超详细道德经原文注音版)(精华版)

道德经原文
第一章
d ào k ěd ào ， f ēi ch án g d ào 。

m ín g k ěm ín g ，f ēi ch án g m ín g
道 。

。

可 道 ， 非 常 道 名 可 名 ，非 常 名
w úm ín g ti ān d ìzh īsh ǐ，y ǒu m ín g w àn w ùzh īm ǔ。

g ù
无 名 天 地 之 始 有 名 万 物 之 母 。

故
ch án g w úy ùy ǐgu ān q ími ào ； ch án g y ǒu y ùy ǐgu ān q íji ǎo
常 （ ji （ ji 无 欲 以 观 其 妙 ； 常 有 欲 以 观 其 徼
ào ）。

ào ）。

c ǐli 此 ǎn g zh ět ón g ch ūér y ìm ín g ，t ón g w èi zh ī
两 者 同 出 而 异 名 ，同 谓 之
xu án ， xu án zh īy òu xu án ，zh òn g mi ào zh īm én 。

?玄 ，玄 之 又 玄 ， 众 妙 之 门 。

第二章
ti ān xi àji ēzh īm ěi zh īw éi m ěi ，s īèy ǐ。

ji ēzh īsh àn
?天 下 皆 àn 善 知 美 之 为 美 ，斯 恶已 皆 知 善
zh īw éi sh ，s īb ùsh àn y ǐ。

g ùy ǒu w úxi ān g sh ēn g ，n án
之 为 ，斯 不 善 已 故 有 无 相 生 ，难
y ìxi ān g ch én g ，ch án g du ǎn xi ān g x ín g ，g āo xi àxi ān g q īn g
易 相 成 ， 长 短 相 形 ， 高 下 相 倾
， y īn sh ēn g xi ān g h è，qi án h òu xi ān g su í。

sh ìy ǐsh èn g r én
，音 声 相 和 ， 前 后 相 随 ào 教 。

是 以 圣 人
ch ùw úw éi zh īsh ì，x ín g b ùy án zh īji ；w àn w ùzu òy ān
处 无 为 之 事 行 不 言 之 ；万 物 作 焉
ér b ùc í，sh ēn g ér b ùy ǒu ，w éi ér b ùsh ì， g ōn g ch én g ér
而 不 辞 生 而 不 有 为 而 不 恃 ùq ù。

不 去 。

， 功 成 而
f új ū。

f ūw éi f új ū，sh ìy ǐb 弗 居 夫 唯 弗 居 是 以 第三章
b ùsh àn g xi án ， sh ǐm ín b ùzh ēn g ；b ùgu ìn án de zh īhu ò，
不 尚 贤 ， 使 民 不 争 ； 不 贵 难 得 之 货 ， 。

sh ǐm ín b ùw éi d ào ；b úji ；不 见 àn k ěy ù，sh ǐm ín x īn b ùlu àn 使 民 不 为 盗 可 欲 使 民 心 不 乱
sh ìy ǐsh èn g r én zh īzh ì，x ūq íx īn ，sh íq íf ù， ru ò
弱
sh ǐ
使
是 以 圣 人 之 治 虚 其 心 实 其 腹 ， q ízh ì，qi án g q íg ǔ。

ch án g sh ǐm ín w úzh īw úy ù。

其 志 ， 强 其 骨 。

常 使 民 无 知 无 欲 。

f ūzh ìzh ěb ùg ǎn w éi y ě。

w éi w úw éi ，z éw úb ùzh ì。

夫 智 者 不 敢 为 也 。

为 无 为 ，则 无 不 治 。

第四章
d ào ch ōn g ér y 而 òn g zh īhu òb ùy ín g ， yu ān x īs ìw àn w ùzh ī
道 z ōn g ?宗 冲 用 之 或 不 盈 ， 渊 兮 似 万 物 之
； cu òq íru ì，ji ěq íf ēn ，h éq ígu ān g ，t ón g q ích én
；挫 其 锐 ，解 其 纷 ，和 其 光 ， 同 其 尘
， zh àn （ch én ，t ōn g ji ǎz ì“ch én ”） x īs ìhu òc ún 。

w úb ù。

吾 不
， 湛 （ch én ， 通 假 字 “ 沉 ”） 兮 似 或 存 zh īshu ízh īz ǐ，xi àn g d ìzh īxi ān 。

知 谁 之 子 ， 象 帝 之 先 。

第五章
ti ān d ìb ùr én ，y ǐw àn w ùw éi ch úg ǒu ； sh èn g r én b ùr én
?天 地 不 仁 ，以 万 物 为 刍 狗 ； 圣 人 不 仁
， y ǐb ǎi x ìn g w éi ch úg ǒu 。

ti ān d ìzh īji ān ，q íy óu tu ó
，以 百 姓 为 刍 狗 。

天 地 之 间 ，其 犹 橐
yu è(tu óy u è) h ū﹖ x ū ér b ùq ū，d òn g ér y ùch ū。

du ōy án
龠 (tu óy u è) 乎 ﹖ 虚 而 不 屈 ， 动 而 愈 出 。

多 言
sh ùqi ón g ，b ùr úsh ǒu zh ōn g 。

数 穷 ，不 如 守 中 。

第六章
g ǔsh én b ùs ǐ， sh ìw èi xu án p ìn (p ìn ) 。

xu án p ìn zh īm én
谷 神 不 死 ，是 谓 玄 牝 (p ìn ) 。

玄 牝 之 门
， sh ìw èi ti ān d ìg ēn 。

mi án mi án ru òc ún ，y òn g zh īb ùq ín
，是 谓 天 地 根 。

绵 绵 若 存 ， 用 之 不 勤
第七章
ti ān ch án g d ìji ǔ。

ti ān d ìsu ǒy ǐn én g ch án g qi ěji ǔzh ě
者
?天 长 地 久 。

天 地 所 以 能 长 且 久 ， y ǐq íb ùz ìsh ēn g ， g ùn én g ch án g sh ēn g 。

sh ìy ǐsh èn g r én
，以 其 不 自 生 ，故 能 长 生 。

是 以 圣 。

f ēi。

非
人
h òu q ísh ēn ér sh ēn xi ān ；w ài q ísh ēn ér sh ēn c ún 后 其 身 而 身 先 ；外 其 身 而 身 存 y ǐq íw ús īxi é，g ùn én g ch én g q ís ī。

以 其 无 私 邪 ，故 能 成 其 私 。

第八章
sh àn g sh àn ru òshu ǐ。

shu ǐsh àn l ìw àn w ù ér b ùzh ēn g ，ch ǔ
上 善 若 水 。

水 善 利 万 物 而 不 争 ，处
zh òn g r én zh īsu ǒè， g ùj ǐy úd ào 。

j ūsh àn d ì， x īn
众 人 之 所 恶， 故 几 于 道 。

居 善 地 ，心
sh àn yu ān ì
，y ǔsh àn r én ，y án sh àn x ìn ，zh èn g sh àn zh ì，sh
?善 渊 ，与 善 仁 ，言 善 信 ， 正 善 治 ，事。

sh àn n én g ，d òn g sh àn sh í。

f ūw éi b ùzh ēn g ，g ùw úy óu ?善 能 ， 动 善 时 。

夫 唯 不 争 ，故 无 尤 第九章
ch íér y ín g zh ī， b ùr úq íy ǐ；chu āi ng
ér ru ìzh ī，b ùk ězh ǎ
持 b ǎo 保 而 盈 之， 不 如 其 已 ；揣 而 锐 之 ，不 可 f ùgu ìér ji 长
āo
骄。

j īn y ùm ǎn t án g ，m òzh īn én g sh ǒu ； 。

金 玉 满 堂 ，莫 之 能 守 ； 富 贵 而 ， z ìw èi q íji ù。

g ōn g su ìsh ēn tu ì，ti ān zh īd ào y ě。

，自 遗 其 咎 。

功 遂 身 退 ， 天 之 道 也 。

第十章
z ǎi y 载 y īn g ?婴 ín g p òb ào y ī，n én g w úl íh ū？tu án q ìzh ìr óu ，n én g
营 魄 抱 一 ， 能 无 离 乎 ？ 抟 气 致 柔 ， 能
ér h ū？ d ích úxu án l ǎn （ji àn ），n én g w úc īh ū？ài m ín
儿 乎 ？涤 除 玄 览 （ ji àn ）， 能 无 疵 乎 ？爱 民
zhìguó，nén g wúzhīhū？ti ān mén k āi hé，nén g wéi c íhū
治？？国，能无知乎？天门开阖，能为雌乎mín g bái s ìdá，nén g wúwéi hū？shēn g zhīx ùzhī。

明白四达，
，wéi
，为
能无为乎？生之畜之。

shēn gér bùy ǒuér bùshì，chán gér bùz ǎi
而不宰，shìwèi
生而不有而不恃，长，是谓xuán dé。

?玄德。

第十一章
sān shíf úgòn g y īgū(gǔ)，dān g qíwú，yǒu chēzhīy òn g
三。

十辐共一毂(gǔ)，当其无，有车之用shān zhí(shān zhí) y ǐwéi qì，dān g qíwú，yǒu qìzhī
埏埴(shān zhí)以为器，当其无，有器之
yòn g ?用。

záo hùy ǒu（yǒu）y ǐwéi shì，dān g qíwú，yǒu shì。

凿户牖（yǒu）以为室，当其无，有室
zhīy òn g。

gùy ǒu zhīy ǐwéi lì，wúzhīy ǐwéi y òn g。

之用。

故有之以为利，无之以为用。

第十二章
wǔs èlìn g r én mùmán g，wǔy īn lìn g r éněr l
耳
ón g
聋
èl
猎
，wǔwèi
，五味
ìn g r én
五色令人目盲，五音令人
lìn g r én k ǒu shuǎn g，chíchěn g ti án (ti
畋(ti án)li án)
?令人口爽，驰骋令人xīn f ākuán g，nán de zhīhuòlìn g r én x ín g f án g。

shìy ǐ心发狂，难得之货令人行妨。

是以shèn g r én wéi f ùbùwéi m ù，gùqùbǐqǔc ǐ。

圣人为腹不为目，故去彼取此。

第十三章
chǒn g r ǔruòjīn g，guìdàhuàn ruòshēn。

héwèi chǒn g r ǔ
宠ru òj ng 若
辱
īn g
若惊，贵大患若身。

何谓宠辱
òjī？chǒn g wéi xià，de zh īru òj īn g，shīzh īru
惊？宠为下，得之若惊，失之若惊
， sh ìw èi ch ǒn g r ǔru òj īn g 。

h éw èi gu ìd àhu àn ru òsh ēn
，是 ？ ？ 谓 宠 辱 若 惊 。

何 谓 贵 大 患 若 身
w úsu ǒy ǐy ǒu d àhu àn zh ě，w éi w úy ǒu sh ēn ，j íw úw ú
吾 所 以 有 大 患 者 ，为 吾 有 身 ，及 吾 无
sh ēn ?身 j ìti ， w úy ǒu h éhu àn ？g ùgu ìy ǐsh ēn w éi ti ān xi à，ru òk ě
，吾 有 何 患 ？故 贵 以 身 为 天 下 ，若 可
ān xi à；ài y ǐsh ēn w éi ti ān xi à，ru òk ětu ōti ān xi à
寄 天 下 ；爱 以 身 为 天 下 ，若 可 托 天 下
第十四章
sh ìzh īb úji àn m ín g yu ēy í，t īn g zh īb ùw én m ín g yu ēx ī
视 之 不 见 名 曰 夷 ， 听 之 不 闻 名 曰 希
é，
，
， b ózh īb ùd ém ín g yu ēw ēi 。

c ǐs ān zh ě，b ùk ězh ìji ，搏 之 不 得 名 曰 微 。

此 三 者 （ji （ji ，不 可 致 诘 g ùh ùn ér w éi y ī。

q ísh àn g b ùji ǎo ǎo ）， q íxi àb ùm èi
故 混 而 为 一 。

其 上 不 皦 ǎo ），其 下 不 昧。

m ǐn m ǐn b ùk ěm ín g ，f ùgu īy úw úw ù 。

sh ìw èi w úzhu àn g。

绳 绳 不 可 名 ，复 归 于 无 物 。

是 谓 无 状
zh īzhu àn g ， w úw ùzh īxi àn g ， sh ìw èi h ūhu ǎn g 。

y ín g zh ī
之 b úji 不 状 ，无 物 之 象 ， 是 谓 惚 恍 。

迎 之
àn q ísh ǒu ，su ízh īb úji àn q íh òu 。

zh íg ǔzh īd ào
见 其 首 ，随 之 不 见 其 后 。

执 古 之 道
， y ǐy ùj īn zh īy ǒu 。

n én g zh īg ǔsh ǐ，sh ìw èi d ào j ì。

，以 御 今 之 有 。

能 知 古 始 ，是 谓 道 纪 。

第十五章
g ǔzh īsh àn w éi sh ìzh ě，w ēi mi ào xu án t ōn g ，sh ēn b ùk ě
古 之 善 为 士 者 ，微 妙 玄 通 ， 深 不 可
sh í。

f ūw éi b ùk ěsh í， g ùqi án g w éi zh īr ón g ： y ùx īru ò
识 。

夫 唯 不 可 识 ，故 强 为 之 容 ： 豫 兮 若
ón g
容
d ōn g sh èchu ān ，y óu x īru òw èi s ìl ín ，y ǎn x īq íru òr ?冬 涉 川 ，犹 兮 若 畏 四 邻 ，俨 兮 其 若 ， hu àn x īru òb īng zh īji ng
àn g sh ì，d ūn x īq íru òpi áo ，ku à
， 涣 兮 若 冰 之 将 释 ，敦 兮 其 若 朴 ， 旷
x īq íru òg ǔ，h ún x īq íru òzhu ó。

d àn x īq íru òh ǎi ；b ó
；泊
兮 其 若 谷 ，浑 兮 其 若 浊 。

澹 兮 其 若 海 x īru òw úzh ǐ。

sh ún én g zhu óy ǐj ìn g zh īx úq īn g ？sh ún én g
兮 若 无 止 。

孰 能 浊 以 静 之 徐 清 ？孰 能
，
，
ān y ǐji 安 以 久 ǔd òn g zh īx úsh ēn g ？b ǎo c ǐd ào zh ěb ùy ùy ín g 动 之 徐 生 ？保 此 道 者 。

不 欲 盈 f ūw éi b ùy ín g ，g ùn én g b ìb ùx īn ch én g 夫 唯 不 盈 ，故 能 蔽 不 新 成 第十六章
zh ìx ūj í，sh ǒu j ìn g d ǔ（ d ǔ）。

w àn w ùb ìn g zu ò， w úy ǐgu ān
致 虚 极 ， 守 静 笃 （d ǔ）。

万 物 并 作 ，吾 以 观
ìn g
静
f ù。

f ūw ùy ún y ún ，
g èf ùgu īq íg ēn 。

gu īg ēn yu ēj 复 。

夫 物 芸 芸 ，各 复 归 其 根 。

归 根 曰 ， s
h ìw è
i f ùm ìn g 。

f ùm ìn g yu ēch án g ，zh īch án g yu ēm ín g
，是 谓 复 命 。

复 命 曰 ōn g 凶 常 ，知 常 ón g 容 曰 明。

b ùzh īch án g ，w àn g zu òxi 。

zh īch án g r ， r ón g n ǎi。

不 g ōng i ?公
知 常 ， 妄 作 。

知 常 ， ào 容 乃
， g ōn g n ǎi w án g ，w án g n ǎi ti ān ， ti ān n ǎi d ，d ào n ǎ
， 公 乃 王 ， 王 。

乃 天 ， 天 乃 道 ，道 乃
ji ǔ，m éi sh ēn b ùd ài 久 ，没 身 不 殆 第十七章
t ài sh àn g i
，xi àzh īy ǒu zh ī， q íc ìq īn ér y ùzh ī，q íc ìw è
太 上 ，下 知 有 之 ，其 次 亲 而 誉 之 ，其 次 畏
zh ī，q íc ìw ǔzh ī。

x ìn b ùz úy ān ，y ǒu b ùx ìn y ān 。

y ōu
之 ，其 次 侮 之 。

信 不 足 焉 ，有 不 信 ìn g ji 焉 。

悠
x īq ígu ìy án ， g ōn g ch én g sh ìsu ì，b ǎi x ēw èi w ǒz ì
兮 其 贵 r án 。

言 ， 功 成 事 遂 ，百 姓 皆 谓 我 自
然 。

第十八章
dàdào f èi，yǒu r én y ì；huìzhìchū，yǒu dàwěi；liùqīn
；六亲大道废，有仁义；慧智出，有大伪
bùhé，yǒu xiào c í；guójiāhūn luàn，yǒu zhōn g chén
不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣
第十九章
juéshèn g qìzhì，mín lìbǎi bèi；juér én qìy ì，mín f ù
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复xiào c í；juéqiǎo qìlì，dào z éi wúy ǒu。

cǐs ān zhěy ǐ
?孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。

此三者以
，shǎwéi wén bùz ú，gùlìn g y ǒu suǒshǔ。

xiàn s ùbào piáo
o
为文不足，故令有所属。

见素抱朴，少sīgu ǎy ù。

私寡欲。

第二十章
juéxuéwúy ōu，wéi zhīy ǔā，xiān g qùjǐhé？shàn zhīy ǔ
绝学无忧，唯之与阿，相去几何？善
，bùk ěbùwèi
，不可不畏之与
è，xiān g qùruòhé？r én zhīsuǒwèi。

huān g
恶，相去若何？人之所畏。

áo
牢
荒，r ú，如
xīqíwèi y 兮其未chūn dēn g t ān g z āi！zhòn g r én x īx ī，r úxiǎn g t ài l 央
ái
哉！众人熙熙，如享太。

wǒdúbóx īqíwèi zhào，r úy īn gér zhī
?春登台。

我独泊兮其未兆，如婴儿之
wèi hái；lěi l
；累ěi x ī，ruòwúsuǒguī。

zhòn g r én jiēy ǒu
有
dùn dùn
未孩累兮，若无所归。

众人皆
yú，ér wǒdúruòy í。

wǒy úr én zhīx īn y ěz āi！
！
余，而我独若遗。

我愚人之心也哉沌沌xī，súr én zhāo zhāo，wǒdúhūn hūn。

súr én cháchá，wǒ
兮，俗人昭昭，我独昏昏。

俗人察察，我dúmèn mèn。

dàn x īqíruòhǎi，huǎn g x īruòwúzhǐ。

zhòn g
独 闷 r én ji 闷 。

澹 兮 其 若 海 ， 恍 兮 若 无 止 。

众
ēy ǒu y ǐ，ér w ǒd úw án s ìb ǐ。

w ǒd ú（ y ù） y ìy ú
人 r én 人 皆 有 以 ，而 我 独 顽 似 鄙 。

我 独 （ 欲 ） 异 于
，ér gu ìs ìm ǔ 。

，而 贵 食 母 。

第二十一章
k ǒn g d ézh īr ón g ， w éi d ào sh ìc ón g 。

d ào zh īw éi w ù，w éi
?孔 德 之 容 ，惟 道 是 从 。

道 之 为 物 ，惟
hu ǎn g w éi h ū。

h ūx īhu ǎn g x ī，q ízh ōn g y ǒu xi àn g ；hu ǎn g
恍 惟 惚 。

惚 兮 恍 兮 ，其 中 有 象 ； 恍
x īh ūx ī，q ízh ōn g y ǒu w ù 。

y ǎo （y ǎo ） x īm ín g x ī，q ízh ō
ng
兮 惚 兮 y ǒu j īn g ，其 ；q íj ；其 中 有 物 。

窈 （ y ǎo ） 兮 冥 兮 ，其 中
īn g sh èn zh ēn ， q ízh ōn g y ǒu x ìn 。

z ìj īn j í
有 精 精 甚 真 ，其 中 有 信 。

自 今 及
g ǔ，q ím ín g b ùq ù，y ǐyu èzh òn g f ǔ。

w úh éy ǐzh īzh òn g
古 ，其 名 不 去 ，以 阅 众 甫 。

吾 何 以 知 众
f ǔzh īzhu àn
g z āi ？y ǐc ǐ。

？以 此 。

甫 之 状 哉 第二十二章
q ǔz équ án ， w ǎn g z ézh í，w āz éy ín g ，b ìz éx īn ，sh ǎo z é
曲 de 得 则 全 ， 枉 则 直 ，洼 则 盈 ，敝 则 新 ， 少 则
，du ōz éhu ò。

sh ìy ǐsh èn g r én b ào y īw éi ti ān xi àsh ì
，多 则 惑 。

是 以 圣 人 抱 一 为 天 下 式。

b ùz ìxi àn g ùm ín g ，b ùz ìsh ìg ùzh ān g ，b ùz ìf ág ùy ǒu
，不 自 伐 故 有。

不 g ōn g ?功 自 见 故 明 ，不 自 是 故 彰 ， b ùz ìj īn g ùch án g 。

f ūw éi b ùzh ēn g ，g ùti ān xi à
，不 自 矜 故 长 。

夫 唯 不 争 ，故 天 下
m òn én g y ǔzh īzh ēn g 。

g ǔzh īsu ǒw èi q ǔz équ án zh ě，q ǐ
莫 能 与 之 争 。

古 之 所 谓 曲 则 全 者 ，岂
x ūy án z āi ！ ch én g qu án ér gu īzh ī。

虚 言 哉 ！ 诚 全 而 归 之 。

第二十三章
xīy án z ìr án ng。

gùpiāo f ēn g bùzhōn g zhāo，zhòu y ǔbùzhō
希言自然。

故飘风不终朝，骤雨不终
ǔ
r ì。

shúwèi c ǐzhě？ti ān dì。

ti ān dìshàn g bùnén g ji
日。

孰为此者？天地。

天地尚不能久
，ér kuàn g y úr én hū？gùc ón g shìy údào zhět ón g y údào
，而况于人乎？故从事于道者同于道
，dézh ět ，德者，dào y ìl ón g y údé，shīzhět ón g y úshī。

t ón g y údào zhě
同于德，失者同于失。

同于道者ède zhī；t ón g y údézhě，déy ìlède zhī；t ón g
，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同yúsh īzh ě，shīy ìl ède zh ī。

xìn bùz úy ān，yǒu bùx ìn
于失者，失
yān。

亦乐得之。

信不足焉，有不信焉。

第二十四章
qǐzhěbùlì，kuàzhěbùx ín g，zìxiàn zhěbùmín g
ì
，zìsh 企者不立，跨者不行，自见者不明，自是zhěbùzhān g，zìf ázhěwúgōn g，zìjīn zhěbùzhǎn g。

qí
者不彰，自伐者无功，自矜者不长。

其zài dào y ě，yuēy úshízhuìx ín g。

wùhuòèzhī，gùy ǒu
在道也，曰余食赘行。

物或恶之，故有
dào zhěbùchǔ。

道者不处。

第二十五章
yǒu wùhùn chén g，xiān ti ān dìshēn g。

jìx īliáo x ī，dú
有物混成，先天地生。

寂兮寥兮，独
lìbùgǎi
立不改，zhōu x ín gér bùdài，kěy ǐwéi ti ān xiàmǔ。

，周行而不殆，可以为天下母。

wúbùzhīqímín g，zìzhīyuēdào，qián g wéi zhīmín g yuē
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰
dà。

dàyuēshì，shìyuēyuǎn，yuǎn yuēf ǎn。

gùdào dà
大。

大曰逝，逝曰远，远曰反。

故道大，ti ān dà，dìdà，r én y ìdà。

yùzhōn g y ǒu s ìdà，ér r én ，天大，地大，人亦大。

域中有四大，而人
jūqíy īy ān。

r én f ǎdì，dìf ǎti ān
天，ti ān f ǎdào，dào f ǎ
居其一焉。

人法地，地法，天法道，道法
zìr án。

自然。

第二十六章
zhòn g wéi qīn g gēn，jìn g wéi z ào jūn。

shìy ǐshèn g r én 重为轻根，静为躁君。

是以圣人
zhōn g r ìx ín g，bùlíz īzhòn g。

suīy ǒu r ón g guān，yàn chǔ
终日chāo r án
行，不离辎重。

虽有荣观，燕处。

nài héwàn shèn g zhīzhǔ，ér y ǐshēn qīn g ti ān
天
?超然。

奈何万乘之主，而以身轻
xià？qīn g z éshīběn，zào z éshījūn。

下？轻则失本，躁则失君。

第二十七章
shàn x ín g wúzhéjì，shàn y án wúxiázhé；shàn shǔbùy òn g
?善行无辙迹，善言
àn
楗无瑕谪；善数不用
chóu c è；shàn bìwúguān ji，ér bùk ěk āi
，而不可开，shàn jiéwú
无
?筹策；善闭无关，善结
shén g yuē，ér bùk ějiě。

shìy ǐshèn g r én chán g shàn jiù绳约，而不可解。

是以圣人常善救
r én，gùwúqìr én；chán g shàn jiùwù，gùwúqìwù，shìw
èi
人，故无弃人；常善救物，故无弃物，是谓xímín g。

gùshàn r én zhě，bùshàn r én zhīshī；bùshàn
袭明。

故善人者，不善人之师；不善
r én zhě，shàn r én zhīz ī。

bùguìqíshī，bùài qíz ī，su
ī
人者，善人之资。

不贵其师，不爱其资，虽
zh ìd àm í ，sh ìw èi y ào mi ào 。

智 大 迷 ，是 谓 要 妙 。

第二十八章
zh īq íxi ón g ，sh ǒu q íc í， w éi ti ān xi àx ī。

w éi ti ān xi à
知 其 雄 ， 守 其 雌 ，为 天 下 ér 儿 溪 。

为 天 下
x ī，ch án g d éb ùl í， f ùgu īy úy īn g 。

zh īq íb ái ，sh ǒu
， 守
溪 ， q íh ēi 其 黑 常 德 不 离 ，复 归 于 婴 。

知 其 白 ，w éi ti ，为 ān xi àsh ì。

w éi ti ān xi àsh ì，ch án g d éb ù
天 下 式 。

为 天 下 式 ， 常 德 不
t è，f ùgu īy úw új í。

zh īq ír ón g ，sh ǒu q ír ǔ，w éi ti ān
忒 ，复 归 于 无 极 。

知 其 荣 ， 守 其 辱 ，为 天
xi àg ǔ。

w éi ti ān xi àg ǔ，ch án g d én ǎi z ú， f ùgu īy úpi áo
下 谷 。

为 天 下 谷 ， 常 德 乃 足 ，复 归 于 朴。

pi áo s àn z éw éi q ì， sh èn g r én y òn g zh ī，z éw éi gu ān。

朴 zh ǎn g 长 散 则 为 器 ， 圣 人 用 之 ，则 为 官
，g ùd àzh ìb ùg ē。

，故 大 制 不 割 。

第二十九章
ji ān g y ùq ǔti ān xi àér w éi zh ī，w úji àn q íb ùd éy ǐ。

ti ān
将 欲 取 天 下 而 为 之 ，吾 见 其 不 得 已 。

天
xi àsh én q ì，b ùk ěw éi y ě。

w éi zh ěb ài zh ī，zh ízh ěsh ī
下 神 器 ，不 可 为 也 。

为 者 败 之 ，执 者 失
zh ī。

sh ìy ǐsh èn g r én w úw éi ，g ùw úb ài ，故 无 败 ；w úzh í，g ùw ú
之 。

是 以 圣 人 无 为 ；无 执 ，故 无
sh ī。

g ùw ùhu òx ín g hu òsu í， hu òx ūhu òchu ī。

hu òqi án g
失 。

故 物 或 行 或 随 ，或 嘘 或 吹 。

或 强
hu òl éi ， hu òcu òhu òhu ī（ hu ī）。

sh ìy ǐsh èn g r én q ùsh èn
或 羸 ，或 挫 或 。

隳 （ hu ī）。

是 以 圣 人 去 甚
， q ùsh ē，q ùt ài ，去 奢 ，去 泰 第三十章
y ǐd ào zu ǒr én zh ǔzh ě， b ùy ǐb īn g qi án g ti ān xi à。

q ísh ì
以 道 佐 人 主 者 ，不 以 兵 强 天 下 。

其 事
h ǎo hu án 。

sh īzh īsu ǒch ǔ，j īn g j ísh ēn g y ān 。

d àj ūn zh ī
好 h òu 后 还 。

师 之 所 处 ， 荆 棘 生 焉 。

大 军 之
，b ìy ǒu xi ，必 有 ōn g ni án 。

sh àn y ǒu gu ǒ ér y ǐ，b ùg ǎn y ǐq ǔ
凶 年 。

善 有 果 而 已 ，不 敢 āo 骄 以 取
，gu ǒ
，果
qi án g 。

gu ǒér w ùj īn ，gu ǒ ér w ùf á， gu ǒér w ùji 强 。

果 而 勿 矜 ，果 而 勿 伐 ，果 而 勿 ér b ùd éy ǐ，gu ǒér w ùqi án g 。

w ùzhu àn g z él ǎo ， sh ìw èi
而 不 得 已 ，果 而 勿 强 。

物 壮 则 老 ，是 谓
b ùd ào ，b ùd ào z ǎo y ǐ。

不 道 ，不 道 早 已 。

第三十一章
f ūji o
夫 佳 āb īn g zh ě，b ùxi án g zh īq ì， w ùhu òèzh ī，g ùy ǒu d à
兵 者 ，不 祥 之 器 ，物 或 恶之 ，故 有 道
zh ěb ùch ǔ。

j ūn z ǐj ūz égu ìzu ǒ， y òn g b īn g z égu ìy òu
者 不 处 。

君 子 居 则 贵 左 ， 用 兵 则 贵 右。

b īn g zh ě， b ùxi án g zh īq ì， f ēi j ūn z ǐzh īq ì， b ùd éy ǐ。

兵 者 ，不 祥 之 器 ，非 君 子 之 器 ，不 得 已
ér y òn g zh ī，ti án d àn w éi sh àn g 。

sh èn g ér b ùm ěi ，ér m ěi
，而 美
而 用 之 ， 恬 淡 为 上 。

胜 而 不 美 zh īzh ě， sh ìl èsh ār én 。

f ūl èsh ār én zh ě，z éb ùk ěy ǐ
之 者 ，是 乐 杀 人 。

夫 乐 杀 人 者 ，则 不 可 以
ōn g sh ìsh àn g
d ézh ìy úti ān xi ày ǐ。

j ísh ìsh àn g zu ǒ，xi 得 志 于 天 下 矣 。

吉 事 尚 左 ， 凶 事 尚
，y án
，言
y òu 。

pi ān ji àn g j ūn j ūzu ǒ，sh àn g ji àn g j ūn j ūy òu 右 。

偏 将 军 居 左 ， 上 将 军 居 右 y ǐs ān g l ǐch ǔzh ī。

sh ār én zh īzh òn g ，y ǐāi b ēi q ìzh ī
以 丧 礼 处 之 。

杀 人 之 众 ，以 哀 悲 泣 之
， zh àn sh èn g ，y ǐs ān g l ǐch ǔzh ī。

， 战 胜 ，以 丧 礼 处 之 。

第三十二章
d ào ch án g w úm ín g ，pi áo su īxi ǎo ， ti ān xi àm òn én g ch én
道 常 无 名 ， 朴 虽 小 ， 天 下 莫 能 臣。

ti ān。

天
y ě。

h òu w án g ru òn én g sh ǒu zh ī，w àn w ùji ān g z ìb īn 也 。

侯 王 若 能 守 之 ，万 物 将 自 宾 d ìxi ān g h é，y ǐji àn g g ān l ù，m ín m òzh īl ìn g ér z ìj ūn
地 相 合 ，以 降 甘 露 ，民 莫 之 令 而 自 均。

sh ǐzh ìy ǒu m ín g ，m ín g y ìj ìy ǒu ，f ūy ìji ，夫 亦 ān g zh īzh ǐ。

始 ，
制 有 名 ， 名 亦 既 有 将 知 止
zh īzh ǐsu ǒy ǐb ùd ài 。

。

p ìd ào zh īz ài ti ān xi à，y óu
知 止 所 以 不 殆 譬 道 。

之 在 天 下 ，犹
chu ān g ǔzh īy úji ān g h ǎi 川 谷 之 于 江 海 第三十三章
zh īr én zh ězh ì，z ìzh īzh ěm ín g 。

sh èn g r én zh ěy ǒu l ì
知 人 者 智 ，自 知 者 明 。

胜 人 者 有 力
， z ìsh èn g zh ěqi án g 。

zh īz úzh ěf ù。

qi án g x ín g zh ěy ǒu
，自 胜 者 强 。

知 足 者 富 。

强 行 者 有。

zh ì。

b ùsh īq ísu ǒzh ěji ǔ。

s ǐér b ùw án g zh ěsh òu 志 。

不 失 其 所 者 久 。

死 而 不 亡 者 寿 第三十四章
d àd ào f àn x ī， q ík ězu ǒy òu 。

w àn w ùsh ìzh īér sh ēn g ，
生 ，
大 道 泛 兮 ，其 可 左 右 。

万 物 恃 之 而 ér b ùc í，g ōn g ch én g b ùm ín g y ǒu 。

y īy ǎn g w àn w ù ér b ù
而 不 辞 ， 功 成 不 名 有 。

衣 养 万 物 而 不
w éi zh ǔ， ch án g w úy ù，k ěm ín g y úxi ǎo ； w àn w ùgu īy ān ér
为 主 ， 常 无 欲 ，可 名 于 小 ；万 物 归 焉 而
b ùw éi zh ǔ， k ěm ín g w éi d à。

y ǐq ízh ōn g b ùz ìw èi d à， g ù
不 为 主 ，可 名 为 大 。

以 其 终 不 自 为 大 ，故
n én g ch én g q íd à。

?能 成 其 大 。

第三十五章
zh íd àxi àn g ，ti ān xi àw ǎn g 。

w ǎn g ér b ùh ài ，ān p ín g t ài
执 大 象 ， 天 下 往 。

往 而 不 害 ，安 平 太。

l èy ǔěr ， gu òk èzh ǐ。

d ào zh īch ūk ǒu ，d àn h ūq íw úw èi。

乐 与 饵 ，过 ， sh ìzh īb ùz úji ，视 之 不 足 j ì。

既 。

客 止 。

道 之 出 口 ，淡 乎 其 无 味
àn ，t īn g zh īb ùz úw én ，y òn g zh īb ùk ě
见 ， 听 之 不 足 闻 ， 用 之 不 可
第三十六章
ji ān g y ùx ī（ sh è）zh ī，b ìg ùzh ān g zh ī；ji ān g y ùru òzh ī
将 欲 歙 （sh è） 之 ，必 固 张 之 ； 将 欲 弱 之
， b ìg ùqi án g zh ī；ji ān g y ùf èi zh ī，b ìg ùx īn g zh ī；ji ā
ng
，必 固 强 之 ； 将 欲 废 之 ， 必 固 兴 之 ； 将
y ùdu ózh ī， b ìg ùy ǔzh ī。

sh ìw èi w ēi m ín g 。

r óu ru òsh èn g
欲 夺 g ān g qi ?刚 之 án g 强 ，必 固 与 之 。

是 谓 微 明 。

柔 弱 胜。

y úb ùk ětu ōy úyu ān ， gu ózh īl ìq ìb ùk ěy ǐ。

鱼 不 可 脱 于 渊 ，国 之 利 器 不 可 以
sh ìr én 。

示 人 。

第三十七章
d ào ch án g w úw éi ，ér w úb ùw éi 。

h òu w án g ru òn én g sh ǒu
道 常 无 为 ，而 无 不 为 。

侯 王 若 能 守
zh ī，w àn w ùji ān g z ìhu à。

hu àér y ùzu ò，w úji ān g zh èn
之 ，万 物 将 自 化 。

化 而 欲 作 ，吾 将 镇
ān g
将
zh īy ǐw úm ín g zh īpi áo 。

w úm ín g zh īpi áo ， f ūy ìji 之 以 无 名 之 朴 。

无 名 之 朴 ，夫 亦 w úy ù。

b ùy ùy ǐj 无 欲 。

不 欲 以 ìn g ，ti ān xi àji ān g z ìd ìn g 。

静 ， 天 下 将 自 定 。

第三十八章
sh àn g d éb ùd é，sh ìy ǐy ǒu d é；xi àd éb ùsh īd é，sh ìy ǐ
上 德 不 德 ，是 以 有 德 ；下 德 不 失 德 ，是 以
wúdé。

shàn g déwúwéiér wúy ǐwéi
而无以为；xiàdéwéi zhīér
无德。

yǒu y ǐwéi 上德无为；下德为之而。

shàn g r én wéi zhīér wúy ǐwéi；shàn g y ìwéi
有以为。

上仁为之而无以为；上义
，
，为zé则
zhīér y ǒu y ǐwéi。

shàn g lǐwéi zhīér m òzhīy ìn g
之而有以为。

上礼为之而莫之应
r ǎn g bìér r ēn g zhī。

gùshīdàoér hòu dé，shīdéér hòu ?攘臂而扔之。

故失道而后德，失德而后
r én ng 仁，shīr énér hòu y ì，shīy ìér hòu lǐ。

f ūlǐzhě，zhō
，失仁而后义，失义而后礼。

夫礼者，忠
xìn zhībáo，ér lu
，而àn zhīshǒu。

qián shízhě，dào zhīhuá
信之薄乱之首。

前识者，道之华，ér y úzhīshǐ。

shìy ǐdàzhàn g f ūchǔqíhòu，bùjūqí
，而愚之始。

是以大丈夫处其厚，不居其báo；chǔqíshí，bùjūqíhuá。

gùqùbǐqǔc ǐ。

薄；处其实，不居其华。

故去彼取此。

第三十九章
xīzhīdéy īzhě，ti ān déy īy ǐqīn g，dìdéy īy ǐnín g，
昔之得一者，天得一以清，地得一以宁，shén déy īy ǐlíng，gǔdéy īy ǐy ín g
ng
，wàn wùd éy īy ǐsh ē
?神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，hòu wán g déy īy ǐwéi ti ān xiàzhèn g。

qízhìzhī，ti ān
，侯王得一以为天下正。

其致之，天
wúy ǐqīn g jiān g k ǒn g liè，dìwúy ǐnín g jiān g k ǒn g f èi
无以清将恐裂，地无以宁将恐废
ān g k ǒn g
，shén wúy ǐlín g jiān g k ǒn g xiē，gǔwúy ǐy ín g ji
，神无以灵将恐歇，谷无以盈将恐jié，wàn wùwúy ǐshēn g jiān g k ǒn g miè，hòu wán g wúy ǐguì
竭，万物无以生将恐灭，侯王无以贵
gāo ji 高ān g k ǒn g juě。

gùguìy ǐjiàn wéi běn，gāo y ǐxià
，高以下将恐蹶。

故贵以贱为本
w éi j ī。

sh ìy ǐh òu w án g z ìch ēn g g ū、 gu ǎ、 b ùg ǔ。

c ǐ
为 基 。

是 以 侯 王 自 称 孤 、寡 、不 谷 。

此
f ēi y ǐji àn w éi b ěn xi é？f ēi h ū？
g ùz
h ìsh ùy úw úy ú， b ù
非 以 贱 为 本 邪 ？非 乎 ？故 致 数 舆 无 舆 ，不
y ùl ùl ùr úy ù，lu òlu òr úsh í。

欲 琭 琭 如 玉 ，珞 珞 如 石 。

第四十章
f ǎn zh ěd ào zh īd òn
g ，ru òz
h ěd ào zh īy òn g 。

t
i ān xi àw àn
反 者 道 之 动 ，弱 者 道 之 用 。

天 下 万
w ùsh ēn g y úy ǒu ，y ǒu sh ēn g y úw ú。

物 生 于 有 ，有 生 于 无 。

第四十一章
sh àng sh ìw én d ào ，q ín ò
ér x ín g zh ī；zh ōn g sh ìw én d ào ，ru
上 士 闻 道 ，勤 而 行 之 ； 中 士 闻 道 ，若
， b ù
，不
，j ìn
，进
c ún ru òw án g ；xi àsh ìw én
d ào ，d àxi ào zh ī。

b ùxi ào 存 若 亡 ；下 士 闻 道 ，大 笑 之 。

不 笑 z úy ǐw éi d ào 。

g ùji àn y án y ǒu zh ī，m ín g d ào ru òm èi 足 以 为 道 。

故 建 言 有 之 ， 明 道 若 昧 d ào ru òtu ì，y íd ào ru òl èi ， sh àn g d éru òg ǔ，d àb ái ru ò
道 若 退 ，夷 道 若 类 ， 上 德 若 谷 ，大 白 若
r ǔ，gu ǎn g d éru òb ùz ú，ji àn d éru òt ōu ，zh ìzh ēn ru òy ú
辱 ， ， d àf ng
，大 广 德 若 不 足 ， 建 德 若 偷 ，质 真 若 渝
ān g w úy ú，d àq ìw ǎn ch én g ， d ày īn x īsh ēn g ，d àxi à
方 无 隅 ，大 器 晚 成 ，大 音 希 声 ，大 象
w úx ín g ， d ào y ǐn w úm ín g 。

f ūw éi d ào ，sh àn d ài qi ěch én g
成
无 形 ，道 隐 无 名 。

夫 唯 道 ， 善 贷 且 第四十二章
d ào sh ēn g y ī，y īsh ēn g èr ，èr sh ēn g s ān ，s ān sh ēn g w àn w ù。