Aircraft tyres
轮胎术语 中英文对照
轮胎tyre新胎new tyre充气轮胎pneumatic tyre 实心轮胎solid tyre 有内胎轮胎tube tyre 无内胎轮胎tubeless tyre 外胎cover内胎inner tube 垫带flap普通轮胎normal tyre 特殊轮胎special tyre雪泥轮胎临时使用的备用轮胎T 型临时使用的备用轮T-type temporary-use spare tyre结构类型structure type斜交轮胎diagonal/bias-ply tyre 带束斜交轮胎bias-belted/bias tyre 子午线轮胎radial tyre轿车胎passenger car tyre 载重汽车轮胎truck tyre轻型载重汽车轮胎light truck tyre工程机械轮胎earth-mover tyre 短距离、低速、非铺装路面使用工业车辆轮胎industrial tyre 农业轮胎agricultural tyre 林业轮胎logging tyre 航空轮胎aircraft tyre 摩托车轮胎motorcycle tyre 力车轮胎cycle tyre 自行车轮胎bicycle tyretemporary-use spare tyremud and snow tyre一般术语 中英文对照按配套车辆或机械或器械轮胎的分类基本术语按用途按结构胎冠crown 外胎两胎肩之间的整个部位,包括胎面、缓冲层(或带束层)和帘布层等。
胎肩shoulder 胎冠两侧的边缘部分胎侧sidewall 轮胎安装在轮辋上,从侧面看不包括胎冠的部分胎踵bead heel 胎圈外侧与轮辋胎圈座圆角着合的部位胎趾bead toe 胎圈内侧的尖端部分胎面tread 轮胎与地面接触的部分胎体carcass 通常由一层或数层帘布与钢丝圈组成整体的充气轮胎结构(除胎侧胶、胎面胶和带束层或缓冲层)。
胎里tyre cavity 外胎的内腔表面缓冲层breaker 斜交轮胎胎面与胎体之间的胶帘布层或胶层,不延伸到胎圈的中间材料层。
[转载]最全面的专业轮胎术语
[转载]最全⾯的专业轮胎术语英⽂翻译篇原⽂地址:最全⾯的专业轮胎术语英⽂翻译篇作者:⾟⼩酸tyre轮胎uniformity test均匀性试验new tyre新胎radial force径向⼒grown tyre胀⼤轮胎radial force variation径向⼒变量pneumatic tyre充⽓轮胎lateral force侧向⼒tubed tyre有内胎轮胎lateral force variation侧向⼒变量tubeless tyre⽆内胎轮胎tractive force纵向⼒cover外胎lateral force deviation侧向⼒偏移inner tube内胎run-out test尺⼨偏差试验flap垫带radial run-out径向尺⼨偏差tyre type轮胎类型lateral run-out侧向尺⼨偏差tyre series轮胎系列skid resistant抗滑性能tyre size轮胎规格nondestructive inspection⽆损检验tyre marking轮胎标志high speed performance test⾼速性能试验speed symbol速度符号standing wave驻波cord帘线critical speed临界速度tread wear indicator胎⾯磨耗标记tyre noise轮胎噪声framework material⾻架材料cornering squeal侧抗尖叫声number plies层数tractive squeal牵引尖叫声ply rating (PR)层级tyre force and moment作⽤在轮胎上的⼒和⼒矩curing bag⽔胎tyre holographic analyzer轮胎全息照相检验curing bladder硫化胶囊coefficient of contact接地系数air bag⽓囊bead seating pressure胎圈密合压⼒reserved old series of保留⽣产规格floatation浮度性能tyretruck tyre载重汽车轮胎tread depth gauge胎⾯花纹深度计passenger car tyre轿车轮胎lateral stability侧向稳定性earth-mover tyre⼯程机械轮胎wear磨耗industrial tyre⼯业车辆轮胎unit wear单位磨耗⾥程agricultural tyre农业轮胎accumulation wear average累计平均磨耗⾥程logging tyre林业轮胎equal distance wear等距磨耗animal vehicle tyre畜⼒车轮胎even wear均匀磨耗aircraft tyre航空轮胎eccentric wear偏磨motorcycle tyre摩托车轮胎shearing resistance抗切割性cycle tyre⼒车轮胎puncture resistance抗刺孔性bicycle tyre⾃⾏车轮胎safety performance安全性能conventional section普通断⾯轮胎air - tightness⽓密性tyrelow section tyre低断⾯轮胎leak test⽓密性试验super low section tyre超低断⾯轮胎endurance test耐久性试验wide base tyre宽基轮胎flex break屈挠断裂wide section tyre宽断⾯轮胎rolling resistance滚动阻⼒diagonal tyre斜交轮胎rolling resistance test滚动阻⼒试验radial ply tyre⼦午线轮胎pressure gauge⽓压表removable tread tyre活胎⾯轮胎aquaplaning⽔飘beaded- edge cycle软边⼒车轮胎balancing平衡tyrewired-edge cycle tyre硬边⼒车轮胎unbalance不平衡straight side of bicycle直边⾃⾏车轮胎balance test平衡试验tyrehooked bead of bicycle钩边⾃⾏车轮胎static unbalance静不平衡tyrecroctcher type ofhooked沟直型⾃⾏车轮胎static balance test静平衡试验bead or straight sidebicycle tyretubular tyre for bicycle管式⾃⾏车轮胎dynamic unbalance动不平衡cross-country tyre越野轮胎dynamic balance test动平衡试验sand tyre沙漠轮胎balance patch平衡补⽚cast tyre浇注轮胎unseating脱圈adjustable inflation调压轮胎bead unseating test脱圈试验pressure tyrefoam filled tyre海绵轮胎strength test强度试验atmospheric pressure常压轮胎hydrostatic test⽔压试验tyreinternal supporter tyre内⽀撑轮胎burst pressure爆破压⼒arch tyre供形轮胎static loaded test静负荷试验elliptical tyre椭圆轮胎contact area接地⾯积solid tyre实⼼轮胎projected area印痕⾯积cured-on solid tyre粘结式实⼼轮胎tread contact length胎⾯接地⾯积pressed-on solid tyre⾮粘结式实⼼轮胎tread contact width胎⾯接地宽度cylindrical base solid圆柱实⼼轮胎buffing打磨tyreconical base solid tyre斜底实⼼轮胎camekback翻新胎⾯胶anti- static solid tyre抗静电轮胎orbitread绕贴胎⾯conductive solid tyre导电实⼼轮胎stitching tread贴压胎⾯oil-resistance solid tyre耐油实⼼轮胎cement spraying喷浆high load capacity solid⾼负荷实⼼轮胎precured treading process预硫化胎⾯翻新法tyretread pattern胎⾯花纹precure tread预硫化胎⾯circumferential pattern纵向花纹envelop包封套transverse pattern横向花纹spacer ring垫圈highway tread pattern公路花纹tyre repair轮胎修补cross-country tyre越野花纹fall hole钉眼patterndual purpose tread混合花纹breakthrough size孔洞尺⼨patterndirectional tread pattern定向花纹hole total length孔洞总长度mud and snow pattern雪泥花纹both hole clearance两孔间距pattern sipe花纹细缝repaired tyre修补轮胎pattern block花纹块repair rubber修补胶pattern rib花纹条repaired bag修补胶囊groove花纹沟repair plug修补塞rib花纹加强筋repair patch修补垫pattern angle花纹⾓度bead edge胎圈出边pattern depth花纹深度draw up bead ring钢丝圈上抽pattern plan花纹展开图bead ring fracture钢丝圈断裂smooth tread光胎⾯wrinkling inner tube内胎褶⼦cap胎冠grown inner tube内胎胀⼤tread胎⾯under thick of inner tube内胎胎⾝局部薄tread cap胎⾯⾏驶⾯splice cracking of inner tube内胎接头裂纹tread base胎⾯基部valve hole misalignment⽓门嘴孔位置不正tread slab base胎⾯基部胶irregular flap垫带带⾝不正transition rubber of胎⾯过渡胶narrow flap垫带窄treadbreaker缓冲层torn flap垫带豁边belt带束层unclear marking标志不清breaker strip缓冲胶⽚tyre retreading轮胎翻新tie-in strip包边胶remoulding全翻新cap ply冠带层top - capping顶翻新carcass胎体recapping肩翻新cord ply帘布层relugging花纹块翻新insulation rubber隔离胶retreaded grooving翻新胎⾯刻花sealing rubber封⼝胶retread tyre翻新轮胎tyre cavity胎⾥processing failure翻新损坏inside liner内衬层retread separation翻新胎⾯脱空innerliner⽓密层clearing tyre清洗shoulder胎肩damage cut损伤切割shoulder area胎肩区running flat⽆⽓⾏驶shoulder wedge胎肩垫胶shimmy摆振sidewall胎侧spinning空转flexing area屈挠区tyre rotation轮胎换位sidewall rubber胎侧胶clearance allowance(aircraft允许间隙(航空轮胎)tyre)decorative sidewall装饰胎侧lateral clearance(aircraft tyre)横向间隙(航空轮胎)decorative rib装饰线radial clearance(aircraft tyre)径向间隙(航空轮胎)fitting line装配线twin tyres(aircraf tyre)轮胎并装(航空轮胎)kerbing rib防擦线tyres in tandem(aircraf tyre)轮胎串装(航空轮胎)bead胎圈separation脱层bead ring钢丝圈cracking裂⼝wire covering钢丝包胶shortage缺胶bead core胎圈芯repeat skin重⽪apex三⾓胶spongy海绵状bead reinforcing strip胎圈补强带blister⽓泡chafer胎圈包布channelling出沟bead filler rubber胎圈外护胶surface roughness表⾯不平bead heel胎踵open splice接头裂开bead toe胎趾splice ridge接头起棱bead base胎圈底部step模缝错位tube body内胎胎⾝foreign matter杂物chine导⽔胶棱stamping of foreign matter杂物印痕venting mark排⽓眼标志surface damage表⾯损伤rim轮辋flashing胶边theoretical rim理论轮辋crown cord flashing胎冠帘布胶边standard rim标准轮辋chunking崩花permitted rim允许轮辋rounded pattern花纹棱⾓呈圆形tyre nominal diameter轮胎名义直径pattern dislocation花纹错位tyre nominal width轮胎名义宽度mold edge misalignment模⼝错位overall width总宽度roughness on tyre cavity胎⾥凹凸不平section width断⾯宽度wrinkled cords in tyre cavity胎⾥帘线起褶section height断⾯⾼度crooked cords帘线弯曲overall diameter外直径splited cords帘线裂缝aspect ratio⾼宽⽐cords break帘线断裂free radius⾃由半径wrinkled buckled or torn胎圈包布打褶、翘起或破损chaferdatum radium零点半径exposed cord in bead 胎圈漏线crown cord angle胎冠帘线⾓度bead deformation胎圈变形cords density帘线密度uneven bead width胎圈宽窄不⼀tread surface width⾏驶⾯宽度rounded bead toe胎趾圆⾓curvature height of⾏驶⾯弧度⾼bruise break冲击内裂tread surfaceshoulder point胎肩点bulge起⿎bead width胎圈宽度chafing bead磨胎圈bead diameter at rim胎圈着合直径chipping掉块seatbead diameter at rim⼒车轮胎胎圈着合直径chunking崩花seat of cycle tyresolid tyre base width实⼼轮胎基部宽度creep(of tyre on rim)蠕动flat width of inner tube内胎平叠断⾯宽cut切割flat overall girth of inner内胎平叠外周长deflation泄⽓tubetube thickness内胎厚度deflation alarm缺⽓报警装置tube weight内胎重量groove cracking花纹沟裂⼝minimum width of垫带最⼩平展宽度bead flat wear胎圈底部磨损flatting flapcentre thickness of flap垫带中部厚度kerbing damage路台损伤edge thickness of flap垫带边缘厚度loose cords帘线松散free section height of航空轮胎⾃由断⾯⾼loose tread胎⾯脱层aircraft tyreshoulder diameter胎肩直径non skid防滑shoulder width胎肩宽度overinflation超压static loaded radius静负荷半径oversizing尺⼨超标准dynamic loaded radius动负荷半径ply break帘布层破裂deflection下沉量puncture刺穿deflection ratio下沉率puncture alarm刺穿报警装置loaded section width负荷下断⾯宽度radial cracking径向裂⼝rolling circumference滚动周长circumferential cracking周向裂⼝rolling radius滚动半径remaining tread depth剩余花纹深safety factor of cord帘线强度安全倍数shaping定型strengthdeflection ratio of航空轮胎下沉率precure预硫化aircraft tyrefull compression全压缩post inflation后充⽓full compressed全压缩下沉量refinsh修整deflectiondimensional growth尺⼨增长系数modify修补factorsection height growth maximum overall width infactor断⾯⾼增长系数service最⼤使⽤总宽度section width growth factor 断⾯宽增长系数maximum overall diameter inservice最⼤使⽤外直径final mixing终炼minimum dual spacing最⼩双胎间距specification施⼯标准single load单胎负荷calendering压延dual load双胎负荷profiling压型load index负荷指数multiple extrusion复合挤出load rating额定负荷hot - feed extrusion热喂料挤出maximum load最⼤负荷cold - feed extrusion冷喂料挤出inflation pressure充⽓压⼒cutting裁断maximum speed最⾼速度pocking贴合adjustment of inflationpressure⽓压调整wire wounding钢丝圈缠绕air leak漏⽓building成型worn - out tyre花纹磨平轮胎bald tyre花纹磨光轮胎tread regrooving胎⾯在刻花纹blow out爆破。
轮胎术语
3.5轮辋和轮胎尺寸术语3.5.1轮辋rim在车轮上安装和支承轮胎的部件。
3.5.2理论轮辋theoretical rim轮辋名义宽度与轮胎名义断面宽度具有规定比值的轮辋。
3.5.3标准轮辋standard rim在各种使用条件下,能与轮胎获得最佳配合,充分发挥轮胎性能的轮辋。
3.5.4允许轮辋permitted rim在标准轮辋以外,允许与轮胎配合使用的轮辋。
3.5.5轮胎名义直径tyre nominal diameter理论上统称的轮胎直径。
3.5.6轮胎名义宽度tyre nominal width理论上统称的轮胎断面宽度。
3.5.7总宽度(W)overall width(W)轮胎按规定充气后,轮胎断面两外侧之间的最大距离,包括标志装饰线和防擦线所增加的宽度(见图3)。
3.5.8断面宽度(S)section width(S)轮胎按规定充气后,轮胎断面两外侧之间的最大距离,不包括标志,装饰线和防擦线所增加的宽度(见图3)。
3.5.9断面高度(H)section height(H)轮胎按规定充气后,轮胎外直径与轮辋名义直径之差的一半(见图3)。
3.5.10外直径(D0)overall diameter(D0)轮胎按规定充气后,胎面最外表面的圆周直径。
3.5.11高宽比(H/S)aspect ratio(H/S)轮胎断面高度与断面宽度的比率。
3.5.12自由半径free radius轮胎装在规定的轮辋和在额定气压无负荷状态下,其外周长除以2π。
3.5.13零点半径datum radius轮胎按规定充气后,从轮胎旋转轴中心到断面最宽点之间的距离。
3.5.14胎冠帘线角度crown cord angle轮胎胎冠周向中心线与胎冠部位的胎体帘线排列方向所构成的夹角。
3.5.15帘线密度cords density垂直于帘线方向的轮胎各部位帘布每10cm宽度所含有帘线根数。
3.5.16行驶面宽度tread surface width两胎肩点之间胎面行驶面的轴向距离。
美国军用飞机轮胎性能规范及主要规格、配套厂家(一)
美国军用飞机轮胎性能规范及主要规格、配套厂家(一)第2期李日煜.美国军用飞机轮胎性能规范及主要规格,配套厂家(一)27美国军用飞机轮胎性能规范及主要规格,配套厂家(一)李日煜编译摘要:本文介绍了美国军用飞机轮胎的各项性能要求(总体要求)及主要军用飞机的轮胎规格系列,供应商及单篇规范编号,从单篇规范编号可以查出每种轮胎具体技术规范及实验要求.关键词:军用飞机轮胎;性能规范;规格;配套厂家1范围本规范包括了适用于飞机机轮上的带花纹沟胎面的有内胎和无内胎充气轮胎的技术要求.2适用文件2.1通用本节所列文件将被本规范的第三节和第四节引用.本规范中其他章节中所引用的文件不包括在所列文件中.尽管力图使所列文件完整,但还要提醒文件使用者,必须满足本规范3,4节中规定的引用文件的要求,不管他们是否被列出.2.2政府文件2.2.1规范,标准和手册在文中指定范围内,下列规范,标准和手册形成本文件的组成部分.除非另有规定,这些文件即为合同中引用的文件.国防部单篇规范"DEPARTMENTOFDE.FENSEMSSHEETS"见表1有关的单篇规范表.这些文件可从网上获得,网址为http://assist. /quicksearch.[DEPARTMENTOF DEFENSEMSSHEETSSeeTableIf0rthelistof associatedMSsheets.(Copiesofthesedocuments ayeavailableonlineat/ quicksearchororfrom theStandardizationDocumentOrderDesk,700Rob—binsAvenue,Building4D,Philadelphia,PA19111—5094.)].2.2.2其他政府文件,图纸和出版物文中指定范围内的下列文件,图纸和出版物形成本文件的一部分.除非另有规定,这些文件即为合同中引用的文件.美国联邦航空局出版物TSO—C62技术标准规定一飞机轮胎(FEDERALA VIA TIONADMINIS—TRATIONPUBLICATSO—C62TechnicalStandard Order—AircraftTires).2.2.3非政府出版物文中指定范围内的下列文件,图纸和出版物形成本文件的一部分.除非另有规定,这些文件即为合同中引用的文件.国际汽车工程师协会SAEAS4833飞机新轮胎标准一斜交和子午线轮胎[SOCIETYOFAUTO—MOTIVEENGINEERSINTERNA TIONAL(SAE), SAEAS4833AircraftNewTireStandard—Biasand Radia1].美国质量协会(ASQ)ANSI/ASQCZ1.4性能检验的抽样程序和表格(ANSI/ASQCZ1.4Sam—piingProcedures&TablesforInspectionbyAttrib.utes).美国材料试验协会(ASTM)ASTMD746塑性和弹性体的冲击脆性温度试验方法(ASTMD746StandardTestMethodsfor BrittlenessTemperatureofPlastics&Elastomersby Impact).ASTMD413橡胶性能一柔性衬底的粘合(ASTMD413RubberProperty—AdhesiontoFlex—ibleSubstrate).轮胎和轮辋协会(TRA)飞机年鉴[THET/REANDRIMASSOCIATION,Inc(TRA)Air-现代橡胶技术2011年第37卷craftY earbook].2.3优先顺序如果本文件的内容和在此引用的文件发生冲突,以本文的内容优先.但本文件的任何内容不能代替法律和法规,除非得到特殊的豁免.3要求3.1资格鉴定按照本规范配备的轮胎,在签订合同之前必须通过一定的鉴定程序并列人鉴定产品表(见4.2 节和6.3节).凡由于制造厂,结构,材料或加工过程发生变化而会影响轮胎性能时,需按本规范的要求重新鉴定.3.2通用要求除非另有规定,轮胎必须适合用于各种军用飞机,这些飞机可以在改进的和未改进的跑道,舰船(主要指航空母舰的甲板)及各种气候条件下使用.对于那些在表1,轮胎单篇规范和图纸对照表TireDrawing&SlashSheetMatrix中没有被列出的轮胎,采购之前需提出性能和接口要求.3.2.1环境温度范围轮胎使用要求的环境温度:一58—125.F(一50—52.C).在该使用温度下,轮胎胶料需保持断裂韧性和强度特性.3.2.2轮胎规格和分类轮胎规格和分类需符合轮胎轮辋协会飞机年鉴(TRAAircraftY earbook)中的规定.3.3材料材料质量需满足本规定或表1中的要求.尽可能避免使用有毒,有害和有可能破坏臭氧层的化学品.3.4接口3.4.1轮胎外形尺寸和重量外形尺寸和重量需符合表1中的规定.所有的字母,装饰线均包含在外形尺寸中.表1中要求的轮胎肩部的高度和宽度在TRA飞机年鉴(TRAAircraftY earbook)中有明确的定义.3.4.1.1直升飞机轮胎的外形尺寸应用于直升飞机的轮胎的最大允许充气压力可以是正常充气压力的1.8倍,该压力下允许的最大尺寸增加是4%.3.4.1.2胎圈宽度胎圈宽度需符合TRA飞机年鉴(TRAAircraftY earbook)的数据.3.4.2轮辋接口每个轮胎和轮辋的接口均按表1中的具体要求.3.5性能3.5.1基本轮胎性能除非另有规定,轮胎的基本性能要符合表1中规定的要求.3.5.2轮胎速度除非在表1中另有规定,轮胎在额定载荷和额定气压下最小速度能力为120英里/tJ,时. 3.5.3胎面3.5.3.1胎面花纹沟对于断面宽大于6英寸的轮胎,其胎面应不少于三条周向,连续的条形花纹沟;对于断面宽等于或小于6英寸的轮胎,其胎面应不少于两条上述花纹沟.3.5.3.2织物补强胎面织物补强胎面中的织物材料不会引起胎面的损坏.3.5.4胎侧胎侧需保护胎体不受磨损和气候的影响3.5.4.1排气孔是一种将使存留在胎侧中的空气排出的方法.如果使用该方法,在轮缘上方的各胎侧至少需要有8个这样的功能排气孔.3.5.4.1.1有内胎轮胎如果使用排气孔,需用白色的或带色的铝粉点标识,排气孔可以穿透轮胎的内衬层.3.5.4.1.2无内胎轮胎如果使用排气孑L,需用明亮的绿色点标识,排气孔不可以穿透轮胎的内衬层.3.5.5胎圈3.5.5.1胎圈密封压力按照表l规定的密封压力,胎圈在轮缘上能实现初始密封,其中轮辋轮廓要符合表1中的规定.该密封需在没有使用任何润滑剂的情况下实第2期李日煜.美国军用飞机轮胎性能规范及主要规格,配套厂家(一)29 现.3.5.5.2抗胎圈磨损为了防止胎圈在正常使用条件下的磨损,应该保护胎圈以防止轮胎在轮辋部位受磨损.3.5.6最大磨耗极限(MWL)标识轮胎需用明显的方法标识出何时轮胎胎面达到最大磨耗极限(MWL).可使用彩色磨耗标识,也可使用帘布层数标识.用帘布层数标识是指轮胎需报废前可见到的最大帘布层数的最外层帘布.海军部门使用的轮胎将不使用最大磨耗极限(MWL)标识.3.5.7可翻修性除非另有规定,轮胎的解剖断面上须有明显的翻修磨削线(RBL).3.5.8爆破压力轮胎设计需满足在表1中规定的最低爆破压力.对于在表1中没有列出的轮胎,其设计需满足最少100次滑行,起飞和着陆.对海军部门舰载飞机所需轮胎,轮胎还需经受弹射,着陆拦截和过钢丝揽而不损坏.3.5.9动态耐久性除非另有规定,磨耗除外,战斗机,歼击机和教练机所用轮胎需最少经受50次滑行,起飞和着陆;其他类型的飞机轮胎需最少经受100次滑行,起飞和着陆.另外,海军部门所用的舰载飞机轮胎要求能经受弹射,着陆拦截和钢丝阻拦揽撞击而不损坏.3.5.9.1帘线磨损按3.5.9节进行动力试验的过程中,如果轮胎帘线磨损出现在轮胎的花纹沟,仅仅允许出现在外层帘线.3.5.9.2胎面掉块按3.5.9节进行动力试验的过程中,轮胎胎面掉块面积不允许超过1平方英寸或者75%的花纹上不准超过三块,每块的面积1/2—1平方英寸;掉块的总数量不能超过10块,总面积不能超过4平方英寸.3.5.9.3织物补强胎面轮胎的花纹沟裂口按3.5.9节进行动力试验的过程中,橡胶胎面轮胎不允许有花纹沟裂口.对于织物补强胎面,花纹沟底部的帘布脱空深度不能超过由于花纹沟底部胶拉伸引起的最外层帘布的脱空深度. 不允许有条状花纹底部裂口.3.5.9.4胎圈脱层按3.5.9节进行动力试验的过程中,胎体层和钢丝圈外层结合部不能有任何脱开的现象.胎圈中的单根钢丝不能有松散,弯曲,折断和露出现象.3.5.9.5钢缆挫伤(仅对舰载飞机轮胎)用于舰载飞机的轮胎,需按表l中规定的最低钢缆挫伤载荷进行实验,经受实验的轮胎压力没有损失.3.5.1O轮胎/轮辋转位按额定充气压力安装的轮胎,在轮辋上不允许滑移转位的程度以有内胎轮胎不损坏内胎和气门嘴及无内胎轮胎不影响气密性为度.3.5.11充气压力保持度(无内胎轮胎)在保持额定充气压力下经12小时的胎体膨胀后开始测量,接下来24小时内无内胎轮胎的充气压力损失不准超过表1中规定的额定气压的5%.3.5.12平衡轮胎在充气前需进行平衡,不平衡度需在表1中规定的范围内.轮胎超过规定的不平衡度可通过在轮胎内表面贴不平衡片进行纠正.在有内胎轮胎中,平衡片不可磨伤内胎.平衡片的粘合强度值如下:无内胎轮胎,最低为8磅力/每英寸宽;有内胎轮胎,最低为1.5磅力/每英寸宽.3.6产品识别和标识除非另有规定,下列信息必须清晰,永久地标识在胎侧.标识的位置需保证在翻胎磨削时不被磨掉.a.制造日期和序列号.b.制造厂家的名称或商标,或名称和商标一起.C.彩色排气孔(如果使用的话).d.最大磨耗极限(MWL)标识:"MWL—RC"字样用于"彩色标识"的轮胎;"MWL一#"字样用于"磨耗帘布层数标识"的轮胎,海军部门所用轮胎不使用该标识.30现代橡胶技术2011年第37卷e.规格.f.内胎类型(如果是有内胎轮胎).g.层级(PR).h.割伤极限尺寸(见图1).i.国家库存号(NSN).j.制造厂家鉴定试验号(QTR).k.夹布胎面用"FABRICTREAD"字样标识.1.制造厂所在国家(美国外的国家).m.制造厂的模型号.n.表1要求的附加标识.3.6.1制造日期和序列号轮胎制造日期包括在轮胎的序列号内.序列号最多有10位数字组成.前5位数字是制造El 期(以儒略日期(Juliandate)形式表示).剩下的数字不超过5位,由制造厂家选择,可以是数字, 字母或两种的结合.3.6.2最大磨耗极限标识对于外直径大于26英寸的轮胎,最大磨耗极限(MWL)需在轮胎两侧胎侧的两个同等的位置摸压标识.对于外直径小于或等于26英寸的轮胎,最大磨耗极限(MWL)只需在轮胎一侧胎侧的一个位置摸压标识,位置与割伤极限标识对称180 度,如图1所示.海军部门所用轮胎不使用该标识.3.6.3割伤极限尺寸标识对于外直径大于26英寸的轮胎,割伤极限尺寸识别需在轮胎两侧胎侧的两个同等的位置摸压标识.对于外直径小于或等于26英寸的轮胎,割伤极限尺寸识别需在轮胎两侧胎侧的一个位置摸压标识,位置与另一胎侧的位置错开180度. 3.6.4国家库存号(NSN)国家库存号(NSN)需和轮胎序列号在同一侧模压标识.库存号需包含前缀NSN,号码之间不可有破折号和空白(例如:2620XXXXXXXXX).3.7互换性制造厂家相同部件号的所有部件应具有功能和尺寸上的互换性.3.8寿命轮胎从制造El期到首批交货期不可超过36个月.4验证4.1检验分类这里规定的检验要求分类如下:a.鉴定检验,见4.2节.b.符合性检验,见4.3节.4.2鉴定检验轮胎要求鉴定时,需进行鉴定检验.本检验将包括4.6节中所列的全部实验.每种结构,规格和类型的轮胎至少要取一个样件.每个样件要按3.6节中的规定进行识别和标识.如果在采购活动中与承包商之间达成一致意见时,可放松对鉴定试验胎标识的要求.4.3符合性检验符合性检验应包括4.3.1节的单件检验和4.3.2节的抽样检验.4.3.1单件检验每条轮胎需进行下列实验:a.产品检验(见4.6.1节).b.平衡(见4.6.2).4.3.2抽样检验除非另有规定,轮胎抽样需依照美国国家标准协会/美国质量控制协会z1.4(ANSI/ASQCz1.4)中的初始或正常检查水平抽样,并进行如下检验:a.轮胎尺寸,重量和轮辋的衔接(4.6.3节).b.平衡片的粘合(4.6.4节).c.无内胎轮胎的充气压力保持(4.6.8节).d.爆破压力(4.6.9节).4.4实验条件除非在个别实验中另有规定,所有实验将按下面相应段落中规定的环境温度和压力进行.4.5要求对照表表3提供了第3节中要求的实验对照表,或在下面段落中核实..4.6实验4.6.1产品实验的检验检验轮胎和相关文件以确定规格,材料,尺寸,重量,胎圈宽度,胎面花纹,胎侧,排气孔,标识,互换性和寿命符合要求.4.6.2平衡实验第2期李日煜.美国军用飞机轮胎性能规范及主要规格,配套厂家(一)31 轮胎将进行平衡检验以确定静态平衡力矩没有超过表l规定的极限.4.6.3轮胎尺寸,重量和轮辋接口实验将轮胎安装在轮辋上,充气到表1中规定的额定气压,在室温下最少保持12小时,然后重新调整到额定气压.测定轮胎的尺寸和重量并与表1或TRAAircraftY earbook中的数值比较.轮胎重量也可在装胎前测量.4.6.4平衡补片粘合实验平衡补片粘合实验将按美国材料实验协会ASTMIM13的方法进行,以确定符合3.5.12节中规定的要求.4.6.5胎圈密合压力实验在对胎圈或轮辋不使用任何润滑剂的情况下,测量胎圈与轮缘间的适合的初始密封压力,该压力需符合在表2中规定的范围内.4.6.6动态耐久性实验动态耐久性实验将演示轮胎在滑行,起飞和着陆周期中符合性能要求.除非另有规定,轮胎滑行,起飞和着陆的性能要求在表1中作了规定. 对于120MPH和160MPH的轮胎,建议采用SAE AS4833,entitled:AlternateQualificationProcedures (可替代的资格审定程序)中规定的实验方法. 4.6.6.1动态耐久性实验温度除非另有规定,在80%的滑行,起飞和着陆周期中,轮胎充气介质或最高的胎体温度不得低于1054-0F(414-3.C).4.6.6.2钢缆损伤实验(仅用于舰载飞机轮胎)除非另有规定,将轮胎充气到舰载飞机轮胎压力,见6.6节.用表1中规定的垂直载荷垂直压在直径为1.625英寸的普通圆形长钢棒或相同直径的拦阻索上,接着立即撤销载荷,将轮胎旋转180度重复上述实验.4.6.6.3实验后检验在作出动态耐久性实验的结论时,需对轮胎在额定气压下进行产品实验检验,见4.6.1节.另外,需对轮胎及有关文件进行检验以确定织物材料,胎圈子口护胶,最大磨耗极限标识,胎面掉快,花纹沟裂口,帘线磨损,胎圈脱层,过揽损伤(舰载飞机轮胎),翻修磨削线和轮辋/轮胎转位是否符合要求.实验后检验需包括轮胎断面解剖检验.4.6.6.4胎圈脱层实验如果在解剖中发现胎圈或钢丝脱层,将缠在钢丝圈上的材料剥离至少1英寸长以确定脱层是由于实验后检验的断面解剖引起还是由于动力耐久性实验引起.如果在剥离区没有发现脱层,胎圈结构将视为合格.4.6.7低温试验胎面,胎体和密封层胶料的样品需按"ASTMD746at一58.F(一5O.C)"的实验方法进行实验.如果采用替代实验方法,提交的实验数据需能证实和上述方法是等同的而且需经采购方批准.4.6.8无内胎轮胎的充气压力保持实验将轮胎按表1规定的气压充气停放最少12小时后,对由于胎体膨胀引起的气压下降进行补充.然后继续停放24小时,并记录气压.在实验的开始和结束都要记录环境温度,以保证任何气压变化不是由于环境温度的变化引起的.任何时候都不要将轮胎充到额定压力之上.4.6.9爆破压力实验将装配好的轮胎按表1规定的最低气压充气并保持最少3秒钟,在该压力下轮胎保持完好.无内胎轮胎爆破压力实验也可像有内胎轮胎那样装一个内胎进行.4.6.10可翻修性实验翻修性可通过实验后检验的断面解剖时能看到磨削面PBL进行验证,见4.6.6.3节.4.6.11最大磨耗极限标识实验如果采用彩色标识,当按4.6.6.3节的方法进行实验,观察解剖断面时能看到彩色标识.5包装5.1常规从采购的角度,包装要求通常在合同或订单中规定.但实际的包装是由国防部的人员执行,这些人员需与有关部门联系以确保满足需求.32现代橡胶技术2011年第37卷6注释本节的下列信息,一般性或解释性可能会有所帮助,但不是强制性的.6.1适用本规范适用于所有的军用飞机轮胎.6.2采购要求采购文件需包括下列内容:a.规范的名称,号码和日期.b.适用的参考文件需在询价单中列出(见2.2.1,2.2.2和2.3节).C.使用环境(如果不同于3.2节中确定的范围).d.没有在表1中列出轮胎的性能或接口要求.e.基本的轮胎性能要求(如果不同于3.5.1节中的要求).f.可翻修性要求(如果不同于3.5.7节中的要求).g.轮胎要求的滑行,起飞和着陆条件(如果不同于3.5.9节中的要求).h.标识要求(如果不同于3.6节中的要求).i.初检水平或样品试验(如果不同于4.3.2节的要求).j.试验条件(如果不同于4.4节的要求).k.动态耐久性试验要求(见4.6.6节),试验温度要求(如果不同于4.6.6.1节要求)和阻拦索损伤试验要求(如果不同于4.6.6.2).1.包装要求(见5.1节).m.所需数据.6.3合格鉴定承包商需要注意的是在本文件中关于产品合格鉴定的要求.只有被列入合格鉴定产品表QualifiedProductsList—QPLNo.5041的产品方可签订合同.为使制造商能有资格签订符合本规范要求的轮胎合同或订单,建议制造商尽早安排他们准备向政府提供产品的合格鉴定试验.具体程序参考国防部标准文件——DefenseStandardi- zationDocument,SD一6,ProvisionsGoverning Qualification.6.4附加信息6.4.1用无内胎轮胎替代有内胎轮胎.在使用有内胎轮胎时,可用无内胎轮胎(内装内胎)代替有内胎轮胎使用.6.4.2建议标识的专门名称及字母高度a.系列号:字母高度最小应为3/16英寸.b.割伤极限尺寸识别:割伤一极限尺寸需用1/32英寸为单位表示,当出现小数点时,应四舍五人到下一个较小单位的尺寸数值.字母高度最小应为1/4英寸并且圆周直径不小于1英寸.C.最大磨耗极限标识:字母高度最小应为3/8英寸并且矩形长度不小于1/2英寸,宽度不小于1.25英寸.d.国家库存号(MSN):字母高度不小于1/'4英寸.6.5建议实验方法a.胎圈密封压力实验:胎圈密封压力可以使用电接触方法测量,当胎圈与轮缘密封时即可确定密封压力.首先沿轮胎每间隔120度放置三个与电测量系统连接的垫片胶,然后进行充气,当最后一个垫片使电流接通时,此时的压力即可认为是胎圈密封压力.实验进行时,胎圈和轮辋部均不可使用润滑剂(见4.6.5节).6.6定义6.6.1舰载压力除非在表1中另有规定,舰载机轮胎压力最低为额定充气压力的1.3倍.6.6.2胎体轮胎结构部分.6.6.3织物补强胎面织物补强胎面是指将一层或多层织物帘布设置在胎体外层与胎面花纹沟底部之间的材料中.6.6.4夹布胎面第2期李日煜.美国军用飞机轮胎性能规范及主要规格,配套厂家(一)33夹布胎面是指将一层或多层织物帘布设置在花纹沟底部上面的花纹块中.表1—1轮胎图纸对照表表1—2轮胎图纸对照表注:1/TL一无内胎轮胎;TT一有内胎轮胎.2/上面列出的空军图表仅列出性能数据而没有详细图. 3/上述的MS号还没有经过海军部门鉴定.4/当本文件发布后,海军部门一As会将现有的MS图转换成参数表.34现代橡胶技术2011年第37卷6.6.5儒略日期(Juliandate)儒略日期由5位数码组成,包括年和该年的天数.例如:1996年3月21日,也就是1996年的第143天即可表示为96143.也可使用一种带十年标识符的儒略日期代替,也是由5位数码组成,由制造厂家编制,例如:上述日期可以标识为6143J,"J"为十年标识符.6.6.6额定充气压力轮胎在额定载荷下的规定充气压力.6.6.7额定载荷在规定充气压力下的最大允许载荷.6.6.8翻修磨削线(RBL)在制造好的轮胎中,沿圆周方向有确定位置的,连续的一层橡胶,其厚度最小为0.06英寸,宽度为从胎肩到胎肩.6.6.9花纹沟深度沿轮胎模型的中心线测量径向距离,该中心线是指胎面外断面轮廓线到最深的花纹沟底部的下胎面断面的轮廓线.表2胎圈密封压力注:+在最大胎圈密封压力不超过额定充气压力或200psi 时,其最大胎圈密封压力更小.6.7术语(关键词)表Beadseatingpressure(胎圈密封压力) Cut—limitdimension(割伤极限尺寸) FabricreinfcIrcedtread(织物补强胎面)Fabrictread(夹布胎面)Plyrating(层级)Ratedinflationpressure(额定充气压力)Ratedload(额定载荷)Skiddepth(花纹沟深度)Treadchunking(胎面掉快)Tubeless(无内胎轮胎)Tubetype(有内胎轮胎)6.8与上一版本的变化本版没有使用页边标注来识别本版与前版的变化.表3要求的实验对照表第3节要求的对照表质量鉴定实验或试验对照表3.1质量鉴定3.2普通要求3.2.1环境温度范围3.2.2轮胎规格和级别3.3材料3.4.1轮胎尺寸和重量3.4.2轮辋接口3.5.1轮胎基本性能3.5.2轮胎速度3.5.3.1花纹3.5.3.2织物补强胎面3.5.3.3夹布胎面3.5.4胎侧3.5.4.1排气孔3.5.5.1胎圈密封压力3.5.5.2抗胎圈磨损3.5.6最大磨耗极限(MWL)标识3.5.7可翻修性3.5.8爆破压力3.5.9动态耐久性3.10轮辋/轮胎转位3.5.11充气压力保持率3.5.12平衡3.6产品识别和标识3.7互换性3.8寿命4.2和4.64.64.6.6和4.6.74.6.14.6.14.6.1和4.6.34.6.34.64.6.64.6.14.6.64.6.64.6.14.6.14.6.54.6.64.6.114.6.1O4.6.94.6.64.6.64.6.84.6.2和4.6.44.6.14.6.14.6.1以下附表列出了符合军用规范MIL—PRF一5041的合格产品,供参考.第2期李曰煜.美国军用飞机轮胎性能规范及主要规格,配套厂家(一)35 I型10.00/8U—lO.TLG44/l2C/VC一1l8/C一54NLGⅢ型5.oo一5/10H一436.00—6/6A一37/H一19/H一34.NLG6.o0—6/8U一1/O一2/CH一43,HH一60H/MH一6OR/SH一6o,MLG/NLG/TI£6.5O一1O/6H一3.MLG/NLG7.0o一8/16A一37.MLG7.5O—lO/6C一7.NLG7.5O—lO/l2OV—lO.NLG7.50—14/8VC一131.NLG8.50一l0/.6U一4/U一6.MLG8.5O一1O/l0H一53A—D.MLG/NLG 8.5O一1O/l0H一53A—D.MLG/NLG 8.5O一10/12H一53E.MLG/NLGV一22.MLG 063—105461B一2254一,rL04l—l60—0461B一246404l一31l—O461B一334_4 001—316一O461B一2297一I'L00l一317—0461B一23l3一TL001—344一O461B一3294—11Lo01—339—1461B一2052一TL0ol一339—0461B一2307一TL0o1—346—0461B一3354—11Loo1—329一OD8—414O4l一36O一0461B一2966041..348—-0461B一3560一rrL461B一3332一TLoo1—350—1461B一3388一TL004—35l一0131T一2米其林航空轮胎公司461B一2254一TLlool一2461B一24643l3一M一246lB一33443o09—2一TL461B一2279一TL30o2—2一TL46lB一23l3一TL3O24一l—TL461B一3294一TL(CG) 3039—2一TL(CG461B一2052一TL(CR) 3039—1一TL(CR)46lB一2307一TL3oo4—2一TL461B3354一TL3O2O一1一TLD8—4143014—1一TL461B一29663o0l一2461B—.3560—-TL461B.-3332?-TL 3008—2一TL461B一3388一TL 3027—2一TL固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司固特异轮胎橡胶公司米其林航空轮胎公司:j≯|llIl瓷遵?-_(待续)阿波罗轮胎印度新工厂投资增至4.6亿美元阿波罗轮胎近日与印度泰米尔纳德邦政府签订谅解备忘录补充协议,计划将其在该邦奥拉迦丹(Oragadam)工厂的投资由165亿卢比增加至210亿卢比(约4.6亿美元).印度泰米尔纳德邦政府称,阿波罗轮胎增加投资后,奥拉迦丹工厂将日产6000条卡客车子午线轮胎和8000条轿车子午线轮胎.根据双方签订的谅解备忘录补充协议,泰米尔纳德邦政府将给阿波罗更多的优惠政策.另外,阿波罗表示初期拟在奥拉迦丹工厂投资45亿卢比.。
轮胎术语
内胎
总宽度
断面宽度 高宽比
佳通
Speed Symbol
Framework Material Rim Tread Carcass Shoulder Decoration line Side Wall Rim Line Bead Bead Toe Bead Heel
Flap
Inner Tube
Overall Width
Black Side wall
简称
说明
T/T T/L
PC X-PLY PCR
供车辆、农业机械、工程机械行驶和飞机起落等用的圆 环形弹性制品,分为充气轮胎、半实心轮胎和实心轮胎。 既没有使用过又没有翻新过的轮胎。 经使用而外缘尺寸增大了的轮胎。 胎面花纹凸起部分已经磨损至胎面磨耗标记的轮胎。 胎面花纹凸起部分已经磨损至花纹沟底部的轮胎。 内胎需充入压缩气体或液体,并能保持内压的轮胎,分 为有内胎轮胎和无内胎轮胎。 外胎内腔中需要配有内胎的充气轮胎。 不用内胎,空气直接打进外胎。 能承受各种作用力的轮胎外壳体。 按用途、结构、断面形状等所区分种类。 轮辋宽度与轮胎断面宽度比为 0.8 以上的工程机械轮胎。 轮辋宽度与轮胎断面宽度比为 0.7 以下的普通断面工程 机械轮胎。
按轮胎周向排列的胎面花纹。
按轮胎轴向排列的胎面花纹。
主要适用于无路面条件下行驶的胎面花纹。
主要适用于铺装路面上行驶的胎面花纹。
胎面行驶面中部为公路花纹,两侧为越野花纹的胎面花 纹。
有行驶方向要求的胎面花纹。
适用于泥泞和冰雪路面上行驶的胎面花纹。
名 佳通
胎面花纹块
胎面花纹条 胎面花纹沟 胎面花纹细缝 花纹加强筋 胎面花纹展开图
Nitrile Rubber
Butadiene Rubber
轮胎术语
前言本标准与ISO 4223-1:2002《轮胎工业用某些术语定义第1部分:充气轮胎》(英文版)的一致性程度为非等效。
本标准代替GB/T 6326-1994《轮胎术语》。
本标准与GB/T 6326-1994的主要技术性差异:——本标准对标准名称做了修改;——本标准对章条编排做了调整;——本标准删除了工艺术语(1994年版的3.7);——本标准将轮胎负荷下的尺寸和参数术语并人轮胎性能及其测试术语(1994年版的3.6;本版的第9章);——本标准增加了轮胎标志术语(本版的第10章);——本标准对轮胎性能及其测试术语做了较大的增加和删除,对其他术语也进行了修改(1994年版的3.11;本版的第9章)。
本标准的附录A、附录B、附录C均为资料性附录。
本标准由中国石油和化学工业协会提出。
本标准由全国轮胎轮辋标准化技术委员会归口。
本标准委托全国轮胎轮辋标准化技术委员会负责解释。
本标准起草单位:北京橡胶工业研究设计院、曙光橡胶工业研究设计院、桦林轮胎股份有限公司、烟台中策橡胶有限公司、厦门正新橡胶工业有限公司。
本标准主要起草人:夏松茂、伍江涛、盛宝信、王衍琳、刘阳光、黄辉文。
本标准所代替标准的历次版本发布情况为:——GB 6326-1986、GB/T 6326-1994。
GB/T 6326-2005轮胎术语及其定义Tyre terms and definitions(ISO4223-1:2002,Definitions of some terms used in tyreindustry--Part 1:Pneumatic tyres,NEQ)1 范围本标准规定了轮胎工业用一般术语、轮胎分类、轮胎部位部件、轮胎胎面花纹、轮辋、轮胎尺寸、轮胎性能及其测试、轮胎标志、轮胎外观缺陷、轮胎使用、轮胎翻新与修补的术语及其定义。
本标准适用于轿车轮胎、轻型载重汽车轮胎、载重汽车轮胎、工程机械轮胎、农业轮胎、工业车辆轮胎、摩托车轮胎、力车轮胎、航空轮胎。
汽车相关专业英语
单片式钢板弹簧 single leaf spring多片式钢板弹簧 muotileaved spring纵向钢板弹簧 longitudinal leaf spring螺旋弹簧 coil spring (helicalspring)空气弹簧 air spring囊式空气弹簧 bellow type air spring膜式空气弹簧 diaphragm typeair spring橡胶弹簧 rubber spring type液体弹簧 hydraulic spring油气弹簧 hydro-pneumatic spring type单气室油气弹簧 single chamber hydragas spring双气室油气弹簧 double chamber hydragas spring 液体弹簧 hydraulic spring底盘弹簧 chassis spring四分之一椭圆形弹簧 quarter elliptic spring半椭圆形弹簧 half-elliptic spring(semi-elliptic spring)四分之三椭圆形弹簧 three quarter elliptic spring全椭圆形弹簧 full elliptic spring悬臂弹簧 cantilever spring簧上质量 sprung weight簧下质量 unsprung weight垫上弹簧载荷量 spring capacity at pad地面弹簧载荷量 spring capacity at ground弹簧静挠度 spring static deflection弹簧跳动间隙 bump clearance of spring弹簧中心距 distance between spring centers减振器 shock absorber筒式减振器 telescopic shock absorber油压缓冲器 hydraulic buffer负荷调平式减振器 load -levelling shock absorber液压减振器 dydraulic shock absorber可调减振器 adjustable shock absorber摇臂式减振器 lever type shock absorber磨擦式减振器 frictional shock absorber充气减振器 gas-filled shock absorber动力减振器 dynamic shock absorber减振器卸荷阀 shock absorber relief valve 减振器进油阀 shock absorber intake valve减振器示功图 damper indicator diagram减振器液 damper fluid横向稳定器 stabilizer anti-roll bar滑动座 sliding seat滑板 sliding plate弹簧架 spring bracket弹簧主片 spring leaf钢板弹簧吊耳 leaf spring shackle钢板弹簧衬套 leaf spring bushing钢板弹簧销 leaf spring pin弹簧卷耳 spring eyeU型螺栓 U bolt钢板弹簧中心螺栓 leaf spring center bolt橡胶衬套 rubber bushing缓冲块 buffer stopper限位块 limiting stopper平衡轴 trunnion shaft平衡轴支座 trunnion base臂轴 arm shaft平横臂 equalizer螺纹衬套 screw bushing(车身)高度阀 levelling valve车架 auxiliary tank整体车架 unitized frame上弯式梁架 upswept frame (kick up frame)短型车架 stub frame发动机支架 engine mounting半径杆 radius rod平衡杆 stabilizer bar制动反应杆 brake reaction rod分开式车身和车架 separated body and frame 车轮 wheel车轮尺寸名称 wheelsize designation车轮类型 wheel type单式车轮 single wheel双式车轮 dual wheel整体轮毂式车轮 wheel with integral hub组装轮辋式车轮 demountable rim wheel对开式车轮 divided wheel可调车轮 adustable wheel辐板式车轮 disc wheel可反装式车轮 reversible wheel辐条式车轮 wire wheel安装面 attachment face安装面直径 attachment face diameter双轮中心距 dual spacing半双轮中心距 half dual spacing轮缘 flange固定轮缘 fixed flange轮缘规格代号 flange size disignation轮缘高度 flange height轮缘半径 flange radius轮级端部半径 flange edge radius轮级宽度 flange width内轴承座肩 inner bearing cup shoulder内移距 inset横向跳动 lateral run-out外移距 outset径向跳动 radius run-out轮辋 rim轮辋尺寸名称 rim size disignation轮辋宽度 rim width标定轮辋宽度 specified rim width轮辋直径 rim diameter标定轮辋直径 specified rim diameter轮辋类型 rim types整体式(深槽式) one-piece(drop -center DC)半深槽式 semi-drop center (SDC)二件式 two-piece三件式 three-piece四件式 four-piece轮毂座 hub seat五件式 five-piece轮辋轮廓类型 rim contour classification深槽轮辋 drop center rim(DC)深槽宽轮辋 wide drop center rim(WDC)半深槽轮辋 semi-drop center rim(SDC)平底轮辋 flat base rim平底宽轮辋 wide flat base rim (WFB)全斜底轮辋 full tapered bead seat rim (TB)可拆卸轮辋 demountable rim wheel对开式轮辋 divided rim(DT)轮辋基体 rim base轮辋基体偏移距 rim base offset轮辋偏移距 rim bevel distance气门嘴孔 valve hole气门嘴孔的位置 rim hole location锁圈槽 gutter锁圈槽沟 gutter groove锁圈槽顶 gutter tip隔圈 spaceband隔圈宽度 spacerband width标定轮辋直径 specified rim diameter标定轮辋宽度 specified rim width花键 spline弹性锁圈 spring lock ring辐条式车轮轮毂 shell (wire shell)轮辋槽 well槽角 well angle槽深 well depth槽底半径 well iner radius槽的位置 well position槽顶圆角半径 well radius top槽宽度 well width中心孔 center hole中心线 center line夹紧块 clamp夹紧螺栓 clamping bolt锥型座(螺帽定位用) cone seat (for retaining nut)可拆卸档圈 detachable endless flange可拆卸弹簧档圈 detachable spring flange可拆卸锥形座圈 detachable endless taper bead seat ring 轮辐 disc辐条 wire spoke零移距 zeroset弯距 bending moment动态径向疲劳试验 dynamic radial fatigue test横向疲劳试验 cornering fatigue test轴安装 axel mounting轴颈安装 journal mounting孔径 bore轮胎 tyre (tire)轮胎系列 tyre series轮胎规格 tyre size轮胎标志 tyre marking速度符号 speed symbol胎面磨耗标志 tread wear indicator骨架材料 framework material层数 number of plies层级 ply rating外胎 cover内胎 inner tube胀大轮胎 grown tyre充气轮胎 pneumatic tyre新胎 new tyre有内胎轮胎 tubed tyre无内胎轮胎 tubeless tyre水胎 curing bag保留生产轮胎 reserved old series of tyre普通断面轮胎 conventional section tyre低断面轮胎 low section tyre超低断面轮胎 super low section tyre宽基轮胎 wide base tyre斜交轮胎 diagonal tyre子午线轮胎 radial ply tyre活胎面轮胎 removable tread tyre越野轮胎 cross-country tyre沙漠轮胎 sand tyre浇注轮胎 cast tyre调压轮胎 adjustable inflation tyre海棉轮胎 foam filled tyre常压轮胎 atomospheric pressure tyre压力控制弹簧 pressure control spring阀弹簧 valve spring阀 valve惯性比例阀 inertia proportioning valve惯性球 inertia ball球阀座 ball valve seat感载比例阀 loading sensing pressure proportoining valve感载限压阀 loading sensing pressure limiting valve惯性防抱死装置 inertia anti-lock device电子防抱死装置 eoectro anti-lock device报警装置 warning device真空报警开关 vacuum warning switch低压报警开关 low pressure warning switch液面报警开关 level warning switch作用机构 application mechanism磨损补偿装置 wear compensation device限位装置 inhibiting device弹簧制动器的辅助放松装置 auxiliary release device for spring-brake actuator 防弯折装置 king protection device托板 carrier防铰接系统 anti-link system附加装置 additional device安全缸 safety cylinder抑制螺拴 check bolt抑制螺母 check nut空气溢流阀 air bleed valve安全阀 safety valve压差控制阀(优先阀) pressure-gradient control valve 十字单向阀 spider singe check valve差压阀 defferential valve气压制动阀 air brake valve分立制动阀 dual air brake valve继动阀 relay valve快放阀 quick release valve安全继动阀 safety relay valve双进口单向阀 double way check valve调压阀 pressure governor保险阀 relief valve继动应急阀 relay emergency valve牵引车保护阀 tractor protection valve液压继动阀 dydraulic relay valve手制动阀 hand brake valve制动灯开关 braking light switch分离开关 shut-off switch气压表 air gauge试验 test缩颈试验 constriction test抖动试验 whip test膨胀试验 expansion test拉伸试验 tensile test吸水试验 water absorpton test冷弯实试验 cold bend test耐臭氧试验 ozone resistance test盐雾试验 salt spray test中性盐雾试验 neutral salt spray test鉴定试验 qualification test成批验收试验 lot acceptance热压反复试验 heat pressure stroking张紧变形试验 tension set test冷效应试验 cold effectiveness test热衰退试验 fade test预备试验 preliminary test强度试验 strength test静态驻坡试验 static hill-holding test颜色耐久度试验 test for color fastness冷弯试验 cold impact test热弯试验 hot impact test爆裂试验 burst test试验设备(台) test rig塞规 gauge plug防潮材料 moisture barrier material滴定管 burette添加剂 additve空气游离 free of air挠曲试验机 flexing machine吸油绳 wick加热罩 heating mantle烧瓶 flask沸腾石 boiling stone玻璃仪器 glassware冷凝器 condenser环形夹子 ring clamp硬石棉耐火垫 hard asbestos refractory腐蚀试瓶 corrosion test jar螺旋盖 screw-top干燥器 desiccator烘箱外罩 oven enclosure金钢砂纸 silicon carbide paper松节油 white spirit钢丝棉 steel wool钳子 forceps软木塞 cork培养皿 petri dish离心试管 centrifuge tube橡胶防护套 elastometric boot臭氧箱 ozone chamber冲程试验装置 stroking fixture抛光机 polished machine扩张芯轴 stretching mandrel千分尺 micrometer投影检测仪 shadowgraph玻璃容器 glass container镀锡钢盖 tinned steel lids不起毛布 lint-free cloth包装屑 packing debris湿度箱 humidity cabinet加热板 heating plate载荷锤头 loading ram拉力机 tensile machine压力机 compression machine夹具 fixture拉头 block导轨 guide砂纸 emery paper材料剪切试验台 material shear test rig吸水石 absorbent paper增湿 humidification雾化 atomization拉伸强度 tensile strength屈服点 yield point破坏时伸长量 elongation at break化学试剂 reagent盐溶液 salt solution酒精-蒸馏水混合液 ethanol/distilled water mixture 玻璃电极 glass electrode杂质 impurities悬浮固体物 suspended solids沉淀液 precipitaton number不透明液 opaque transparent liquid中和值 neutralization number电位滴定法 potentiometric titration平衡回流沸点 equilibrium reflux boiling point (ERBP 湿式平衡沸点 wet equilibrium reflux boiling point PH值 PH value污斑 staining变色 discoloration胶状物 jelly无结晶型沉淀物 no crystalline-type deposit流动性 fluidity遮盖力图 hiding power chart黑白分辨线 black contrast lines分层 stratification沉淀 sedimentation硬度 hardness油泥 sludging磨粒 abrasive grains化学转化 chemical reversion气候老化 weather ageing变质 deterioration报废 rejection刀痕 cut麻点 pit针孔 pin-hole凸起 protuberance烘箱老化 oven ageing冷放时间 soaking time使用温差 service temperature制动器失效 misfunctioning of brake试验跑道 test track路面 surface弯道 bend普通水泥混凝土 portland cement concrete转弯 corner坡度 gradient路拱 camber点刹 snub过大跑偏 undue deviation满载停车 laden stops防水性 protection against ingress of water防尘性 protection against dust热衰退 heat fade水衰退 water fade恢复 recovery过恢复 over recovery增强(突升) build up制动气阻 braking vapor lock龟裂 crack热龟裂 heat crack制动拖滞 braking drag冷制动弊病 cold braking sickness光学设备 optical device校准器 aimer光束轴 beam axle校准屏幕 aiming screen聚光装置 optical block对光装置 alignment device投影设备 projection equipment远距离屏幕 distant screen照明系统 lighting system照明设备 lightig equipmetn灯具 lamp等效灯具 equivalent lamps成对灯具 lamps constituting a pair偶数灯 even number of lamps操作指示灯 operational tell-tale倒车灯 backup (reversing) lamp车宽示廓灯 clearance lamp复合灯 combined lamps内藏灯(暗灯) concealable lamp反射发光装置 reflex reflexting device回射装置 retro0reflecting device放电灯 discharge lamp雾灯 fog lamp组合灯 grouped lamps危险警告灯 hazard warning lamp近光前照灯 lower-beam (dipped beam) headlamp 远光前照灯 upper-beam (main试验方法 test method老化试验 aging test火烧试验 bonfire test爆破试验 burst test坠落试验 drop test电磁干扰试验 electromagnetic interference环境模拟试验 environmental simulation test气体成分试验 gas composition test湿度试验 humidity test微粒成分检验 particulate compostion test箱内试验 tank test温度负荷试验 temperature load test视野 vision field (visibility)眼椭圆 eyellipse驾驶员视野范围 vision field of driver视线 sight line眼椭圆样板 eyellipse template眼椭圆中心 eyellipse center眼椭圆定位线 eyellipse locating line坐标系 coordination system(axissystem)视觉 vision视平面 sight plane视野 vision field直接视野 direct vesion field间接视野 indirect vision field单眼视野 monocular vision field双眼视野 binocular vision field两单眼视野 ambinocular vision field周边视野 peripheral vision field双眼障碍 binocular obstructionA 立柱 A-pillar座椅基准点 seating reference point (SgRP)有效瞳孔距 effective interpupillary width视野原点 original points of vision field颈部转动中心点(P点) neck pivot point (P point)仪表参考平面 reference plane of instrument panel显示表面 display surface转向盘轮缘盲区 steering wheel rim obstruction转向盘毂及辐条盲区 steering hub and spoke obstruction 派生V点和P点 developing V points and P points汽车视野障碍 vehicle visural obstruction视点(V点) vision point (V points)眼点(E点) eye point (E point0眼睛投影点 projected eye point上视角 upward angle of visibility下视角 downwards angle of visibility电磁环境 electromagnetic environment电磁环境兼容性 electromagnetic compatibility(EMC)电磁敏感度 electromagnetic susceptibility(EMS)电磁干扰 electromagnetic interference电磁骚扰(现象) electromagnetic distrubance(电磁)发射 (eelctromagnetic )emission窄带(电磁)发射 narrowband emission宽带(电磁)发射 broadband emission带外发射 out of band emission电磁辐射 electromagnetic radiation横向电磁波模式 transverse electromagnetic (TEM)mode 干扰源 distrubance source信号源 signal source无用信号 undesired signal干扰信号 interfering signal无线电环境 radio environment射频骚扰 radio environment射频干扰 radio frequency interference(RFI)系统间干扰 inter-system interference系统内干扰 intra-system interference电磁噪声 electromagnetic environment射频噪声 radio frequency noise自然噪声 natural noise人为噪声 man-made noise随机噪声 random noise静电放电 electrostatic discharge(ESD)脉冲 pulse冲激脉冲 impulse尖峰脉冲 spike群脉冲 burst of pulses脉冲噪声 impulsive noise脉冲骚扰 impulsive distrubance脉动 pulsating基波(分量) fundamental (component)谐波(分量) harmonic (component)电源骚扰 mains-borne distrubance磁场 field均质磁场 homogenous field磁场强度 field strength敏感度阈值 susceptibility thresholds电流注入 bulk current injection (BCI)无线电干扰抑制 radio interference suppression骚扰抑制 distrubance suppression骚扰场强 disturbance field strength骚扰功率 distrubance power抗扰性 immunity to a distrubance抗扰度 immunity level电源抗扰性 mains immunity外部抗扰性 external immunity抗扰性电平 immunity level抗绕性裕量 immunity margin藕合路径 coupling path地藕合干扰 earth-coupled interference频率响应 frequency response频率级规格 frequency step sizes调幅 amplitude modulation (AM)正弦波调幅 sine-wave amplitude modulation甚高频 very high frequency (VHF)超高频 ultra-high frequency (UHF)无调谐 no-modulation (CW)交调 crossmodulation互调 intermodulation中频抑制比 intermediate frequency rejection ratio镜频抑制比 image rejection ratio电压驻波 voltage standing wave(VSW)电压驻波比 voltage standing wave ratio(VSWR)脉冲极性 pulse polarity性能降低 degradation of performance灵敏度降低 desensitization抗扰性试验 immunity test试验强度级 test severity level功效性能状况分类 function performance status classificaton (FPSC)开阔试验场地 open area test site(OATS)吸波室 absorber lined chamber屏蔽室 shielded chamber隔音室 anechoicchamber横向电磁波室 transverse electromagnetic cell小型诊断室 compact diagnostic chamber屏蔽门 shielded gate反射屏蔽 reflective enclosure吸波材料 absorbing material尖劈 absorber lined chamber放大器 amplifier宽带放大器 broadband amplifier窄带放大器 narrowband amplifier天线 antenna环行天线 loop antenna双锥天线 bi-conical antenna对数周期天线 log.per.antenna天线塔 tripod(mast)偶极子天线 dipole antenna平行天线 parallel plate antenna四分之一波天线 quarter-wave antenna衰减器 attenuator信号发生器 signal generator场强发生器 field generator电场/脉冲发生器 e-/h-generator试验脉冲发生器 test pulse generator磁场控制器 field monitoring equipment双向藕合器 bidirectional coupler定向藕合器 directional coupler注入探头 injection probe电流探头 current probe电压探头 voltage probe迷向磁场探头 isotropic field probe射频滤波器 radio frequency (RF)filter低通滤波器 low-pass filter抑制滤波器 suppression filter线束 wire harness同轴电缆 coaxial cable光导纤维电缆 fiber optic links人工(电源)网络 artificial network(AN)宽频人工(电源)网络 broadband artificial network (BAN)电位计 voltmeter功率计 power meter频率分析仪 frequency analyzer频谱分析仪 spectrum analyzer测试接收机 testing receiver system波形采集装置 waveform acquisition equipment检波器 detector准峰值检波器 quasi-peak detector轮椅升降机 Wheel chair lift图例 legend工位 station吊运装置 overhead hoist更衣室 restroom1号厂房工艺布置方案图 proposal of the Plant I layout合笼 mate底盘平移台 chassis shuttle车辆转移台 bus transfer前围角板 front wall angle cover后围侧板 rear wall side cover保险杠 bumper三类底盘 three type chassis左侧围应力蒙皮 R/S stretching skin (road side)中涂 floating coat拼装台 collector切割轮口 wheel -arch cutting内饰 trim线束 harness轮罩护板 wheel house发车前准备 pre-delivery举升 hoist小批量产品 be pilot2 套 two kits配电站 power transformer substation裙板 skirt发动机托架 engine holding frame诊断报警系统 diagnosis and alarming system互换性 interchangeability缩微图纸 microfiche files总装 final assembly磷化 phosphating仪表板 dash board切齐 trimming结构完整性 structure integrity自动愈合的防腐材料 self-healing corrosion preventative material 长途客车 inter-city bus改装厂 refitting factory遮阳板 sun visor随车工具 tool box钢化玻璃 toughened grass异形钢管 special steel pipe全天候空调系统 full range A/C强制通风 ram-air ventilation停机时间 downtime无公害柴油 clean diesel宽敞悬臂式座椅 roomy cantilevered seat防滑地板 no-skid floor织物纹里铝合金 textured aluminum extrution爬坡能力 grade ability排水阀 drain valve除湿器 moisture ejector怠速时 at idle琴式驱动桥 banjo type drive axle通风口 duct恒温控制 thermostatic control平衡水箱 surge tank变光开关 simmer switch消音器 muffler防破坏 vandal resistant聚碳化透镜 poly-carbonate len镀锌板 galvanized plate搭接 lap亮丽的外表 smart apperance隐藏式固定 concealed fastening水洼 ponding发动机中置式客车 bus with under floor engine组合式客车车身 modular bus body薄壳式结构 shell construction衬垫 pad空气导流板 air deflector腰梁 waist rail梭梁 stabilizing beam腰带式安全带 diagonal safety belt压条 trim strip嵌条 insertion strip翼板 fender斜撑 bracing piece转向盘回正性试验 test of steering wheel returnability转向盘转角脉冲试验 steering wheel impulse input test转向盘转角阶跃输入试验 steering wheel step input or transient state yaw response test极限侧向加速度试验 limiting lateral acceleration test汽车平顺性随机输入行驶试验 automobile ride random input running test汽车平顺性单脉冲输入行驶试验 automobile ride single pulse input running test汽车悬挂系统固有频率与阻尼比的测定试验 measurement of natural frequency and damping raito of suspension功率突然变化影响试验 test of effect of sudden power change收油门后控制试验 test of control at breakway横风稳定性试验 test of crosswind stability反冲试验 kick-back test轮胎爆破响应时间试验 test of burst response of tyre绕过障碍物试验 obstacle avoidance test移线试验 lane change testJ型转弯试验 test of J turn频率响应时间试验 frequency response test瞬态响应时间试验 transient response test阶路响应时间试验 step response test脉冲响应试验 pulse response test静态操舵力试验 static steering effort test悬架举升试验 jack-up test of suspension耐翻倾试验 test of overturning immunity轮辋错动试验 rim slip test风洞试验 wind tunnel test制动稳定性试验 test of braking stability最小转弯直径试验 minimum turning diameter test操舵力试验 steering effort test车长 vehicle length车宽 vehicle width车高 vehicle height轴距 wheel base轮距 track前轮距 track front后轮距 track rear双胎间距 space between twin wheels前悬 front overhang后悬 rear overhang离地间隙 ground clearance纵向通过角 ramp angle接近角 approach angle离出角 departure angle车架高度 height of chassis above ground驾驶室后车架最大可用长度 maximum usable length of chassis behind cab车身长度 body work length车厢内部最大尺寸 maximum internal dimension of body货厢内长 loading space length货厢有效长度 loading length货厢内宽 loading space width货厢有效内宽 loading width货厢内高 loading space height货厢有效内高 loading height货台高度 loading surface height车架自由长度 frame free length栏板内高 inside board hegiht货厢容积 loading surface门高 door height门宽 door width车架有效长度 chassis frame useful length货厢全长 body length牵引杆长 drawbar length牵引装置的位置 position of towing attachment牵引装置的悬伸 overhang of towing atachment牵引装置的高度 heigth of towing attachment牵引装置牵距 distance of towing attachment牵引座前置距 fifth wheel lead长度计算用牵引座前置距 fifth wheel lead for calculation of length质量分配用牵引座前置距 fith wheel lead for calculation of mass distribution牵引座结合面高度 height of coupling face牵引装置至车辆前端的距离 distance between towing device and front end of towing vehicle 牵引叉销至车辆前端的距离 distance between jaw and front end of towing vehicle半挂车间隙半径 rear tractor clearance radius of semi-trailer半挂车前回转半径 front fitting radius of semi trailer车轮垂直行程 vertical clearance of wheel车轮提升高度 lift of wheel转弯半径 turning circle静止半径 static radius碰撞 collision (crash,impact)正碰撞 frontal collision (frontal impact)侧碰撞 side collision (side impact)后碰撞 rear collision (rear impact)擦碰撞 sidewipe collision碰撞方向 collision direction碰撞角度 collision angle倾斜的 oblique (tilt)成角度的 angled纵向的 longitudinal垂直的 perpendicular对中 centered偏置 offset重叠 overlap碰撞轴线排列 collision axis alignment纯正撞 pure frontal impact碰撞位置 impact location碰撞角度 impact angle主要力 principal force主要力方向 direction of principal force (PDOF)交通事故 traffic accident事故原因 accident cause单原因事故 single event accident多原因事故 multiple event accident单车事故 single vehicle accident多车事故 multi vehicle accident死亡和重伤事故 fatal and seevere accidenet折头 jack-knife翻车 rollover火灾 fire驶离道路 run off the roadway变形 deformation撞车地点 crash site试验场 proving ground试验场地 testing site撞车模拟装置 crash simulation test set-up汽车模拟碰撞滑车试验装置 auto crash simulation test sled 壁障 barrier胶合板 plywood五轮仪法 fifth wheel method第五轮仪 fifth wheel method光电屏障 photoelectric barrier发射器 transmitter接受器 receiver传感器 sensor振荡器 oscillator数字计时器 digital chronometer电磁束栏障 eelctromagnetic beam barrier单轴加速度计 uniaxial accelerometer三轴加速度计 triaxial accelerometer速度测量典型方法 typical methods of velocity measurement 多普勒效应法 doppler effect method运动波 wave in motion视在频率 apparent frequency发射波频率 emitted frequency环境介质 ambient medium电磁波 electromagnetic vaves超短波(厘米波) centimetric waves微波 micrometirc waves激光 laser模拟/数字( A/D)转换器 analog/digital converter (A/D converter)模拟磁带记录器 analogue magnetic recorder数字式磁带记录器 digital magnetic recorder纸带记录器 paper tape recorder数据处理 data processing滤波 filtering数字化 digitalisation取样频率 sampling frequencies幅值分辨率 amplitude resolution光学数据通道 optical data channel失真指数 distortion index分析系统 analysis system扫描时基系统 time-base ssytem显象率 imaging rate试验标靶 test target电影摄影法 cinematographic procedure 高速电影摄影 high speed cinematorgrphy 高速摄影机 high speed camera胶片分析仪 film analysis system胶片颗粒 grain of the film摄影机 camera长焦距镜头 long focal lengh lenses摄像标志 photographic marks车载摄像机 on-board camera假人 dummy混合型假人 hybrid dummy仿真度 biofidelity Hyge滑车架 hyge sled fixture滑车 sled座椅 deceleration sled刚性座椅 rigid seat座椅调节器 seat adjuster上部躯体 upper torso骨盆 pelvis臀部 hip带约束系统 belt restraint ssytem斜挎肩带 shoulder belt (diagonal belt)强制风冷 forced-air cooling自然风冷 natural air cooling风道 air ducting润滑系 lubrication system润滑 lubrication气缸上部润滑 upper cylinder lubrication 压力润滑 pressure-feed lubrication压力润滑法 forced lubrication自动润滑 automatic lubrication飞溅润滑 splash lubrication润滑周期 lubrication interval边界润滑 borderline lubrication曲轴箱机油油盘 crankcase oil pan油底壳 oil pan机油盘放油塞 sump plug集油器 oil collector机油泵 oil pump计量式机油泵 metering oil pump齿轮式机油泵 gear type oil pump转子式机油泵 rotor-type oil pump机油泵出油管 oil pump outlet pipe放油口 oil drain hole油道 oil duct断油开关 cut-off cock机油散热器 oil cooler机油滤清器 oil filter机油粗滤器 primary oil filter机油精滤器 secondary oil filter全流式机油滤清器 full-flow oil filter分流式机油滤清器 by-pass oil filter离心式机油滤清器 centrifugal oil filter整体式滤芯 integral filtering element细滤器滤芯 filter element滤清器壳 filter box滤片 filtering disc机油减压器 oil pressure relief valve旁通阀 by-pass oil filter机油滤网 oil strainer加机油孔 oil filter cap滤芯轴 filter shaft刮片组件 cleaning edge机油量尺 dipstick机油滤网 oil strainer增压器 supercharger增压和扫气装置 pressure-charging and scavenging unit增压装置 supercharging device涡轮增压器 turbo-charger气波增压器 comprex pressure wave supercharger增压器阻风阀 supercharger blast gate增压器调节容气量的旁通阀 supercharger control bypass增压器叶轮 supercharger impeller惯性增压 inertia supercharging机械增压 mechanical supercharging涡轮增压 turbo-charging增压比 supercharge ratio增压压力 boost pressure增压中冷 inter-cooling中冷度 inter-cooling level增压度 supercharging level喘振 surge喘振线 surge line轴流式涡轮 axial-flow turbine脉冲进气 ram charging发动机试验 engine test发动机试验规程 engine test procedure发动机技术要求 engine technical requirements标准大气状况 standard atmospheric conditions大气压力 atmospheric pressure进气温度 inlet air temperature进气温度 inlet air temperature功率校正 power correction功率标定 power rating功率换算 power conversion校正系数 correction factor换算系数 performance test性能试验 performance test起动性能试验 starting ability test怠速试验 idle running test道路负荷试验 road load test各缸工作均匀性试验 cylinder variation test背压试验 back pressure test最低稳定工作转速试验 lowest continuous speed test with load背部泄漏试验 back-leakage test调整试验 adjustment test热平衡试验 heat balance test快速磨损试验 accelerated wear test热冲击试验 thermo-shock test空载特性试验 no-load characteristic test模拟增压试验 simulated supercharging test停缸试验 cylinder fuel-cut test增压机匹配试验 turbo-charger matching test 排气分析试验 exhaust analysis test突变负荷试验 sudden load change test稳定性试验 stability test单缸熄火试验 one cylinder shut off test例行检查试验 routine inspection test验证试验 verification test鉴定试验 approval test可靠性试验 reliability test耐久性试验 durability test定型试验 type approval test验收试验 acceptance test现场试验 field test出厂试验 delivery test抽查试验 spot check test复查试验 re-check test台架试验 bench test强化试验 hop-up test发动机试验台 engine test bed底盘测功机 chassis dynamometer测功机 dynamometer水力测功机 hydraulic dynamometer电涡流测功机 eddy current dynamometer电力测功机 electric dynamometer扭矩仪 torque meter转速表 tachometer温度测量 thermometry温度测量仪器 thermometric instruments空气流量测量 air flow measurement热线风速仪 hot wire anemometer电子示功仪 electronic indicator燃烧分析仪 combustion analyzer压力传感器 pressure transducer精密声级计 precision sound level meter排放 emission排放物 emission排气污染物 gaseous pollutant蒸发排放物 evaporative emission曲轴箱排放物 crankcase emission漏气 blowby gas氨氧化物 oxids of nitrogen一气化碳 carbon monoxide碳氢化合物 hydrocarbon甲烷 methane无甲烷碳氢化合物 non-methane hydrocarbons光化学活性碳氢化合物 photochemically reactive hydrocarbons 微粒物 particulated matter黑烟 black smoke蓝烟 blue smoke白烟 white smoke碳烟 soot光化学烟雾 smog臭味 odor丙烷 propane排放浓度 concentration of emission排气烟度 exhaust smoke先期排气 initial exhaust亚临界排气 subcritical exhaust超临界排气 supercritical exhaust强制排气 forced exhaust自由排气 free exhaust排气提前角 exhaust advance angle排气迟后角 exhaust lag angle排气热损失 exhaust heat loss排气净化 exhaust purification排气背压 exhaust back pressure残余废气 residual gas排气有害成分 poisonous exhaust composition柴油机排烟 diesel smoke综合排放浓度 composite concentration of exhaust emission综合排放质量 composite mass of exhaust emission排放系数 emission factor排放率 emission index质量排放量 mass emission比排放量 brake specific emission排放物控制系统 emission control system排气排放物控制系统 exhaust emission control system二次空气 secondary air二次空气分配歧管 secondary air distribution二次空气控制阀 secondary air control valve二次空气转换阀 secondary air switching valve二次空气转流阀 secondary air diverter valve二次空气喷射装置 secondary air injection system二次空气喷射管 secondary air injection tube二次空气喷射减速压阀 secondary air injection relief valve脉动空气装置 pulsating air system二次空气泵 secondary air pump曲轴箱排放物控制系统 crankcase emission control system曲轴箱双通风系统 crankcase closed system曲轴箱单通风系统 crankcase sealed system曲轴箱强制通风装置 positive crankcase ventilation PCV阀 PCV valve蒸发排放物控制系统 evaporative emission control system活性碳罐贮存装置 charcoal canister storage system活性碳罐 charcoal canister曲轴箱贮存装置 crankcase storage system空气滤清器贮存装置 air filter storage system燃油箱止回阀 fuel tank check valve油气分离器 fuel and vapor separator清除阀 furge valve催化转化系统 catalytic converting system催化燃烧分析仪 catalytic combustion analyzer催化剂 catalyst转化器 converter催化转化器 catalytic converter轴流式转化器 AXIAL FLOW TYPE CONVERTER 径流式转化器 RADIAL FLOW TYPE CONVERTER 下流式转化器 down flow type converter上流式转化器 up flow type converter双床式转化器 dual bed converter单床式转化器 single bed converter氧化型催化剂 oxidation catalyst还原型催化剂 reduction catalyst三元催化剂 three-way catalyst贵金属催化剂 noble metal catalyst普通金属催化剂 base metal catalyst稀土催化剂 rare earth catalyst催化剂耗损 catalyst attrition催化剂收缩 catalyst shrinkage催化剂中毒 catalyst poisoning比表面积 specific surface area空速 space velocity载体涂料 washcoat双重催化系统 dual -catalyst system催化箱 catalyst container载体 substrate整体式载体 monolithic substrate颗粒式载体 pelleted substrate转化效率 conversion efficiency熄灯温度 light-off temperature热态反应系统 thermal reacting system热反应器 thermal reactor反应式歧管 reactive manifold过热保护装置 over heating protection system过热警报装置 over heating warning system排气口衬套 exhaust port liner后燃器 after burner排气再循环系 EGR system排气再循环 exhaust gas recirculation节气门前 EGR系统 above throttle valve EGR system节气门后 EGR系统 below throttle valve EGR system空气比例式 EGR系统 air proportional EGR system负荷比例式 EGR系统 load proportional EGR system孔口真空控制式 EGR系统 ported vacuum controlled EGR system喉管真空控制式 EGR系统 venturi vacuum controlled EGR system。
飞机轮胎介绍课件
Designating Method:
A Type VIII or three-part nomenclature tire is identified by 3 parameters: overall diameter, section width, and rim diameter.
They are arranged in that order with the first two separated
by an “X” and the second two separated by a “–.”
For example:
18 X 4.25—10 designates a tire that is 18 inches in
diameter with a 4.25-inch section width to be mounted
bead diameter.
Designating Method:
Section width and rim diameter
9.50-16 tire: the section width is 9.5 inches, the rim
diameter is 16 inches. 学习交流PPT
3
Guangzhou Civil Aivation College 《Aircraft System》
Another means of classifying an aircraft tire is by the direction of the plies used in construction of the tire,
either bias or radial. Traditional aircraft tires are bias ply tires. The plies are
轮胎术语翻译
胎冠帘线角度
cords density
帘线密度
tread surface width
行驶面宽度
curvature height of tread surface
行驶面弧度高
shoulder point
胎肩点
bead width
胎圈宽度
bead diameter at rim seat
胎圈着合直径
bead
bead heel
胎踵
bead toe
胎趾
bead base
胎圈底部
tube body
内胎胎身
chine
导水胶棱
venting mark
排气眼标志
rim
轮辋
theoretical rim
理论轮辋
standard rim
标准轮辋
permitted rim
允许轮辋
tyre nominal diameter
花纹角度 花纹深度 花纹展开图 光胎面 胎冠 胎面 胎面行驶面 胎面基部 胎面基部胶 胎面过渡胶 缓冲层 带束层 缓冲胶片 包边胶 冠带层 胎体 帘布层 隔离胶 封口胶 胎里 内衬层 气密层 胎肩 胎肩区 胎肩垫胶 胎侧 屈挠区 胎侧胶 装饰胎侧 装饰线 装配线 防擦线 胎圈 钢丝圈 钢丝包胶 胎圈芯 三角胶 胎圈补强带 胎圈包布 胎圈外护胶
子午线轮胎 活胎面轮胎 软边力车轮胎 硬边力车轮胎 直边自行车轮胎 钩边自行车轮胎
沟直型自行车轮胎
管式自行车轮胎 越野轮胎 沙漠轮胎 浇注轮胎 调压轮胎 海绵轮胎 常压轮胎 内支撑轮胎 供形轮胎 椭圆轮胎 实心轮胎 粘结式实心轮胎 非粘结式实心轮胎 圆柱实心轮胎 斜底实心轮胎 抗静电轮胎 导电实心轮胎 耐油实心轮胎 高负荷实心轮胎 胎面花纹 纵向花纹 横向花纹 公路花纹 越野花纹 混合花纹 定向花纹 雪泥花纹 花纹细缝 花纹块 花纹条 花纹沟 花纹加强筋
空客轮子检查标准
空客轮子检查标准As passengers boarding an Airbus flight, we trust that every aspect of the aircraft has been thoroughly inspected and is in safe working condition. This includes the wheels, an essential component of the aircraft's landing gear that ensures a smooth and safe touchdown upon arrival. 而作为座上客的我们,要确保空客飞机每一个零部件都经过了认真的检查,确保所有设备完好无损,以确保安全到达目的地。
The inspection standards for Airbus wheels are rigorous and comprehensive, taking into account factors such as wear and tear, damage, and overall performance. These standards are put in place to ensure the safety and reliability of the aircraft during takeoff, landing, and throughout the flight. 空客轮子的检查标准确保了飞机在起飞、降落以及空中飞行过程中的安全可靠。
One of the key aspects of wheel inspection is to check for any signs of wear and tear, as this can affect the performance of the aircraft during landing. Regular maintenance and inspection routines are crucial in identifying any potential issues with the wheels and addressing them before they become safety hazards. 对轮子进行定期维护和检查是至关重要的,因为任何磨损都可能影响到飞机的降落性能。
AIRCRAFT TYRE
专利名称:AIRCRAFT TYRE发明人:MONNERIE, Christian 申请号:EP2003014652申请日:20031219公开号:WO04/056589P1公开日:20040708专利内容由知识产权出版社提供摘要:The invention relates to an aircraft tyre with an inflation pressure of greater than 9 bars and a deflection of greater than 30 %. The inventive tyre comprises a crown, two sidewalls and two beads, a carcass reinforcement which is anchored in the two beads and a crown reinforcement. The aforementioned carcass reinforcement comprises at least one circumferential alignment of reinforcing elements and the means used to anchor said reinforcing elements in each bead comprise circumferentially-oriented reinforcing elements that border the circumferential alignments of carcass reinforcing elements in an axial manner. Moreover, the carcass reinforcing elements and the circumferentially-oriented reinforcing elements are separated by a rubber binding mixture with a very high modulus of elasticity. According to the invention, the circumferentially-oriented reinforcing elements take the form of cables with a penetration performance of between 80 and 100 %, a cable braking force greater than 150 daN and an elongation at rupture greater than 4 %.申请人:MONNERIE, Christian地址:FR,CH,FR国籍:FR,CH,FR代理机构:LE CAM, Stéphane 更多信息请下载全文后查看。
基础知识关于飞机轮胎,你想知道的那些事
基础知识关于飞机轮胎,你想知道的那些事飞机轮胎可以是有内胎或无内胎的。
它们支撑着飞机在地面上的重量,同时产生必要的附着摩擦力,用于刹车和飞机停下。
轮胎也帮助吸收着陆时的冲击,并缓冲起飞、推出和滑行时的地面粗糙度的影响。
飞机轮胎必须仔细保养,以满足性能要求,使它们能承受各种静应力和动应力,并且必须在各种工作条件下都能可靠地承受。
轮胎类别Tire Classification飞机轮胎有很多分类方式,包括:类型、帘布层级、有无内胎,以及斜交胎或子午胎。
还有根据轮胎尺寸标识轮胎的方法。
每一种分类都将在下面进行说明。
▋类型Types飞机轮胎的一个常见分类是美国轮胎和轮毂协会的分类。
定义了九种轮胎类型,但只有I型、III型、VII型和VIII型(也称为三段命名轮胎)仍在生产中。
I型轮胎之前大量制造,但它们的设计已不再有效。
它们用于固定起落架飞机,仅通过其标称总直径(英寸)来表示。
它们是光滑的轮胎,在现代航空机队中已过时,可以在旧飞机上找到。
III型轮胎是通用航空轮胎。
它们通常用于着陆速度不超过160英里/小时(mph)的轻型飞机。
III型轮胎是压力相对较低的轮胎,与轮胎的总宽度相比,其轮缘直径较小。
它们的设计目的是用相对较大的形变提供减震和支撑。
III型轮胎采用双编号系统。
第一个数字是轮胎的标称截面宽度,第二个数字是设计的轮胎安装的轮毂直径。
[图1]图1:III型飞机轮胎通过两个编号系统进行识别,编号之间用(-)分隔。
第一个数字是以英寸为单位的轮胎截面宽度。
第二个数字是轮缘直径(英寸)。
例如:6.00–6是塞斯纳172轮胎,宽6.00英寸,适合直径6英寸的轮辋VII型轮胎是喷气式飞机上使用的高性能轮胎。
它们充气压力高,并具有特殊的高承载能力。
VII型轮胎的截面宽度通常比III型轮胎窄。
VII型飞机轮胎的标识包括两个参数。
两个数字之间使用X。
第一个数字表示轮胎的标称总直径。
第二个数字表示截面宽度。
[图2]图2:VII类飞机轮胎由其两个编号标识。
PARKER HANNIFIN 机场轮胎与刹车分部 Cleveland 轮胎与刹车模型30-133到
MAINTENANCE INSTRUCTIONSFOR THE40-151/30-164 WHEEL AND BRAKE ASSEMBLIESUSED ON THECAPRONI VIZZOLA C22JDecember 15, 19831 MAIN WHEEL1.1 Disassembly1.1.1 Properly jack up aircraft and fully deflate tires.1.1.2 Remove bolts and washers from brake assembly, to remove back plates.1.1.3 Remove wheel from axle.1.1.4 Double check to make sure tire is fully deflated and break tire bead fromwheel flange. Use a mallet or non-metallic instrument. (DO NOT USETIRE IRONS.)1.1.5 Remove nuts, washers, and tie-bolts, to separate wheel halves.1.1.6 Remove brake disc from inner wheel half. If the disc sticks, use a non-metallic instrument and pry it out.1.1.7 Remove snap ring grease seal felts, washers and/or hub-cap from innerand outer wheel halves.2 MAIN WHEEL2.1 Cleaning, Inspection and Repainting2.1.1 Degrease all metallic parts, and dry thoroughly.2.1.2 Visually inspect bearing cups and cones for damage or wear, but do notremove the cups from the wheel half unless replacement is necessary.2.1.3 If a bearing cup is to be replaced, the wheel half must be heated, either inboiling water for 30 minutes, or in an oven not to exceed 149°C (300°F.)before attempting to remove or install a cup. If the cup does not drop out,tap the cup evenly from the axle bore, using a fiber drift pin, or a suitablearbor press.2.1.4 Inspect bearing cones for grease contamination and/or solidification atevery periodic inspection. Repack wheel bearings with mobilgrease 77,mobilux EP2, or equivalent. (NEVER EXCEED 500 WHEEL MILESBETWEEN REPACKING INTERVALS.)2.1.5 Inspect wheel halves for cracks or damage. If a casting is cracked, orshows excessive corrosion, it should be replaced. Small nicks or gougesin the castings should be blended out, and polished with fine (400 grit)sand paper. Areas from which the protective coating has been removed,or that show slight corrosion, should be thoroughly cleaned, andrepainted with one coat of zinc chromate primer, and one coat ofaluminum lacquer.NOTE! NEVER PAINT WORKING SURFACES OFTHE BEARING CUPS2.1 Cleaning, Inspection and Repainting (Cont.)2.1.6 Inspect snap rings and grease seal rings for distortion. Replace greaseseal felts, if badly worn or contaminated. Lightly saturate new or reusedgrease seal felts with S.A.E. 10 oil before installation. (DO NOT SOAK.)2.1.7 Inspect brake disc for cracks, corrosion, excessive wear, scoring orwarpage. Rust may be removed by hand wire brushing and finishing witha medium grit sand paper or emery. Brake discs that are warped orscored can be reworked as specified in section 7.2.1.8 Inspect wheel bolts for cracks and corrosion. Cracked bolts are to bereplaced with a new bolt of corresponding part number. Inspect metallicself locking nuts. If the nut can be turned onto the bolt by hand, so thatthe bolt will protrude past the end of the nut, it is to be replaced.3 MAIN WHEEL3.1 Reassembly3.1.1 Inflate tube sufficiently to round out. Check to insure balance markalignment between tire and tube. The yellow or white band on the tubeshould coincide with the red dot on the tire.3.1.2 To complete wheel reassembly, reverse steps 1.1.2 thru 1.1.7 and torquewheel nuts per limits listed on decal affixed to outer wheel half.4 BRAKE4.1 Disassembly: (NOTE! IT IS NOT NECESSARY TO REMOVE THE WHEELFROM THE AIRCRAFT TO DISASSEMBLE AND SERVICE THEBRAKE ASSEMBLY.)4.1.1 Remove and cap hydraulic line.4.1.2 Remove the cylinder tie bolts and remove back plate assembly(s).4.1.3 Remove the brake cylinder(s) assembly from the torque plate. (thetorque plate will remain mounted to the axle.)4.1.4 Remove the pressure plate assembly, inlet fitting, and bleeder fitting.4.1.5 The pistons may be removed by applying a slight amount of air pressureto the inlet or outlet ports of the cylinder.4.1 Disassembly (Cont.)4.1.6 Remove the “O” Rings from cylinder.4.1.7 If necessary, the anchor bolts may be removed by using a holding fixtureand arbor press. If possible, place the anchor bolts into the holding fixtureso that the anchor bolt is piloted while being removed.CAUTION: CYLINDER MUST BE SQUARE WITH ARBORIN STEPS A AND B SO THAT THE ANCHORBOLTS DO NOT COCK.5 BRAKE5.1 Cleaning & Inspection5.1.1 Clean all metal parts in alcohol or suitable solvent.5.1.2 Clean “O” Rings in denatured alcohol and dry thoroughly.5.1.3 Inspect “O” Rings for cuts, nicks, distortion or excessive wear. Ifnecessary, replace with “O” Rings of corresponding part numbers.5.1.4 Inspect brake cylinder(s) for cracks, especially in the lug area around theanchor bolts. Cracks in this area, necessitate cylinder replacement.5.1.5 Small nicks and light corrosion may be blended and removed with emeryor sand paper. Any area from which the protective coating is removed,should be thoroughly cleaned, and repainted with one coat of zincchromate primer, and one coat of aluminum lacquer.5.1.6 Inspect the fitting ports and piston bores for contamination. Lightscratches or nicks in the piston bores, pilot bores, or on the chamferedsurfaces within these bores may be polished out with 600 grit emery.(NOTE! NICKS AND BURRS IN THE PILOT BORE AREA CANPREVENT THE PISTONS FROM PROPERLY RETRACTING,RESULTING IN BRAKE DRAG.)5.1.7 Thoroughly clean out any residue upon completion of step 5.1.6. Anyexternal surfaces around the piston bores from which the protectivecoating has been removed, should be cleaned, and painted with one coatof zinc chromate primer and one coat of aluminum lacquer.NOTE! DO NOT PAINT INTERNAL SURFACES OF PISTON BORES5.1.8 Inspect pistons for nicks or burrs. Remove nicks or burrs by polishingwith 600 grit emery. Thoroughly clean before reinstallation.5.1.9 Inspect brake lining for edge chipping and surface deterioration. Seesection 7 for wear limits.5.2.0 Lining replacement can be accomplished by prying the old segments offof the carrier with a screwdriver. To install new pads, apply a light film ofglue to the backing material of the pad, and snap the new pad onto thecarrier pins. The glue will retain the pads in the correct position whenreassembling the brake.NOTE! IF LININGS ARE CHANGED, BUT THE PISTONS ARE NOT REMOVED FROM THE CYLINDER, CLEAN THE EXPOSED SURFACES OF THEPISTONS BEFORE DISPLACING THE PISTONS BACK INTO THECYLINDER.5.1 Cleaning & Inspection (Cont.)5.2.1 Inspect pressure plate and back plates for cracks or warpage. Replace ifcracked or severely deformed. Inspect pins for looseness. If loose,tighten with rivet set and anvil, P/N 199-1A and 199-1B or replacebackplate and pressure plate assembly.NOTE! SLIGHTLY WARPED PRESSURE PLATES WITH RELIEFSLOTS CAN BE FIXTURED IN A VISE AND STRAIGHTENEDWHEN LAID ON A FLAT SURFACE. FLATNESS SHOULD BEWITHIN .010 T.I.R. WARPED PRESSURE PLATES CANCAUSE BRAKE DRAG.5.2.2 Inspect anchor bolt holes in torque plate for internal corrosion orcontamination. If present, clean with emery and apply a light coat of drylube.NOTE! FOR BEST SERVICE LIFE, THE CYLINDERS MUST SLIDEFREELY IN THE TORQUE PLATE.Check the anchor bolt hole and mounting bolt hole areas for elongation or cracks. Badly elongated or cracked parts should be replaced with newparts of corresponding part number. Minor corrosion on the torque platesmay be removed with 600 grit emery.NOTE! SURFACES FROM WHICH THE PROTECTIVE COATING ISREMOVED, SHOULD BE PAINTED WITH ONE COAT OFALUMINUM LACQUER.5.2.3 Inspect bolts for cracks, thread damage or corrosion and replace ifnecessary.6 BRAKE6.1 Reassembly6.1.1 If removed, press anchor-bolts (Ref. sketch) into brake and installwashers and nuts. Torque nuts to 60-70 in-lbs.6.1.2 Install inlet and bleeder fittings.6.1.3 For piston installation, lubricate the piston, “O” Ring, and piston bore witha small amount of MIL-H-5606 hydraulic fluid. Place piston in bore androtate to seat drag ring and insure that piston and seal are in properalignment. Tap the piston with a wooden or plastic mallet whilealternately rotating. If considerable effort is required, remove piston andinspect bore and pilot bore area for damage. If the bore is damaged,check the corresponding area of the piston for damage. Repair, ifnecessary, and repeat the above procedure.6.1 Reassembly (Cont.)6.1.4 Install pressure plate assembly by aligning anchor bolt holes with anchorbolts and slide onto cylinder. The pressure plate must float freely on theanchor bolts.6.1.5 Install brake assembly to torque plate by aligning anchor bolts with torqueplate holes and sliding brake assembly on to torque plate. (It must slidefreely.)6.1.6 Install washers, cylinder tie bolts, and insulator shim. Install back plateassemblies between brake disc and wheel flange, and align with tie bolts.Torque bolts to 80-90 in-lbs.6.1.7 Re-connect hydraulic lines and bleed system. Check pedal for properfeel and travel.7 WEAR LIMITS7.1 Maximum wear limits for brake linings and discs are shown in the followingsketch. Disc warpage should not exceed .015 inch..100 .325min min+/- .015 .100minPressure Plate Back PlateCleveland Wheels & BrakesParker Hannifin Corporation Aircraft Wheel & Brake1160 Center RoadAvon, Ohio 44011 USA1-800-BRAKING (272-5464)216-937-1272 l FAX 216-937-5409PRODUCTREFERENCE MEMOInitial Release December 12, 1983Rev A July 1, 1995PRM14A Page 1 of 1METALLIC BRAKE LINING CONDITIONING PROCEDUREThe brake lining material used in this brake assembly is an iron based metallic composition. This material must be properly conditioned (glazed) in order to provide optimum service life.Dynamometer tests have shown that at low braking energies, unglazed linings experience greater wear and the brake discs can become severely scored.Conditioning may be accomplished as follows:1. Perform two (2) consecutive full stop braking applications from 30 to 35 kts. Do not allow the brakediscs to cool substantially between stops.2. On aircraft with tail wheels, exercise caution during stopping to prevent tail lifting. Due to theefficiency of these brakes, extremely hard braking could result in lifting the tail from the ground.This conditioning procedure will wear off high spots and generate sufficient heat to glaze the linings. Once the linings are glazed, the braking system will provide many hours of maintenance free service.Visual inspection of the brake disc will indicate the lining condition. A smooth surface, without grooves, indicates the linings are properly glazed. If the disc is rough (grooved), the linings must be reglazed. The conditioning procedure should be performed whenever the rough disc condition is evident.Light use, such as in taxiing, will cause the glaze to be worn rapidly.Use caution in performing this procedure, as higher speeds with successive stops could cause the brakes to overheat resulting in warped discs and/or pressure plates.。
轮胎术语(Tireterminology)
轮胎术语(Tire terminology)This standard applies to all kinds of tires. 2 refer to standard GB 7036 pneumatic tire tubeGB 7037 retreading and mending tyres (oblique crossing)GB 9743 passenger radial tireGB 9744 truck radial tireGB 9881 general terms for rubber and rubber productsAppearance quality of HG / T 2177 bias tireHG / T 5-1566 rubber machinery terminology 3 terms and their definitions 3.1 general terms3.1.1 tires tyreFor car rim, agricultural machinery, engineering machinery and driving planes for circular elastic products. They are divided into pneumatic tyres, semi solid tires and solid tires.3.1.2 new fetal new tyreNeither used nor refurbished tires.3.1.3 tire grown tyreA tire that has been enlarged with an outer rim.3.1.4 pneumatic tires, pneumatic, tyreThe inner cavity needs to be filled with compressed gas or liquid, and can keep the inner pressure of the tire, divided into inner tube tire and tubeless tire.3.1.5 has a tube tire, tubed, tyreThe installation of pneumatic tire inner tube in the inner cavity of the tire.3.1.6 tubeless tires tubeless, tyreThe tire and the bead are tightly secured to the rim to maintain air pressure without the need to assemble the inner tube.3.1.7 tire coverA tire housing capable of bearing various forces.3.1.8 inner tube inner tubeA ring-shaped elastic tube used to protect the tire from internal pressure and with a tire valve.3.1.9 cushion belt flapAn annular belt used to protect the inner face of a tube from wear by the rim.3.1.10 tire type tyre typeTypes of tyres to be differentiated by tyre usage, structure, section shape and sealing style.3.1.11 tire series tyre seriesA specific classification of tyres of the same structural type with the same tire height to width ratio.3.1.12 tire specifications tyre sizeThe tire size expressed by the nominal diameter of the tire, the nominal width of the section, the nominal height to width ratio, the structural code and the nominal diameter of the rim.3.1.13 tire logo tyre markingA mark or mark on a tire, such as a trademark, a factory name, a tire specification, a hierarchy, a load index, a speed symbol, a standard code number, a production number, and a skeleton material.3.1.14 speed symbol speed symbolA specific symbol for the maximum speed at which the tire travels under specified load after charging.3.1.15 cord cordThe tire carcass layer, cloth belt, cushion layer parts with fabric or non-woven fabric cord (see Figure 6: 1).3.1.16 tread wear mark tread, wear, indicatorIndicates that the tread has been worn to a mark that must be refurbished.3.1.17 framework material framework, materialFor a tyre skeleton fabric and metal materials.3.1.18 number of layers number, of, pliesThe actual number of tire carcass ply.3.1.19 hierarchy ply rating (PR)A specific strength mark in which a tire can withstand maximum load under specified operating conditions. It does not necessarily represent the actual number of plies.3.1.20 water tire, curing, bagWith the rubber tire vulcanization, can heat conduction.3.1.21 curing capsule curing bladderWith the soft rubber vulcanized tire, membrane heat conduction, for shaping vulcanizing machine parts.3.1.22 airbag air bagThe rubber capsule can transfer the pressure force of car tire vulcanization.3.1.23 retains the production of tyres reserved, old, series, of, tyreA tire that is ready to be eliminated for the time being.3.2 classification terms for tyres3.2.1 terminology classified by use3.2.1.1 truck tires truck tyreThe utility model is mainly used for inflating tyres on trucks, buses and their trailers. It is divided into heavy, medium, light and micro truck tires.3.2.1.2 car tires passenger, car, tyreAn inflated tire used mainly in cars.3.2.1.3 engineering machinery tire earth-mover tyreMainly used in tire rim and engineering machinery wheel engineering on the car. It is divided into loaders, tires, scrapers, tires, flat machines, tires and roller tires.3.2.1.4 industrial Chewang tire industrial tyreMainly used for pneumatic tires, solid tires and semi solid tireindustry on the car rim. For tires, tire tires and flatbed car battery.3.2.1.5 agricultural tires Agricultural tyreMainly used for agricultural machinery and agricultural tires on the car rim. Divided into tractor tires, combine harvesters, tires and agricultural machinery, tires and so on.3.2.1.6 forestry tires logging tyreMainly used for pneumatic tyres of forestry machinery and forestry on the car rim.3.2.1.7 animal vehicle tvre animal vehicle tirePneumatic tire for animal drawn vehicles on.3.2.1.8 air tires aircraft tyreAn inflated tire for an aircraft.3.2.1.9 motorcycle tires motorcycie tyrePneumatic tire for motorcycle. Including motorcycle tires, mopeds tires and small diameter motorcycle tires.3.2.1.10 force tire cycle tyrePneumatic tyres for trolleys, bicycles, and tricycles.3.2.1.11 bicycle tires bicycle tyreAn inflated tire for a bicycle. It is divided into heavy duty bicycle tires, ordinary type bicycle tyres, light type bicycle tyres and sports bicycle tyres.3.2.2 terms classified by section3.2.2.1 ordinary section tires conventional, section, tyrePneumatic tire having a cross section with a aspect ratio of 0.89 or more.3.2.2.2 low profile tires low, section, tyreAn inflated tire with a tire aspect ratio of 0.82 to 0.88.3.2.2.3 ultra low profile tires super, low, section, tyrePneumatic tire having a tire cross section with a width to thickness ratio of less than 0.82.3.2.2.4 wide base tires wide, base, tyreEngineering tire with rim width and tire section width of about 0.80.3.2.2.5 wide section tires wide, section, tyreTire section height to width ratio of less than 0.80 of the car rim tire industry.3.2.3 terminology classified by structure3.2.3.1 bias tire diagonal tyreAn air filled tire arranged between each of the adjacent layers of the cord and the cushion layer and arranged at a angle of less than 90 degrees from the center line of the tread.3.2.3.2 radial tire radia1, ply, tyreThe carcass ply cord is arranged at an angle of 90 degrees or near 90 degrees with the center line of the crown, and the inflated tire is provided with a bundle layer to tighten the carcass.3.2.3.3 live tread tires removable, tread, tyrePneumatic tire with a belt with a band of movable tire bands to secure the carcass of a radial tire.3.2.3.4 soft edge tire beaded-edge cycle iyre (B / E)The tyre ring body is composed of a semi hard rubber core, an adhesive tape and a cord fabric, and is suitable for the pneumatic tyre on the soft edge wheel rim. It is divided into soft edge trolley, tyre and soft side bicycle tyre.3.2.3.5 hard edge tire, wired-edge, cycle, tyre (W / E)The bead core is made of hard material and is suitable for thepneumatic tyre on the straight side rim and the hook rim. It can be divided into hard edge hand, juvenile car tire, straight side bicycle tyre, hook side bicycle tyre and hook straight type bicycle tyre, etc..3.2.3.6 straight side bicycle tires, straight, sied, of, bicyc1e, tyre (SS)The outer side of the bead is provided with a groove, and is suitable for the inflated tyre used on the rim of the straight edge type bicycle.3.2.3.7 hooked bead of bicyc1e tyre (HB)The hook is formed outside the bead and is suitable for the pneumatic tyre on the rim of the hook type bicycle.3.2.3.8 hook straight bicycle tires croctchet, type, of, hooked, bead, or, straight, side, bicycle, tyre (CT)An inflated tire that can be mounted to the hook and rim and mounted on the straight side rim of the corresponding diameter.3.2.3.9 tube type bicycle tyres tubular, tyre, for, bicyc1eThe inner and outer tires of the tyre are sewed together as a whole, and the carcass is in a tubular shape, and is suitable for the pneumatic tyre on the rim of the moving bicycle.3.2.4 special tire terminology3.2.4.1 cross-country tires cross one country tyreThe main pneumatic tire for driving in the car under the condition of no pavement on the rim.3.2.4.2 desert tires, Sarid, tyreMainly used for sand, can improve the car rim through the pneumatic tire.3.2.4.3 pouring tires cast, tyreA tire made by pouring.3.2.4.4 adjustable inflation pressure tyreCar rim has automatic pressure regulating system, according to the conditions of use greatly inflated tire pressure in the tire regulation.3.2.4.5 sponge tires foam, filled, tyreThe tire with elastic sponge instead of compressed gas in the inner cavity of the tire.3.2.4.6常压轮胎气压轮胎轮胎内压与大气压力相等的轮胎。
轮胎英语常用词汇及轮胎术语汇总
陷型center-pente(CP)包边胶tie-in strip保留生产轮胎reserved old series of tyre层级ply rating层数number of plies常压轮胎atmospheric pressure tyre超低断面轮胎super low section tyre充气轮胎pneumatic[nju:'mætik] tyre带束层belt导电实心轮胎conductive solid tyre低断面轮胎low section tyre调压轮胎adjustable inflation tyre定向花纹directional tread pattern断面高度section height断面宽度section width防擦线kerbing rib非粘结式实心轮胎pressed on solid tyre封口胶sealing rubber钢丝包胶wire covering钢丝圈bead ring高负荷实心轮胎high load capacity solid tyre 高宽比(H/S)aspect ratio(H/S)隔离胶insulation rubber公路花纹highway tread pattern拱形轮胎arch tyre骨架材料framework material光胎面smooth tread海棉轮胎foam filled tyre横向花纹transverse pattern花纹沟groove花纹加强盘tie-bar of pattern花纹角度pattern angle花纹块pattern block花纹条pattern rib花纹纹深度pattern depth花纹细缝pattern sipe花纹展开图pattern plan缓冲层breaker缓冲胶片breaker strip混合花纹dual purpose tread pattern活胎面轮胎removable tread tyre浇注轮胎cast tyre抗静电实心轮胎anti-static solid tyre可选择的胎圈座轮bead seat optional contours 宽基轮胎wide base tyre帘面层cord ply轮胎tyre (tire)轮胎标志tyre marking轮胎规格tyre size轮胎系列tyre series内衬层inside liner内胎inner tube内胎胎身tube body内支撑轮胎internal supporter tyre耐油实心轮胎oil-resistance solid tyre 平峰型flat hump(FH)普通断面轮胎conventional section tyre 密层innerliner屈挠区flexing area三角胶apex沙漠轮胎sand tyre实心轮胎solid tyre水胎curing bag速度符号speed symbol胎侧sidewall胎侧胶sidewall rubber胎冠crown胎肩shoulder胎肩垫胶shoulder wedge胎肩区shoulder area胎里tyre cavity胎面tread胎面过渡胶transition rubber of tread 胎面花纹tread pattern胎面基部tread base胎面基部胶tread slab base胎面磨耗标志tread wear indicator胎面行驶面tread cap胎圈bead胎圈包布chafer胎圈补强带bead reinforcing strip胎圈底部bead base胎圈外护胶bead filler rubber胎圈芯bead core胎圈座bead seat胎圈座角度beat seat angle胎圈座宽度bead seat width胎圈座圆角半径bead seat radius胎体carcass胎趾bead toe胎踵bead heel特殊座架special ledge(SL)凸峰型round hump(RH)椭圆形轮胎elliptical tyre外胎cover外直径overall diameter完带层cap ply无内胎轮胎tubeless tyre斜底实心轮胎conical base solid tyre斜交轮胎diagonal tyre新胎new tyre雪泥花纹mud and snow pattern有内胎轮胎tubed tyre圆柱实心轮胎cylindrical base solid tyre越野花纹cross-country tread pattern越野轮胎cross-country tyre粘结式实心轮胎cured on solid tyre胀大轮胎grown tyre装配线fitting line装饰胎侧decorative sidewall装饰线decorative rib子午线轮胎radial ply tyre自由半径free radius纵向花纹circumferential pattern轮胎术语Tyre terms本标准参照采用国际标准ISO 3877/11978《轮胎、气门嘴和内胎术语对照表第一部分:轮胎》、ISO 4223-1-1989《轮胎工业用的某些术语的定义第一部分:充气轮胎》。
中华人民共和国国家标准航空轮胎内胎-Inmetro
国家标准GB 15323-××××代替 15323-1994前言本标准第4章、第7章为强制性条款,其余为推荐性的条款。
本标准代替GB 15323-1994《航空轮胎内胎》。
本标准与GB 15323-1994版标准的主要差异有:——增加了新的航空内胎规格(本版表1、表2);——增加了航空内胎配套的气门嘴型号(本版表1、表2);——增加了内胎物理性能指标(本版4.4);——增加了测量内胎厚度的取样和检验内容(本版5.2);——增加了内胎规格标志的表示内容(本版4.1);——增加了附录A;——增加了附录B;——删除了产品包装内容(1994年版的6.2);本标准由中国石油化学工业协会提出。
本标准由全国航空轮胎标准化分技术委员会归口。
本标准委托全国航空轮胎标准化分技术委员会负责解释。
本标准起草单位:中橡集团曙光橡胶工业研究设计院、沈阳第三橡胶厂、银川橡胶厂。
本标准主要起草人:王顺益、宋玉亮、齐立平。
本标准代替标准的历次发布情况为:——GB15323-1994。
航空轮胎内胎1 范围本标准规定了民用航空轮胎内胎的要求、试验方法、检验规则、标志、贮存和使用。
本标准适用于各类民用航空轮胎内胎。
2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。
凡是注明日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。
凡是不注明日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
GB/T 532 硫化橡胶或热塑性橡胶与织物粘合强度的测定(GB/T 532-1998,eqv ISO 73:1994)GB/T 6326 轮胎术语及其定义( GB/T 6326-XXXX ISO 4223-1:2002 NEQ)GB/T 15324 航空轮胎内胎物理性能试验方法HG 2195 航空轮胎使用与保养HG 2484 航空内胎气门嘴HG 2485 航空内胎气门芯3 术语和定义GB/T 6326确立的术语和定义适用于本标准。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
和“ICS 83.160.20G 41国家质量监督检验检疫总局前言本标准第4章和第7章为强制性条款,其余章节为推荐性条款。
本标准代替GB 9745-1995《航空轮胎》。
本标准与国际标准ISO 3324-1:1997《航空轮胎第1部分:规范》、美国联邦航空管理局技术标准规定TSO-C62e《航空轮胎》的一致性程度为非等效。
本标准与GB 9745-1995相比主要变化如下:——修改了适用范围(1995年版的第1章;本版的第1章);——增加了1项定义(本版的第3章);——增加了对装在有防滑齿轮辋上的有内胎轮胎胎圈密合压力的要求及其试验方法(本版的4.5和5.5);——删去了对材料适用性、材料耐高低温、轮胎重量和物理性能的要求及其试验方法(1995年版的4.2、4.4、4.10、4.14、5.2和5.9);——修改了对轮胎静平衡差度的要求(1995年版的4.12;本版的4.6);——将第6章调整为资料性附录A(1995年版的第6章;本版的第6章);——删去了包装条款(1995年版的7.2);——修改了轮胎标志、贮存与使用(1995年版的第7章;本版的第7章)。
本标准由中国石油化学工业协会提出。
本标准由全国航空轮胎标准化分技术委员会归口。
本标准委托全国航空轮胎标准化分技术委员会负责解释。
本标准起草单位:中橡集团曙光橡胶工业研究设计院。
本标准主要起草人:邓海燕、周碧蓉、张虹、齐立平。
本标准所代替的历次版本发布情况为:——GB 9745-1988、GB 9745-1995。
航空轮胎1范围本标准规定了航空斜交轮胎的要求、试验方法、检验规则、标志、贮存与使用。
本标准适用于各类民用新航空斜交轮胎。
2规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准条款。
凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否使用这些文件的最新版本。
凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准。
GB/T 6326 轮胎术语及其定义(GB/T 6326-××××,ISO 4223-1:2002 NEQ)GB/T 9746 航空轮胎系列GB/T 9747 航空轮胎动力模拟试验方法GB/T 11191 航空轮胎爆破压力试验方法(GB/T 11191-2004, ISO 3324-2:1998 NEQ)GB/T 11192 航空轮胎静负荷性能试验方法(GB/T 11192-2004, ISO 3324-2:1998 NEQ)GB/T 11193 航空轮胎外缘尺寸测量方法(GB/T 11193-1998,neq ISO 3324-2:1979)GB/T 11194 航空无内胎轮胎气密性能试验方法(GB/T 11194-2004, ISO 3324-2:1998 NEQ)GB/T 11195 航空有内胎轮胎胎圈密合压力试验方法(GB/T 11195-1998,neq ISO 3324-2:1979)GB/T 13652 航空轮胎表面质量GB/T 13653 航空轮胎X射线检测方法GB/T 13654 航空轮胎全息照相检测方法GB/T 13655 航空轮胎静平衡差度试验方法HG 2195 航空轮胎使用与保养3术语和定义GB/T 6326确立的以及下列术语和定义适用于本标准。
3.1额定充气内压 rated inflation pressure轮胎在额定负荷条件下,对应于静负荷半径的充气内压值。
4要求4.1规格尺寸、额定值和静负荷半径4.1.1规格表达式、新轮胎充气尺寸、额定负荷、额定充气内压和静负荷半径应符合GB/T 9746的规定。
GB/T 9746没有的规格或无规定胎肩尺寸的轮胎,其最大胎肩尺寸应按式(1)和式(2)确定:W s=0.9W (1)H s=0.9H (2)式中:W s——充气轮胎最大胎肩宽;W——充气轮胎最大断面宽1);H s——充气轮胎最大胎肩高;H——充气轮胎最大断面高。
4.1.2普通航空轮胎用于直升机时,其额定负荷以普通航空轮胎额定负荷乘以1.50确定,充气内压也应相应地乘以1.50,无需进行任何附加鉴定试验。
4.2动态性能4.2.1低速轮胎应通过200次着陆试验,其中低速着陆试验和高速着陆试验各100次。
4.2.2高速轮胎应通过50次额定负荷起飞试验,1次1.5倍额定负荷超载起飞试验,10次滑行试验,其中8次额定负荷滑行试验和2次1.2倍额定负荷滑行试验。
4.2.3轮胎试验结束后,应满足下列要求:完成着陆试验、起飞试验、滑行试验的轮胎应无爆破、甩胎面现象发生;全胶胎面的花纹沟底应无裂口,补强胎面的花纹沟底裂口深度应不超过胎体外层帘线;任何一处掉块的最大面积应不超过6.25cm2,深度应不超过胎面花纹深度的75%;掉块面积在2.50 cm2~6.25cm2的部位应不超过3处或10处的总面积应不超过25.00 cm2(胎面磨耗标志孔周围的掉块不计算,除非掉块面积超过6.25cm2);花纹沟基部有补强帘线的,帘线的断裂或损伤不应出现表1规定的任何一项。
完成超载起飞试验的有内胎轮胎应无爆破,但允许甩胎面;完成超载起飞试验的无内胎轮胎除达到有内胎轮胎相同要求外,冷却至环境温度并调整内压至额定充气内压,停放24h后内压下降率应不超过额定充气内压的10%。
表1胎面补强帘线断裂和损伤的允许范围序号名 称断裂和损伤的帘线占花纹沟的条数占轮胎圆周的百分数1 帘线断裂帘线断裂在一条花纹沟内 302 帘线断裂帘线断裂在两条以上花纹沟内全部累计 403 帘线损伤帘线损伤在一条花纹沟内 654 帘线损伤帘线损伤在两条以上花纹沟内全部累计 955 帘线断裂和损伤帘线断裂和损伤在一条花纹沟内 656 帘线断裂和损伤帘线断裂和损伤在两条以上花纹沟内全95部累计4.3超压性能轮胎在充气至4倍额定内压并保持压力3s不应爆破、鼓泡、脱层、钢丝或帘线断裂。
4.4无内胎轮胎气密性能轮胎安装在规定的轮辋上,充气至额定充气内压,在室温下停放至少12h,再调整至额定充气内压,在室温下再停放至少24h后,其充气内压的下降率不应超过额定充气内压的5%。
4.5装在有防滑齿轮辋上的有内胎轮胎的胎圈密合压力额定充气内压小于或等于275kPa的轮胎,胎圈密合压力值应达到170kPa~280kPa;额定充气内压为275kPa~690kPa的轮胎,胎圈密合压力值应达到170kPa至额定充气内压;额定充气内压为690kPa以上的轮胎,胎圈密合压力值应达到350kPa以上,但不应超过轮胎额定充气内压值。
4.6静平衡差度主轮胎的最大静平衡差度M不应超过式(3)的计算值:1)最大断面宽包括胎侧上的标志、防擦线及装饰线等的凸起高度,但不包括前轮轮胎导水胶棱的高度。
M=0.00383D2 (3)辅助轮胎的最大静平衡差度M不应超过式(4)的计算值:M=0.00274D2 (4)(3) 、(4)式中:M——规定的轮胎静平衡差度值,单位为牛顿·厘米(N·cm);D——轮胎的最大充气外直径,单位为厘米(cm)。
4.7 表面质量轮胎表面质量应符合GB/T 13652的规定。
4.8内部缺陷轮胎内部不应存在气泡、脱层、钢丝断裂、帘线断裂等缺陷。
5试验方法5.1规格尺寸和静负荷半径5.1.1轮胎尺寸充气轮胎外缘尺寸按GB/T 11193进行测量。
5.1.2静负荷半径静负荷半径按GB/T 11192进行测量。
5.2动态性能动态性能按GB/T 9747进行试验。
5.3 超压性能超压性能按GB/T 11191进行试验。
5.4 无内胎轮胎气密性能无内胎轮胎的气密性能按GB/T 11194进行试验。
5.5 装在有防滑齿轮辋上的有内胎轮胎胎圈密合压力装在有防滑齿轮辋上的有内胎轮胎的胎圈密合压力按GB/T 11195进行试验。
5.6 静平衡差度静平衡差度按GB/T 13655进行试验。
5.7 表面质量通过目测以及钢板尺、金属卷尺(不带弧度,精度±1.0mm)和游标卡尺(精度±0.02mm)等器具对轮胎进行检测。
5.8 内部缺陷内部缺陷按GB/T 13653或GB/T 13654进行检测。
6 检验规则参见附录A。
7 标志、贮存与使用7.1标志7.1.1跑气孔无内胎轮胎和充气内压高于686kPa的有内胎轮胎应有跑气孔标志,标志颜色为白色。
无内胎轮胎的跑气孔眼深度不应到达气密层。
7.1.2平衡标志轮胎应有平衡标志。
在轮胎轻点部位紧靠胎圈的胎侧上打上一红点作为平衡标志。
该标志在轮胎的贮存期和原胎面胶使用期内应保持清晰。
7.1.3其他标志除跑气孔标志和平衡标志外,轮胎的胎侧上至少还应具有下列标志,其中a)~j)项为永久性标志:a) 规格;b) 层级(或实际层数);c) 制造日期和产品序号;d) 胎体骨架材料名称;e) 无内胎轮胎应标记“无内胎”字样;f) 织物补强胎面应标记“补强胎面”字样;g) 额定速度、额定负荷和模型花纹深度;h) 制造厂名称和商标;i) 执行标准号;j)零部件号;k)检验印章。
7.2 贮存与使用轮胎应按HG 2195规定贮存和使用;从制造之日起,轮胎贮存与使用时间之和不应超过5年。
4附 录 A(资料性附录)检验规则1 产品组批轮胎按规格和层级组批。
凡在连续生产日期内、生产条件基本相同的条件下,同一规格、相同层级的轮胎以500条或1000条组成一批,超过500条或1000条的则另行组批。
2 检验分类检验分为出厂检验和型式检验两类。
出厂检验是指产品交货时应进行的各项检验。
型式检验是指对产品质量进行全面考核,即对本标准规定的要求全部进行检验。
3 型式检验有下列情况之一时,应进行型式检验:——新产品投产或老产品转厂生产的试制定型鉴定;——正式生产后,如结构、主要材料、工艺有较大改变时;——出厂检验结果与上次型式检验结果有较大差异时;——国家质量监督机构提出进行型式检验的要求时。
4 出厂检验出厂检验由全数检验和抽样检验构成。
4.1 全数检验项目a) 静平衡差度;b) 表面质量。
4.2 抽样检验项目a) 充气轮胎外缘尺寸(不包括胎肩尺寸);b) 超压性能;c) 装在有防滑齿轮辋上的无内胎轮胎气密性能;d) 有内胎轮胎的胎圈密合压力;e)内部缺陷。
5 抽样方案按随机抽样方法抽取试样,以保证样本与整体的一致性。
对于有表面缺陷但不影响试验结果的产品允许参与抽样,但不得指定为试样。
5 .1 型式检验抽取2条轮胎,1条进行轮胎动态性能试验,另1条进行其他规定项目的检验。
如果试样数量不足以进行全部项目试验,可双倍取样。
5.2 出厂检验轮胎内部缺陷检验的试样按每批产品的5%~10%抽取;其他抽样检验项目的试样按每批抽取1条轮胎进行试验。