越南环保质量标准

越南环保质量标准Last revision on 21 December 2020
T C V N5935:2005空气质量-对灰尘和无机物体的工业排气标准
1.采用范围
此标准规定排出空气的工业排气中灰尘和无机物体最大浓度价值。

此标准中的工业排气是从生产过程，销售，服务和其他活动而造成的。

采用这标准来控制排出空气的工业排气中灰尘和无机物体浓度。

2.限定价值
限定价值与清单排出空气的工业排气中灰尘和无机物体浓度在表一规定。

限定价值规定在A列适用於在运转的工厂和机构。

限定价值规定在B列适用於新建设的工厂和机构。

备注：
1）依据生产，经营，服务的一些具体活动的工业领域排气成分具有特殊性能，规定在独特的标准。

2）各在运转的工厂和机构按路程采用B列的限定价值，由环境管理机构对具体的排污来源规定。

取样方法，分析，计算确定工业排气中的灰尘和无机物体浓度价值规定在相应TCVN或由有关部门来规定的方法。

代替TCVN 5945:1995 的 TCVN 5945: 2005
TCVN 5945: 2005 由 TCVN/TC 147 「空气质量」标准技术部门编制，质量标准测量总局提议，工艺与科学部颁布
表1：周围空气质量标准(单位：g/m3)
表2：工业排水里污染物质的参数及浓度限制值
表3：周围空气里的一些毒害物质的最多允许浓度
表4：工业排气里的有机物体的最多允许限额(单位：m/Nm3标准排气)
表5：工业排气里的无机物质及灰尘的允许最多限额空气质量–周围空气质量标准
表1：周围空气质量标准(单位：g/m3)
工业排水–排出标准
表2：工业排水里污染物质的参数及浓度限制值
空气质量–周围空气里的一些毒害物质的最多允许浓度表3：周围空气里的一些毒害物质的最多允许浓度
空气质量–对於一些有机物质的工业排气标准
表4：工业排气里的有机物体的最多允许限额(单位：m/Nm3标准排气)
空气质量–对於灰尘及无机物质的工业排气标准
表5：工业排气里的无机物质及灰尘的允许最多限额
*工业区污水处理标准
一般工业区
项次 Parameters and Substances 单位 Unit
A CLASS
1 温度：Temperature ℃ 40
2 pH 值：pH value 6~9
3 五日生化需氧量 : BOD(20℃) mg/l 20
4 化学需氧量; COD mg/l 50
5 悬浮固体; Suspended solids mg/l 50
6 砷; Arsenic mg/l 0,05
7 镉; Cadmium mg/l 0,01
8 铅; Lead mg/l 0,1
9 余氯; Residual Chlorine mg/l 1
10 六价铬; Chromium (VI) mg/l 0,05
第147 期商情报导
一般工业区
项次 Parameters and Substances 单位 Unit
A CLASS
11 三价铬; Chromium (III) mg/l 0,2
12 矿物性油脂 Mineral oil and fat mg/l .
13 动植物性油脂 Animal-vegetable fat and oil mg/l 5
14 铜; copper mg/l 0,2
15 锌; zinc mg/l 1
16 锰; Manganese mg/l 0,2
17 镍; Nickel mg/l 0,2
18 有机磷; Organic phosphorous mg/l 0,2
19 总磷; Total phosphorous mg/l 4
20 铁; Iron mg/l 1
21 四氯乙烯; Tetrachlorethylene mg/l 0,02
22 锡; Tin mg/l 0,2
23 汞; Mercury mg/l 0,005
24 总氮; Total nitrogen mg/l 30
25 三氯乙烯; Trichlorethylene mg/l 0,05
26 氨; Ammonia (as N) mg/l 0,1
27 氟化物; Fluoride mg/l 1
28 酚; Phenol mg/l 0,001
29 硫化物; Sulfide mg/l 0,2
30 氰化物; Cyanide mg/l 0,05
31 大肠菌类; Coliform MPN/100ml 5000
32 α界面活性剂; Gross α activity Bg/l 0,1
33 β界面活性剂; Gross β activity Bg/l 1,0
备注：本表之分级标准依越南TCVN5945-1995 号文规定,工业区污水处理标准为B 级,各项标准
依实际合约订定。

(A、B、C 级废水标准)
STANDARD FOR INDUSTRIAL DISCHATGE WASTE WATER
(TCVN 5945-95)
Parameters Unit Limit values when discharging to
A B C
1 Temperature O C 40 40 45
2 pH 6-9 5-9
3 BOD5(20O C) mg/l 20 50 100
4 COD mg/l 50 100 400
5 Floating solid mg/l 50 100 200
6 Arsenic mg/l
7 Cadmium mg/l
8 Lead mg/l 1
第147 期商情报导
(A、B、C 级废水标准)
STANDARD FOR INDUSTRIAL DISCHATGE WASTE WATER (TCVN 5945-95)
Parameters Unit Limit values when discharging to
A B C
9 Residual Chlorine mg/l 1 2 2
10 Chrome (VI) mg/l
11 Chrome (III) mg/l 1 2
12 Mineral oil mg/l NFO 1 5
13 Vegetable oil mg/l 5 10 30
14 Copper mg/l 1 5
15 Zinc mg/l 1 2 5
16 Manganese mg/l 1 5
17 Nickel mg/l 1 5
18 Organic phosphate mg/l 1
19 Synthetic phosphat total mg/l 4 6 8
20 Iron mg/l 1 5 10
21 Betra chlorethylen mg/l
22 Tin mg/l 1 5
23 Mercury mg/l
24 Nitrogen total mg/l 30 60 60
25 Trichlore ethylen mg/l
26 Ammonia (to N) mg/l 1 10
27 Fluoride mg/l 1 2 5
28 Phenol mg/l 1
29 Sulfure mg/l 1
30 Cyanide mg/l
31 αRadio-active βactivity total Bq/l -
32 βradio-active activity total Bq/l -
33 Coliform MPN/100l -
Notice: NFO: not found out (should this not be NIL)
A. Discharging to a water basin used for water supply
B. Discharging to waterway used for transport irrigation, washing
C. Discharging to a sewer.。