英文版合同取消协议书怎么写

This Contract Cancellation Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Contractor/Party A Name], a [Contractor/Party A Address], ("Contractor/Party A"), and [Client/Party B Name], a [Client/Party B Address] ("Client/Party B"), collectively referred to as the "Parties").
Recitals
WHEREAS, the Parties entered into a contract (the "Contract") dated [Contract Date], which is hereby incorporated by reference into this Agreement (the "Contract"), for the provision of [describe the services or goods to be provided];
WHEREAS, the Parties wish to cancel the Contract for the following reasons:
[Provide a brief description of the reasons for cancellation, e.g., change in business needs, financial constraints, or material breach of the Contract by the other Party];
WHEREAS, the Parties desire to terminate the Contract in a manner that is fair and equitable to both Parties.
NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises herein contained, the Parties agree as follows:
1. Termination of the Contract
1.1 Effective Date: The Contract is hereby terminated effective [Termination Date], unless otherwise agreed upon by the Parties in writing.
1.2 Notice: Any termination of the Contract shall be effective upon written notice from one Party to the other, provided such notice is given no later than [Notice Period] days prior to the desired termination date.
1.3 Return of Property: Upon termination of the Contract,
Contractor/Party A shall return all property, materials, and equipment provided to Client/Party B in accordance with the terms of the Contract.
2.1 Payment for Work Completed: Contractor/Party A shall be entitled to payment for all work completed and services rendered prior to the termination of the Contract, in accordance with the payment terms outlined in the Contract.
2.2 Remaining Obligations: The Parties agree that any obligations remaining under the Contract, including but not limited to payment for services not yet rendered, shall be settled within [Payment Period] days following the termination of the Contract.
2.3 Liquidated Damages: In the event of a breach of the Contract by either Party, the non-breaching Party shall be entitled to recover liquidated damages in an amount agreed upon by the Parties or, in the absence of such an agreement, in an amount determined by a court of competent jurisdiction.
3. Confidentiality and Non-Disparagement
3.1 Confidentiality: The Parties agree to maintain the confidentiality of all proprietary information and trade secrets of the other Party obtained during the term of the Contract and for a period of [Confidentiality Period] following the termination of the Contract.
3.2 Non-Disparagement: The Parties agree not to make any false, misleading, or defamatory statements about the other Party to any third party, and to refrain from any conduct that could reasonably be expected to harm the reputation or business of the other Party.
4. Governing Law and Dispute Resolution
4.1 Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].
4.2 Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved through mediation before arbitration, and the decision of the arbitrator(s) shall be final and binding on the Parties.
5.1 Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties concerning the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether written or oral, of the Parties.
5.2 Modifications: Any modification or amendment to this Agreement must be in writing and signed by both Parties.
5.3 Waiver: The failure of either Party to enforce。