称谓语在《雷雨》中的规约性及非规约性的体现
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
缩小交际者之间的情感距离与周朴园的身份立场相对用董事长这一称呼不但无交际者选取非常规的称谓语在一定情况下是为了尊敬之意实则含有嘲讽调侃之意同时也在用董事缩小交际双方之间的情感距离及心理距离显示交际双长这一称呼将其与自身的社会身份定位有意扩大了方的亲密关系
２ ０ １５睹
１ 期
太原 城 市职 业技 术 学 院 学报
在《 雷雨 》 中， 家庭成员 间 ， 子女称 呼其父母 的 时候 采用 的都是非正式 的称呼 ： 爸、 爸爸 、 妈、 妈妈， 以及 正式 的称 呼 ： 父亲、 母 亲。非正式称呼和正式称呼体现的父母 与子女之间 的感情深度不 同 ， 正式称 呼也 跟一定 的交 际
语境 相关的 。 这种正式 的称呼 的选择有时是交际者为了
ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｔａ ｉ ｙ ｕ ａ ｎ Ｕ ｒ ｂ ａ ｎ Ｖｏ ｃ ａ ｉ ｔ ｏ ｎ ａ ｌ Ｃ
总第 １ ６ ２ 期帅
两 期
【 语言 与 文学研 究】
称谓语在《 雷雨》 中的规约性及非规约性的体现
王 月花
（ 郑 州大学， 河南 郑 州 ４ ５ ０ ０ ０ ０ ）
实现特定 的 目的 ， 凸显对 方的身份 而使用 的。例如 ： Ａ 周 繁漪 ： 隋 意义地） 心里就这样急么？
Ｂ ． 周萍 ： 是， 母亲 。
、
上述例子周萍用 “ 母亲 ” 指称周 繁漪 ， 周萍作为周 家 大少爷 的身份 ， 周繁漪 作为周 萍后母 的身 份 ， 他 们之 间 是长 辈一 晚辈的关系 。但在 整个 话剧 中 ， 周萍几乎没有 称 呼周繁漪 “ 妈妈 ” 或“ 妈” ， 也 是 由于他们 两个之问 的非 正常关系所致 。此刻是父 亲周朴园在场 的情况下 ， 周萍 在此 使用“ 母亲 ” 而非 “ 妈妈 ” ， 是有意也提 醒周繁漪她作 为母 亲的这一身份 ， 且提醒她 在周朴 园面前说 话应该注 意言辞 以免暴露 出他们之 间的关 系。 ２ ． 身份的嘲讽 《 雷雨 》 中鲁家因为社会地位低下 ， 故 在周家人面前 般会选 择使用敬称 以表 达对 他们 的尊敬 ，如老爷 、 太 太、 大少爷 、 二少爷等 。 但 有时在 特定语 境下 的敬称还 有讽刺 、嘲讽 的意
【 中图分类号】 １ ２ ０ ６ 【 文献标识码】 Ａ 【 文章编号］ １ ６ ７ ３ — ０ ０ ４ ６ （ ２ ０ １ ５ ） １ — ０ １ ８ １ — ０ ２ 则是社会地位高权势大的家族。因此称谓语 的规约性主 要体现在周 家对鲁家人 的称 呼上 ， 以及鲁家对周 家人 的 称谓上 。鲁 家人称 呼社会地位较高 的周家人 时 ， 一 般选 择敬称 以示其 社会尊 卑关 系 ； 相反， 周家 对鲁 家人一 般 直呼其姓名 ， 以示其家族社会地位与社会权势。 如下图所示：
一
鲁 家 人 炒 一
剧 中称谓语 的规 约性使 用一般 体现 了人物 的身份 、 地位 、 亲属关系等 。 但在一定 的语境下 ， 称谓语的规约性 使用还 能 凸显 和强调 其交 际对象 的身份 、 地位 ， 以便 利 用这种身份地位推动和实现特定 的交 际 目的。
１ ． 凸显 身份
称谓语 的构成 称谓语一般包括亲属称谓语 和社交称谓语 。 亲属称 谓语指 有血缘或姻亲关 系的人 与人之 间的一种称谓 ， 如 哥哥 、 大伯等 。 社会称谓语包括姓 名称谓 、 职衔 称谓语 及 类亲属称谓 。 姓名称谓是人们在人 际关 系中使 用的最 为 基本最 普遍的一种称呼 ， 不 同的姓名称 呼指代不 同的称 呼对象 ， 这种称谓语一般具有稳定性 。 社 会称谓 语 ， 指除 去亲属称谓语 之外 的称谓 ， 在 交际 中能体 现交际者 的职 位、 职务或 身份 的称 谓 ， 在交 际 中很 大程度 上能 够反 映 交 际者之 间的社会地位与社会权势 。 类 亲属称 谓指的是 用亲属称谓语 称谓非亲属 的关 系 ， 这类称谓 常在文学作 品中指称人物 的社会关系 。 二、 《 雷雨》 中称谓语的规约性的体现 在《 雷雨 》 中， 鲁家受雇于周家 ， 社 会地位低下 ， 周 家
称谓 语在 日常交 际中发挥 着极其重要 的重 要 ， 因为 它的使用在一定 程度 上体现交 际者之间 的长 幼 、尊卑 、 权势、 亲疏关 系等 。Ｆ ｒ ａ ｎ ｋ ＆Ａ ｎ ｓ ｈ ｅ ｎ （ １ ９ ８ ３ ） 指 出， “ 当我们 彼此 交谈时， 我们之 间的关 系及我们对 交谈者所 持的态 度可 以从多方 面表现出来 。 其 中的一个方面就是我们所 选择 的称谓形 式” 。在 日常交际 中， 人们的会话一般都是 遵循 一定 的规约性才 能促使交际 的顺 利进行 ， 这种规约 性是 经过历史文化 而沉 淀形 成 的 ，是 社会约定成 俗的 。 称谓语 的规约性 ， 则是 按照这种社会 约定成俗 的规则去 根 据交 际对象 经过社 会 因素综合 判断 而选择 恰 当的称 谓语 ， 以便促进人 际交 流和维护社会关 系 。如果 交际双 方在选 择称谓语 时有意 违反这 个基本原则 ， 那 可能是 突 出显示或实现交 际者某 一特定 的交 际意 图。例 如 ， 为了 凸显 交际者 的身份 ， 或 有意拉大或缩小 双方之 间的情感 距离 、 社会距离 或心理距离等 。 在文 学作 品 中， 称谓语 的规 约性 的使用能够体 现当 时社会 形态 ， 体现人物 之间的身份地位 、 社会权势 、 亲疏 关 系等。而使用非规约性 的称谓语 ， 则会 体现 出交 际者 在交 际过 程 中为 了实 现某一 特定 的交 际意 图而选择 使 用 。《 雷 雨》 是曹 禺话剧 的代表 作 ， 它 主要讲 述是来 自两 个 不 同阶级 的家 庭之 间错综 复杂 的人物 关 系及矛盾 冲 突。其 中 ， 剧 中称谓语 的大量使用 也能够表现 出交际者 之间微妙的人际关系、 身份 、 权势、 地位和情感距离等 。
【 摘 要】 称谓语 ， 能够体现 交际者的身份 、 地位 、 情感 等信 息。 本文试通过对 曹禺的《 雷雨》 中称谓语规约性 及非规纾 ｝ 生 的使 用进行分析 ， 便于对人物之间的身份地位、 错综复杂的关系有更直接、 更清楚的认识。 ［ 关键词】 《 雷雨》 ； 称谓语 ； 规 约性 ； 非规 约性
２ ０ １５睹
１ 期
太原 城 市职 业技 术 学 院 学报
在《 雷雨 》 中， 家庭成员 间 ， 子女称 呼其父母 的 时候 采用 的都是非正式 的称呼 ： 爸、 爸爸 、 妈、 妈妈， 以及 正式 的称 呼 ： 父亲、 母 亲。非正式称呼和正式称呼体现的父母 与子女之间 的感情深度不 同 ， 正式称 呼也 跟一定 的交 际
语境 相关的 。 这种正式 的称呼 的选择有时是交际者为了
ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｔａ ｉ ｙ ｕ ａ ｎ Ｕ ｒ ｂ ａ ｎ Ｖｏ ｃ ａ ｉ ｔ ｏ ｎ ａ ｌ Ｃ
总第 １ ６ ２ 期帅
两 期
【 语言 与 文学研 究】
称谓语在《 雷雨》 中的规约性及非规约性的体现
王 月花
（ 郑 州大学， 河南 郑 州 ４ ５ ０ ０ ０ ０ ）
实现特定 的 目的 ， 凸显对 方的身份 而使用 的。例如 ： Ａ 周 繁漪 ： 隋 意义地） 心里就这样急么？
Ｂ ． 周萍 ： 是， 母亲 。
、
上述例子周萍用 “ 母亲 ” 指称周 繁漪 ， 周萍作为周 家 大少爷 的身份 ， 周繁漪 作为周 萍后母 的身 份 ， 他 们之 间 是长 辈一 晚辈的关系 。但在 整个 话剧 中 ， 周萍几乎没有 称 呼周繁漪 “ 妈妈 ” 或“ 妈” ， 也 是 由于他们 两个之问 的非 正常关系所致 。此刻是父 亲周朴园在场 的情况下 ， 周萍 在此 使用“ 母亲 ” 而非 “ 妈妈 ” ， 是有意也提 醒周繁漪她作 为母 亲的这一身份 ， 且提醒她 在周朴 园面前说 话应该注 意言辞 以免暴露 出他们之 间的关 系。 ２ ． 身份的嘲讽 《 雷雨 》 中鲁家因为社会地位低下 ， 故 在周家人面前 般会选 择使用敬称 以表 达对 他们 的尊敬 ，如老爷 、 太 太、 大少爷 、 二少爷等 。 但 有时在 特定语 境下 的敬称还 有讽刺 、嘲讽 的意
【 中图分类号】 １ ２ ０ ６ 【 文献标识码】 Ａ 【 文章编号］ １ ６ ７ ３ — ０ ０ ４ ６ （ ２ ０ １ ５ ） １ — ０ １ ８ １ — ０ ２ 则是社会地位高权势大的家族。因此称谓语 的规约性主 要体现在周 家对鲁家人 的称 呼上 ， 以及鲁家对周 家人 的 称谓上 。鲁 家人称 呼社会地位较高 的周家人 时 ， 一 般选 择敬称 以示其 社会尊 卑关 系 ； 相反， 周家 对鲁 家人一 般 直呼其姓名 ， 以示其家族社会地位与社会权势。 如下图所示：
一
鲁 家 人 炒 一
剧 中称谓语 的规 约性使 用一般 体现 了人物 的身份 、 地位 、 亲属关系等 。 但在一定 的语境下 ， 称谓语的规约性 使用还 能 凸显 和强调 其交 际对象 的身份 、 地位 ， 以便 利 用这种身份地位推动和实现特定 的交 际 目的。
１ ． 凸显 身份
称谓语 的构成 称谓语一般包括亲属称谓语 和社交称谓语 。 亲属称 谓语指 有血缘或姻亲关 系的人 与人之 间的一种称谓 ， 如 哥哥 、 大伯等 。 社会称谓语包括姓 名称谓 、 职衔 称谓语 及 类亲属称谓 。 姓名称谓是人们在人 际关 系中使 用的最 为 基本最 普遍的一种称呼 ， 不 同的姓名称 呼指代不 同的称 呼对象 ， 这种称谓语一般具有稳定性 。 社 会称谓 语 ， 指除 去亲属称谓语 之外 的称谓 ， 在 交际 中能体 现交际者 的职 位、 职务或 身份 的称 谓 ， 在交 际 中很 大程度 上能 够反 映 交 际者之 间的社会地位与社会权势 。 类 亲属称 谓指的是 用亲属称谓语 称谓非亲属 的关 系 ， 这类称谓 常在文学作 品中指称人物 的社会关系 。 二、 《 雷雨》 中称谓语的规约性的体现 在《 雷雨 》 中， 鲁家受雇于周家 ， 社 会地位低下 ， 周 家
称谓 语在 日常交 际中发挥 着极其重要 的重 要 ， 因为 它的使用在一定 程度 上体现交 际者之间 的长 幼 、尊卑 、 权势、 亲疏关 系等 。Ｆ ｒ ａ ｎ ｋ ＆Ａ ｎ ｓ ｈ ｅ ｎ （ １ ９ ８ ３ ） 指 出， “ 当我们 彼此 交谈时， 我们之 间的关 系及我们对 交谈者所 持的态 度可 以从多方 面表现出来 。 其 中的一个方面就是我们所 选择 的称谓形 式” 。在 日常交际 中， 人们的会话一般都是 遵循 一定 的规约性才 能促使交际 的顺 利进行 ， 这种规约 性是 经过历史文化 而沉 淀形 成 的 ，是 社会约定成 俗的 。 称谓语 的规约性 ， 则是 按照这种社会 约定成俗 的规则去 根 据交 际对象 经过社 会 因素综合 判断 而选择 恰 当的称 谓语 ， 以便促进人 际交 流和维护社会关 系 。如果 交际双 方在选 择称谓语 时有意 违反这 个基本原则 ， 那 可能是 突 出显示或实现交 际者某 一特定 的交 际意 图。例 如 ， 为了 凸显 交际者 的身份 ， 或 有意拉大或缩小 双方之 间的情感 距离 、 社会距离 或心理距离等 。 在文 学作 品 中， 称谓语 的规 约性 的使用能够体 现当 时社会 形态 ， 体现人物 之间的身份地位 、 社会权势 、 亲疏 关 系等。而使用非规约性 的称谓语 ， 则会 体现 出交 际者 在交 际过 程 中为 了实 现某一 特定 的交 际意 图而选择 使 用 。《 雷 雨》 是曹 禺话剧 的代表 作 ， 它 主要讲 述是来 自两 个 不 同阶级 的家 庭之 间错综 复杂 的人物 关 系及矛盾 冲 突。其 中 ， 剧 中称谓语 的大量使用 也能够表现 出交际者 之间微妙的人际关系、 身份 、 权势、 地位和情感距离等 。
【 摘 要】 称谓语 ， 能够体现 交际者的身份 、 地位 、 情感 等信 息。 本文试通过对 曹禺的《 雷雨》 中称谓语规约性 及非规纾 ｝ 生 的使 用进行分析 ， 便于对人物之间的身份地位、 错综复杂的关系有更直接、 更清楚的认识。 ［ 关键词】 《 雷雨》 ； 称谓语 ； 规 约性 ； 非规 约性