electrical, and other systems.6. Insurance. Tenant shall maintain liability insurance in the amount of [Amount of Insurance Coverage] to cover any claims arising out of Tenant's use of the Premises.7. Default. If Tenant fails to pay rent or otherwise breaches any other provision of this Lease, Landlord shall have the right to terminate this Lease and evict Tenant from the Premises.8. Surrender of Premises. Upon the expiration or earlier termination of this Lease, Tenant shall surrender the Premises to Landlord in the same condition as when it was leased, ordinary wear and tear excepted.9. Governing Law. This Lease shall be governed by the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Lease as of the date first above written.Landlord: [Landlord Name]Tenant: [Tenant Name][Signature of Landlord][Signature of Tenant][Printed Name of Landlord][Printed Name of Tenant]篇3Commercial Lease ContractThis Lease Agreement (the "Agreement") is made and entered into on this ___ day of ____, 20___, by and between the Landlord, [Landlord's Name], whose address is [Landlord's Address], and the Tenant, [Tenant's Name], whose address is [Tenant's Address].1. PremisesLandlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to lease from Landlord the following described real property (the "Premises"):[Describe the premises in detail, including square footage, location, and any additional features]2. TermThe term of this Lease shall be for a period of _____ months, commencing on ____, 20___, and ending on ____, 20___.3. RentTenant agrees to pay Landlord rent for the Premises in the amount of $____ per month, payable in advance on the first day of each month. Tenant shall make all payments to Landlord at [Address for Payment].4. Security DepositTenant shall deposit with Landlord the sum of $____ as security for the faithful performance of Tenant's obligations under this Lease. This security deposit shall be returned to Tenant within 30 days after the termination of the Lease, less any deductions for damages or unpaid rent.5. Use of PremisesTenant shall use the Premises solely for the purpose of conducting a commercial business, and Tenant shall not use the Premises for any unlawful or immoral purpose.6. Maintenance and RepairsTenant shall maintain the Premises in good condition and shall make any necessary repairs at Tenant's expense. Landlord shall be responsible for structural repairs and maintenance.7. InsuranceTenant shall obtain and keep in force during the term of the Lease a policy of commercial general liability insurance in the amount of $____, with Landlord named as an additional insured.8. DefaultIf Tenant fails to make any rent payment when due, or if Tenant breaches any other provision of this Lease, Landlord may terminate the Lease and re-enter and take possession of the Premises.9. Attorneys' FeesIf either party brings a legal action to enforce the terms of this Lease, the prevailing party shall be entitled to recover its reasonable attorneys' fees and costs.10. Governing LawThis Lease shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State], without regard to its conflict of laws principles.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Lease Agreement as of the date first above written.Landlord: ______________________________Tenant: ______________________________This Lease Agreement constitutes the entire agreement between the parties. Any modification of this Lease must be in writing and signed by both parties.[Signed copies of the Lease should be attached to the Agreement]This Lease Agreement is effective as of the date first above written.____________________________Landlord____________________________Tenant篇4Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement (the “Agreement”) is made and entered into on this ___ day of ___, 20___, by and between [Landlord Name], the “Landlord,” and [Tenant Name], the “Tenant.”1. PremisesThe Landlord agrees to lease to the Tenant and the Tenant agrees to lease from the Landlord, the premises located at [Address], hereinafter referred to as the “Premises.”2. TermThe term of this Lease shall be for a period of ____ years, commencing on ___ and ending on ___. The Tenant shall have the option to renew this Lease for an additional term of ____ years, provided that written notice is given to the Landlord at least ____ days prior to the expiration of the initial term.3. RentThe Tenant shall pay rent to the Landlord in the amount of $___ on the first day of each month during the term of this Lease.The rent shall be payable in advance and shall be paid by the Tenant without any deduction, set-off, or counterclaim.4. DepositUpon signing this Lease, the Tenant shall provide the Landlord with a security deposit in the amount of $___, which shall be refunded to the Tenant at the end of the Lease term, less any deductions for damages to the Premises or unpaid rent.5. Use of PremisesThe Tenant shall use the Premises exclusively for [Type of Use] and shall not allow any other use without the prior written consent of the Landlord. The Tenant shall comply with all laws, regulations, and ordinances governing the use of the Premises.6. MaintenanceThe Tenant shall maintain the Premises in good condition and repair, and shall make all necessary repairs and replacements at its own expense. The Landlord shall be responsible for maintaining the structure and exterior of the building.7. InsuranceThe Tenant shall maintain liability insurance in the amount of $___ and property insurance covering the Tenant’s improvements and personal property in the Premises. The Tenant shall provide the Landlord with proof of insurance upon request.8. DefaultIf the Tenant fails to pay rent or breaches any other provision of this Lease, the Landlord may terminate this Lease by giving written notice to the Tenant. The Landlord may also pursue any other remedies available at law or in equity.9. NoticesAny notices or communications required or permitted under this Lease shall be in writing and delivered to the parties at the addresses set forth above.10. Governing LawThis Lease shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Lease as of the date first above written.Landlord: [Landlord Signature]Tenant: [Tenant Signature]篇5Commercial Office Lease AgreementThis Lease Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Landlord], with its principal place of business at [Address] ("Landlord") and [Tenant], with its principal place of business at [Address] ("Tenant").1. Lease of Premises. Landlord agrees to lease to Tenant, and Tenant agrees to lease from Landlord, the premises located at [Address] (the "Premises"), for the term and at the rental rate specified below.2. Term. The term of this Lease shall be for a period of [Term] commencing on [Commencement Date] and ending on [Termination Date], unless terminated earlier in accordance with the terms of this Agreement.3. Rent. Tenant agrees to pay Landlord rent for the Premises in the amount of [Amount] per month, payable in advance on the first day of each month. Rent shall be paid by Tenant to Landlord at the address specified above.4. Security Deposit. Tenant agrees to deposit with Landlord the sum of [Amount] as security for the faithful performance of Tenant's obligations under this Agreement.5. Use of Premises. Tenant shall use the Premises solely for the purpose of conducting business. Tenant shall not use the Premises for any unlawful or hazardous purpose.6. Maintenance and Repairs. Landlord shall maintain the structural parts of the Premises in good condition. Tenant shall be responsible for routine maintenance and repairs to the interior of the Premises.7. Default. If Tenant fails to pay rent, breaches any other term of this Agreement, or becomes insolvent, Landlord may terminate this Lease and take possession of the Premises.8. Insurance. Tenant agrees to maintain liability insurance covering the Premises in an amount determined by Landlord.9. Assignment and Subletting. Tenant may not assign or sublet the Premises without the prior written consent of Landlord.10. Indemnity. Tenant agrees to indemnify and hold Landlord harmless from any claims, damages, or liabilities arising out of Tenant's use of the Premises.11. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Signature - Landlord][Name][Title][Signature - Tenant][Name][Title]篇6Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement ("Lease") is made and entered into on this ____ day of _______, 20__, by and between________________ ("Landlord") and ________________ ("Tenant").1. Premises. Landlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to lease from Landlord the premises situated at [Address of Property], consisting of approximately [square footage ofproperty], for the purpose of conducting [nature of business to be conducted on premises].2. Term. The term of this Lease shall be ___ years, commencing on ________ and terminating on _________. Tenant shall have the option to renew this Lease for an additional term of ___ years upon written notice to Landlord at least ___ days before the expiration of the initial term.3. Rent. Tenant agrees to pay Landlord the monthly rent of $______ on the first day of each month. Rent shall be paid in advance without any deduction or set-off. In the event that rent is not paid within ___ days of the due date, Tenant shall pay a late fee of $___.4. Use of Premises. Tenant shall use the premises only for the purpose stated in Paragraph 1 and shall not use the premises for any unlawful or unethical activities.5. Maintenance. Landlord shall be responsible for all structural repairs and maintenance to the premises, while Tenant shall be responsible for all interior maintenance and repairs.6. Insurance. Tenant shall maintain insurance coverage for the premises, including liability insurance, and shall provide Landlord with proof of insurance upon request.7. Default. In the event that Tenant defaults on any provision of this Lease, Landlord shall have the right to terminate this Lease and take possession of the premises.8. Indemnification. Tenant agrees to indemnify and hold Landlord harmless from any claims, damages, or liabilities arising from Tenant's use of the premises.9. Assignment. Tenant shall not assign or sublease the premises without the prior written consent of Landlord.10. Governing Law. This Lease shall be governed by the laws of the state of ________.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Lease as of the date first above written.Landlord: _______________________Tenant: _______________________This Commercial Lease Agreement sets forth the terms and conditions under which the premises shall be leased to Tenant. Both parties acknowledge that they have read and understood the terms of this Lease and agree to be bound by them.Landlord:Tenant:。
Lease Agreement租赁协议
Lease AgreementStandard Lease Terms For Lots In The Businessand Industrial Parks Owned and Managed byHalifax Regional Municipality1. In consideration of the rents reserved and the covenant and agreement herein contained to bepaid, observed and performed by the Tenant, the Municipality hereby leases to the Tenant, the Property (herein call the Property ) known as Lot having an area subject to the preparation of a Plan of Survey and Legal Description of square feet. A plan of the Property is attached hereto asSchedule A .2. The Term for the Lease Agreement of the Property is from to .3. The rental rate for the Term of the Lease Agreement is for each year of the Lease, with the rentto be paid at the beginning of each year. The first payment is due on .4. The Tenant is to pay the rent promptly. If the rent is not paid promptly, the Tenant shall payinterest a the rate of 3% per annum over the prime rate charged to the Municipality by its bank of record on any rent overdue.5. The Property is to be used solely for the operation of the Tenant s business. Written approvalfor a change in use under the terms of the Lease Agreement may be granted by the General Manager, Real Estate Services, provided the proposed change in use is in full compliance with municipal land use policies and regulations, and the Parks Site Development and Building Standards, which areattached to this Agreement as Schedule B . For the purposes of this Lease Agreement, all references in Schedule B to the Purchaser are to be read as the Tenant .6. The Property is leased on an as is basis, with all lot improvements to be the responsibilityof and at the expense of the Tenant; provided, however, that no improvements shall be made without the prior written consent of the Municipality, which shall be in the discretion of the Director, Real Estate Services.7. The Tenant will not do or permit anything to be done on or about the Property which may injureor obstruct the rights of the Municipality; or the owners or occupants of adjacent or contiguous Property to the quiet enjoyment of their property. The Municipality acknowledges that its familiar with the Tenant sbusiness and that the Tenant s normal conduct of its business does not constitute a violationof this provision.8. The Tenant shall maintain the Property in a clean, neat, tidy, and safe condition at its ownexpense.9. The Tenant shall not erect or install any signs without prior written consent of the Municipality.Such sign erection or installation shall be subject to the normal sign permit application process.The Tenant shall indemnify and save harmless the Municipality for all claims, demands, loss or damage to anyperson or property arising out of or in any way caused by the erection, maintenance, or removal of any such sign.10. The Tenant will not do or permit anything to be done on or about the Property or bring anythingthereon which will in anyway conflict with the regulations of the Fire, Police, or Health departments; or with the rules, regulations, by-laws, or ordinances of any governmental authority having jurisdiction over theProperty, all of which the Tenants undertakes to abide by and conform to.11. The Tenant shall indemnify the Municipality against all liabilities, costs, fines, suits, claims,demands and actions, and causes of action of any kind for which the Municipality may become liable by reason of any breach, violation or nonperformance by the Tenant of any covenant, term, or provision of the LeaseAgreement; or any injury, death, or damage to property occasioned to or suffered by any person or any property by reason of any act, neglect, or default by the Tenant or its servants, employees, agents, sublessees, licensees, or invitee s on the Property.12. Without limiting the generality of the Tenant s responsibility in Clause 11, the Tenant shallmaintain and pay all premiums for general public liability insurance with a minimum coverage $2 million. The Tenant shall furnish to theMunicipality satisfactory evidence that such insurance is full force and effect.13. The Tenant shall not assign, sublet, or part with possession of the Property or any part thereofor part with or share possession or the occupation of the Property without the written consent of the Municipality. This decision is to be made by the Director, Real Estate Services on behalf of the Municipality.14. The Tenant is required to pay as and when they fall due all taxes and rates charged, assessed,or levied in respect of any business or other activity carried on, upon, or in connection with the Property.15. The Tenant is required to permit the Municipality, its servants or agents, upon receipt by theTenant of twenty-four (24) hours written notice, to visit and inspect the Property at all reasonable times, provided the Municipality does not interfere with the conduct of the Tenant s business.16. The Municipality acknowledges that its principal reason for using its authority under Clause 15will be to view the conditions of the Property or to show the Property to prospective Tenants or Purchasers.17. The Municipality may give permission to the Tenant at the Tenant s risk and expense to takeearly possession of the Property.18. Prior to taking possession of the Property, the Tenant shall pay the rent in advance of going onthe Property; shall indemnify the Municipality provided for in Clauses 11 and 12 from the date of early possession; and shall execute the Lease Agreement within twenty-one (21) consecutive days of it being couriered to the Tenant. If the Lease Agreement is not executed by the Tenant within twentyone(21) days of it being couriered to the Tenant, the Municipality may terminate its approval andagreement to lease the Property without penalty or obligation. This action may be taken by the Municipality by written notice to the Tenant upon expiry of the above-mentioned twenty-one(21) days.19. If the Tenant has not constructed a building on the Property that complies with the provisionsof the Site Development and Building Standards, which are Schedule B to this Lease Agreement; and if the Municipality receives a bonafide offer to purchase the Property which complies with the Municipality sterms and conditions for the purchase and sale of lots in the Municipality s business and industrial parks as approved by the Council of Halifax Regional Municipality then the Municipality may give the Tenant written notice to vacate the Property within six (6) months of the date of the written notice, in whichevent the Municipality shall not be obligated to pay any penalties, damages or compensation of any kind or amount to the Tenant.20. If the Tenant breaches any warranty or fails to perform any covenant required to be performedby the Tenant under the terms of this Lease Agreement and such breach or failure continues for a period of fifteen (15) days after written notification to the Tenant from the Municipality, then the Municipality maydeclare this Lease Agreement to be terminated in which event the Municipality shall not be obligated to pay any penalties, damages or compensation of any kind or amount to the Tenant.21. If the Tenant remains in possession of the Property following expiration of the Term without theexecution and delivery of a new lease or renewal lease, there shall be no tacit renewal of this Lease Agreement and the Tenant shall be deemed to be occupying and holding the Property as a monthly Tenant, subject only to a thirty (30) day notice of eviction by the Municipality, and upon the same terms,conditions, and provisions as set forth in this Lease Agreement insofar as the same apply to a monthto-month tenancy.22. The Tenant and the Municipality acknowledge that there are no covenants,representations, warranties, agreements, or conditions expressed or implied, collateral or otherwise, forming part of or in any way affecting or relating to this Lease Agreement save as expressly set out herein and that this LeaseAgreement constitutes the entire agreement between the Municipality and the Tenant and may not be modified except herein explicitly provided or except by subsequent agreement in writing of equal formality hereto executed by the Municipality and the Tenant.23. The Municipality and the Tenant agree that either party to this Lease Agreement may, at its owndiscretion, register this Lease Agreement.24. The Municipality and the Tenant agree that all of the provisions of this Lease Agreement are tobe construed as covenants and agreements as though the words importing such covenants and agreements were used in each separate paragraph hereof. Should any provision or provisions of this Lease Agreement be illegal or not enforceable, it or they shall be considered separate and severablefrom the Lease Agreement and its remaining provisions shall remain in force and be binding upon the parties hereto as though the said provision or provisions had never been included.25. The words herein , hereof , hereby , hereunder , hereto , hereinafter ,and similar expressions refer to this Lease Agreement and not to any particular paragraph, section or other portion thereof, unless there is something in the subject matter or context inconsistent therewith. This Lease Agreement and everything herein contained shall operate to the benefit of and be binding upon the representative successors, assigns, and other legal representatives as the case may be of each of the parties hereto, subject to the granting of consent by the Municipality as provided herein to any assignment or sublease; and every reference herein to any party hereto shall include the successors, assigns, and other legal representatives of such party.。
写字楼租赁合同英文
写字楼租赁合同英文Office Building Lease AgreementThis Office Building Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and effective as of [insert date], between the following parties:Lessor:Name: [insert name]Address: [insert address]Lessee:Name: [insert name]Address: [insert address]1. PremisesThe Lessor agrees to lease to the Lessee the office space located at [address of the office building] (hereinafter referred to as "Premises").2. Lease TermThe term of this lease shall commence on [start date] and shall continue for a period of [length of lease term] years unless terminated early in accordance with the terms of this Agreement.3. RentalThe Lessee shall pay the Lessor a rent of [insert rent amount] per month. The rent shall be paid in advance on a monthly basis, on the first day of each month.4. Use of PremisesThe Lessee shall use the Premises only for lawful purposes and in accordance with the terms of this Agreement. The Lessee shall not engage in any activity that may cause damage to the Premises or disturb other tenants.5. Security DepositAt the commencement of the lease term, the Lessee shall pay a security deposit of [insert security deposit amount] to the Lessor as a guarantee for performance under this Agreement. Upon termination of this Agreement, after confirming the return of the Premises in a good condition, the Lessor shall refund the security deposit to the Lessee.6. Maintenance and RepairsThe Lessor shall be responsible for general maintenance and repairs of the Premises. However, any damage caused by negligence or misuse by the Lessee shall be borne by the Lessee.7. TerminationThis Agreement may be terminated early by either party in the following circumstances: (a) if there is a breach of any term of this Agreement that is not cured within a reasonable period; (b) if the Premises are confiscated or destroyed due to force majeure events; or (c) if both parties mutually agree to terminate the lease.8. Assignment and SublettingThe Lessee shall not assign or sublet any part of this lease without the prior written consent of the Lessor. Any such assignment or subletting shall be subject to the approval of the Lessor and shall be in accordance with the terms of this Agreement.9. Eviction and RestitutionIf the Lessee defaults on payment of rent or breaches any other term of this Agreement, the Lessor may terminate this Agreement and seek eviction of the Lessee from the Premises.Upon eviction, the Lessee shall restore the Premises to their original condition and vacate them immediately.10. InsuranceThe Lessee shall maintain insurance for the Premises against fire, theft, and other risks at its own cost. The Lessee shall provide evidence of such insurance to the Lessor upon request.11. IndemnificationThe Lessee shall indemnify and hold harmless the Lessor from any loss or damage resulting from the actions or omissions of the Lessee during the term of this Agreement.12. General ClausesAny notice required or given under this Agreement shall be in writing and shall be deemed received on delivery or when confirmed by email/registered post/courier service/fax as per mutually agreed communication details. This Agreement constitutes the entire agreement between both parties and no alteration, modification or waiver shall be effective unless made in writing and signed by both parties. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be settled through negotiation or legal proceedings at the place where this Agreement is executed and under the laws applicable in thatplace. Any headings in this Agreement are for convenience only and do not affect interpretation or construction of its provisions.Any provisions deemed invalid, illegal or unenforceable under applicable law shall be severed from this Agreement but all other terms will continue in full force and effect. Failure by either party to exercise any right or remedy under this Agreement shall not be a waiver of such right or remedy or any other right or remedy conferred upon that party by law unless acknowledged in writing as such waiver by that party.Both parties agree that their respective obligations under this Agreement are contractual in nature and that neither party intends that any benefit conferred upon any person not party hereto be enforceable under law as a third party benefit or otherwise extend beyond the parties to this Agreement.This Agreement is made in duplicate counterparts, each of which is equally valid as if all counterparts were signed by both parties together at one time, except where certain execution methods have been otherwise specified hereinabove.This Agreement is effective as of the date first written above and shall be binding on both parties for the term stated hereinabove, subject to all terms set out above and below whichare hereby agreed upon by both parties whose signatures appear below:Lessor:Signature: _____________________Date: _____________________Lessee:Signature: _____________________Date: _____________________Both parties hereby acknowledge that they have read and fully understand this Agreement and agree to its terms voluntarily.。
办公室租赁合同(英文)3篇
办公室租赁合同（英文）3篇篇1Office Lease AgreementThis Office Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on [Date] by and between [Name of the Tenant] (hereinafter referred to as the "Tenant") and [Name of the Owner] (hereinafter referred to as the "Owner").1. Lease TermThe term of this Agreement shall commence on [Commencement Date] and shall continue for a period of [Lease Term, e.g., five years].2. Rental OfficeThe Owner agrees to lease to the Tenant the office located at [Office Address] (hereinafter referred to as the "Rental Office").3. RentThe Tenant shall pay the Owner a monthly rent of [Rent Amount] for the use and occupancy of the Rental Office. Rent shall be paid on a pre-agreed date each month.4. Security DepositAt the commencement of this Agreement, the Tenant shall pay a security deposit to the Owner in the amount of [Security Deposit Amount]. This deposit shall be returned to the Tenant upon the expiration of this Agreement, after deduction of any outstanding charges or damages.5. Use of Rental OfficeThe Tenant shall use the Rental Office for [Purpose, e.g., professional office activities]. The Tenant shall not engage in any activities that may disturb or inconvenience other tenants or the Owner.6. Repairs and MaintenanceThe Tenant shall be responsible for the maintenance and repair of the interior of the Rental Office, while the Owner shall be responsible for the exterior. Any major repairs or maintenance issues shall be jointly discussed and resolved by both parties.7. Alterations and ImprovementsThe Tenant shall not make any permanent alterations or improvements to the Rental Office without the prior written consent of the Owner. Any such alterations or improvements, if approved, shall be made in accordance with all applicable laws and regulations.8. SublettingThe Tenant shall not sublet the Rental Office, in whole or in part, without the prior written consent of the Owner. Any such consent, if granted, shall be subject to the terms and conditions set by the Owner.9. TerminationThis Agreement may be terminated by either party in the event of default by the other party, upon written notice. The notice period and other termination-related matters shall be as specified in this Agreement.10. InsuranceThe Tenant shall maintain insurance for the contents and personnel within the Rental Office, while the Owner shall maintain insurance for the building and its structure. Both parties shall provide evidence of insurance to the other upon request.11. AssignmentThe Tenant shall not assign this Agreement or any of its rights or obligations hereunder without the prior written consent of the Owner.12. MiscellaneousIN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on [Date].Owner: _____________________ (Signature)Tenant: _____________________ (Signature)Date: _____________________ (Date)篇2Office Lease AgreementThis Office Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on [Date] by and between [Lessor Name] (hereinafter referred to as the "Lessor") and [Lessee Name] (hereinafter referred to as the "Lessee").PREAMBLE:The Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to lease from the Lessor the office space located at [Office Address] (hereinafter referred to as the "Premises") for the purpose of conducting business operations.SECTION 1: Lease Term1.1 The term of this Agreement shall commence on [Lease Start Date] and shall continue until [Lease End Date].SECTION 2: Rental Payment2.1 The Lessee shall pay to the Lessor a monthly rent of [Rent Amount] due on the first day of each month.2.2 The Lessee shall also pay all utility bills, taxes, and other charges related to the Premises.SECTION 3: Use of Premises3.1 The Lessee shall use the Premises only for lawful purposes and in accordance with the terms of this Agreement.3.2 The Lessee shall not engage in any activity that may cause damage to the Premises or disturb the peace and quiet of other tenants or neighbors.SECTION 4: Maintenance and Repairs4.1 The Lessor shall be responsible for major repairs and maintenance of the Premises.4.2 The Lessee shall be responsible for minor repairs and maintenance caused by normal wear and tear or negligence.SECTION 5: Security and Deposit5.1 The Lessee shall pay a security deposit of [Deposit Amount] at the commencement of this Agreement.5.2 The security deposit shall be refundable upon the expiration of this Agreement, after deducting any outstanding charges or damages caused by the Lessee.SECTION 6: Termination of Lease6.1 This Agreement may be terminated by either party givinga written notice to the other party before the expiration of the lease term.6.2 In case of default by the Lessee, the Lessor may terminate this Agreement immediately without any notice.SECTION 7: Eviction and Restitution of Premises7.1 If the Lessee is evicted due to any default, he shall be liable to pay all outstanding rent, damages, and costs incurred bythe Lessor for eviction and restoration of the Premises to its original condition.SECTION 8: Rights and Obligations of Parties8.1 The Lessor has the right to enter the Premises at reasonable times for purposes of inspection, maintenance, or repair.8.2 The Lessee has the right to peaceful possession of the Premises during the term of this Agreement. He shall comply with all laws, regulations, and rules applicable to the Premises.SECTION 9: Miscellaneous Provisions9.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made except in writing signed by both parties.9.2 If any provision of this Agreement is invalid or unenforceable, it shall not affect the validity or enforceability of other provisions.9.3 This Agreement shall be governed by the laws of [Country/State/Province]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the courts located in [City/Town].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on the dates indicated below:篇3Office Lease AgreementThis Office Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on [Date] by and between [Lessor Name] (hereinafter referred to as the "Lessor") and [Lessee Name] (hereinafter referred to as the "Lessee").PREAMBLE:The Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to lease from the Lessor the office space located at [Office Address] (hereinafter referred to as the "Premises") for the purpose of conducting business operations.1. LEASE TERMThe term of this Agreement shall commence on [Lease Start Date] and shall continue until [Lease End Date] (hereinafter referred to as the "Lease Term").2. RENTAL AND PAYMENT2.1 The rent for the Premises shall be [Rent Amount] per month.2.2 The rent shall be paid in advance on a monthly basis. The Lessee shall pay rent on the first day of each month.2.3 If the Lessee fails to pay rent on time, the Lessor shall have the right to charge a late payment fee of [Late Payment Fee Amount].3. USE OF PREMISESThe Lessee shall use the Premises only for lawful purposes and in accordance with the terms of this Agreement. The Lessee shall not sublet or assign the Premises without the prior written consent of the Lessor.4. CONDITION OF PREMISESThe Lessor shall ensure that the Premises are in good condition at the commencement of the Lease Term. Any defects in the Premises shall be repaired by the Lessor during the Lease Term.5. ALTERATIONS AND IMPROVEMENTSThe Lessee may make alterations and improvements to the Premises with the prior written consent of the Lessor. Any suchalterations and improvements shall be at the Lessee's own cost and shall be done in accordance with all applicable laws and regulations.6. TERMINATION OF LEASEThis Agreement may be terminated by either party giving written notice to the other party upon the expiration of any fixed term or at any time during the Lease Term. However, in case of breach by either party, the other party may terminate this Agreement immediately upon serving a written notice.7. DEFAULTS BY LESSEEIf the Lessee fails to perform any of its obligations under this Agreement, including failure to pay rent on time, the Lessor shall have the right to terminate this Agreement immediately and regain possession of the Premises.8. WARRANTY AND INDEMNITYThe Lessor warrants that it has full right, title and interest in the Premises and is authorized to lease them to the Lessee. The Lessee shall indemnify and hold harmless the Lessor from any claims, losses or damages arising out of or in connection with this Agreement.9. HOLD OVER AND REENTRYAt the expiration or termination of this Agreement, if the Lessee fails to vacate the Premises, the Lessor may reenter and take possession of the Premises without any liability for damages or compensation.10. FORCE MAJEURE EVENTSNeither party shall be liable for any failure or delay in performance due to acts of God, war, riots, civil commotion, fire, explosion, epidemic, pandemic, governmental action or any other cause beyond their reasonable control.11. MISCELLANEOUSIN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on [Date].Lessor: _________________________ (Signature)Date: _________________________ (Date)Lessee: _________________________ (Signature)Date: _________________________ (Date)。
德克萨斯州陆地办公室租赁放弃法土地指南说明书
Texas General Land OfficeGuidelines for Leasing Relinquishment Act Lands DEFINITIONS“Board” refers to the School Land Board.“Commissioner” refers to the Commissioner of the General Land Office.“GLO” refers to the General Land Office.“Owner of the soil” and “surface owner” refers to the same individual and is used interchangeably.“RAL” refers to Relinquishment Act Lands, also known as mineral classified lands.“RAL Lease Form” refers to the State of Texas RAL Lease Form.HISTORYEnacted in 1919, the Relinquishment Act, as interpreted by the Courts, reserves all minerals to the State in those lands sold with a mineral classification between September 1, 1895 and June 29, 1931. Under the Relinquishment Act the, “owner of the soil”, also commonly known as the surface owner, acts as the agent for the State of Texas in negotiating and executing oil and gas leases on Relinquishment Act Lands (RAL). The State surrenders to the surface owner one-half (½) of any bonus, rental and royalty as compensation for acting as its agent, and in lieu of surface damages. The owner of the soil’s agency power is somewhat limited, however, because the General Land Office publishes a standard RAL lease form which must be used to lease Relinquishment Act Lands. Additionally, the GLO must approve all terms including bonus consideration, royalty rates, and rental amounts, and any additional provisions for any RAL Lease. No lease is effective until it has been approved and a certified copy of the approved lease is accepted for filing in the General Land Office.The following information will provide some guidelines for negotiating an RAL Lease.NEGOTIATING RAL LEASESFIDUCIARY DUTY OF THE OWNER OF THE SOILThe owners of the soil owe a fiduciary duty to the State. They must act in the best interest of the State and must fully disclose any facts affecting the State’s interest. When the interests of the owner of the soil conflict with those of the State, the owner of the soil is obligated to put the State’s interest before his or her personal interest.When the Commissioner determines that an owner of the soil has breached any duty or obligation, the Commissioner may request that the Attorney General file an action or proceeding, either to enforce the duties and obligations of the owner of the soil, or to forfeit the surface owner’s agency rights. Self-dealing could also subject a surface owner to damages.SELF-DEALING BY OWNER OF THE SOILThe owner of the soil may not lease, either directly or indirectly, to:(1)certain individuals related to him including a person related by adoption, or any corporationor subsidiary in which that person is a principal stockholder, or to a partnership in which that person is a partner, or to an employee of such a corporation or subsidiary or partnership;(2)himself or to a nominee. If the owner of the soil is a corporation or a partnership, then the owner of the soil may not lease, either directly or indirectly, to a principal stockholder of the corporationor to a partner of the partnership, or any employee of the corporation or partnership. The owner of thesoil may not lease, either directly or indirectly, to his fiduciary, including but not limited to a guardian, trustee, executor, administrator, receiver or conservator.EXCEPTION: An owner of the soil who wishes to lease to a person, corporation or partnership described in Subdivision (1) above may request the approval of the Board for authority to execute such a lease before its execution. The owner of the soil requesting approval must also execute and file with the Commissioner a sworn affidavit stating that the owner of the soil will not receive any benefit under a lease approved by the Board that will not be shared equally with the Permanent School Fund.CHANGES TO RAL LEASE FORM AND ADDENDUMS TO THE LEASE:Please do not make any changes to the RAL Lease Form other than striking certain provisions such as the delay rental paragraph for leases with a primary term of less than one year or the warranty clause. Language can be added to indicate the addition of an Addendum or a paid-up lease paragraph such as follows:“37. PAID UP OIL AND GAS LEASE: This is a three-year paid-up lease and the delay rentalpayments in the amount of $_______________ per acre per year for years two and three of this lease have been prepaid with the bonus consideration.”If additional provisions are to be added to the prescribed RAL Lease Form, such as surface use protections, they should conform with the terms of the lease and be added as an Addendum attached to the lease. The proposed Addendum (and please be concise) must be submitted to the GLO with the proposed lease and the Addendum may only be added to the lease if approved by the GLO. Any provision providing for the payment of surface use or damages other than those authorized in the RAL Lease Form must provide that the payments be shared equally with the State. The Retained Acreage clause, being Paragraph 7 of the RAL Lease Form, is preferred by the GLO. However, if a continuous drilling clause is agreed to by the surface owners and Lessee and is in the best interest of the State and approved by the GLO, one can be added as an Addendum to the lease and it should be in the form shown below, provided that the minimum number of wells per year can be increased as negotiated by the surface owners and Lessee and as approved by the GLO.“37. CONTINUOUS DEVELOPMENT: Notwithstanding subsections 7(a) and 7(b), if this lease is held at the end of the primary term pursuant to its terms, it shall continue to be held in its entirety (subject to the further conditions of this section 37) for so long as Lessee continuously develops the leased premises by drilling and completing no fewer than two wells per year on the leased premises (or lands pooled therewith) during every year after the end of the primary term. For the first year after the end of the primary term, any well commenced prior to theend of the primary term does not count as a well for purposes of this section. Only wells spud and completed during an anniversary year period will count toward the minimum drillingrequirements for that year. If Lessee fails to drill and complete at least two wells during any anniversary year after the end of the primary term, then this lease shall automaticallyterminate at the end of that year as to the acreage amounts and depths as provided in section 7(a) and 7(b), and Lessee shall execute a release as provided in section 7(c). Notwithstanding anything contained herein to the contrary, during the period of continuous development the lease must be maintained by production in paying quantities or as otherwise may be provided in the lease or it shall automatically terminate.”NO COLLATERAL AGREEMENTSAny term, condition or agreement relating to the mineral development of a RAL tract must be included in an RAL lease form or attached addendum which is submitted to the GLO. Consequently, a surface owner cannot enter into a separate agreement for surface damages or surface easements (including pipeline easements). Participation by the owner of the soil in the bonus, rentals and royalties is in lieu of surface damages and any such collateral agreement could render the lease invalid and subject the surface owner’s agency rights to forfeiture.LEASE DATEThe date filled in at the top of the lease will be used to set the anniversary date. This date will usually be the date when the lessee and the owner of the soil reach an agreement. Regardless of the date of the lease, the GLO will evaluate the lease consideration by using market conditions which exist when the proposed lease is received by the GLO.TOP-LEASINGTop leasing is prohibited; the owner of the soil does not have the authority to execute a new lease whilea prior lease is in effect.NAMING OWNERS OF THE SOILIf there are several surface owners, the lessee may take one lease which includes all surface owners or lessee may take a separate lease from each surface owner. If undivided interest leases are taken on a tract, it is preferred that they have the same lease date and terms. Anyone with an interest in the surface estate (for example, owners of a community property interest, life tenants, remaindermen, etc.) shall execute a lease. If all interests do not execute a lease, then, upon commencement of production, the Commissioner of the General Land Office shall be paid the value of the whole production allocable to any undivided interest not covered by a lease, less the proportionate development and production cost allocable to such undivided interest. However, in no event shall the Commissioner of the General Land Office receive as a royalty on the gross production allocable to the undivided interest not leased an amount less than the value of one-sixteenth (1/16) of such gross production. (See Paragraph 20 of September 1997 RAL forms).The lessee must provide the GLO with a schedule of the percentage ownership of each surface owner under the tract, indicating whether they are leased or unleased at the time the schedule is provided.EXECUTION BY THE OWNER OF THE SOILThe surface owner of Relinquishment Act Land acts as the State's leasing agent and executes the lease as agent for the State. An agent of the surface owner, including an attorney-in-fact, cannot execute a Relinquishment Act Lease, unless a power of attorney expressly authorizes the attorney-in-fact to execute Relinquishment Act Lease. Said power of attorney shall be submitted to the GLO concurrently with the lease. Both the surface owner and attorney-in-fact shall owe the state the full fiduciary duty as provided by law. Aminor or a person of unsound mind, as these terms are defined in t he Texas Probate Code, cannot act as the state's agent. However, a person authorized by law to act on such a person's behalf may do so. If the surface owner is a corporation, a Relinquishment Act Lease may be executed by any duly authorized officer or agent of the corporation. If the surface owner is a Trust or Estate, a Relinquishment Act Lease may be executed by any duly authorized person with authority to act on behalf of the Trust or Estate.ADDRESSAll RAL Leases must contain an address where each party can be reached. Where several undivided interest surface owners are included on one lease form, the parties may designate one address where all the surface owners can be contacted.LEGAL DESCRIPTIONA complete legal description set out on the lease must state the abstract number and the part (i.e., N/2) of the section and the gross acres. If applicable, the township, block and survey must be set out. A scaled plat shall also be provided for each description, including situations where metes and bounds descriptions are not available. If deed references are used, a copy of the referenced documents shall accompany the lease. Depth limitations, where applicable, shall also be recited in the legal description. Up to four sections (2,560 acres) may be leased on one RAL lease form; however, the tracts must be contiguous or within ½ mile of the nearest tract described in the lease. Touching corners will be construed contiguous.STATEMENT OF BONUSBy statute, each RAL Lease must state on the lease form the true and actual consideration paid for the lease. The amount of bonus consideration paid to the State must equal or exceed the bonus consideration paid to the owner of the soil. The owner of the soil, however, may waive his share of the cash bonus or defer his bonus. The RAL Lease must also state on the lease form the number of net acres leased. If a lease covers a full interest in the entire tract, the gross and net acres will be the same.PRIMARY TERMThe primary term is negotiable. Options to extend the primary term are prohibited.DELAY RENTALSParagraph 3 reflects delay rentals of equal amounts will be paid to the owner of the soil and to the State. The actual delay rental amount due to the state and to the owner of the soil must be included in Paragraph 3 unless the lease is paid-up. If a lease is a paid-up lease, this fact must be stated in Paragraph 3 and an additional paragraph outlining the payments made must be added to the lease. Paragraph 3 shall cross- reference the additional paragraph. The bonus consideration and paid up rental amounts must be shown separately.If a lease contains a one-year primary term, Paragraph 3 shall be stricken or reflect that no rentals are due. Late payment and/or underpayment of a delay rental will automatically terminate the lease. ROYALTYThe gross royalty rate shall be stated in the lease. All subparagraphs of Paragraph 4 must recite thegross royalty.ROYALTY PAYMENTS PROVISIONSParagraph 9 sets out the schedule for payments of royalties to the State. The owner of the soil may insert additional language in Paragraph 9 or in an addendum so that the payment of his royalties coincides with the payment of the State’s royalties.PERMITS AND REPORTSParagraph 10 requires the word “State” to appear in the name of any well and on signs at the well andtank battery on the leased premises or in any report or document relating to a well or tank battery on the leased premises. This requirement will allow the GLO to easily identify State property when out in the field or when reviewing documents, including drilling permits. Paragraph 10 also lists certain Railroad Commission documents which must be filed in the GLO.There are several contractual and statutory responsibilities for the Lessee which are material provisions of the lease as outlined in the agreement such as Section 10(B) which requires submission of written notice for all drilling, production and related activities. When forms are filed with the Texas Railroad Commission, they are required to be submitted to the General Land Office as well. Examples are W-1, Application to Drill; W-2, Oil Well Completion Report and Log; G-1, Gas Well Completion Report and Log; W-3, Plugging Report; G-5, Gas Well Classification Report; G-10, Gas Well Status Report; W-10, Oil Well Status Report; W-12, Inclination Report; electric logs; directional surveys.DAMAGE PAYMENTSChapter 52 of the Texas Natural Resources Codes specifies that the surface owner's right to receive a portion of the revenues generated by the lease shall be in lieu of all damages to the soil. Therefore, any payments made for surface use or damages other than the authorized damages set out in the lease form must be shared equally with the state.WARRANTY OF TITLEThe warranty of title provision in Paragraph 19 may be deleted.PROPORTIONATE REDUCTION CLAUSEIf the surface interest owned by the owner of the soil is less than 100%, lessee may proportionately reduce royalties in accordance with Paragraph 20 of the lease.A release of acreage will entitle a lessee to reduce rental payments and other payments on a per acre basis.FIDUCIARY DUTYParagraph 31 of the lease form explains the fiduciary duty that the owner of the soil owes to the State. This duty requires the owner of the soil to fully disclose to the GLO any facts which affect the State’s interest in the leased premises. This duty has been codified at Section 52.189(b) of the Texas Natural Resources Code.FORFEITUREParagraph 32 of the lease form explains the statutory authority of the Commissioner to forfeit an RAL lease. This is codified at Section 52.176 of the Texas Natural Resources Code.POOLING CLAUSEIn order to pool an RAL Lease, a pooling application must be submitted for approval by the School Land Board and the Commissioner of the General Land Office.RAL LEASE FROM STATE TO OWNER OF THE SOIL (Waiver of Agency Rights – TNRC §Section 52.190) If an owner of the soil desires to acquire an oil and gas lease covering its own RAL lands, the owner of the soil may submit a written application to the Board. In addition to other information, the owner must provide: a statement of his experience in oil and gas exploration and production; the amount of bonus, rental, royalty (these are paid by the owner of the soil to the State of Texas), and other lease terms that the applicant proposes to pay or offer for the lease; and also copies of geological, geophysical, geochemical and other data pertinent to mineral exploration on the subject lands. GLO staff shall review the information in theapplication and prepare a report for the Board containing a summary of the terms being offered and any additional factual data considered to be relevant. This report shall include, but not be limited to, data concerning the land proposed to be leased and its estimated value for oil and gas exploration and production, recommended lease terms, and information concerning the applicant, including the applicant’s history of leasing State of Texas or federal lands for oil and gas. The Board shall consider the application at a regular meeting. If the Board approves the application, the Commissioner shall issue a lease to the applicant. Additional information concerning this subject may be found in Section 52.190 of the Texas Natural Resources Code.EXECUTING AND FILING RAL LEASESPRIOR TO RECORDING WITH THE COUNTY CLERKOnce the owners of the soil and the prospective lessee have negotiated a lease AND BEFORE THE LEASE IS RECORDED WITH THE COUNTY CLERK, the lease must be submitted to the GLO for review and approval, at the following address:Texas General Land Office1700 North CongressAvenue Austin, Texas78701-1495 OrP.O. Box 12873Austin, Texas 78711-2873SUBMITTING THE RAL LEASE FOR APPROVALLease submittals must include an application and checklist which is available on the web page where these guidelines are found, and which contains the following information:Cover Letter enclosing:•Application and Checklist•$100.00 processing fee per tract description application [REQUIRED WITH EACHNEW PROPERTY DESCRIPTION]•Plat of lands covered by the lease•Lease form exactly as negotiated with and signed by the surface owner BUT NOT YET RECORDED. Any new provisions added to the RAL lease form shall be easilydetectable within the form and highlighted on a copy of the original or attachedas an exhibit or addendum.•Schedule of names of surface owners with percentage of interest owned. If the surface is owned by more than one party, a schedule of all owners with percentage ownershipmust be provided.FILING A RECORDED RAL LEASE WITH THE GLOIf ALL ITEMS on the Application and Checklist are included, the lease will be reviewed by the GLO staff and a letter or e-mail will be sent to the party submitting the application and checklist stating either that the lease will be accepted or that changes will be required.When the GLO has approved the lease, the lease must be recorded with the County Clerk. Lessee or applicant shall provide the following:•The State’s share of the bonus consideration for all leases.• A certified copy of all executed, recorded leases, and said copy must contain the statement, “true and correct copy” and must have the seal of the county clerk affixed or stampedthereon.•$25.00 filing fee for each certified copyNote: Section 52.183 of the Texas Natural Resources Code provides that no RAL oil and gas lease is effective until a certified copy of the recorded lease has been accepted for filing by the GLO.Once the certified copy of the executed lease has been filed with the GLO, a “final” letter confirming receipt of the bonus consideration and all required fees will sent to the lessee bearing the State mineral file number of the file.Refer to this State mineral file number in all correspondence or inquiries and for making any payments due under this lease to the GLO.IF A LEASE IS RECORDED BEFORE GLO APPROVALIf changes are required and the lease has already been filed of record in the county courthouse, a release of the recorded lease must be filed, and a certified copy furnished to the GLO before a new lease may be executed by the owner of the soil. The modified lease can then be executed by theowner of the soil and resubmitted to the GLO before recording.RECORDING RELEASES OF TERMINATED RAL LEASESUnder the standard RAL lease form, lessees who release acreage from the lease must record the releasein the county clerk’s office and a certified copy must be filed with the GLO within 90 days of the execution date accompanied by a $25 filing fee per RAL lease on the document.。
写字楼租赁合同英文5篇
写字楼租赁合同英文5篇篇1Office Building Lease AgreementThis Office Building Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and effective as of [Date] between [Lessor Name], with address at [Lessor Address] (hereinafter referred to as the "Lessor"), and [Lessee Name], with address at [Lessee Address] (hereinafter referred to as the "Lessee").PREAMBULAR CLAUSEThe Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to lease from the Lessor the office premises located at [Office Address] (hereinafter referred to as the "Premises") under the terms and conditions stipulated below.I. DESCRIPTION OF PREMISESThe Premises include [describe the office space, such as floor number, square footage, layout, etc.]II. LEASE TERMThe term of this Agreement shall commence on [Lease Start Date] and shall continue for a period of [Lease Term, specify whether it is a fixed term or periodic].III. RENT AND PAYMENT1. Rent: The Lessee shall pay to the Lessor a monthly rent of [Rent Amount] due on the first day of each month.2. Late Payment: Any rent payment not received on the due date shall be subject to a late payment fee of [Late Payment Amount].3. Deposit: At the commencement of this lease, the Lessee shall pay a non-refundable deposit of [Deposit Amount].IV. USE OF PREMISESThe Lessee shall use the Premises only for the purpose of [specify purpose, such as business office, commercial activities, etc.]. Subletting or assigning the lease without the Lessor's consent is prohibited.V. ALTERATIONS AND IMPROVEMENTSAny alterations or improvements made to the Premises must be approved by the Lessor in writing. The Lessee shall restore the Premises to their original condition at the end of the lease term.VI. REPAIRS AND MAINTENANCEThe Lessee shall be responsible for any damage to the Premises caused by its negligence or use, except for normal wear and tear. The Lessor shall bear expenses for structural repairs and common areas.VII. INSURANCEThe Lessee shall maintain insurance for the Premises and its contents, including liability insurance, against all risks. The Lessor shall provide evidence of such insurance to the Lessee upon request.VIII. VACATION AND ABANDONMENTIf the Lessee intends to vacate the Premises before the end of the lease term, it must provide written notice to the Lessor. In case of abandonment, the Lessee shall be responsible for restoring the Premises to their original condition.IX. TERMINATIONThis Agreement may be terminated by either party in case of breach by the other party that is not corrected within a reasonable period of time. Other terms and conditions for termination shall be specified in this section.X. OTHER CLAUSES1. Assignment: Assignment of this Agreement shall not be allowed without the prior written consent of the Lessor.2. Force Majeure: Neither party shall be liable for failure to perform due to causes beyond their reasonable control.3. Law and Jurisdiction: This Agreement shall be governed by the laws of [specify jurisdiction] and any disputes arising from it shall be subject to the jurisdiction of its courts.4. Entire Agreement: This Agreement, including all its amendments and attachments, constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings between them regarding the subject matter hereof.In witness thereof, the parties have signed this Agreement on the date specified above.Lessor: _____________________SignatureDate: _____________________Lessee: _____________________SignatureDate:_____________________This document is intended as a general template for an office building lease agreement and should be customized according to specific circumstances and legal requirements in your jurisdiction. It is advisable to have a legal professional review any legal document before its execution.篇2Office Building Lease AgreementThis Office Building Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and effective as of [Date] between [Name of the Building Owner/Lessor] (hereinafter referred to as the "Lessor") and [Name of the Tenant/Lessee] (hereinafter referred to as the "Lessee").Preamble:The Lessor agrees to rent out the office space located at [Address of the Office Building] (hereinafter referred to as the "Premises") to the Lessee for office use under the terms and conditions stipulated in this Agreement.Article 1: Lease Premises1.1 The Lessor agrees to lease the Premises to the Lessee for the term specified in Article 3.1.2 The Premises shall be used solely for the purpose of [specify purpose, e.g., commercial office, corporate headquarters, etc.].Article 2: Term of Lease2.1 The term of this lease shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Lease Term, e.g., five years].2.2 After the expiration of the initial term, this Agreement shall be automatically renewed for additional terms of equal duration unless either party gives a notice of non-renewal at least [Notice Period, e.g., sixty days] prior to the expiration of the current term.Article 3: Rent3.1 The rent for the Premises shall be [Monthly Rent Amount] per month, payable in advance on the first day of each month.3.2 Late payment shall be subject to a late fee of [Late Fee Amount].3.3 All utility bills, including electricity, water, and internet shall be borne by the Lessee and shall be paid separately in addition to the rent.Article 4: Security Deposit4.1 The Lessee shall pay a security deposit of [Security Deposit Amount] at the commencement of this lease.4.2 The security deposit shall be refundable upon the expiration or termination of this Agreement, after deducting any damages caused by the Lessee to the Premises or outstanding dues.Article 5: Use and Care of Premises5.1 The Lessee shall use the Premises in a reasonable and responsible manner, ensuring that it remains in good condition.5.2 The Lessee shall not sublet or assign this lease without the prior written consent of the Lessor.5.3 The Lessee shall comply with all applicable laws, regulations, and policies related to the use of the Premises.Article 6: Alterations and Improvements6.1 The Lessee shall not make any permanent alteration or improvement to the Premises without the prior written consent of the Lessor.6.2 Any alterations or improvements made during the term of this lease shall be done at the Lessee's own cost and shall be removed at the end of the lease term unless otherwise agreed by both parties.Article 7: Termination7.1 This Agreement may be terminated by either party givinga written notice to the other party if there is a breach of any term or condition of this Agreement which is not cured within [Notice Period] after receipt of such notice.7.2 In case of expiration or termination of this Agreement, the Lessee shall vacate and surrender the Premises in its original condition (except for reasonable wear and tear) within a period of [Vacation Period].Article 8: Default and Liability8.1 If the Lessee defaults in payment of rent or compliance with any other term or condition of this Agreement, the Lessor may terminate this Agreement and take possession of the Premises without any liability to compensate the Lessee for any loss or damage suffered by it.8.2 In addition to any other remedies available under law or contract, either party may claim damages from the other party for any loss or damage caused due to breach of this Agreement.Article 9: Miscellaneous9.1 This Agreement constitutes the entire agreement between both parties and no modifications shall be made unless agreed in writing by both parties.9.2 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/State].9.3 If any dispute arises between both parties regarding this Agreement, they shall attempt to resolve it through friendlynegotiation. If such negotiation fails, either party may seek legal remedy at its sole option.篇3Office Building Lease AgreementThis Office Building Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and effective as of [Date] between [Name of the Building Owner/Lessor] (hereinafter referred to as the "Lessor") and [Name of the Tenant/Lessee] (hereinafter referred to as the "Lessee").I. Parties' Information:Lessor:Name: [Name of the Building Owner/Lessor]Address: [Address of the Building Owner/Lessor]Contact Information: [Phone Number, Email Address, etc.]Lessee:Name: [Name of the Tenant/Lessee]Address: [Address of the Tenant/Lessee]Contact Information: [Phone Number, Email Address, etc.]II. Premises:The Lessor agrees to lease to the Lessee the office space located at [Address of the Office Building], which is described in detail in this Agreement.III. Lease Term:The term of this lease shall begin on [Lease Start Date] and shall continue for a period of [Lease Term Length]. After the expiration of the initial lease term, this Agreement shall be automatically renewed for additional terms of equal duration unless either party provides written notice of non-renewal at least [Notice Period for Non-renewal Period in Days] days prior to the expiration of the current term.IV. Rent and Payment:1. The rent for the leased premises shall be [Rent Amount] per [Rent Payment Frequency] basis.2. Rent shall be paid in advance on or before the first day of each payment period.3. In case of default in rent payment, the Lessee shall pay a late fee of [Late Fee Amount].4. All utility bills, maintenance charges, and other related expenses shall be borne by the Lessee unless otherwise specified in this Agreement.V. Use and Occupancy:1. The leased premises shall be used only for the purpose specified in this Agreement. Any change in use requires prior written approval from the Lessor.2. The Lessee shall not sublet or assign this lease without the written consent of the Lessor.3. The Lessee shall comply with all applicable laws, regulations, and policies related to the use and occupancy of the leased premises.VI. Security and Maintenance:1. The Lessee shall ensure the safety and security of the leased premises and its contents.2. The Lessee shall be responsible for any damage to the leased premises caused by its negligence or misuse.3. The Lessor shall maintain the common areas of the building in good condition, except for any damage caused by the Lessee's negligence or misuse.VII. Termination:This Agreement may be terminated by either party in case of breach by the other party, with or without cause, upon providing written notice to the other party. In such cases, thenon-breaching party may claim compensation for any losses incurred due to the breach.VIII. Default and Remedies:If the Lessee defaults in any provision of this Agreement, the Lessor may terminate this Agreement and take possession of the leased premises, retain any monies due, and claim compensation for any losses incurred due to such default.IX. Insurance:The Lessee shall maintain insurance for the leased premises and its contents against fire, theft, and other risks. The Lessor shall be named as a co-insured on such policies.X. Miscellaneous:篇4Office Building Lease AgreementThis Office Building Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and effective as of [Date] between [Lessor Name], with address at [Lessor Address] (hereinafter referred to as the "Lessor"), and [Lessee Name], with address at [Lessee Address] (hereinafter referred to as the "Lessee").1. Lease PropertyThe Lessor agrees to lease to the Lessee the office premises located at [Office Address] (hereinafter referred to as the "Premises"). The Premises include offices, common areas, parking spaces, and any other amenities agreed upon in writing by both parties.2. Term of LeaseThe term of this lease shall begin on the date of signing this Agreement and shall continue for a period of [Lease Term, e.g., three years]. After the expiration of the initial term, this Agreement shall be automatically renewed for additional terms of equal duration unless either party provides written notice of non-renewal at least [Notice Period, e.g., six months] prior to the expiration of the current term.3. Rental PaymentThe Lessee shall pay the Lessor a monthly rent of [Monthly Rent Amount] beginning on the first day of each month. The rent shall be paid through [Payment Method, e.g., bank transfer] to the account designated by the Lessor. Late payments shall be subject to a late fee of [Late Fee Amount].4. Use of PremisesThe Lessee shall use the Premises only for lawful purposes and in accordance with all applicable regulations. The Lessee shall not sublet or assign this lease without the prior written consent of the Lessor.5. Security DepositAt the commencement of this lease, the Lessee shall provide a security deposit to the Lessor in the amount of [Security Deposit Amount]. This deposit shall be used to guarantee the performance of the Lessee's obligations under this Agreement, including timely payment of rent and compliance with all rules and regulations.6. Maintenance and RepairsThe Lessee shall be responsible for maintaining the interior of the Premises in good condition. Any damages caused by the negligence or willful misconduct of the Lessee shall be repairedby the Lessee at its own expense. The Lessor shall be responsible for maintaining the exterior of the building and common areas in good condition.7. TerminationThis Agreement may be terminated by either party giving written notice to the other party if there is a breach of any term or condition of this Agreement which is not cured within [Notice Period, e.g., 30 days] after receipt of such notice.8. DefaultIf the Lessee fails to pay rent or otherwise defaults on any obligation under this Agreement, the Lessor may terminate this Agreement and take possession of the Premises, retain any security deposit, and seek any additional remedies available by law.9. InsuranceThe Lessee shall maintain insurance covering its property and liability arising from its activities in the Premises. The Lessor may require evidence of such insurance upon request.10. Waiver and ModificationNo waiver or modification of any term or condition of this Agreement shall be binding unless made in writing and signed by both parties.11. AssignmentThis Agreement shall be binding on and inure to the benefit of the parties hereto and their respective heirs, executors, administrators, legal representatives, and assigns, except that the Lessee may not assign this Agreement without the prior written consent of the Lessor.12. Applicable Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the [Country/State]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the courts located in [Court Location].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on the date stated at the beginning.Lessor:Signature: _____________________Date: _____________________Lessee:Signature: _____________________Date: _____________________Note: This is a legal document and should be reviewed by legal counsel prior to signing. Each party should ensure that they fully understand the terms and conditions set forth in this Agreement before signing. This Agreement can be modified only by written agreement signed by both parties.篇5Office Building Lease AgreementThis Office Building Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between the Lessor, [LESSOR'S NAME], and the Lessee, [LESSEE'S NAME], on the terms and conditions stated below.1. Lease PremisesThe Lessor agrees to lease to the Lessee the premises located at [ADDRESS OF THE PREMISES] for the purpose of[specified purpose, e.g., office operations, business activities, etc.].2. Term of LeaseThe term of this Agreement shall commence on [START DATE] and shall continue for a period of [TERM INMONTHS/YEARS]. After the expiration of the initial term, this Agreement shall be automatically renewed for additional terms of equal duration unless either party provides written notice of non-renewal at least [NOTICE PERIOD] prior to the expiration of the current term.3. RentalThe Lessee shall pay to the Lessor as rent, the sum of [RENTAL AMOUNT] per month/year. Rent shall be paid in advance on a monthly/quarterly/annual basis on or before the first day of each respective period.4. Security DepositAt the commencement of this lease, the Lessee shall pay a security deposit to the Lessor in the amount of [SECURITY DEPOSIT AMOUNT]. The security deposit shall be refundable upon satisfactory fulfillment of the Lessee's obligations under this Agreement.5. Rights and Obligations of Parties5.1 The Lessor agrees to deliver possession of the leased premises to the Lessee in a condition suitable for the intended use.5.2 The Lessee shall use the leased premises only for the purpose stated in this Agreement and shall not sublet or assign the lease without the prior written consent of the Lessor.5.3 The Lessee shall comply with all applicable laws, regulations, and by-laws pertaining to the use and occupancy of the leased premises.5.4 The Lessor shall be responsible for maintaining the structural integrity of the building and common areas, while the Lessee shall be responsible for interior maintenance and repairs.6. TerminationThis Agreement may be terminated by either party giving written notice to the other in case of default by the other party in fulfilling its obligations under this Agreement.7. Events upon TerminationUpon termination of this Agreement, the Lessee shall vacate the leased premises and return them to the Lessor in goodcondition, except for ordinary wear and tear. Any security deposit, after deduction for any damages or outstanding dues, shall be refunded to the Lessee.8. Miscellaneous8.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and no modification shall be made except in writing signed by both parties.8.2 If any dispute arises between the parties regarding this Agreement, they shall attempt to resolve it through friendly negotiation. If such negotiation fails, the dispute may be referred to [ARBITRATION/COURTS] for resolution.8.3 This Agreement shall be governed by the laws of [APPLICABLE COUNTRY/STATE].In witness whereof, the parties have signed this Agreement on [SIGNING DATE].Lessor: _________________________________________ (Signature)Date: _________________________ (Date)Lessee: _________________________________________ (Signature)Date: _________________________ (Date)________________________\ 执业律师认证\_________________________(Signature)（如有必要，可添加律师认证部分）。
英文版租赁合同
英文版租赁合同本租赁合同由下述双方于年月日于中华人民共和国北京市签订：This lease agreement，dated the [ ] day of ，2007，Signed in Beijing，People‘s Republic of China by the following parties.一、出租人：（以下简称“甲方”）Landlord：（hereinafter referred to as Party A）二、承租人：（以下简称“乙方”）Tenant：（hereinafter referred to as Party B）三、承租区域：Premises：甲方为光华路SOHO单元（以下简称“房屋”）合法拥有者，建筑面积为平方米，甲方同意将房屋及内部设施在良好状态下租给乙方，只可作为办公用途。
Party A hereby represents that it is the legal owner of the Apartment，guang hua lu SOHO （hereinafter “the Premises”），which construction area is square meters，and agrees that it will lease the Premises and the facilities therein，which are in clendition to Party B for use as office（s）only.四、租赁期：Lease Term：4.1 租赁期为年，自年月日至年月日。
The term of this Lease Agreement shall be for a period of year（s）commencing from 。
4.2 租期届满，甲方有权收回全部房屋，乙方应在租期届满日或之前，以甲方交付时状态或双方共同认可的状态将房屋完好交还甲方。
Lease Agreement
Lease AgreementA lease agreement is a legal document that outlines the terms and conditions of a rental agreement between a landlord and a tenant. It is a crucial document that protects both parties from any misunderstandings or disputes that may arise during the tenancy period. In this essay, we will discuss the essential requirements of a lease agreement and the importance of having one.Firstly, a lease agreement should clearly state the names of the landlord and the tenant, the address of the rental property, and the duration of the lease. The lease term should be specified, whether it is a month-to-month lease or a fixed-term lease. The lease agreement should also state the date when the lease begins and when it ends. This information is vital to both parties as it sets out the expectations for the tenancy period.Secondly, a lease agreement should specify the rent amount and the due date. The lease should also state the consequences of late or missed payments, including any late fees or penalties. The lease agreement should also outline the acceptable payment methods, such as cash, check, or electronic transfer. These details are crucial as they ensure that the tenant is aware of their financial obligations and the consequences of not meeting them.Thirdly, a lease agreement should outline the responsibilities of both the landlord and the tenant. The lease agreement should specify who is responsible for maintenance and repairs, such as fixing leaks or replacing broken appliances. The lease should also state who is responsible for utilities, such as water, electricity, and gas. These details are crucial as they ensure that both parties are aware of their obligations and can avoid any misunderstandings or disputes.Fourthly, a lease agreement should specify the conditions for terminating the lease. The lease should state the notice period required for either party to terminate the lease and the consequences of breaking the lease. The lease should also state the conditions under which the landlord can terminate the lease, such as non-payment of rent or illegal activities on the rental property. These details are essential as they protect both parties from any legal or financial consequences of breaking the lease.Fifthly, a lease agreement should specify any restrictions or rules for the rental property. The lease should state whether pets are allowed, smoking is permitted, or any other restrictions that the landlord may have. The lease should also specify any rules for noise levels or parking. These details are crucial as they ensure that both parties are aware of any restrictions or rules that they must follow during the tenancy period.In conclusion, a lease agreement is a vital document that protects both the landlord and the tenant during the tenancy period. A lease agreement should include the names of both parties, the address of the rental property, the duration of the lease, the rent amount and due date, the responsibilities of both parties, the conditions for terminating the lease, and any restrictions or rules for the rental property. Having a lease agreement ensures that both parties are aware of their obligations and can avoid any misunderstandings or disputes. Therefore, it is essential to have a lease agreement before renting out any property.。
中英文商铺租赁合同5篇
中英文商铺租赁合同5篇篇1Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement ("Agreement") is made and entered into on this ___ day of _______, 20__, by and between ________________________, hereinafter referred to as the "Landlord", and ________________________, hereinafter referred to as the "Tenant".1. Property Description: The Landlord hereby agrees to lease to the Tenant, and the Tenant hereby agrees to lease from the Landlord, the premises located at ________________________, for the purpose of operating a commercial business.2. Lease Term: The lease term shall be for a period of ___ years, commencing on ____________, 20__, and ending on____________, 20__.3. Rent: The Tenant agrees to pay rent in the amount of $__________ per month, due on the first day of each month. Rent shall be payable to the Landlord at ________________________.4. Security Deposit: The Tenant shall deposit with the Landlord a security deposit in the amount of $__________ upon signing this Agreement. The security deposit shall be held by the Landlord as security for the performance of the Tenant's obligations under this Agreement.5. Use of Premises: The Tenant agrees to use the premises solely for the operation of a commercial business, and not for any other purpose. The Tenant shall not sublease or assign the premises without the written consent of the Landlord.6. Maintenance and Repairs: The Tenant shall be responsible for maintaining the premises in good condition and repair, and shall promptly notify the Landlord of any necessary repairs or maintenance.7. Insurance: The Tenant agrees to maintain liability insurance coverage in the amount of $__________ to protect against any claims arising from the Tenant's use of the premises.8. Default: In the event of default by the Tenant, the Landlord shall have the right to terminate this Agreement and take possession of the premises. The Landlord shall also have the right to pursue any other remedies available at law.9. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the state of _________________.In Witness Whereof, the parties hereto have executed this Commercial Lease Agreement as of the date first above written.Landlord: ________________________Tenant: ________________________Date: ________________________This Commercial Lease Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the leasing of the premises, and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral. This Agreement may not be modified or amended except in writing signed by both parties.篇2Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement (the "Lease") is made and entered into as of [Date], by and between [Landlord] (the "Landlord") and [Tenant] (the "Tenant").1. Premises. Landlord hereby leases to Tenant, and Tenant hereby leases from Landlord, the premises located at [Address] (the "Premises") for the term of [Term].2. Term. The term of this Lease shall commence on [Start Date] and shall expire on [End Date], unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Lease.3. Rent. Tenant shall pay to Landlord a monthly rent of [Rent Amount] for the Premises. Rent shall be due and payable on the first day of each month.4. Use. Tenant shall use the Premises for the purpose of operating a [Type of Business] and for no other purpose. Tenant shall comply with all laws, ordinances, and regulations relating to the use of the Premises.5. Maintenance. Tenant shall keep the Premises in good condition and repair, and shall be responsible for all maintenance and repairs to the Premises, except for those that are the responsibility of Landlord under this Lease.6. Security Deposit. Tenant shall deposit with Landlord a security deposit of [Deposit Amount] upon execution of this Lease. The security deposit shall be held by Landlord as security for the performance of Tenant's obligations under this Lease.7. Default. If Tenant fails to pay rent when due, or if Tenant breaches any other provision of this Lease, Landlord may terminate this Lease and retake possession of the Premises. Landlord shall be entitled to all remedies available at law or in equity.8. Assignment and Subletting. Tenant shall not assign this Lease or sublet the Premises without the prior written consent of Landlord9. Governing Law. This Lease shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Lease as of the date first above written.Landlord: [Name]Tenant: [Name]篇3Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement (the “Agreement”) is made and entered into on this ___ day of ___, 20__, by and between Landlord, Mr./Ms. _________________, with an address at ____________________, and Tenant, Mr./Ms. _________________, with anaddress at ____________________, collectively referred to as the “Parties”.1. Premises. Landlord agrees to lease to Tenant, and Tenant agrees to lease from Landlord, for the Term and at the Rent provided herein, the premises located at ____________________ (the “Premises”).2. Term. The term of this Lease shall be for an initial period of ___ years, commencing on ___, 20__, and ending on ___, 20__. Tenant shall have the option to renew this Lease for an additional period of ___ years upon written notice to Landlord at least ___ days prior to the expiration of the initial term.3. Rent. Tenant agrees to pay Landlord rent in the amount of $____ per month for the Premises. Rent shall be due and payable in advance on the first day of each month during the Term.4. Use. Tenant shall use the Premises solely for the purpose of operating a ____________________ business and for no other purpose.5. Maintenance and Repairs. Tenant shall be responsible for all repairs, maintenance, and replacements that are not due to the negligence or fault of Landlord.6. Default. In the event of any default by Tenant under this Agreement, Landlord shall have the right to terminate this Lease upon ___ days’ written notice to Tenant.7. Assignment and Subletting. Tenant shall not assign this Lease or sublet the Premises without the prior written consent of Landlord.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of _____.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the day and year first above written.Landlord: __________________________Tenant: __________________________This Commercial Lease Agreement constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.The Parties acknowledge that they have carefully read and understand all the provisions of this Agreement, and agree to be bound hereby.________________________Landlord________________________Tenant篇4商铺租赁合同商铺租赁合同Lease Agreement for Retail StoreThis Lease Agreement for Retail Store (the "Agreement") is entered into on [Date], by and between [Landlord Name], hereinafter referred to as "Landlord," and [Tenant Name], hereinafter referred to as "Tenant."1. Property DescriptionLandlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to lease from Landlord the premises located at [Property Address] (the "Property") for the retail operation of Tenant's business.2. TermThe term of this Lease shall be for a period of [Number] years, commencing on [Start Date] and ending on [End Date].Tenant shall have the option to renew the Lease for an additional period of [Number] years upon written notice to Landlord at least [Number] days prior to the expiration of the initial term.3. RentTenant shall pay to Landlord a monthly rent of [Amount] for the use of the Property. Rent shall be due on the first day of each month and shall be considered late if not received by the fifth day of the month.4. UtilitiesTenant shall be responsible for all utilities and services, including but not limited to water, electricity, gas, and garbage disposal, at the Property during the term of the Lease.5. Maintenance and RepairsLandlord shall be responsible for maintaining the structural integrity of the Property and making necessary repairs to the roof, walls, and foundation. Tenant shall be responsible for maintaining the interior of the Property and making any repairs resulting from damage caused by Tenant.6. Use of PropertyTenant shall use the Property only for the retail operation of Tenant's business as described in this Agreement. Tenant shall not use the Property for any illegal or hazardous activities or make any alterations to the Property without Landlord's prior written consent.7. InsuranceTenant shall maintain liability insurance coverage for the Property in the amount of [Dollar Amount] and shall provide proof of insurance to Landlord upon request. Landlord shall maintain property insurance for the Property.8. Security DepositTenant shall provide Landlord with a security deposit in the amount of [Amount] upon signing this Agreement. The security deposit shall be held by Landlord to secure Tenant's performance of the terms of this Lease.9. DefaultIf Tenant fails to pay rent or otherwise breaches any provisions of this Lease, Landlord may terminate the Lease and evict Tenant from the Property. Tenant shall also be liable for any damages caused by Tenant's breach of this Lease.10. Governing LawThis Lease Agreement shall be governed by the laws of the state of [State] and any disputes arising under this Agreement shall be resolved in the courts of [County].11. Entire AgreementThis Agreement contains the entire agreement between the parties and supersedes any other agreements or representations, oral or written, related to the subject matter hereof.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Lease Agreement as of the date first above written.Landlord: [Landlord Signature]Tenant: [Tenant Signature]篇5Commercial Lease AgreementThis Commercial Lease Agreement (the “Agreement”) is made and entered into as of [Date], by and between [Landlord’s Name], the “Landlord”, and [Tenant’s Name], the “Tenant”.1. Premises. Landlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to lease from Landlord the premises located at [Address] (the “Premises”).2. Term. The term of this Agreement shall be for a period of [Number] years, commencing on [Date] and ending on [Date]. Tenant shall have the option to renew this Agreement for an additional term of [Number] years upon giving written notice to Landlord at least [Number] days prior to the expiration of the initial term.3. Rent. Tenant agrees to pay Landlord rent in the amount of [Amount] per month, due on the [Day] of each month. Rent shall be payable in advance without any deductions or setoffs. Tenant also agrees to pay for all utilities, insurance, taxes, and other charges associated with the Premises.4. Security Deposit. Tenant shall deposit with Landlord the sum of [Amount] as security for the faithful performance of Tenant’s obligations under this Agreement. Landlord shall hold the security deposit in a separate account and will return it to Tenant within [Number] days of the termination of this Agreement, less any deductions for damages or unpaid rent.5. Repairs and Maintenance. Landlord shall be responsible for all major repairs and maintenance to the Premises, including structural repairs and replacements. Tenant shall be responsible for minor repairs and maintenance, including routine maintenance of fixtures and appliances.6. Insurance. Tenant shall obtain and maintain commercial general liability insurance coverage for the Premises in the amount of [Amount] per occurrence. Landlord shall be named as an additional insured on the policy.7. Termination. This Agreement may be terminated by either party upon [Number] days’ written notice to the other party for any reason.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the day and year first above written.[Landlord’s Signature] [Tenant’s Signature]。
办公室租赁合同(英文)5篇
办公室租赁合同（英文）5篇篇1Office Rental AgreementThis Office Rental Agreement ("Agreement") is entered into on [Date] by and between [Landlord Name], the Landlord, and [Tenant Name], the Tenant.1. Premises: Landlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to lease from Landlord the premises located at [Address]. The premises shall be used as a general office space.2. Term: The term of this Agreement shall be for a period of [Number] months, commencing on [Start Date] and terminating on [End Date]. Tenant may renew the lease for an additional term by giving written notice to Landlord at least [Number] days prior to the expiration of the initial term.3. Rent: Tenant agrees to pay Landlord a monthly rent of [Amount] for the premises, payable on the first day of each month. Rent shall be paid in advance and in full without any deduction, set-off, or counterclaim.4. Utilities: Landlord shall be responsible for providing and paying for all utilities, including water, electricity, and gas. Tenant shall be responsible for any additional utilities and services required for their business operations.5. Maintenance and Repairs: Landlord shall be responsible for all structural repairs and maintenance of the premises. Tenant shall be responsible for maintaining the premises in a clean and tidy condition and for any repairs resulting from negligence or misuse.6. Insurance: Landlord agrees to maintain insurance coverage for the premises. Tenant shall be responsible for obtaining insurance coverage for their business operations and personal property.7. Default: If Tenant fails to pay rent or breaches any other provision of this Agreement, Landlord may terminate the lease and evict Tenant from the premises. Tenant shall be responsible for all costs and expenses incurred by Landlord as a result of Tenant's default.8. Termination: Either party may terminate this Agreement by giving written notice to the other party at least [Number] days prior to the termination date. Upon termination, Tenant shall vacate the premises and return the keys to Landlord.9. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of [State/Country]. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Body].10. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire understanding between Landlord and Tenant with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Office Rental Agreement as of the date first above written.Landlord: __________________ Tenant:__________________篇2Office Lease ContractThis Office Lease Contract (“Contract”) is made and entered into on this day [insert date] by and between [Lessor] (“Landlord”) and [Lessee] (“Tenant”).1. PremisesLandlord hereby leases to Tenant, and Tenant hereby leases from Landlord, the premises located at [insert address], for thepurpose of using the premises solely as an office space. The premises shall be used for lawful business purposes only.2. TermThe term of this Lease shall be for a period of [insert number] months, commencing on [insert start date] and ending on [insert end date]. Tenant shall have the option to renew the Lease upon expiration, subject to agreement by both parties.3. RentTenant agrees to pay Landlord a monthly rent of [insert amount] on the first day of each month. Rent shall be paid in advance without deduction or set-off. Tenant shall also pay a security deposit of [insert amount] upon signing of this Lease.4. Late PaymentIf Tenant fails to pay rent when due, Tenant shall pay Landlord a late fee of [insert amount] per day until rent is paid in full. Landlord may also terminate the Lease if rent is not paid within [insert number] days of the due date.5. MaintenanceTenant shall maintain the premises in good condition and clean at all times. Tenant shall not make any alterations orimprovements to the premises without Landlord’s prior written consent.6. InsuranceTenant shall obtain and maintain insurance for the premises, including liability insurance, in amounts satisfactory to Landlord. Tenant shall provide Landlord with proof of insurance upon request.7. Assignment and SublettingTenant shall not assign, sublet, or transfer this Lease in whole or part without Landlord’s prior written consent. Any assignment or subletting without consent shall be void and may result in termination of the Lease.8. DefaultIf Tenant fails to comply with any provision of this Lease, Landlord may terminate the Lease and repossess the premises. Tenant shall be liable for any damages or losses incurred by Landlord as a result of Tenant’s default.9. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of [insertstate/country]. Any disputes arising from this Lease shall be resolved through arbitration in [insert city].In witness whereof, the parties hereto have executed this Lease as of the day and year first above written.Landlord: _______________________Tenant: _______________________Date: _______________________This Office Lease Contract sets forth the terms and conditions under which the premises are leased to Tenant. It is the responsibility of both parties to comply with the terms of this Lease to ensure a successful and harmonious tenancy.篇3Office Lease AgreementThis Lease Agreement ("Agreement") is entered into on this [date] between [Landlord], having its principal place of business at [address], and [Tenant], having its principal place of business at [address].1. Premises: Landlord leases to Tenant, and Tenant leases from Landlord, the premises located at [address], for the purpose of conducting business.2. Term: The term of this Lease Agreement shall be for a period of [number] years, commencing on [date] and ending on [date]. Tenant shall have the option to renew this Lease Agreement for an additional [number] years, upon written notice to Landlord at least [number] days prior to the expiration of the initial term.3. Rent: Tenant shall pay to Landlord monthly rent in the amount of [amount] on the first day of each month. Rent shall be payable by check or electronic transfer. Late payments shall incur a late fee of [amount] per day until paid in full.4. Security Deposit: Tenant shall deposit with Landlord a security deposit in the amount of [amount], which shall be held by Landlord to secure the performance of Tenant's obligations under this Lease Agreement. The security deposit shall be refundable to Tenant, less any deductions for damages or unpaid rent, within [number] days after the termination of this Lease Agreement.5. Use of Premises: Tenant shall use the premises exclusively for conducting business and shall not use the premises for any unlawful or improper purposes.6. Maintenance and Repairs: Tenant shall maintain the premises in good condition, and shall be responsible for any repairs or alterations necessary during the term of this Lease Agreement.7. Insurance: Tenant shall maintain insurance coverage for the premises and its contents, including liability insurance, in the amount of [amount], and shall provide proof of insurance to Landlord upon request.8. Default: If Tenant fails to pay rent or breaches any other provision of this Lease Agreement, Landlord may terminate this Lease Agreement and evict Tenant from the premises.9. Governing Law: This Lease Agreement shall be governed by the laws of the state of [state].10. Entire Agreement: This Lease Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes any prior agreements or understandings, written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Lease Agreement as of the date first above written.[Landlord Signature][Tenant Signature]篇4Office Rental AgreementThis Office Rental Agreement (“Agreement”) is entered into on [Date] by and between [Company Name], a [Entity Type] organized under the laws of [State/Country], with its principal place of business at [Address] (“Landlord”) and [Company Name], a [Entity Type] organized under the laws of[State/Country], with its principal place of business at [Address] (“Tenant”).1. Premises: Landlord agrees to lease to Tenant, and Tenant agrees to lease from Landlord, the premises located at [Address] (the “Premises”), for the term of [Term Duration]. The Premises shall be used for the purpose of general office space.2. Term: The term of this Agreement shall commence on [Commencement Date] and shall continue for a period of [Term Duration], unless earlier terminated in accordance with the provisions of this Agreement. Tenant shall have the option to renew the lease for an additional term, subject to the terms of this Agreement.3. Rent: Tenant agrees to pay Landlord a monthly rent of [Rent Amount] for the P remises. The first month’s rent shall be due upon execution of this Agreement, and subsequent rent payments shall be due on the [Day] of each month. Rent payments shall be made in the form of [Payment Method].4. Security Deposit: Tenant shall provide Landlord with a security deposit in the amount of [Security Deposit Amount] upon execution of this Agreement. The security deposit shall be held by Landlord to secure Tenant’s obligations under this Agreement and shall be returned to Tenant within [Number] days of the termination of this Agreement, less any deductions for damages or unpaid rent.5. Maintenance and Repairs: Tenant shall be responsible for all routine maintenance, repairs, and cleaning of the Premises, including but not limited to HVAC systems, plumbing, and electrical systems. Landlord shall be responsible for structural repairs and maintenance of the building.6. Use of Premises: Tenant shall use the Premises solely for general office purposes and shall not use the Premises for any unlawful or hazardous purposes. Tenant shall comply with all applicable laws, rules, and regulations regarding the use of the Premises.7. Insurance: Tenant shall maintain commercial general liability insurance with limits of not less than [Amount] and shall provide proof of insurance to Landlord upon request. Landlord shall maintain property insurance on the building and premises.8. Default: If Tenant fails to pay rent or otherwise breaches any provision of this Agreement, Landlord may terminate this Agreement and evict Tenant from the Premises. Landlord shall provide Tenant with written notice of default and an opportunity to cure the default within [Number] days.9. Assignment: Tenant shall not assign or sublease the Premises without the prior written consent of Landlord. Any assignment or sublease without Landlord’s consent shall be deemed a breach of this Agreement.10. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country]. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved through arbitration in [City], [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Landlord Signature] [Tenant Signature][Landlord Name] [Tenant Name][Date] [Date]篇5Office Space Lease AgreementThis Office Space Lease Agreement (the "Lease") is made and entered into on this ____ day of ________, 20___ (the "Effective Date"), by and between [Landlord's Name] (the "Landlord"), and [Tenant's Name] (the "Tenant").1. Premises: Landlord hereby leases to Tenant and Tenant hereby leases from Landlord, for the term hereinafter specified, the premises (the "Premises") located at [Address of Office Space], including all improvements located therein.2. Term: The initial term of this Lease shall be for a period of _______ years, commencing on ________, 20___ and terminating on ________, 20___.3. Rent: Tenant shall pay to Landlord a monthly rent of $________ for the lease of the Premises. Rent shall be due and payable on the first day of each month. Rent shall be paid in advance without notice or demand.4. Security Deposit: Tenant shall deposit with Landlord upon execution of this Lease a security deposit in the amount of$________. Landlord may use the security deposit for any unpaid rent, repair costs, or other damages to the Premises caused by Tenant.5. Use of Premises: Tenant shall use the Premises solely for office purposes and shall not use the Premises for any unlawful or hazardous activities.6. Maintenance and Repairs: Tenant shall keep the Premises in good condition and repair throughout the term of this Lease. Tenant shall be responsible for all maintenance and repairs to the Premises, including but not limited to HVAC maintenance, plumbing repairs, and electrical repairs.7. Insurance: Tenant shall maintain a commercial general liability insurance policy with a minimum coverage of $1,000,000. Landlord shall be named as an additional insured on the policy.8. Default: If Tenant fails to pay rent when due, breaches any other provision of this Lease, or becomes insolvent, Landlord may terminate this Lease and evict Tenant from the Premises.9. Indemnification: Tenant shall indemnify and hold Landlord harmless from any and all claims, damages, losses, and liabilities arising out of Tenant's use of the Premises.10. Governing Law: This Lease shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Lease as of the Effective Date first above written.[Landlord's Signature][Landlord's Printed Name][Tenant's Signature][Tenant's Printed Name]【以上为示例，具体内容可根据实际情况进行调整】。
商铺租赁合同英文版8篇
商铺租赁合同英文版8篇篇1Shop Lease AgreementThis Shop Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on [Date] by and between the Lessor and the Lessee.LESSOR:Name of Lessor: _____________________________Address of Lessor: _____________________________Contact Information of Lessor: _____________________________LESSEE:Name of Lessee: _____________________________Address of Lessee: _____________________________Contact Information of Lessee: _____________________________RECITALS:The Lessor is the lawful owner of a commercial shop located at ______________ (hereinafter referred to as the "Shop"). The Lessee desires to rent the Shop for its business operations.AGREED TERMS AND CONDITIONS:1. Lease Term: The term of this Agreement shall commence on ________________ and shall continue until ______________, unless otherwise terminated as specified in this Agreement.2. Shop Description: The Lessor agrees to lease the Shop, with its existing fixtures and fittings, to the Lessee for its lawful business activities.3. Rental: The Lessee shall pay the Lessor a monthly rent of _________. The rent shall be paid in advance on the first day of each month.4. Security Deposit: The Lessee shall pay a security deposit of _________ upon signing this Agreement. This deposit shall be returned to the Lessee at the end of the lease term, after deducting any outstanding rent or damages to the Shop.5. Use of Shop: The Lessee shall use the Shop only for lawful business purposes and shall not engage in any activities that may cause a nuisance or disturbance to the neighborhood.6. Alterations and Improvements: Any alterations or improvements made by the Lessee to the Shop shall be at its own cost and shall be subject to the approval of the Lessor. Upon termination of this Agreement, any permanent alterations or improvements made by the Lessee shall be left in place or restored to their original condition at the Lessee's cost.7. Assignment and Sublease: Without the prior written consent of the Lessor, the Lessee shall not assign, sublease or otherwise transfer its rights and obligations under this Agreement.8. Termination: This Agreement may be terminated by either party giving written notice to the other party if there is a breach of any term or condition of this Agreement that is not cured within a reasonable period. Other conditions for termination may include expiry of lease term or mutual agreement between the parties.9. Vacancy upon Termination: Upon termination of this Agreement, the Lessee shall vacate the Shop and restore it to its original condition, except for permanent fixtures and fittings, within a reasonable period agreed upon by both parties.10. Liabilities: The parties shall bear their own respective liabilities arising out of this Agreement. The Lessee shall beresponsible for any damages caused to the Shop during its occupancy.11. Law and Jurisdiction: This Agreement shall be governed by the laws of ____________. Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the courts of ____________.12. Miscellaneous: Both parties agree that this Agreement constitutes the entire understanding between them regarding the subject matter hereof and no representations or promises not contained in this Agreement shall be binding on either party. This Agreement may not be modified except by a written agreement signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on the dates specified below:LESSOR: ____________________________ (Date)LESSEE: ____________________________ (Date)This Shop Lease Agreement has been reviewed and approved by both parties as being complete and accurate, and represents their mutual understanding and agreement as to the terms and conditions set forth above.Please note that this is a general template for a Shop Lease Agreement and should be reviewed by legal professionals for specific legal advice applicable to your jurisdiction and circumstances before being used or signed.篇2Shop Lease AgreementThis Shop Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on [insert date], by and between the following parties:Lessor: [Name of Lessor]Lessee: [Name of Lessee]1. PremisesThe Lessor agrees to lease to the Lessee the following described premises: [Describe the shop/commercial property in detail, including its location, size, number of floors, etc.]2. Term of LeaseThe term of this lease shall commence on [Commencement Date] and shall continue for a period of [Insert duration of lease, e.g., 'three years' or 'until terminated as per Section 8'].3. RentLessee shall pay to Lessor as rent a sum of [Insert monthly rent amount] per month, payable in advance on the first day of each month during the term of this lease.4. Use of PremisesLessee shall have the right to use the leased premises for the purpose of [Describe the purpose for which the lessee intends to use the premises, e.g., retail business, office, etc.]. Lessee shall not sublet or assign this lease without prior written consent from Lessor.5. Repairs and MaintenanceLessee shall keep the premises clean and in good condition, except for those repairs and maintenance that are the responsibility of Lessor according to this lease.6. Alterations and ImprovementsNo permanent alteration or improvement may be made to the premises without the prior written consent of Lessor. All alterations and improvements made during the term of this lease shall be at the expense of Lessee.7. TerminationThis lease may be terminated by either party giving [Insert notice period, e.g., '30 days'] written notice to the other party if there is a breach of any term or condition of this lease that cannot be rectified.8. EvictionIn case of breach by Lessee of any term or condition of this lease, Lessor may terminate this lease and evict Lessee from the premises with immediate effect.9. InsuranceLessee shall maintain insurance for the premises against fire and other risks at Lessee's own expense. Lessor shall provide evidence of such insurance to Lessor upon request.10. Taxes and UtilitiesAll taxes, utilities, and other charges related to the premises shall be borne by Lessee during the term of this lease.11. Default in Payment of RentIf Lessee defaults in payment of rent for a period of [Insert period, e.g., '30 days'], Lessor may terminate this lease and reclaim the premises.12. Waiver of RightsNo failure or delay by Lessor in exercising any right or remedy shall operate as a waiver or release of any default by Lessee. No single or partial exercise of any right or remedy shall prevent a future exercise of the same or any other right or remedy.13. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon in writing by both parties.14. Law and JurisdictionThis Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [Insert jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the courts in [Insert jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Agreement on the date specified above.LESSOR:Name: _____________________Signature: _____________________Date: _____________________LESSEE:Name: _____________________Signature: _____________________Date: _____________________NOTE: This is a general guide to a Shop Lease Agreement and should be customized to suit specific needs and circumstances. It is recommended that legal advice be sought before signing any legal document.篇3Shop Lease AgreementThis Shop Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on [Date] by and between the following parties:Lessor: [Name of Lessor]Lessee: [Name of Lessee]1. PremisesThe Lessor agrees to lease to the Lessee the following described premises: [Describe the shop/commercial property indetail, including its location, size, and any other identifying information].2. Term of LeaseThe term of this lease shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [X] years unless otherwise terminated as provided in this Agreement.3. RentThe Lessee shall pay the Lessor rent as follows: [Specify the rent amount, frequency of payments (e.g., monthly, quarterly), and due dates for each payment].4. Security DepositThe Lessee shall pay a security deposit to the Lessor in the amount of [Specify the amount of security deposit]. This deposit shall be used to guarantee the performance of the Lessee's obligations under this Agreement.5. Use of PremisesThe Lessee shall use the leased premises only for [Specify the intended purpose of the leased premises, e.g., retail business, office space, etc.]. The Lessee shall not engage in any activitiesthat are unlawful or that may damage the property or disturb the neighbors.6. Maintenance and RepairsThe Lessee shall be responsible for maintaining and repairing the leased premises in good condition, except for those items specifically designated as the responsibility of the Lessor.7. Alterations and ImprovementsAny alterations or improvements made by the Lessee to the leased premises shall be subject to the approval of the Lessor. The Lessee shall not make any permanent alterations without the prior written consent of the Lessor.8. Assignment and SublettingThe Lessee shall not assign or sublet this lease without the prior written consent of the Lessor. Any attempt to do so shall be a breach of this Agreement.9. TerminationThis Agreement may be terminated by either party in the event of a breach by the other party that is not cured within a reasonable period of time. Additionally, the Lessor mayterminate this Agreement for convenience with proper notice to the Lessee.10. InsuranceThe Lessee shall maintain insurance on the leased premises against fire, theft, and other risks as may be customary for similar properties. The Lessor shall be named as a co-insured on all policies.11. DefaultIf the Lessee defaults in any provision of this Agreement, the Lessor may take possession of the leased premises and any improvements made by the Lessee, retain any security deposit, and pursue any other legal remedies available.12. IndemnificationThe Lessee shall indemnify and hold harmless the Lessor from any claims, losses, or damages arising from or in connection with this lease or the use of the leased premises.13. MiscellaneousThis Agreement contains the entire agreement between the parties and no modifications shall be made to it unless agreed to in writing by both parties. This Agreement shall be governed bythe laws of [State/Country]. Any disputes arising from this Agreement shall be resolved in [Specify the jurisdiction/court where disputes should be resolved].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on the dates set forth below:LESSOR:Date:Signature:LESSEE:Date:Signature:NOTE: This is a template agreement and should be reviewed by a legal professional before use. Specific legal requirements and nuances may vary depending on jurisdiction and circumstances.篇4Shop Lease AgreementThis Shop Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on [Date] by and between the following parties:Lessor:Name: _________________________________________Address: _________________________________________Lessee:Name: _________________________________________Address: _________________________________________1. PremisesThe Lessor agrees to lease to the Lessee the following described premises: ________________ (address of the shop or store) for the purpose of conducting business activities.2. Term of LeaseThe term of this lease shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of ________ (duration) years unless terminated early in accordance with the terms of this Agreement.3. RentThe Lessee shall pay to the Lessor as rent a sum of ________ (amount) per month/year, payable in advance on the first day of each month/year. Any late payment shall be subject to a penalty charge of ________ (amount).4. Use of PremisesThe Lessee shall use the leased premises only for the purpose stated in this Agreement and shall not engage in any activities that may cause damage to the premises or disturb the neighbors.5. Alterations and ImprovementsAny alterations or improvements made to the leased premises must be approved by the Lessor in advance. Upon expiration or termination of this lease, any non-removable alterations shall be left in place unless otherwise agreed between the parties.6. Maintenance and RepairsThe Lessee shall be responsible for maintaining and repairing any damages to the leased premises, except those caused by natural disasters or normal wear and tear. The Lessor shall be notified promptly of any damages or defects.7. Security InterestThe Lessee shall provide evidence of insurance coverage for any property located on the leased premises, including business liability insurance, at their own expense. The Lessor shall be named as a loss payee on such policies as a condition of this lease.8. TerminationThis lease may be terminated by either party for any reason upon giving a written notice of ________ (period) days to the other party. Additionally, this lease may be terminated early if there is a breach of any provision of this Agreement, and failure to cure such breach within a reasonable time after receiving notice of it.9. Default and RemediesIf the Lessee defaults in payment of rent or fails to comply with any other term or condition of this Agreement, the Lessor may terminate this lease, reclaim the leased premises, and take possession of any property left on the premises. The Lessee shall be liable for any losses resulting from such default.10. Successors and AssignsThis lease shall be binding upon the parties and their successors and assigns, except that the Lessee may not assign this lease without prior written consent from the Lessor. Anypermitted assignee shall be subject to all obligations and restrictions of this Agreement.11. MiscellaneousBoth parties shall comply with all applicable laws and regulations pertaining to the use and occupancy of the leased premises. Any dispute arising from this Agreement shall be resolved through friendly negotiation or through legal proceedings at the place of jurisdiction determined by the parties or their respective legal advisors. This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and no modification shall be valid unless agreed upon in writing by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Shop Lease Agreement on the date stated at the beginning of this document.LESSOR: _________________________ DATE: _____________(Signature)LESSEE: _________________________ DATE: _____________(Signature)This document is written in English and may be translated into other languages for reference only. In case of any discrepancies between the English version and other translated versions, the English version shall prevail.篇5Shop Lease AgreementThis Shop Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between the following two parties:Lessor (商铺出租方):____________ (Name of Lessor)Address: ________________Contact Information: ________________Lessee (商铺承租方):____________ (Name of Lessee)Address: ________________Contact Information: ________________Preamble:The Lessor agrees to lease the Shop to the Lessee for the term specified in this Agreement upon the terms and conditions set out below.Article 1: Lease Premises (租赁商铺)1.1 The Lessor agrees to lease the shop located at________________ (address) to the Lessee.1.2 The Shop is leased for the purpose of ________________(e.g., retail business, food court, etc.).Article 2: Term of Lease (租赁期限)2.1 The term of this Agreement shall commence on________________ (Lease Start Date) and shall continue for a period of ________ (Lease Term in Years).Article 3: Rent and Payment Terms (租金及支付条款)3.1 The rent for the Shop shall be ________ (Monthly Rent) per month.3.2 Rent shall be paid in advance on a monthly basis, on the ________ (Payment Date) of each month.Article 4: Security Deposit (押金)4.1 The Lessee shall pay a security deposit of ________ (Deposit Amount) to the Lessor at the commencement of this Agreement.4.2 The security deposit shall be refundable upon the expiration of this Agreement, after deducting any outstanding amounts due from the Lessee.Article 5: Responsibilities of Lessor and Lessee (双方责任)篇6Shop Lease AgreementThis Shop Lease Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into on [Date] by and between the Lessor, identified below, and the Lessee, identified at the beginning of this document, with respect to the leased premises described herein.LESSOR:Name:Address:LESSEE:Name:Address:PREMISES LEASED:The Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to lease from the Lessor the following described premises: [Address of the shop/store with specific location details].TERM OF LEASE:The term of this lease shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [X] years. After the expiration of said term, unless otherwise agreed in writing by both parties, this Agreement shall be deemed terminated.RENT:The Lessee shall pay to the Lessor as rent for the premises leased an amount of [Rent Amount] per [Month/Year], payable [Payment Frequency].USE OF PREMISES:The Lessee shall use the leased premises only for the purpose of [Retail/Wholesale/Other business activities] and not for any other purpose without the written consent of the Lessor.ALTERATIONS AND IMPROVEMENTS:No alterations or improvements shall be made to the leased premises by the Lessee without the prior written consent of the Lessor. At the expiration of this lease or during any default by the Lessee, all alterations and improvements made by the Lessee shall be at their own cost removed or rendered useless.DEFAULT AND TERMINATION:If the Lessee fails to pay rent when due or commits any other default under this Agreement, the Lessor may terminate this Agreement and reclaim possession of the leased premises through legal means.DUTIES OF LESSOR AND LESSEE:Both parties shall perform their respective duties stipulated in this Agreement in good faith and spirit of mutual cooperation. The Lessor shall ensure that the leased premises are delivered to the Lessee in good condition and remain fit for intended use. The Lessee shall ensure timely payment of rent and proper care of the leased premises.INSURANCE:The Lessee shall maintain insurance on the leased premises and its contents against fire, theft, and other risks at their fullreplacement value. The Lessor shall be named as a co-insured on such policies. Evidence of insurance shall be provided to the Lessor upon request.TAXES AND UTILITIES:All taxes, licenses, assessments, charges or other governmental fees related to ownership or use of the leased premises shall be borne by the Lessee. Utility connections shall be at the Lessee's cost and responsibility. Any outstanding charges or costs shall be promptly paid by the Lessee.SUBORDINATION CLAUSE:This lease shall be subordinate to any existing mortgage or loans on the property held by the Lessor's lender. In case of any conflict between this lease and any such mortgage or loan documents, the terms of such mortgage or loan documents shall prevail.TERMINATION BY Mutual Agreement:Either party may propose to terminate this Agreement with mutual consent through a written agreement signed by both parties. In such case, the Lessee shall be responsible for any outstanding rent or charges due under this Agreement up to the effective date of termination.GOVERNMENT OF LAW AND JURISDICTION:This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [Country/State]. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the jurisdiction of courts located in [County/City].MISCELLANEOUS:a) This Agreement contains all terms and conditions agreed upon by both parties with respect to the subject matter hereof and there are no other promises, conditions, representations or warranties expressed or implied which are not specifically set forth herein.b) Any modifications or amendments to this Agreement must be made in writing and signed by authorized representatives of both parties.c) Failure by either party to enforce any provision of this Agreement shall not be considered a waiver of future enforcement of that provision unless otherwise agreed in writing.d) This Agreement shall be binding on both parties and their respective heirs, executors, administrators, successors and assigns.e) If any provision of this Agreement is held invalid or unenforceable under present or future laws effective during the term hereof, such invalidity shall not affect the validity or enforceability of any other provision hereof.f) This Agreement is executed in duplicate originals, each party receiving one original for their respective records.g) The headings used in this Agreement are for convenience only and do not limit or define terms or provisions hereof in any way.h) The invalidity or unenforceability of any provision hereof shall not affect any other provision hereof which shall remain in full force and effect as if such invalid or unenforceable provision had been omitted from this Agreement.i) Both parties have read this Agreement in its entirety and agree to its terms and conditions in full understanding thereof.j) Both parties hereby affirm that they have executed this Agreement freely, voluntarily and without any pressure from any party.k) Any disputes arising from this Agreement should be settled through friendly negotiation between both parties before taking any legal action.l) This Agreement becomes effective from the date hereof and shall continue for the agreed term unless terminated as provided hereinbefore..LESSOR:LESSEE: [Signature] [Signature] Date: Date: [Date] [Date] [Name] [Name] [Address] [Address] Witness: Witness: Date: Date: [Date] [Date] Signature: Signature: 署最后完成协议的双方应在适当位置签字，以确保合同的法律效力，本协议的详细内容在文本中清晰可见且前后呼应完整。
办公场地租赁费用分摊协议英文版
Office Space Rental Cost Sharing AgreementThis Office Space Rental Cost Sharing Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between:[Your Company Name], a company duly registered and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as "Party A"),and[Other Company Name], a company duly registered and existing under the laws of [Country], having its principal place of business at [Address] (hereinafter referred to as "Party B").WHEREAS, Party A and Party B have entered into an agreement to jointly lease an office space located at [Office Address] (the "Office Space") for their respective business operations;WHEREAS, the parties wish to define the terms and conditions for the sharing of the office space rental costs.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, and for other good and valuable consideration, the parties hereby agree as follows:1. Office Space Rental Cost Sharing1.1 The total monthly rental cost for the Office Space is [Amount in Currency]. Party A and Party B shall each be responsible for sharing the rental cost based on a [percentage] split as follows:Party A: [Percentage]% (or [Amount in Currency] per month)Party B: [Percentage]% (or [Amount in Currency] per month)2. Payment Terms2.1 Party A and Party B shall make their respective rental cost payments to the landlord or lessor of the Office Space as per the terms of the lease agreement.2.2 Party A and Party B shall make their rental cost payments on a monthly basis and ensure that the payments are made by the due date specified in the lease agreement.3. Utility Expenses3.1 In addition to the rental cost, Party A and Party B shall also share the utility expenses (such as electricity, water, and internet) for the Office Space on an equal [percentage]% basis.4. Shared Office Space Usage4.1 Party A and Party B shall have designated workspaces within the Office Space, and they shall use and maintain their respective workspaces responsibly.4.2 Any shared common areas, equipment, or facilities within the Office Space shall be used cooperatively and responsibly by both parties.5. Duration of Agreement5.1 This Agreement shall be effective from [Date] and shall continue until the termination of the lease agreement for the Office Space or until both parties mutually agree to terminate this cost-sharing arrangement.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Office Space Rental Cost Sharing Agreement as of the date first above written.[Your Company Name] [Other Company Name]By: __________________________ By: __________________________Title: __________________________ Title: __________________________Date: __________________________ Date: __________________________(Note: This is a sample template for an Office Space Rental Cost Sharing Agreement and should be customized to suit the specific needs and requirements of the parties involved. It is advisable to seek legal advice before finalizing and executing any such agreement.)办公空间租赁费用分摊协议本办公空间租金费用分摊协议（“协议”）由以下各方于[日期]签署：[您的公司名称]，一家根据[国家]法律正式注册并存续的公司，其主要营业地点位于[地址]（以下简称“甲方”），和[其他公司名称]，一家根据[国家]法律正式注册并存续的公司，其主要营业地点位于[地址]（以下简称“乙方”）。
房屋退租英文作文
房屋退租英文作文Title: Notice of Termination of Lease Agreement。
Dear [Landlord's Name],。
I hope this letter finds you well. I am writing to inform you of my decision to terminate the lease agreement for the property located at [Address], effective [Termination Date]. As per the terms of our lease agreement, I am providing [Number of Days as per Lease Agreement]days' notice in advance.After careful consideration, I have concluded that itis in my best interest to vacate the premises at this time.I would like to express my gratitude for your cooperation and assistance during my tenancy. I have enjoyed my time living in the property and appreciate your prompt attention to any maintenance issues that have arisen.In accordance with the lease agreement, I will ensurethat the property is returned to its original condition, subject to reasonable wear and tear. I will schedule afinal inspection with you to review the premises andaddress any outstanding matters before the termination date.Please advise me of the procedures for the return ofthe security deposit. I understand that deductions may be made for any damages beyond normal wear and tear or outstanding rent payments. I will ensure that the propertyis left clean and in good condition to facilitate thereturn of the deposit.I would like to thank you once again for your understanding and cooperation in this matter. If yourequire any further information or need assistance duringthe transition process, please do not hesitate to contact me.Sincerely,。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
AGREEMENT FOR LEASETHIS AGREEMENT is made the _____ day of _____________ 20____ between the Landlord and the Tenant.1. Definitions and InterpretationsIn this Agreement: -(a) "Building"shall mean all that building erected or being erected by theLandlord on Lot ____ of Town Subdivision/Mukim _________ and known as ______________________________________________________________Singapore _____________ (which expression includes any part of the Building).(b) "Building Authority"shall mean and include (as applicable) all relevantgovernment and quasi government authorities and statutory boards in Singapore whose approvals are required for all planning, building and construction in Singapore.(c) "CSC"shall mean the Certificate of Statutory Completion in respect of theBuilding issued by the Building Authority.(d) "Fitting-Out Deposit" shall mean the sum of Singapore Dollars _________________________________________________________________________ (S$______________).(e) "Fitting-Out Period"shall mean the period of _______ (____) monthscommencing on the date of delivery of possession of the Premises to the Tenant or on the expiry of fourteen (14) days from the date of the Landlord's written notice to the Tenant to take possession of the Premises, whichever is the earlier.(f) "Fitting-Out Plans" shall mean the plans drawings and/or designs prepared orto be prepared by the Tenant at the Tenant's own cost and expense which shall comprise all plans, drawings, particulars and designs in respect of the Fitting-Out Works.(g) "Fitting-Out Works"shall mean all renovations, additions, alterations andfitting-out work to the Premises including the installation of all internal partitions, doors, glass, windows and other items incidental thereto or in consequence thereof (including alterations to the existing fire protection systems and mechanical and electrical works, all lights and power outlets, fire protection systems, mechanical and electrical services, electrical wiring, distribution boards, switches and telephone outlets, air-conditioning ducts and vents required because of alterations to the partitions in the Premises) and all other fixtures and fittings to the Premises apart from those originally supplied by the Landlord.(h) "GST"shall mean all goods and services taxes that may be imposed by therelevant authority from time to time.(i) "Landlord" shall mean _________________________________________ of______________________________________________________________ Singapore _____________ (which expression wherever the context so admits includes its assigns successors-in-title and the person for the time being entitled to the reversion immediately expectant on the determination of the Term).(j) "Lease"shall mean the Lease Agreement in respect of the lease herein annexed hereto as Annex C.(k) "Letter of Offer" shall mean the letter of offer in respect of this lease dated the ____ day of _________ 2008 from the Landlord to the Tenant and duly accepted by the Tenant.(l) "Plan" shall mean the plan in Annex A which shows the provisional floor layout of the Premises within the Building.(m) "Premises" shall mean all the premises on the _____ and _____ floors of the Building estimated to contain a floor area of approximately ____ square metres (_____ square feet) as delineated and coloured in red on the Plan and known as ____________________________________________________________ Singapore _____________ (which expression includes any part of the Premises).(n) "Rent" shall mean the monthly sum of Singapore Dollars _______________ ______________________________________________________________ (S$_________________)and shall include the service charges payable in respect of the Premises. The first payment of Rent shall be made on or before the signing of this Agreement and thereafter, the Rent shall be due and payable in advance on the ___________ day of each subsequent month throughout the Term.(o) "Security Deposit" shall mean the sum of Singapore Dollars ____________ ______________________________________________________________ _______ (S$_________________) or such other sum being equivalent to _____ (____) months' Rent for the time being.(p) "Specifications" shall mean the specifications relating to the Premises as set out in Annex B hereto.(q) "Tenant" shall mean _________________________________________ of ______________________________________________________________ Singapore _____________ (which expression wherever the context so admits includes, if the Tenant is an individual, his personal representatives and permitted assigns, or if the Tenant is a company, its successors-in-title andpermitted assigns).(r) "Term" shall mean the period of _________ (____) years commencing the day after the expiry of the Fitting-Out Period.(s) "TOP" shall mean the Temporary Occupation Permit in respect of the Building issued by the Building Authority.(t) Words importing the gender include all other genders and words importing the singular include the plural and vice versa(u) Any provision by the Tenant not to do an act or thing shall be deemed to include an obligation to use best endeavours not to permit or suffer such act or thing to be done by another person.2. Lease of PremisesThe Landlord has agreed to grant and the Tenant has agreed to take a lease of the Premises for the Term subject to the terms, covenants and conditions contained in the Lease and subject to the terms, covenants and conditions hereinafter appearing.3. Rent3.1 The Tenant shall pay to the Landlord Rent for the duration of the Term.3.2 In addition to Rent, the Tenant shall at the same time as payment of the Rentpay to the Landlord GST on the Rent.4. Security Deposit4.1 The Tenant shall immediately upon acceptance of the Letter of Offer pay to theLandlord the Security Deposit. The Security Deposit shall be a security for the due performance of the terms covenants and conditions in this Agreement and the Lease and shall at all times during the Term be maintained by the Tenant at the sum equivalent to three (3) months' Rent.4.2 Upon the occurrence of any of the under mentioned events, the Landlord shallbe entitled to treat this Agreement as having been repudiated by the Tenant and in such event, without prejudice to any other right or remedy of the Landlord at law or in equity, the Security Deposit shall be forfeited to the Landlord absolutely:-(a) If the Tenant shall give notice to the Landlord that the Tenant does notintend to proceed with the lease of the Premises on the terms andconditions set out herein and in the Lease or the Tenant otherwiserepudiates this Agreement.(b) If the Tenant shall, for any reason, fail to duly execute and return theLease to the Landlord within the time provided in this Agreement.(c) If the Tenant, being a company, shall be unable to pay its debts or shallgo into liquidation (whether compulsory or voluntary) or have any ordermade or resolution passed for its winding-up or shall otherwise becomeinsolvent or make any proposal, assignment or arrangement for thebenefit of its creditors or have a receiver or manager appointed over itsaffairs or have an application made to court for the appointment of ajudicial manager or be placed under a judicial management order.(d) If the Tenant, being a sole proprietor or partnership, shall fail to renew itsCertificate of Registration or if any of its partners shall die, become ofunsound mind or shall not be located or shall be unable to pay his debtsor shall have a bankruptcy petition presented or bankruptcy order madeagainst him or shall have an application under the Bankruptcy Act(Cap.20) (or any amendment thereto or re-enactment thereof) for aninterim order made against him or shall make any proposal, assignmentor arrangement for the benefit of his creditors or shall enter into ascheme of arrangement of his affairs or have a receiver appointed inrespect of any of his property.(e) If the Tenant, being a natural person, shall die, become of unsoundmind or shall not be located or shall be unable to pay his debts or shallhave a bankruptcy petition presented or bankruptcy order made againsthim or shall have an application under the Bankruptcy Act (Cap.20) (orany amendment thereto or re-enactment thereof) for an interim ordermade against him or shall make any proposal, assignment orarrangement for the benefit of his creditors or shall enter into a schemeof arrangement of his affairs or have a receiver appointed in respect ofany of his property.4.3 In addition to the aforesaid, the Landlord shall be entitled to recover from theTenant on a full indemnity basis any damages, costs or expenses suffered or incurred by the Landlord arising from the Tenant's Fitting-Out Work or other damages done to the Building and/or the Premises by the Tenant, its servants, agents, contractors or employees, and the costs and expenses incurred in restoring the Premises to its original state and condition.5. Lease5.1 The covenants and conditions of the Lease shall be incorporated into thisAgreement and the Landlord and the Tenant shall be bound by and be subject to the said covenants and conditions notwithstanding that the Lease may not have been executed or may otherwise be unenforceable for any reason whatsoever.5.2 The Landlord may prior to the commencement of the Term serve written noticeon the Tenant to execute the Lease and the Tenant shall duly execute and return the Lease to the Landlord before the expiration of fourteen (14) days from the date of such notice or before taking possession of the Premises, whichever is earlier.6.Fitting-Out Plans6.1 Prior to any submission of Fitting-Out Plans to the Landlord and the relevantauthorities for approval and the commencement of any Fitting-Out Work, the Tenant shall submit to the Landlord for approval, the concept and design of the Premises.6.2 The Tenant shall not carry out the Fitting-Out Work to or in the Premises priorto the approval by the Landlord of the Fitting-Out Plans, and the Tenant having obtained, at the Tenant's own cost and expense, all necessary approvals or permits from the Building Authority.6.3 If approvals are granted by the Landlord and the Building Authority subject tocertain terms and conditions, the Tenant shall comply with such terms and conditions solely at its own cost and expense.6.4 The Fitting-Out Plans shall be in conformity with such requirements of theLandlord as have been made known to the Tenant at the time of or subsequent to the execution of this Agreement and shall include (but not be limited to) the following:-(a) particulars of the type, quality, materials and specifications of all internalpartitions, doors and windows to be used in the Premises;(b) all construction, furnishing, installation, improvements, equipment,fittings and fixtures within the Premises;(c) all works relating to the interior of the Premises such as interior designsand decorations, partitioning, fittings, flooring, carpeting, carpentry,lighting and light fixtures, plumbing, ceilings, changes to mechanical andelectrical systems and other interior finishes.6.5 The Tenant shall, before the issuance of the TOP and the CSC, at its own costand expense engage the Landlord's appointed architect and/or mechanical, electrical and structural engineers and submit the Fitting-Out Plans to the Building Authority for approval where necessary.6.6 A contractor nominated or approved by the Landlord pursuant to thisAgreement shall not be deemed to be an agent or employee of the Landlord and the Tenant shall not have any claim whatsoever against the Landlord in respect of any act, omission, default, misconduct or negligence of any such contractor.7.Fitting-Out Period7.1 The Landlord shall grant to the Tenant the Fitting-Out Period free of Rent.7.2 During the Fitting-Out Period, the Tenant shall not without the written consentof the Landlord use the Premises for any purpose other than for the Fitting-Out Work.7.3 For the avoidance of doubt:(a) the Tenant shall not be granted possession of the Premises before theissuance of the TOP and the Landlord shall not be liable to the Tenantfor any delay in the issuance of the TOP;(b) any delay by the Tenant in taking possession of the Premises shall notbe a ground for the postponement of the commencement of the Termnor for the postponement or delay in the payment of Rent.7.4 During the Fitting-Out Period, the Tenant shall have a licence to enter thePremises between the hours of [7.00 a.m. and 7.00 p.m.] on days other than Sundays and public holidays (unless the Landlord otherwise consents) for the sole purpose of carrying out the Fitting-Out Work in the Premises subject to the conditions imposed by the Landlord.8. Fitting-Out Work8.1 The Fitting-Out Work shall be carried out strictly in accordance with the Fitting-Out Plans approved by the Landlord, its architect and/or mechanical and electrical consultants and the Building Authority. The Tenant shall not without the Landlord's prior written approval, carry out or cause to be carried out any deviation from the Fitting-Out Plans or make any other alterations or additions to the Premises or install or cause to be installed any other fixture or fittingwhatsoever therein.8.2 The Fitting-Out Work shall only be carried out by a contractor appointed by theTenant and approved by the Landlord, such approval not to be unreasonably withheld, and if the Landlord so requires, under the supervision of the Landlord's appointed architect and/or mechanical, electrical and structural engineers engaged by the Tenant at the Tenant's cost and expense. Provided further that the Tenant shall at its own cost and expense engage the Landlord's appointed contractors for all works relating to plumbing and fire protection, but neither the contractors, the architect, the mechanical, electrical or structural engineer (if any) shall be deemed to be the agent or employee of the Landlord.8.3 The Tenant, its engineers, architects, consultants, contractors, agents, servantsor employees in carrying out the Fitting-Out Work shall co-ordinate their activities with and comply with the instructions of the Landlord, its contractors, servants, employees or agents and in particular shall observe the time schedule agreed to between the Landlord and the Tenant for the carrying out and completion of the Fitting-Out Work.8.4 All costs and expenses in connection with the Fitting-Out Work and allcontractors', architects', engineers' and other consultants' fees incurred in connection with the same shall be borne solely by the Tenant.8.5 The Tenant shall prior to the commencement of the Fitting-Out Work effect andmaintain at the Tenant's (or the Tenant's contractor's) own cost and expense policies of insurance to cover all risks and third party liability in such form as the Landlord may specify in an amount of not less than [SINGAPORE DOLLARS ONE MILLION (S$1,000,000.00)] in respect of any one occurrence (but without limit to the number of incidents occurring) covering the period between the date of commencement of the Fitting-Out Period and the date of commencement of the Term and shall in all such policies name the Landlord and the Tenant's fitting-out contractor(s) as the co-insured parties for their respective interests. 8.6 Prior to the commencement of the Fitting-Out Work, the Tenant shall alsodeposit with the Landlord by way of cash the Fitting-Out Deposit to ensure that the Tenant shall:-(a) carry out the Fitting-Out Work in accordance with the Fitting-Out Plansapproved by the Landlord and the Building Authority;(b) remove and dispose of in the manner prescribed by the Landlord andthe Building Authority all waste and debris in consequence of theTenant's Fitting-Out Work from the Premises and the Building;(c) pay on demand the cost and expense of rectifying all damage to thePremises and the Building caused by the Tenant, its employees, agents,servants or contractors.8.7 During the Fitting-Out Period, the Tenant shall establish an account with SPServices Ltd or such relevant authority for the supply of electricity and/or water to the Premises where separately metered for the account of the Tenant provided that where the Landlord agrees to permit the Tenant to utilise electricity and/or water supplies from a source other than the Tenant's established account with SP Services Ltd or such relevant authority, the Tenant shall pay fees in advance to the Landlord for the use of such electricity and/or water at rates determined by the Landlord from time to time.8.8 Upon completion of the Fitting-Out Work and subject to the Tenant'ssubmission to the Landlord of the as-built drawings evidencing that the Fitting-Out Work is completed in accordance with the Fitting-Out Plans, the Fitting-Out Deposit shall, subject to any deductions provided in the provisions herein, be refunded to the Tenant without interest, after the removal of all waste or debris form the Premises and the Building and after the settlement of the last outstanding claim by the Landlord against the Tenant in respect of any breach, non-observance or non-performance of the aforesaid. Any shortfall between all costs and expenses incurred by the Landlord under any provision herein and the Fitting-Out Deposit, shall be payable by the Tenant to the Landlord forthwith upon demand with interest payable from day to day at the rate of ten percent (10%) per annum from the date of expenditure until the date of full recovery and until so paid, such costs, expenses and interest shall be recoverable as if they were rent in arrears.8.9 The Landlord, its servants, agents or employees may at all times during theFitting-Out Period enter the Premises for any of the following purposes:-(a) to ensure that the Fitting-Out Works are carried out by the Tenant inaccordance with the Fitting-Out Plans as approved by the Landlord, itsarchitect and/or mechanical and electrical consultants and the BuildingAuthority; and(b) for any other reasonable purposes.8.10 The Tenant shall, immediately upon receiving written notice from the Landlordof the Tenant's breach, non-observance or non-performance of any of the aforesaid covenants conditions or stipulations, including but not limited to the following:-(a) that any of the Fitting-Out Work is not in accordance with the Fitting-OutPlans approved by the Landlord and the Building Authority;(b) that any waste or debris in consequence of the Fitting-Out Work has notbeen satisfactorily removed and disposed of;(c) that any damage has been caused to the Premises, the Building or anypart thereof,take all necessary steps to forthwith remedy or rectify the same at the Tenant's own cost and expense, failing which the Landlord shall be entitled to (but not obliged to) carry out the necessary remedial and rectification works, and deduct and recover all costs and expenses incurred in connection thereto from the Fitting-Out Deposit and/ot the Tenant.8.11 The Tenant shall keep the Landlord fully indemnified against:-(a) any breach, non-observance or non-performance of any requisiteconsents, approvals, licences, certificates and permits in relation to theFitting-Out Work; and(ii) any claims, demands or proceedings brought by any adjoining owner, tenant, occupier or member of the public arising out of or incidental tothe execution of the Fitting-Out Work.9. Delay in TOPThe Tenant shall not be entitled to rescind this Agreement or treat this Agreement as having been repudiated by the Landlord or to make any claim or demand whatsoever against the Landlord for damages compensation or losses if for any reason the issuance of the TOP is delayed.10. CSC10.1 Without prejudice to any of the provisions herein, the Landlord shall be entitled,at any time after the handing over of possession of the Premises to the Tenant and prior to the issuance of the CSC, to make such alterations or additions to the Premises as may be deemed as expedient or necessary by the Landlord or its architects or as may be approved or required by the Building Authority for purposes of the issuance of the CSC and the Landlord shall be entitled access into the Premises at all reasonable times for these purposes.10.2 In the event that the issuance of the CSC is rejected or otherwise withheld ordelayed as a result of the Fitting-Out Work or as a result of any deviation, alteration, addition or installation carried out or caused to be carried out by the Tenant or as a result of any act, default or omission on the part of the Tenant, the Landlord may by notice in writing require the Tenant to take such measures within thirty (30) days of that notice as are necessary to enable the Landlord to obtain the CSC. If the Tenant does not comply with the notice in writing within the said period of thirty (30) days, then the Landlord shall be entitled to enter into the Premises to make such necessary alterations or additions to the Premises as may be required by the Building Authority, and to recover from the Tenant the cost of such alterations or additions. The Landlord shall be entitled to (but not obliged to) deduct such costs from the Security Deposit.11. Changes in Plans and SpecificationsThe Tenant hereby acknowledges and confirms that the Plan and the Specifications are subject to the approval of the Landlord and the Building Authority. The Landlord shall be entitled to make such changes or deviations to the building plans in respect of the Premises or the Building as may be deemed as expedient or necessary by the Landlord or its architects or as may be approved or required by the Building Authority and the dimensions, configuration and location of the Premises, access to and from the Building may also be subject to change without prior notice to the Tenant. The Landlord's obligation hereunder shall not be affected in any way by any such change and no interest damages or any other compensation whatsoever shall be payable by the Landlord in respect of any such changes provided that if the building plans relating to the Premises differ substantially from the Plan or in the event that the Premises have been completely deleted from the approved plans, the Landlord may at its absolute discretion grant to the Tenant the option of taking an alternative unit on such terms and conditions to be agreed between the parties, and in the event the Landlord does not grant to the Tenant such option or if the parties are unable to reach an agreement on the terms thereof, this Agreement and the Lease shall become null and void and the Landlord shall return to the Tenant the Security Deposit, without interest or compensation and thereafter neither party shall have any claim against the other arising out of or in connection with this Agreement or the Lease.12. CostsThe Tenant shall pay and indemnify the Landlord against:-(a) all costs (including legal costs on a full indemnity basis), fees andexpenses (including stamp duty) incurred by the Landlord in connectionwith the preparation and completion of this Agreement in duplicate andthe enforcement of the covenants conditions and stipulations herein; and(b) all costs and expenses of the Landlord's architect, engineer, surveyorand other consultants (where applicable) incurred in connection withevery application made by the Tenant for any consent or approvalrequired under this Agreement whether or not such consent or approvalshall be granted or given.13.GSTIn addition to the GST payable in respect of the Rent, the Tenant shall also be liable for all GST payable in respect of all other sum(s) payable by the Tenant under this Agreement and/or the Lease and/or other agreement(s) between the Landlord and the Tenant and calculated at the rate(s) as may be imposed by the relevant authority from time to time, and the Tenant shall pay the same forthwith on demand by the Landlord or such other person(s), firm(s) or corporation(s) who has/have supplied or will be supplying the relevant goods or services.14.Provisions in this Agreement14.1 Notwithstanding the execution of the Lease by the parties hereto, the provisionsof this Agreement shall remain in full force and effect as between the Landlord and the Tenant in so far as the same are not fulfilled.14.2 For the avoidance of doubt, it is expressly agreed between the parties heretothat in the event of any inconsistency between the Lease and this Agreement, the provisions of this Agreement shall be the operative provisions.15.Registration of Lease and SubdivisionThe Tenant shall not during the continuance of the Term register the Lease nor any Caveat with the Singapore Land Authority or at any registry, nor shall the Tenant be entitled to require the Landlord to subdivide the Building or any part thereof or to do any act or thing which could result in the Landlord being required to subdivide the Building or any part thereof.ndlord's Right to Assign16.1 The Landlord shall be entitled to assign all its rights and interest under thisAgreement or transfer sell dispose of or otherwise deal with its estate and interest in the Building or any part thereof at any time and from time to time inthe Landlord's absolute discretion.16.2 The Tenant hereby expressly acknowledges and undertakes to the Landlordthat where the Landlord assigns, transfers, sells, disposes of or deals with its right and interest in under or arising out of this Agreement (including the transfer of the Security Deposit) or its estate and interest in the Building or any part thereof, the Tenant shall be deemed to have consented to such assignment and shall accept any assignee of the Landlord as its new landlord and shall release the Landlord from all its obligations under the provisions of this Agreement and in particular the obligation of the Landlord to refund the Security Deposit and any other sums pursuant to the terms of this Agreement.Any such assignment shall bind the Tenant as if the assignee were an original party hereto in respect of the benefits and rights and/or obligations assigned to that assignee and all references herein to the Landlord shall include any such assignee as aforesaid. Where required by the Landlord, the Tenant shall enter into and execute any novation agreement or assignment entered into or to be entered into by the Landlord and its assignee, such novation agreement or assignment to be prepared by and at the expense of the Landlord.17. Contracts (Rights of Third Parties) Act (Cap. 53B)A person who is not a party to this Agreement has no right under the Contracts(Rights of Third Parties) Act (Cap.53B) to enforce any term of this Agreement. AS WITNESS the hands of the parties hereto.SIGNED by the duly authorised )signatory of the Landlord in )the presence of:- )SIGNED by the Tenant )in the presence of:- )ANNEX A Plan of the PremisesANNEX B Specifications of the PremisesANNEX C Lease。