生态恢复工程发展和管理指南

生态恢复工程发展和管理指南

第一部分第二版前言

生态恢复工程发展和管理指南（简称“指南”）的第一版于2000年6月24 日发表在国际生态学会（SER）的网站上（）。新的版本使该“指南”与SER入门读本有关生态恢复的观点更加一致，论述也更加清晰和深刻。先前的一些术语也做了替换，如安装实施。尽管“指南”中的有些标题作了修改，但编号仍沿用了第一版的。第二版的审核系由SER 国际科学和政策工作组和董事会的成员完成。该版本被SER董事会于2005年12月15日批准为SER官方文件。

第二部分引言

该版本介绍了实施生态恢复的程序，并与2002版、2004版的SER入门读本中的相关规范保持了一致。具体程序以一条条准则的形式进行了陈述，便于生态恢复实施者和管理者在具体实践中对照应用。遵守这51条准则将减少错误和失误并保证工程质量和效率。该指南适用于世界上任何地方、任何生态系统的恢复，无论是陆生生态系统还是水生生态系统，同时也包括包括公共工程、环境管理项目、缓解项目，私人土地议案等。使用该指南需提前熟悉SER入门读本并了解其中一些术语的定义和相关概念。设计问题、规划和恢复项目实施的详细内容超出了本文的讨论范围，而这些复杂问题将留待相关人员解决。

生态恢复是帮助已退化、损坏或毁坏的生态系统恢复的过程。它是一个人为的活动，旨在引起或加速生态系统恢复其健康状态（功能过程）、完整性（物种组成和群落结构）和可持续性（对扰动及弹性阻力）。恢复保证了来自物理环境、有机体和物质与周围环境适宜的流动和交换及重建一些生态系统的完整性所依赖的文化互动等非生物因素的支持。生态恢复试图让一个生态系统恢复到其历史的状态，即类似于已知的前一个状态或可望在其历史轨迹边界内的自然发展的另一种状态。已恢复的生态系统不一定能恢复到以前的状态，因为当代的约束和条件能够使它沿着改变的轨迹发展。

根据SER入门读本，该指南假定生态恢复实施者不再需要确保生态系统的长期可持续性时，生态系统的恢复即完成。然而，生态系统管理可能需要防止因环境或人为改变的变化使已恢复生态系统发生再次退化。这些活动与其说是恢复过程还不如说是管理过程。换言之，生态恢复使生态系统再次完整，而生态管理则是保持生态系统的完整性。相应地，一些恢复了的生态系统将需要传统文化习俗式的管理。恢复和管理（包括文化习俗）之间的区别有助

于资源规划和预算编制，而且也使生态恢复的实施在生态系统管理免受后续不一致或错误判断的影响。

生态恢复过程指南为了方便参考进行了编号。参考各条准则不必按编号的先后顺序，一些准则可能需要同时参考执行。该指南将生态恢复工程划分为六个阶段，即概念性规划（包括可行性评估）、初期任务（进行后续计划任务的基础）、计划实施、项目实施、实施后任务（监测和维护）、评价和宣传。

我们建议每条准则应写到日志中以记录已实施的项目活动，并记录与各准则相关的所有信息。表格数据、图形和辅助文件均可追加到日志记录中。该指南的1到36条以书面的形式详细叙述了一个全面的生态恢复计划，该计划可向公共机构、资助机构，审批部门、企业单位和其他有关团体报备。该恢复计划是编制进度报告和继续提供财政支持的基础文件。此项资料对于中途加入到项目中的项目实施人员和管理人员来说很有用处。当项目完成后，该记录文件就组成了一个完整、有条理的项目个案史，对此进行一些编辑便可作为最终的项目报告或公开发表文章。

第三部分概念规划

概念规划中会明确生态恢复项目的场地、恢复目标及提供相关的背景信息。概念规划应在项目确定可行之后和在具体实施之前进行。概念性规划提供了初步的信息，如现场踏勘的观测或几个代表性的测量。生物群和生态系统特征的详细、系统清单不必在此阶段规划中提及。该指南的1条至16条共同组成了生态恢复工程的概念规划和大致概况。

1、确定项目选址及其边界。描述项目的边界并绘制地图，最好拿到航拍照片和能显示流域及周围景观特征的有关土壤和地形的地图。可视具体情况而采用 GPS （全球卫星定位系统)、土地调查或其他测量设备。

2、明确所有权。列出土地所有者的姓名和地址。如果一个组织或机构享有土地全部和部分的所有权或管理权，则只需列出关键人员的姓名和职称。写明项目支持方（赞助方，如公共工程、环境管理、减灾等）。如果有多个所有者，请确保所有人对于提出的生态恢复过程的目标和方法有一致的意见。

3、明确生态恢复的需求。描述随后生态恢复预期的改进。好处可能是生态、经济、文化、审美、教育和科学方面的。生态效益可能放大生物多样性，提高食品链支持等。经济效益是自然的服务（也称为社会服务）和产品，这些产品有助于实现人类幸福和经济的可持续发展。生态系统在这方面为人们所一致认同并被称之为的自然资本。

文化改善可能包括社会表现和仪式、被动的娱乐和精神的重建。审美的好处属于原生生态系统的内在自然之美。教育方面的好处体现在在学生可以从参加或学习关于生态恢复中获得的环境素养。科学方面的好处体现在生态恢复项目的工地可用于演示的生态原则和概念或作为试验区。

4、明确要恢复的生态系统种类。命名和简短地描述退化、损坏或被毁的生态系统，例如，热带干旱森林、春分池、半干旱草原阿梅（印度）、白垩草甸（欧洲）、普里斯沼泽（美国）等。应添加其他描述符，以便与那些可能不熟悉生物区栽种的自然景观的人沟通。这些描述符应该包括的一些特征或显眼的物种名称，并注明群落结构（沙漠、草原、草原、林地、森林等），生命形式（多年生草本植物、肉质植物、灌木，常绿乔木等），主要的分类类别（针叶林，禾本科等），湿度条件（水生、旱生等）、盐度条件(淡水、半咸水、咸等) 和地貌的特征（山地、冲积、河口等）。引用发表的文章可以增强或取代一些这样的描述。

5、确定恢复目标。目标是生态恢复努力试图实现的一种理想状态和条件。目标的书面描述是所有生态恢复活动实施的基础，也是后期项目评价的基础。我们不能过分强调书面描述和每个简洁、精心设计的项目目标的重要性。所有的生态恢复项目共享一套相同的生态目标，它包括恢复生态系统的完整性，健康和长期可持续发展的潜力。在SER初级读本第三部分中，它们被列为恢复生态系统的属性，每个生态系统恢复工程都需要重申这一点。否则，它们可能被不精通生态恢复的当局政府和其他相关团体低估或忽视。一个项目可能有附加的生态目标，如为特定物种提供栖息地，或重新组装特定的生物群落。

6、明确需要恢复的生态系统场地。很多需要进行生态恢复的生态系统是由于其物理环境的破坏而导致功能失调，例如土壤压实、土壤侵蚀、地表引水和潮汐淹没。物理环境必须由能可持续的、具有生殖能力的种群组成恢复生态系统的生物群。

7、确定需要调节或再起始的压力。压力是环境中反复出现的因素，它是通过阻止非压力条件下竞争物种的建立来维持生态系统的完整性。例子是火灾、水浸或水文周期的延长所造成的缺氧，周期性干旱，与潮汐和沿海的气溶胶有关的盐度冲击，冻结温度及由水，风或重力造成的不稳定的基质，如海滩、沙丘和洪泛平原等。在某些生态系统，压力可能包括可持续的文化活动，如生物资源的定期捕获和人为造成的火灾。这些应列为人为活动造成的压力源。

8、确定和列出各种需要的生物干预措施。许多生态恢复项目都需要生物操纵（特别是植被）以达到减少或根除有害物种、引入或增加有益物种数量的目的。入侵的非本土物种通