PV 3929 版本2004.3 中文

该文件为保密性文件。

我们保留一切更改权利。

未经大众公司康采恩集团标准部门的书面许可，不得转载、复印。

采购者只能通过相关的采购部门才能得到该标准。

在标准使用之前对其当前版本的有效性进行检查
来源：N O L I S
格式F E 41-01.03
第二页
PV 3939：2004-03
4.2 检验仪器：
应使用可以达到较高的照射密度并能够对其进行调整的风蚀仪器。

为确保供应商和用户之间取得相同的检验结构，应与主管的大众康采恩的实验室进行协商，对于试验应使用那些制造商生产的产品。

4.3 风蚀条件：
参看表格1。

为能够尽可能地保持检验温度，推荐将检验仪器放置在恒温的检验房间中。

4.4 检验体：
4.4.1 试样准备：
试样是从待检验的成品中或者从按批量生产条件生产的试样板上的有代表性的位置中选取的。

它们应尽可能地保持平直。

只要没有超出仪器上的试样托架的尺寸，那么就可以对整体的部件进行检验。

在此应注意，在进行氙测试alpha时，待检验的表面不应超出相对于照射源的试样托架面10mm及5mm。

应将试样固定在试样托架上。

可用钢膜将试样的一半盖起来。

为对机械特性的更改进行的检验，例如：通过拉伸试验和冲击韧性的限定，可按检验方法中必需的或者在标准中规定的尺寸制作试样体。

第三页
PV 3939：2004-03
4.4.2 试样尺寸：
试样尺寸应以标准试样托架中最大可夹紧的检验面为准，具体为
- 氙测试1 200 CPS （175X60）mm
- 氙测试alpha （140X40）mm
- Weather-Ometer Ci35A、Ci65A和Ci3 000 （145X45）mm
- Beta LM （350X80）mm
对于最小试样尺寸应这样进行选择，即能够利用规定的方法进行正常的评价。

4.4.3 试样托架：
仅用于氙测试1 200 CPS：为了照射密度能够均匀地分布在试样托架面上，应使用弯曲的旋转托架。

4.5 风蚀检验：
4.5.1 过滤器的清洗：
应对过滤系统进行定期的检查和清洗。

可使用20%的柠檬酸对玻璃上的衬层进行清洗。

4.5.2 辐射器更换：
使用氙测试仪器时辐射器的工作周期为1500小时，使用Weather-Ometer时辐射器的工作周期为2000小时。

4.5.3 风蚀周期：
在规定的紫外线-照射密度和照射剂量时，风蚀周期的目标应达到一定的检验周期（标准值、参看表格1）。

对于带有可调整的照射密度的设备，照射剂量可以作为切断准则进行预选。

4.6 试样的评价：
4.6.1 目视评价：
对颜色和光泽的更改进行的评价将针对事先覆盖的表面或者未加载的试样由多个经过培训的、标准视力的人员（至少2位）在符合DIN EN ISO 105-A01标准的照明条件下或者漫射的北极光下利用符合DIN EN 20105-A02标准“颜色变化”评定用灰度标进行。

不必通过测量进行评价的变化将按照DIN EN ISO 4628-1标准进行描述。

第四页
PV 3939：2004-03
4.6.2 色度学评价：
除了进行目视评价之外，还应该在消除光泽的情况下利用分光光度计按照在DIN 53 236标准中所给出的方法进行色度CIELA（DIN 6174）评价。

如果需要，在符合DIN EN 20105-A02标准的灰度标分级中以及在褪色时按符合DIN 6167标准的黄色数值进行换算。

对于单色的和均质的表面应至少进行3次测量。

对于多色的、缎纹组织的或者各向异性控制的试样应将测量的数量提高。

4.6.3 光泽的评价：
光泽可作为反射计数值按照DIN 67530标准进行测量，经过风蚀后的更改应按百分比%给出。

4.7 检验报告：
在检验报告中除了对本检验标准的说明之外，只要是在相应的TL/VW/图纸中要求的，还应包含以下各项：
a）检验设备；
b）总的检验期限；
c）颜色的更改：灰度标分级/dE/dL/da/db；
d）可能的颜色变化；
e）符合DIN 6167标准的黄色数值；
f）光泽更改；
g）其它已检验的特性和相应的检验标准中的检验方法；
h）额外的观测和更改，例如：裂纹、斑点、渗漏、加衬等；
i）可能的与本检验方法有偏差的、达成一致的条件。

5. 适用的资料：
DIN 6174 按B公式的表面颜色差别的色度学测定
DIN 6167 对近于白色或无色材料的变黄程度的描述
DIN 53236 着色剂的检验；用于测定涂层、类似的涂覆层和塑料颜色差异的测量和评定条件DIN 67530 平面涂料覆层及塑料表面光泽鉴定用的反射计
DIN EN 20105-A02 纺织品；色牢度试验；第A02部分：颜色变化评定用灰度标
DIN EN ISO 105-A01 纺织品；染色牢度试验；第A01部分：一般试验原理
DIN EN ISO 4628-1 涂层材料–对涂层损伤的评定–对损伤繁荣数量和尺寸以及对外观更改的密度的评
价–第1部分：一般介绍和评价体系
DIN EN ISO 4892-2 塑料；设备中的人工风蚀或辐射；第2部分：滤化过的氙弧辐射
DIN EN ISO 11341 涂层材料；人工风蚀和人工辐射；由于滤化过的氙弧辐射产生的应力。