F800雾化器(用户须知)

第一节用户须知
请认真彻读使用说明手册本节中的指示说明。

所有工厂人员必须熟悉这些指示说明。

不遵照这些指示说明可能导致人员伤亡事故和工厂的损坏。

目录
1 用户须知
1.1 关于本使用说明手册
1.1.1 导言
1.1.2 客户服务
1.1.3 版权通告
1.1.4 责任限定
1.1.5 担保
1.1.6 用户使用说明
1.1.7 警告、强制和禁止标示
1.2 包装、运输处理和存放
1.2.1 包装
1.2.2 运输处理和保管
1.2.3 循环使用与废弃处理
1.3 工厂的安装
1.3.1 重要安全规定
1.3.2 图纸和文件
1.3.3 工厂建设者和安装者的职责
1.3.4 常规程序和说明
1.4 职业安全与健康
1.4.1 常规说明
1.4.2 使用规定
1.4.3 工厂和设备的雇主/使用人的职责
1.4.4 职业安全和健康的措施
1.4.5 工厂和人员安全
1.5 欧洲指标
1.5.1 欧共体一致宣言
1 用户须知
1.1 关于本说明手册
1.1.1 导言
本说明手册为有效的操作该加工工厂提供必要的操作和维护指导。

其适用于操作者、装配人员、系统管理者和维护人员。

本说明手册包括了有关加工工厂设备及子系统、工艺设计数据、操作指导、维护要求和事故解决指导的常规资料以及其它与职业安全和健康相关的信息。

当使用该说明书时，要根据本加工工厂周边变化情况进行相应的修改和/或添加。

为保持该说明书在以后仍然为一本有用的参考工具，必须进行定期的资料更新。

1.1.2 客户服务
我们的客户服务是由你们保管的所有有关工厂、设备的技术资料和系统工程应用软件。

如果出现困难，请与负责的当地代表处或基伊埃工艺工程公司联系。

如果你有任何的疑问或希望订购替代件，请在该说明手册的第一版上详细说明相关数据。

这样将保证你收到正确的资料或需要的替代件。

1.1.3 版权通告
版权©2005基伊埃工艺工程公司。

版权所有。

未经基伊埃工艺工程公司预先书面批准，该出版物的任何部分都不得以任何的形式或通过任何的方法如电子的、机械的、磁的、光学的、化学的、手工的或其它方法进行复制、传播、转录、储存在一检索系统中，或者翻译成任何的语言或计算机语言。

所有标有基伊埃工艺工程公司标识的图纸和文件都是基伊埃工艺工程公司版权所有并且是基伊埃工艺工程公司的财产，基伊埃工艺工程公司保有版权、专利权或专利设计权或发明权。

未经基伊埃工艺工程公司预先书面批准该图纸和文件不得复制（整体或部分）、用于生产制造或泄密给第三方。

1.1.4 责任限定
该说明手册中关于加工工厂的安装、操作和维护的资料、数据和说明是打印日期当前且是基于我们的经验和专业知识的目前认知中最好的。

翻译是尽我们的认知进行的。

因此翻译错误引起的任何性质的责任都是不允许的，即使该说明书中的说明是由我们或第三方来翻译的。

应依要求可用的英文原文为准。

1.1.5 担保
该说明手册包括了所有重要资料，必须在加工工厂开始生产前认真完整阅读该说明手册。

对因未严格遵照本说明手册中的说明而导致的损坏和损失包括生产操作的中断，我们概不负责。

在基伊埃工艺工程公司责任担保内的情况下，当发现缺陷后，要依在担保范围内的详尽并附有合同号的书面申明的形式立即进行报告，而基伊埃工艺工程公司必须提供全部的相关操作和维护数据以及对工厂进行全面检查的机会。

该担保并不适用于因不当处理、维护不足、未按规定使用、未授权的改造或滥用、腐蚀与磨损、进行生产外或工厂规定外的操作（包括使用未在部件合同内指定的物料或公用设施）或不当的安装或维护而导致的缺陷、损坏或损失。

安装和使用第三方的设备可能会对工厂加工的产品生产特性负面影响，并且可能会影响人员的安全以及导致物料的损坏。

在安装第三方的设备或安保系统前必须有基伊埃工艺工程公司的书面批准。

对于因未经批准使用第三方设备或任意的修改或变更工厂和设备导致的损坏或损失，基伊埃工艺工程公司概不负责。

除非在部件合同中另作说明，基伊埃工艺工程公司在其承保内的责任应该仅限于根据和部件合同中同国际商会国际贸易术语解释通则一样的详细说明对通过了基伊埃工艺工程公司认可的权威代表确定的部件进行维修或更换。

基伊埃工艺工程公司就有关内容不做明确或含蓄的担保，并未明确声明放弃任何有关商业性或特定目的适用性的担保。

基伊埃工艺工程公司担保的责任依部件合同中的期限和限定为准，而且在这里并没有任何有意给基伊埃工艺工程公司的用户附加权利的意思。

该说明手册中描述的任何软件都是“照原样”出售。

基伊埃工艺工程公司保有对该说明书修改并有时候对此内容进行变更的权利。

1.1.6 用户使用说明
用户使用说明应由加工工厂和设备的使用者来准备。

应编写该使用说明并尽可能包括在设备使用说明手册中。

标准的操作程序应该提供非常详尽的对工厂和设备一步一步的操作指导。

包含非常详尽的维护任务的标准操作程序可能也要编写，从而为预防性的、修整性的和非计划性的维护提供必须的维护指导。

1.1.7 警告、强制和禁止标示
警告标志应该受到重视，决不允许移除、涂改或者遮盖，如有损坏或丢失要及时更换，在发现新的潜在事故的任何地方应设立新标志。

粘贴在设备上的警告、强制和禁止标示决不允许移除或遮盖，并且一定要保证标示是清晰的。

在该手册的全文中，如下所示的信号词和/或标示是用于指示那些需要使用者/操作者特别注意的情况。

标示破坏/伤害对象信号词说明后果人员危险！直接有危险死亡或非常严重的伤害
警告！可能有危险的情况可能出现死亡或非常严重的伤害
小心！较少有危险情况轻伤或微小的伤害
财物注意！可能有导致损坏的情况损害
. 对机械和/或其周围环境. 对加工的产品
通告有关使用和其它重要/有用的信息和/或说明的提示
1.2 包装、运输处理和保管
基伊埃工艺工程公司遵守现有的关于环境以及在包装和包装垃圾、处理和循环利用，废弃的电器和电子设备方面允许发展的法律条文，以及在电器和电子设备中的特定有害物质的使用限定。

1.2.1 包装
在欧洲国家工厂的使用者/雇主要对包装的回收利用负责。

当有大量的包装成为垃圾的情况发生时，最好发生在工业工厂的现场而不是出现在家庭垃圾流中。

这些规则要求我们要将包装量最小化。

由于工业包装重并且由于商业上的原因会对运输费用产生影响，我不要不必要的过分包装，但是要在安全的基础上选择我们的包装。

回收利用
该包装被设计成有助于回收或再次使用。

在有回收工具的地方要确保粘贴有适当的回收标示，从而来鼓励工厂的使用者回收这些包装。

再生利用
如果包装不能被再利用或回收，应当确定该包装所包含的能量是否能通过环境彻底焚烧来再生。

废弃
该包装被设计成当达到其使用期限时工厂的使用者能容易的安全废弃。

包装和标志的形式
包装的形式是依据设备的类型、运输的方式和目的地进行选择的。

选择的包装形式将在设备的运输和存放期间提供保护使其免于损坏。

木质的板条箱和箱体将有足够的强度承受装载。

通常板条箱和箱体是用于叉车的装运。

大型设备
在有些情况下那些能经受风和天气影响体积比较大的设备、大的设备部件、钢结构、管件等将没有箱体的包装。

带有运输框架结构的大的设备一定要有支撑来承受可能的皮带和/或叉车装运操作。

管线和输送管
直径为40mm和更小的管线都捆扎包装，而比较大的管线和输送管是单独包装的。

电器设备
控制面板、仪表、电器设备、阀门、测量设备等通常密封在封闭的箱子里，该箱子内有与箱子体积相符的除湿材料。

备件和工具通常单独包装。

标志
每一个包装都将通过以下进行识别：
. 收件人证明
. 基伊埃工艺工程公司订购和项目号
. 包装号
. 总重
. 依据国际标准的装运处理操作说明，包括在相关的地方标出重心。

. 危险品依据有效的国际标准进行标示。

1.2.2 装运处理和保管
设备的装运处理
在装运期间未包装的设备一定要避免磕碰和刮擦。

一定要保证起重设备如：起重机、起重链条、皮带和吊环螺栓具有必要的强度。

通常，从包装形式上就能看出货物需要怎样的装运处理。

一定要遵照包装上的详细说明。

在选择装运处理设备时，一定要保证该设备相对于规定的总重和其它特殊情况的匹配性。

必须只有专业的人员操作该设备。

装置、设备和附件的保管
要为原料、装置和设备的存放创造一种安全并且环境可控的区域。

对“危险品”的保管要遵照特定的规章制度。

对于有特殊存放要求的产品和原料要按照符合特定的要求的程序进行标示和存放。

按通常的规定除钢管和大的钢结构外的设备必须要存放在室内。

如果在室外存放，该设备一定要免受风和天气的影响。

在没有保护垫的情况下不准将设备直接放在水泥、沥青或其它硬的表面上。

一旦设备需要存放在室外，一定要联系基伊埃工艺工程公司来确定其可否接受。

包装通常只是用于本身的运输和一个短期的存放。

一旦需要长期的存放，一定要联系基伊埃工艺工程公司索要进一步的说明。

电器和电子设备
电器和电子设备要一直存放在干燥并且有遮盖的区域。

1.2.3 循环利用和废弃处理
包装的废弃处理
所有的包装材料通常是对环境友好并且是可循环使用的。

请就当前的法律条文和废弃方法咨询当地环境保护机构。

装置、设备和附件的废弃处理
基伊埃工艺工程公司的工厂、设备和附件由铁和钢、铝、铜、热塑性塑料/弹性材料、电器和电子组件和润滑剂构成。

拆解程序
工厂和设备的拆除要由专业的公司来进行，该公司将依次确保正确的回收。

如果由你自己来拆除工厂和设备，那么要按电器和电子废料、金属、塑料和危险性垃圾来分类。

拆除设备后，按以下的标准分离其组件：
污染部件
污染部件（有毒的、有腐蚀性的、对生物的有危害性的等）一定要根据国家相关规定进行净化，并根据它们的材质进行分离和废弃处理。

其它部件
此类设备必须根据其材质进行分离并回收利用。

在废弃处理时请依据适用的法律条文和有效的规定进行。

1.3 工厂的安装
1.3.1 重要的安全要求
i. 根据设计意图对装置和相关设备应进行安装。

装置的安装应采用适当的材料以及采用能使缺陷或可能影响装置整体性的损坏最少发生的安装方法。

ii. 一定要提供证明来保证安装工作是由合适的人员依据相关的法规、标准和惯例来实施，以及装置的安装，包括与原设计有背离的，也应有证明文件来保证一致性。

警告
. 只有经过培训并合格的人员才允许对装置和设备进行安装、拆卸或维护。

小心
. 在开始安装工作前，请阅读1.3节中的重要资料和安全警告。

. 在进行设备的安装和吊装前，要知道标准的安全惯例以及带电工作时有关的危险，从而来避免事故的发生。

. 无论什么时候在装置和设备上进行作业都必须有恰当的放静电保护。

安装和维护人员应该使用接地母线并正确的接地来消除静电放电对设备造成损坏的风险。

iii. 在客户的设备安装地如有对此类作业行为在健康和安全方面的政策，那么对于承包商来说这些政策应优先于基伊埃工艺工程公司在安全工作惯例规则，除非该客户的政策并没有安全惯例规则严格，在这种情况下应采用严格的规定。

iv. 在基伊埃工艺工程公司对其工艺工厂安装负责的地方，基伊埃工艺工程公司将保证供应工厂的安装是依照好的工程惯例进行。

对客户已经让基伊埃工艺工程公司知道的当地当前有效的施工上健康和安全方面要求，基伊埃工艺工程公司将满足这些要求。

在由第三方进行工艺工厂安装的地方，工厂安装在基伊埃工艺工程公司各个方面专家的监督下根据要求进行是有效担保和/或工厂性能保证的先决条件。

在以上提到的任何一种情况下，基伊埃工艺工程公司都将提供相关的技术资料以保证工艺工厂的安装符合当前的标准和规定。

基伊埃工艺工程公司给承包商和分包商的惯例法规将以这些规定为准。

1.3.2 图纸和文件
影响质量的安装活动将通过指示、程序或图纸来进行明文规定。

指示、程序或图纸将包括用来决定安装行为已完全符合要求的适当的质量接受标准。

基伊埃工艺工程公司的图纸和文件将指出设备、部件和组件的辨别，包括需要现场装配和安装的部分制造附件。

这样将防止在安装中使用不正确或有缺陷的设备、材料、部件和组件。

工厂安装公司必须保证包括焊接、热处理和无损检测在内的特定的特殊程序得以执行和控制，并且要由符合要求的人员依据可行的法规、标准、规范、水准和其它特殊要求使用符合要求的程序来完成。

1.3.3 工厂装配者和安装者的职责
i. 装配者和安装者必须遵守工作场所的健康和安全法律规定以及工厂所在国家的规章制度。

ii. 工厂装配者和安装者职责有：
. 工厂的装配或安装要以一种安全并且没有健康风险的方法进行
. 要保证没有任何因工厂装配或安装方法引起的装置不安全或在正确的使用时可能引起安全风险的情况。

iii. 风险评估
当装配者和安装者进行风险评估时应当遵照基伊埃工艺工程公司的指示说明来保证其选择的控制方法可消除工厂装配和安装中的风险或使其最小化。

iv. 工厂装配者或安装者应该确保：
. 工厂是遵照说明手册中基伊埃工艺工程公司的指示说明和文件进行装配或安装的。

. 遵照相关标准出入装置。

. 装置在装配或安装期间是稳定的。

. 提出的装配或安装方法将不会对已有装置产生负面影响。

. 使用经过核准的或用于减小安装或装配过程中所有伤害风险所必须的特殊工具、夹具和器具。

. 应考虑到该装置与其它装置间的相互作用。

. 应考虑到该装置与人员和工作流程间的相互作用。

. 应考虑影响装配、安装和使用的环境因素。

. 与装置相关联的所有电器的安装都应遵循电器安装的规则和规定。

. 装配者/安装者应就任何确认的危险或风险通知基伊埃工艺工程公司或其客户。

1.3.4 常规的程序和指示
在装置安装合同签定后，安装前建筑工作相关单位应开一个会。

该会议应包括如现场通道、装置与设备的尺寸和重量限制、安装时间表、存放和责任事宜。

以下的程序和说明仅仅是用于典型的工厂安装和指导。

[a]
i. 在安装前要完成一个现场评估。

一个详细的现场评估对于决定如出入的便利性、危险和现场的稳定性等现场的情况是非常必要的。

ii. 送货的卡车必须有进入区域的明确路线并且能在现场安全的来回走动而不会造成任何的破坏。

现场区域必须容纳装置和设备装运处理与可能的存放。

对于周期长的工作，装置和设备可能要存放在能得到保护且不会影响现场其它作业的区域内。

iii. 在安装期间一个严重的危险就是头顶的电线。

在该区域内必须有足够的空间用于吊车来回的吊运设备而不会接近或接触任何的电线。

iv. 如有任何的地下公用设施的存在，必须知道并标出它们的位置。

一个排水良好并且稳定的场地对于支撑卡车和吊车是必须的。

[b] 计划安排
i. 对简单或者可能包括很多建设阶段的复杂装置的安装计划安排各有不同。

计划应该由总承包者和/或建设经理和基伊埃工艺工程公司的项目经理审核并同意。

安装计划应该提供包括关于主要和次要设备、公用工程、钢结构、基础的建筑或土木工程的安装次序。

ii. 为避免耽搁，安装计划中也必须提供几个小组同时在现场作业的情况。

这样将避免耽搁其它人实施他们的计划。

iii. 基伊埃工艺工程公司的计划安排应包括有安装的先后顺序的内容。

该程序应中尽可能允许很少的起重机运作。

在装置和设备离开生产厂或车间前，要确认现场需要设备的次序。

在现场如果设备按正确的次序运到就可以轻松的安装到预定的状态。

[c] 现场计划
准备一个在装置现场将要需求的所有供应品的详细清单。

大而复杂的安装将需要一个比较宽泛的列表。

在安装期间所需求的供应品和材料的随手可得总是有利于的。

[d] 现场准备
i.在现场交付任何的设备以及有昂贵的起重机、其它设备和安装人员前，正确的现场准备是必须的。

有计划并执行良好的现场准备将会使安装更顺利并会减少费用。

ii. 对于地下安装，要保证挖掘的洞和基础都已经按规范正确的准备好了。

基础必须紧凑和平整并且必须允许满足生产前设定的排水要求。

iii. 校验设备的位置很重要，并且必须依据图纸对现场尺度和标高校核。

量得的基础的长度、笔直度和标高的尺寸需要确认。

任何与图纸的差异都应标注出以便于采取矫正。

一旦尺寸验证正确，各种设备的安装可以依照预定的计划继续进行。

[e] 现场焊接
i. 许多固定连接要求焊接。

只有认证过的焊工才可以进行焊接。

在焊接前要确保所有的人员都免受强光、火星和融化金属的影响。

附近任何的可燃物都应遮盖避免飞溅和烟气污染。

ii. 焊接结束要进行观测检查。

对如镀锌金属某些材料的焊接会是有毒的应当完全的避免。

[f] 人员的安全
i.装置装配或安装的任何人员都有责任尽可能保证施工的安全。

这就包括仔细检查风险评估过程来，从而确认出任何与安装程序相关的危险并估计和控制风险。

ii. 安装中最重要的方面就是装配人员以及在工作现场上或附近的任何人员的安全。

安装公司必须有一个符合所有职业安全与健康的法律条文或任何其它的当地政府的安全标准的详细的安全程序。

[g] 现场安全规则
与现场安装程序相关的危险会千差万别。

对于安装人员思想里有这些观念并时刻注意周围的环境是非常重要的。

他们应该行为明确、沟通简明、知晓规则和规定并关注他人。

现场安装时应遵守以下的安全规则：
. 工人任何时候都不应待在悬空物下方。

. 在矫正物体的时候要用如横木、薄垫片、楔子或其它工具来防止设备撞击到其它的物体。

不要用你的手或脚来代替这些工具。

. 在高空作业时，要时刻保证安全设备的正确使用，无论该作业要进行多长时间。

. 在适当的时候根据厂商的推荐和安全保护使用梯子。

同时要参考1.4.4[c]节的安全技术规章。

1.4 职业安全和健康
1.4.1 常规说明
该工艺工厂和设备是依据技术发展水准与认可的技术规定进行设计和制造的。

然而仍然可能对使用者或第三方的生命和身体构成一定的风险，或对工厂和设备以及其它的物质财产造成损坏。

固有的风险还是存在的，如带有机械运动部件装置的操作、通过工厂生产工艺中电器的电压和电流、压缩气体和其它的能量源。

我们已经通过设计和应用安全科技使安全风险最小化了。

风险分析已经完成来评估与必要的要求一致的风险的发生的可能性和结果的严重程度。

所有管理或操作该装置的人员必须熟悉本说明手册中的内容。

遵守本说明手册中使用的警告和指导标志以及装置和设备上依照现行法律和规章的禁止警告信息。

应在工艺装置的附近存放该说明手册。

对于不遵守该说明书进行装置操作以及生产本说明手册2节中未含盖的产品的工艺生产操作而引起的人员伤害、死亡或设备损坏，基伊埃工艺工程公司概不负责。

1.4.2 使用规定
只能按照它的使用规定来使用该装置和设备。

该装置应只用于本说明手册中说明的产品的生产并仅按本说明手册2部分陈述和提供的技术和材料安全数据进行使用。

如果工厂打算使用本生产本手册中未说明的一个或多个产品的生产工艺，应使用“拥有人变更”或“产品变更”的任意一个单据通知基伊埃工艺工程公司。

基伊埃工艺工程公司将根据工作的内容提供相关服务。

拥有人变更
我们（用户）已经接管供给（原始用户）型工厂的所有权在基伊埃工艺工程公司的定货号为该工厂曾经设计用于生产（产品）现在用于生产（新产品）
我们咨询基伊埃工艺工程公司想知道在上述工厂工艺中按照推荐的操作条件生产新产品是否可能，是否需要新的职业安全和健康规定。

签名：
位置：
日期：
产品变更
我们（用户）已经接管供给（原始用户）型工厂的所有权在基伊埃工艺工程公司的定货号为该工厂曾经设计用于生产（产品）现在用于生产（新产品）
我们咨询基伊埃工艺工程公司想知道在上述工厂工艺中按照推荐的操作条件生产新产品是否可能，是否需要新的职业安全和健康规定。

签名：
位置：
日期：
1.4.3 装置和设备拥有者/使用者的职责
健康和安全的法律规定含盖如工作场地的安全和健康、商标、人体工程学、噪音、危险品和个人防护设备的各个方面。

在工作的时候装置和设备的使用者有以下的职责：
a. 保障并维持装置和系统中的作业是安全的并且没有健康风险的。

装置包括任何的机器、设备、控制系统或包括便携式电动工具和手动工具等用具。

b. 确保使用、处理、储存和运输的物品和物件是安全的并且没有风险的。

c. 要提供通知、说明、培训和监管来保证雇工能安全的开展他们的工作。

d. 要确保任何在使用者控制下的车间是安全的和健康的，并且维持正确出入方式，特别要遵循房子的整理、洁净、垃圾的丢弃和在正确的地方堆放货物等高标准。

e. 保持车间环境的安全和健康，从而空气不会引发中毒、毒气伤害或有利滋生疾病的情况。

f. 对你的雇员进行安全干涉程序的通知、培训和解释，根据生产商的说明来使用装置和设备，依据适用的规则和规定并且有规律的对装置和设备进行维护。

1.4.4 职业安全和健康的措施
[a] 常规。