英版周版航海通告的应用
英版航海通告英文赏析
Admiralty Notices To Mariners（英版航海通告）I Guidance Notes 须知（指南）Admiralty Notices to Mariners, Weekly Editions, contain information which enables the mariner to keep his charts and books published by the UKHO up-to-date for the latest reports received. In addition to all Admiralty Notices, they include all New Zealand chart updating Notices, and selected Temporary and Preliminary ones. Copies of all New Zealand Notices can also be obtained from New Zealand chart agents.英版航海通告周刊，包括了能使海员根据最新收到的报告保持英国水道测量局出版的海图和书刊是最新的。
除了所有的英版航海通告之外，它还包括了新西兰的海图更新通告，以及选定的临时通告和预告通告。
所有新西兰通告的副本也可以从新西兰海图代理商处获得。
The Notices are published in Weekly Editions, and are issued by the United Kingdom Hydrographic Office on a daily basis to certain Admiralty Chart Agents. Weekly Editions can be obtained, or dispatched regularly by surface or air mail, from Admiralty Chart Agents.通告以周刊的形式出版，由英国水道测量局每天向某些英版海图代理商发行。
整理总结版《航路指南》英版内容登记使用改正及进港指南的介绍说明
英版《航路指南》1．概述英版《航路指南》(Pilot，Sailing Direction)按海域出版，书卷号Npl—Np72。
各卷的区域范围可查阅《英版海图及其他水道出版物总目录》中的索引图Y或《世界大洋航路》或《航海员手册》。
各卷《航路指南》通常每隔十几年才出新版。
出新版前的资料更新采用下述方法：(1)每隔1.5～2年出一本补编(Supplement)。
补编汇集了自现行版《航路指南》出版后的改正资料(临时通告和预告除外)。
新补编出版后，旧补编即作废。
(2)关于《航路指南》及其补编的出版消息，均公布于周版《航海通告》中。
(3)《英版航海通告年度摘要》(Annual Summary)，其中重印了至当年1月1日前仍有效的对《航路指南》的改正资料。
2．《航路指南》的主要内容(1)使用《航路指南》的一些说明(Explanatory Notes)这是使用本书时应注意的事项，其内容有：1)Explanatory Notes要求在阅读《航路指南》时，必须结合书中所引用的海图。
并强调指出：只有在参考了相应的最新补编和周版航海通告的第Ⅳ部分后，才能使用本书。
2)列出阅读本书时应参阅的航海图书资料，如《航海员手册》、《世界大洋航路》和航路设计图、《英版灯标雾号表》、《英版无线电信号表》、《航海通告年度摘要》和《国际信号码语规则》等。
3)有关的重要问题说明和用于本书的计量单位和术语等。
例如：《航路指南》中只对特别重要的浮标或海图比例尺太小而不能显示其细节的浮标进行详细叙述。
对方位表示法作了如下的说明：本书中用于确定位臵时，给出从参考物标出发的方位；而物标方位、叠标和光弧方位则给出从船上看物标的方位。
书中用来表示物标高度的方法有：物标的地面高度(heights)即建筑物的比高,用“…m in height”表示；海拔高度(elevations)用“an elevation of…m”表示，以示与前者的区别，但对于自然物标如山头的海拔高度，一般不会与height混淆，故用“…m high”表示。
使用航海通告
Section I Explanatory notes. Publications listGuidance notes for the use of admiralty notices to mariners on the UKHO websiteThe beginning of section I contains guidance notes for the use of admiralty notices to mariners on the UKHO websiteExplanatory notes, Cautionary notesThere are a number of explanatory and cautionary note about specific items within the weekly notices to mariners. It is strongly recommended that these are thoroughly read.Publications listAt the beginning of the publications list is an index of admiralty charts affected by the publications list. thereafter there are a number of standard sections(outlined below)and finally any “one-off” announcements.Admiralty charts and Publications now published and available. This part contains a list of new admiralty charts and publications, followed by new editions of admiralty charts and publications published in the last week and available from admiralty chart agents. It is important to monitor this information to avoid being left with a chart which has been superseded by a new version. When you receive a new chart or new edition, you must destroy the superseded copies immediately; it is dangerous to use an out-of-date edition of a chart.Admiralty charts and publications to be published. This is a list of charts to be published as new charts or new editions of existing charts and a list of new admiralty publications scheduled to be published on a certain date in the future; these will be available from admiralty chart agents on the date stated. This is included so that advanced orders may be placed with an admiralty chart agent.Revised publication dates. This paragraph revises, if necessary, the publication date of a chart or publication which has been announced in previous weeks.Admiralty charts and publications permanently withdrawn. As a result of the publication of a new chart or new publication, certain other charts or publications may be cancelled and withdrawn. It is important that the cancelled copies are destroyed as soon as you receive the new copy.Admiralty raster chart service-latest issue dates of regional discs. As well as the last issue date, the intended re-issue date is promulgated for regional discs due to be superseded in the near future.From time to time there will be a paragraph entitled revised UK recommended retail prices(UK RRP)-this will advise you of the latest revised prices of admiralty charts and publications and the date these will take effect.Also from time to time, there will be an announcement under the heading admiralty chart agent information to show the appointments and any changes in the address or contact details. Erratum. Occasionally, at the end of section I, corrections to textual errors which have occurred in earlier weekly editions of admiralty notices to mariners will appear.Section IA Temporary and preliminary(T&P)notices(included monthly)This section contains a list of T&P notices cancelled during the previous month and a list of those T&P notice previously published and still in force.Section IB Current Hydrographic publications (included Quarterly)Information is provided about hydrographic publications at the end of March, June, September and December .this section lists the current editions of :●Admiralty sailing directions and their latest supplements;●Admiralty list of lights and fog signals;●Admiralty list of radio signals;●Admiralty tidal publications’ and●Admiralty digital publications.This information is also contained in the cumulative list of admiralty notices to mariner(NP234) published every six months.Section II admiralty notices to mariners. Updates to standard nautical charts Geographical index. This index gives you a quick reference to those pages dealing with updates to charts in a particular geographical area.Index pages. On receipt of the weekly edition you should look at the index of charts affected and compare it with your charts held to identify those charts to be updated. The appropriate NM numbers should be inserted against the affected chart in the paper chart maintenance record(NP133A) or other record as explained in chapter 4. NMs are printed in numerical order within geographical regions; the index of notices and chart folios on the previous page will identify the appropriate page number for a particular NM. Some admiralty chart agents/distributors can supply lists of NM numbers tailored to your charts held onboard.Chart updates.The first notice in section II refers to miscellaneous updates to charts. These updates normally arise as consequential action to overlapping or different scale charts on publication of a new chart or new edition. For example, new chart limits may have to be inserted on a smaller scale chart covering the same area as the new chart, or limits deleted if a chart has been withdrawn. Alternatively , cautionary notes may need to be inserted or the wording altered. Temporary and preliminary NMs.These are shown by (T) or (P) after the NM number and before the reference to the year of publication. The explanatory notes at the beginning of section I of the weekly edition include further explanation. Temporary notices may be issued to warn of temporary changes in aids to navigation or the warn you of hazards of a temporary nature e.g. a naval exercise, exploratory drilling, dredging, etc.Preliminary notices may contain the latest information about new permanent developments e.g. harbour works, or a bridge under construction. They may also provide you with:●Advanced notice of permanent changes about to take place, or●An outline of changes found in the examination of a new survey or a foreign chart whichwill later be promulgated by NM block update or new edition.The notice are placed at the end of section II and printed only on side of the page so that they can be cut out and pasted in a notebook or loose leaf folder for easy reference.The information contained in T&P notices is important navigational information which should be noted on your in – use charts in pencil. The number of the NM should also be inserted in pencil against the affected chart number in NP133A. A monthly list is published which lists all T&P notices in force (see section IA above)Section III reprints of radio navigational warningsSee the note at the start of section III of the weekly edition; more details regarding this information can be found in the mariner’s handbook(NP 100)and the admiralty list of radio signals volume 3.Information included is:● A list of the number of all NA V AREA I warnings in force;● A full reprint of the text all NA V AREA I warnings issued in the week preceding the in-force date at the top of the page and not yet cancelled; and●Selected reprints of warnings issued and promulgated through the world-widenavigational warning service(WWNWS) by other NA V AREA coordinators in the sameperiod.Section IV amendments to admiralty sailing directions.Admiralty sailing directions(SDs) are complementary to the chart and to other navigational publications; it is important, therefore, to have a system whereby any amendments can be easily retrieved and cross referenced to the particular section of the parent publication.Section V amendments to admiralty list of lights and fog signalsEach week there are changes affecting the volumes of admiralty list of light and fog signals(ALL). The most important of these changes are reflected in the chart updates but not necessarily in the same weekly edition.Section VI amendments to admiralty list of radio signalsEqually important is the information contained in the admiralty list of radio signals (ALRS). Amendments should be carried out in the same manner as those in the admiralty list of lights and fog signals.。
电子版航海学讲稿(航海学3-3：航路资料)讲解
第三章航海图书资料第一节航海图书目录一、英版《海图及其它水道图书总目录》Catalogue of Admiralty Charts and Other Hydrographic Publications.1．概况（1）出版：NP131，年版，新替代旧；（2）改正：付印之日（封面）后的周版《通告》，补遗和勘误表；（3）作用：刊载英国海军水道测量局出版的全部海图和其它航海图书信息。
2．主要内容（1）General Information·Limits of Admiralty Charts Indexes·Contents·Availability of Notices to Mariners·List of Admiralty Chart Agents for the Sale of Charts and Hydrographic·Publications·Distribution of Appointed Agents for the Sale of Admiralty Charts and Publications:（2）Navigational Charts·Index AA: 航行计划用图；·Index A: 总图；·Index A1: 1:3 500 000；·Index A2: 东北大西洋、欧洲水域、地中海小比例尺海图；·Index B～W: “左页、右页”、“符号”（3）Other Charts and Diagrams·Gnomonic:·Magnetic:·Plotting:·Routing:·Ship’s Boats:（4）Publications·Sailing Directions and Index Y:·Admiralty List of Lights and Fog Signals and Index Z: ·Astronomical:·Distance Tables:·Tidal:·Radio:·Miscellaneous Publications: The Mariners Handbook；Ocean Passage for the World.（5）Numerical Index.3．主要用途（1）抽选航用海图：①Index AA→航行计划用海图；Index A→总图；Index A1,A2→小比例尺海图；②Index XA→本航线所经海区分区索引图字母页；③Index B～W→航用海图图号；④Other Charts and Diagrams→空白定位图、等磁差曲线图、航路设计图等。
航海图书的管理与改正
航海图书的管理与改正航海图书的管理与改正远洋船舶航海图书的管理和改正基本上是围绕每周⼀版的英版《航海通告》进⾏的（中版图书的改正可参考英版管理和改正原则进⾏），妥善管理和充分利⽤每周的《航海通告》是做好航海图书管理⼯作的关键，下⾯就此项⼯作的相关内容分述如下：⼀、英版《航海通告》的管理：收到《航海通告》后：1.在各通告封⾯写上收到⽇期，收到港⼝，并检查期数是否连贯。
2.将第Ⅵ部分取下交给电报员或负责电报员⼯作的GMDSS操作员。
3.将第Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ部分分别取下汇总。
4.第Ⅰ、Ⅱ部分（包括帖图BLOCK）有时需要保存⼗年以上，所以要按顺序排放并保管好。
5.做好海图卡⽚的登记⼯作，并在封⾯注明“已登记”。
6.做好《航海图书总⽬录》的改正（主要是海图CHARTS部分）。
7.做好《航海书籍登记表》（⾃制）的更新⼯作（主要是书籍PUBICA TONS）。
8.提⽰每周航海通告的左上⾓有些内容很有帮助：1）每期都有NOTICES XXX-XXX/YY字样：XXX是通告号，YY是年份。
2）⽉末版有T/P NOTICES IN FORCE字样，说明在第Ⅱ部分的末尾部分，有仍然有效的汇总索引。
列出了临时通告号或预告号，涉及海图，标题，涉及图夹号。
这⾥的内容⽐《航海通告年度摘要》更新，是重要的参考资料。
建议取下最新的放在《临时通告和预告剪贴簿》中。
3）⽉末版有AMENDMENTS TO SAILING DIRECTIONS IN FORCE字样，说明在第Ⅳ部分的末尾部分，有仍然有效的《航路指南》改正的汇总索引，是改正《航路指南》及补篇时重要的参考资料。
建议取下最新的与第Ⅳ部分汇总放在⼀起。
4）季末版有CURRENT HYDROGRAPHIC PUBLICATIONS字样，说明在第Ⅱ部分末尾，有航海书籍（如《航路指南》及补篇，《灯标雾号表》，《⽆线电信号表》，《潮流表》等）的最新版本的汇总，是维护《航海书籍登记表》的重要参考。
航海通告的改正
英版航海通告固定在每周四出版（其资料更新截至上一周的周六，即航海通告印刷的日期），每年出版51期或52期（一般来说圣诞节期间的那期通告会因过节而不出版）。
航海通告汇集了最新的水道测量部门发布的全部航海通告，能够提供对所有英版海图及其他航海图书的改正资料，并重新印刷无线电航海警告及其他变迁资料。
英版航海通告中还提供了重印的澳大利亚和新西兰的航海通告，以供改正重印的澳大利亚和新西兰的海图。
英版航海通告按每年发布的时间顺序，连续编号，通告号码用*号标注的，表示该通告来源于原始资料。
航海通告的内容一、主要内容1. 封面每期航海通告封面的显著位置印有本期通告的期数和出版日期，下面是各部分内容的索引，然后是对新发现的危险物、助航设施的改变或英版出版物的缺点的报告要求及通信方式，最后是版权声明。
封面上较为常用的是左上角的内容，注明了本期通告的起止号数，月末通告还注明了本期通告内有至今有效的临时通告和预告号码总清单以及修改航路指南的通告号码清单，季末通告还注明了本期通告内有最新的图书清单。
2. 注释及出版物信息（ⅠExplanatory Notes. Publications List）注释：包括海图及位置、临时通告和预告、原始资料、灯标、无线电信号、航路指南及航警的简单注释；出版物信息：包括出版物新版及作废信息。
3. 航海通告正文（ⅡAdmiralty Notice to Mariners. Updates to Standard Navigational Charts）包括航海通告、临时通告和预告。
4. 航行警告（ⅢReprints of Radio Navigational Warnings）按照划分的区域，重新印刷截至到目前仍有效的航行警告编号及新内容。
5. 英版航路指南的改正资料（ⅣAmendments to Admiralty Sailing Directions）标明需要改正的航路指南的编号及名称、需要改正的页码以及增加、被删除及被代替的内容。
英版航海通告的使用
关于英版航海通告的使用-------个人总结航海通告的作用是对船存版海图和图书资料的及时更新，是保证船存版资料随时准确可用的数据来源，也是航行安全的重要保障。
首先拿到一本航海通告要登记它的上船日期和地点，包括同时上船的海图和图书，这样可以保持图书清单的更新日期的有用数字。
英版周版航海通告每周一本一般周末出版，一年52期有时51期，因为圣诞那周末有时不出版。
月末版通告的第一部分后面会刊登至今有效的预告和临时通告汇总（有时也在下月初的第一期），季末版还会刊登最新航海图书资料的版本清单，每半年还会出版一月一日的NP234（A）和六月三十日的NP234(B)，它会刊登到目前为止的所有英版，澳版，日版及新西兰版海图的有效永久通告汇编，和最新航海图书资料清单。
当然这些所有信息涉及的数据只有英国海军航海测量部出版物适用，其他出版物的更新如IMO,ITU等版本出版物要靠公司岸基提供。
英版航海通告通常分为七部分:第一部分是对海图和图书资料出版物的更新，第二部分是对英版海图的改正资料，第三部分无线电航行警告，第四部分是航路指南的改正资料，第五部分是对灯标雾号表的改正资料，第六部分是对无线电信号表的改正资料，第七部分是对NP100,NP136等几种资料的更新内容，通常这部分内容改正的很少。
最后的附页是向英国海军测量部的报告表格式，我们一般不用。
下面具体每部分的作用和使用详细说明；1.第一部分海图和图书资料出版物改正信息，该部分涉及的更正资料有英版航海图书总目录和船上的海图和图书清单。
第一部分的第一页会有一个本期通告涉及的海图和出版物改正总清单，我们通常做法是将此页对照船上的海图和图书清单进行查阅，本期通告清单内有包含本船所用海图或图书资料的项数用红笔画出来，标记出来的目的是为了引起注意，对标记的海图或出版物在查看它的详细更新内容后，要在船上海图和图书清单中记载更新信息，在下航次有用到的情况下需要重新申请更新。
然后跟着的就是对总清单内容的信息描述，接下来的第一页是对新版海图和改版海图出版以及即将出版海图的详细信息。
英版《航海通告年度摘要》的使用提示
英版《航海通告年度摘要》的使用提示
潘书策
【期刊名称】《天津航海》
【年(卷),期】2005(000)001
【摘要】英版<航海通告年度摘要>(Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners),是远洋船舶必备的重要图书资料之一,它是英国周版<航海通告>内容的相关汇总与重要补充.鉴于当前有关教科书对其使用表述得少,并且根据在一定范围内的调查,有的二副对其重视也不够,因此埋下了事故隐患.所以,有必要对其内容、性质和使用做一下较为详细的说明,提请有关驾驶员注意.
【总页数】2页(P6,34)
【作者】潘书策
【作者单位】河北交通职业技术学院,天津,300381
【正文语种】中文
【中图分类】U675.81
【相关文献】
1.英版周版航海通告的应用 [J], 姚远
2.英版数字化航海图书资料获取与使用 [J], 张吉平;刘德新
3.我国航海通告对英版航海通告的借鉴及发展 [J], 王焕;李威江
4.用英版《航海通告累积表》管理船存海图和图书 [J], 胡江强
5.中国北方海区冬季冰标使用分析及航海通告的发布 [J], 王焕;周晖;张明军
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
航海海图Word
航行计划1.1查阅航海资料我国的近远洋船舶除了中版航海图书资料外，还应配备英版航海图书资料。
对于中版资料较直观方便理解查阅，下面主要说明几种与航行直接关联的英版资料在航路计划中的应用。
1.1.1《航路指南》是将海图上无法表达或者不能完全表达的有关航海资料汇编成书，作为海图资料的补充。
《航路指南》资料详细，文字简洁，只列出与航线拟订，航行安全与进出港直接有关的内容，可作航线拟订，沿岸及狭水道航行时的参考。
英版《航路指南》按海域出版，书卷号为NP1-NP72。
《航路指南》第一章对本卷所述地区进行了总体介绍，分为三大部分，他们是：“一般航海说明与规则”，“国家与港口”及“自然条件”。
第二章以后各章节按顺序叙述了各海区的航海资料。
每章的编排格式基本相同，各章开头部分是本章地区的概况介绍，如本章的地区范围，地貌，近海的特殊地段，自然条件，助航设施此后各章各分地区的详细资料。
各分地区的资料又分为：沿岸水域介绍，重要航海标志介绍，航路及航法介绍，进出口水域与港口介绍等。
（需注意的是在阅读本书资料时，必须查阅本书的最新补篇。
）《航路指南》查阅方法：在什么情况下要查阅它呢？笔者认为，在设计近海航线，狭水道航线，重要水域航线及进出口航行时，海图上对航线附近的危险物，渔区，军事演习区等不是很明了时，对所在国家或地区的工作制度，风俗习惯，对所在港口的各种信号，规章不了解时都应该查阅本书。
查阅《航路指南》一般有下列方法：⑴利用海图索引图，⑵利用索引，⑶利用目录。
1.1.4《无线电信号表》主要内容：英版《无线电信号表》目前共七卷，ALRS除第四卷每三年再版一次外，其余各卷均每年出版。
第一卷主要介绍：海岸无线电台，无线电医疗咨询，检疫报告，国际海事卫星服务等。
第二卷主要介绍：无线电航标，电子定位系统，无线电时号和法定时号。
该书书号为NP282。
第三卷主要内容：无线电气象服务和航海警告以及与此有关的气象码语，台站分布图等。
该卷按地区分两册，书号分别为NP283（1）和NP283（2）。
航海通告
二、英版《航海通告》
概况
英版航海图书资料保持其最新状态的主要方式有：出 新版、出最新补编、发布航海通告和发布无线电航 海警告等。其中，英版航海通告是改正英版航海图 书资料的主要依据。
➢ 出版 每周一期的周版航海通告和每年一本的航海通告年 度摘要以及每半年出版的通告累计表。 由英国水道测量部发行，每周一期，周末出版。
《航海通告累积表》的作用
➢ 可以作为“本船英版海图图号表”使用 ➢ 可以代替“海图卡片”使用 ➢ 可以检查本船海图的适用情况 ➢ 在《航海通告累积表》中作已改正海图的记录 ➢ 主管部门用以检查船舶的海图改正情况
各部分的主要内容
➢ 一则航海通告的内容结构：
每一通告都有四个部分： ✓ 第一部分：通告号及通告涉及的地点（由大到小排列）与标题。 ✓ 第二部分：通告正文即具体内容，航海者应根据此内容对有关海
图进行改正。而用于海图改正贴图和贴条则刊印在Section V的 末尾。 ✓ 第三部分：通告涉及的海图（Chart）及上次改正的通告号 （[Last correction]）。 ✓ 第四部分：给出本通告的资料来源。 如本通告系根据Netherlands Notice 33/395P/96。 若通告号旁标有“*”，指该通告来源于原始资料。
✓ 在季末一期的《周版》中，除增加上述内容外，还在上述内容 前、通告正文后增加“CURRENT HYDROGRAPHIC PUBLICATIONS”的通告，其中刊有英版水道出版物的现用版 本、最新补编号以及某些将出新版（New Edition）的日期的 消息，以供核查本船这类书籍及补编的有效性。
各部分的主要内容
✓ 在月末的一期《周版》中，在“Section IV”中另增加至本 《周版》出版日仍有效的改正《航路指南》的通告以及所涉及 的书号（NP No.）、书中的页码（Page）,通告内容的标题 （Title）及《周版》号与年份一览表。
航海通告
（2） 航海通告，海图的改正 :
① 3个索引为：地理索引、通告与图夹编号索引和 相关海图索引 ② 与改正海图有关的永久性通告（包括重印的澳 大利亚和选择的部分新西兰周版《航海通告》的 内容）,包括：通告编号、标题、影响到的图书 的情况、资料说明与来源、通告正文。
通告正文分海图列出每海图的改正内容：图号、该号海 图应改正的上一通告的编号、海图基准面和改正项。 例如： 2004年3514号通告内容如下：
（5）对《灯标表》和《无线电信 号表》的改正资料
这两部分改正资料分别以与其要改正的图 书相同的编排格式印刷，用来贴改英版 《灯标和雾号表》及《无线电信号表》。
2.2英版《航海通告年度摘要》
1） 概况: 航海通告年度摘要》（Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners）是《航海通告》 （周版）内容的重要补充，每年再版一次，收集 至本年度1月1日前有效的某些特殊通告的内容。 《航海通告年度摘要》具有航海资料的性质，必 要时应予查阅，其中一些通告还将由本年度的航 海通告进行改正； 又具有航海通告的性质，有些内容对航海图书进 行改正。
3） 获取
书面印刷的英版《航海通告》可以从设于 各港的代发单位索取。这些可获取英版 《航海通告》的港口及代发单位的名称均 列于英版《航海通告年度摘要》（Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners）的 第14号通告和英版《海图及其他水道图书总 目录》中。
② 无线电航海警告分类
无线电航海警告分为以下三类： 全球分区性警告：16＋2＝18个区。
沿岸性警告：沿岸性警告是播发某特定沿 岸水域重要的信息，并不限于主要航路， 沿岸性警告由警告发布国播发 。 地区性警告:地区性警告是对沿岸性警告进 行补充，通常特指近岸水域并由海岸警备 队、港口或引航当局发布。
航海英语经典考题课堂 讲题 (1)
Unit one :Nautical publicationLESSON ONESailing Directions1.In Admiralty Sailing Directions，STRIPES is the word used to indicate______ marking.A. horizontalB. verticalC. diagonal //D. vertical or diagonal【参考译文】在英版航路指南中，“STRIPE S”一词用于表示垂直或斜线标志。
【解析】horizontal水平的 vertical垂直的diagonal斜线的..2.Sailing directions are kept up to date by ______.A. publicationsB. notices to mariners //C. supplementsD. AnnualSummary of Admiralty Notices to Mariners【参考译文】航路指南通过补篇保持最新。
【解析】keep up to date保持最新publications出版物 Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners英版航海通告年度摘要supplement附录、增刊，这里是补篇的意思3.Every new supplement to the Sailing Directions ______ the previousone.A. enforcesB. cancelsC. correctsD. replenishes【参考译文】新航路指南补篇发行，旧补篇即作废。
【解析】enforce实施replenish补充previous以前的。
4. ______ amplify charted detail and contain information needed forsafe navigation.//A. Admiralty Sailing Directions B. Admiralty List of Lights C.Admiralty List of Signals D. Admiralty Notices to Mariners 【参考译文】英版航路指南详述海图细节情况并包含航行安全所需的信息。
航海通告
上海海事大学航海教研室制作
退出
中版《航海通告》主要内容
1 索引：
地理区域索引：本通告内容所涉及海区； 关系海图索引：所需改正的航海图书。
2 航海通告 3 无线电航行警告 4 航标表改正 5 航路指南及港口资料改正 6 其它：2-4外与航行安全有关的内容（END）
上海海事大学航海教研室制作
退出
英版《航海通告》周版封面
英版《航海通告》 周版
单 击 鼠 标 显 示 下 半 页
上海海事大学航海教研室制作
退出
英周版通告地理索引
英周版地 理索引
上海海事大学航海教研室制作
退出
英周版通告号索引
英周版通 告号索引
上海海事大学航海教研室制作
退出
英周版应改海图索引
英周版应 改海图索 引
上海海事大学航海教研室制作
退出
英周版有效临时通告汇总.tif
周版有效临时 通告汇总
单击鼠标放大显示
上海海事大学航海教研室制作
退出
英周版有效航路指南通告汇 总.tif
周版有效航 路指南通告 汇总
单击鼠标放大显示
上海海事大学航海教研室制作
退出
T和P通告
点 击 显 示 下 半 页
上海海事大学航海教研室制作
上海海事大学航海教研室制作 退出
二、每周版《航海通告》
Admiralty Notices to Mariners，weekly edition 的主要内容： Section I 注释和使用Section II的索引 Section II 改正英版海图的通告 Section III 无线电航海警告的复印电文 Section IV 对《英版航路指南》的改正 Section V 对《英版灯标雾号表》的改正 Section VI 对《英版无线电信号表》的改正
英版海图临告、预告管理方法比较及分析
安全构成危险的临时存在的外界条件，比如军事演 习 、钻井 勘探 作业 、疏 浚作 业等 。临 时 ｌ 生通 告 一般
是 仅 仅 限定 在 ～ 段 时 间 内或 短 时 间有 效 的 海 图改 正 资料 ，将 来 可 能转 为永 久性 通 告或者 撤销 。 预 告性 通 告 是 告 知 与航 行 安 全 有 关 的 即 将 发 生 的信 息 。主 要包 含 以下几 种 情况 ： １ ）有 必 要 提前 告 知航 海 者 ，且 施 工将 在 短 期
作任 何标 绘 ；
４ ）临告、预告使用前核对 ：在每次使用海图
航海通告在临告、预告管理上的优势 ，针对存在 的问题提 出了相应的解决 办法和建议 。
关键 词 ：英 版 海 图 临告
０ 引言
改变） ；
近 年 来 ，远洋 船 舶在 英版 海 图临 时性和 预 告性 通 告 的管 理和 改 正过程 中，发 现一 些不 规 范现象 ， 尽 管 各航 运公 司 尝试 了很 多管 理方 法 ，但 临时性 和 预 告性 通 告重 复性 的缺 改 、漏 改等 问题 并没 有根 本 解 决 ，不但 在 Ｐ Ｓ Ｃ 、Ｆ Ｓ Ｃ检 查通 报 中被 屡屡 列为 缺 陷 ，而 且也 给船 舶航 行 安全 带 来 隐患 。本文 结合 作 者 在实 际工 作过程 中利用两 种 常用 的管理 方法进 行 海 图临 告 、预告 管理 的亲身 体会 ，对 不 同管理方 法
的优 点和 存在 的问题进 行 比较 分 析 ，创 新性 地结合
２ ）有 关 改正 资料 已经 收到 ，但 因 为太 复杂 或
牵 涉 面过 广 无 法 立 即颁 布 永 久 性 改 正通 告 的海 图 改正 资料 ，应 发布 预 告 ；
浅谈船舶航海图书资料的检查
浅谈船舶航海图书资料的检查的重要性【集美航海大学 航海系 张达】航海图书资料在航海中有着至关重要的作用。
在航海实践中，由于船舶驾驶员一时疏忽，示及时对海图进行改正，结果往往造成不可估计的损失，这样的例子在航海上举不胜举。
因此，航海图书资料的检查也是船舶安全检查的重要组成部分。
一、船舶常见航海图书资料及其作用1.《潮汐表》《潮汐表》是准确计算潮高的唯一航海图书资料，是船舶进出港的必备资料。
该表通常每周年出版一次，下一年度的《潮汐表》均在本年度提前编制。
2.《灯标表和雾号表》《灯标表和雾号表》详细记载了全世界各种灯塔、灯桩、灯浮(不包括灯芯高度小于8m者)及雾号资料，是海图资料的重要补充。
该表册各卷包括的地区界限图均印在每一卷封底及《航海图书总目录》中的索引图Z上。
各卷大约每隔66周重新出版一次。
新版发行，旧版即行作废，新版信息刊登在每季度末的那期周版《航海通告》中。
需要注意的是，各卷《灯标表和雾号表》在英版海图代销店和海图仓库存放时并不进行改正，因此收到后应根据《航海通告》第Ⅴ部分进行改正后方能使用。
3.《航海图书总目录》《航海图书总目录》由英国海军水道测量部出版，该目录将全部海图及其他航海图书列入其中，书号为N P131，每年修订再版一次，新版本发行之后，上一年度的旧版本即行作废。
《航海图书总目录》的改正应根据其付印之日起以后的每周版《航海通告》中发布的图书新版及作废消息进行。
该目录主要有四大作用：(1)查阅海图代销店和获取航海通告的地点；(2)抽选航运海图；(3)抽选本航次所需航海图书；(4)查验船上所存海图是否适用。
4.《海员手册》该手册是说明英国出版的航海图书资料内容和用法并与之配合使用的综合性资料，有些资料是将原分散在各资料中的有关内容集中加以编印的，书号为N P100。
5.《世界大洋航路》和每月航路设计图《世界大洋航路》是英国海军水道测量部出版的介绍世界主要大洋航线的书籍。
该书可供拟定深海航线时参考，还介绍了气象和其他影响航线的说明及这些航线的航程。
最新航海通告下载
最新航海通告下载【篇一：英版航海通告概述】英版航海通告的登记与改正英版航海通告概述由各国海上监督管理机构发布，属于修改、补充、订正各种航海图书资料及航行规定的内容，总称为航海通告。
在这里讨论的是适用于远洋船舶的英版航海通告。
国际海上人命安全（solas）公约第五章第20条《航海出版物》规定：所有船舶应备有足够和最新版的海图、航路指南、灯标表、潮汐表、航海通告以及为其预定航程所必须的一切其他航海出版物。
正规申购、配备及利用航海通告是solas公约的要求，同时也是psc检查及ism管理体系内外审的检查项目。
只有及时申购并正确利用航海通告，才能保证船舶所配备的航海出版物保持最新。
船舶所配备的航海出版物能够做到足够和最新，是保证船舶航行安全的重要因素之一。
英版航海通告固定在每周四出版（其资料更新截至上一周的周六，即航海通告印刷的日期），每年出版51期或52期（一般来说圣诞节期间的那期通告会因过节而不出版）。
航海通告汇集了最新的水道测量部门发布的全部航海通告，能够提供对所有英版海图及其他航海图书的改正资料，并重新印刷无线电航海警告及其他变迁资料。
英版航海通告中还提供了重印的澳大利亚和新西兰的航海通告，以供改正重印的澳大利亚和新西兰的海图。
英版航海通告按每年发布的时间顺序，连续编号，通告号码用*号标注的，表示该通告来源于原始资料。
航海通告的内容一、主要内容1. 封面每期航海通告封面的显著位置印有本期通告的期数和出版日期，下面是各部分内容的索引，然后是对新发现的危险物、助航设施的改变或英版出版物的缺点的报告要求及通信方式，最后是版权声明。
封面上较为常用的是左上角的内容，注明了本期通告的起止号数，月末通告还注明了本期通告内有至今有效的临时通告和预告号码总清单以及修改航路指南的通告号码清单，季末通告还注明了本期通告内有最新的图书清单。
2. 注释及出版物信息（Ⅰ explanatory notes. publications list）注释：包括海图及位置、临时通告和预告、原始资料、灯标、无线电信号、航路指南及航警的简单注释；出版物信息：包括出版物新版及作废信息。
【精品】英版航海通告的登记与改正
【关键字】精品英版航海通告的登记与改正英版航海通告概述由各国海上监督管理机构发布，属于修改、补充、订正各种航海图书资料及航行规定的内容，总称为航海通告。
在这里讨论的是适用于远洋船舶的英版航海通告。
国际海上人命安全（S OLAS）公约第五章第20条《航海出版物》规定：所有船舶应备有足够和最新版的海图、航路指南、灯标表、潮汐表、航海通告以及为其预定航程所必须的一切其他航海出版物。
正规申购、配备及利用航海通告是SOLAS公约的要求，同时也是P SC检查及IS M管理体系内外审的检查项目。
只有及时申购并正确利用航海通告，才能保证船舶所配备的航海出版物保持最新。
船舶所配备的航海出版物能够做到足够和最新，是保证船舶航行安全的重要因素之一。
英版航海通告固定在每周四出版（其资料更新截至上一周的周六，即航海通告印刷的日期），每年出版51期或52期（一般来说圣诞节期间的那期通告会因过节而不出版）。
航海通告汇集了最新的水道测量部门发布的全部航海通告，能够提供对所有英版海图及其他航海图书的改正资料，并重新印刷无线电航海警告及其他变迁资料。
英版航海通告中还提供了重印的澳大利亚和新西兰的航海通告，以供改正重印的澳大利亚和新西兰的海图。
英版航海通告按每年发布的时间顺序，连续编号，通告号码用*号标注的，表示该通告来源于原始资料。
航海通告的内容一、主要内容1. 封面每期航海通告封面的显著位置印有本期通告的期数和出版日期，下面是各部分内容的索引，然后是对新发现的危险物、助航设施的改变或英版出版物的缺点的报告要求及通信方式，最后是版权声明。
封面上较为常用的是左上角的内容，注明了本期通告的起止号数，月末通告还注明了本期通告内有至今有效的临时通告和预告号码总清单以及修改航路指南的通告号码清单，季末通告还注明了本期通告内有最新的图书清单。
2. 注释及出版物信息（ⅠExpl anatory Not es. P ublicat ions List）注释：包括海图及位置、临时通告和预告、原始资料、灯标、无线电信号、航路指南及航警的简单注释；出版物信息：包括出版物新版及作废信息。
航海通告
各部分的主要内容
一则航海通告的内容结构： 一则航海通告的内容结构：
每一通告都有四个部分： 每一通告都有四个部分： 第一部分：通告号及通告涉及的地点（由大到小排列）与标题。 第一部分：通告号及通告涉及的地点（由大到小排列）与标题。 地点 第二部分：通告正文即具体内容， 第二部分：通告正文即具体内容，航海者应根据此内容对有关海 即具体内容 图进行改正。而用于海图改正贴图和贴条则刊印在Section V的 贴图和贴条则刊印在 图进行改正。而用于海图改正贴图和贴条则刊印在Section V的 末尾。 末尾。 第三部分：通告涉及的海图（Chart） 上次改正的通告号 涉及的海图 改正的 第三部分：通告涉及的海图（Chart）及上次改正的通告号 correction]）。 （[Last correction]）。 第四部分：给出本通告的资料来源。 第四部分：给出本通告的资料来源。 资料来源 如本通告系根据Netherlands 33/395P/96。 如本通告系根据Netherlands Notice 33/395P/96。 通告号旁标有“ 指该通告来源于原始资料 原始资料。 若通告号旁标有“*”，指该通告来源于原始资料。
各部分的主要内容
注释和使用Section II的索引 注释和使用Section II的索引
三个索引： 三个索引： Index（地理索引） Geographical Index（地理索引） 25个地区排列，改正海图的航海通告是按地区顺序编排的 航海通告是按地区顺序编排 分25个地区排列，改正海图的航海通告是按地区顺序编排的，要 了解航线附近本期有无航海通告 可根据航行地区名称 航线附近本期有无航海通告， 地区名称在相应的 了解航线附近本期有无航海通告，可根据航行地区名称在相应的 页码中查阅即可 中查阅即可。 页码中查阅即可。 Folios（通告和图夹索引） Index of Notices and Chart Folios（通告和图夹索引） 按 通告号的顺序排列 给出通告内容所在的页码 的顺序排列， 页码和需改正的海图所 通告号的顺序排列，给出通告内容所在的页码和需改正的海图所 在的图夹号 图夹号（ Folio） 在的图夹号（Chart Folio） Affected（应改海图的索引） Index of Charts Affected（应改海图的索引） 应改正的英版海图的图号顺序排列 给出改正该海图的通告号 的英版海图的图号顺序排列， 按应改正的英版海图的图号顺序排列，给出改正该海图的通告号