童心童趣文言文翻译版

昔人有云：“儿童相见不相识，笑问客从何处来。

”此童趣之始也。

童子之心，纯朴无华，未染尘埃，故能天真烂漫，无所拘束。

其游戏也，或捉迷藏，或放风筝，或斗蟋蟀，无不欢愉。

捉迷藏者，藏身之处，变幻莫测，使人寻之不疲；放风筝者，乘风而行，逍遥自在，心旷神怡；斗蟋蟀者，斗智斗勇，胜负未分，乐在其中。

童子之心，亦喜好奇。

见新奇之物，必问其所以然。

或指天空之鸟，问：“此鸟何名？”或指水中之鱼，问：“此鱼何状？”童子之心，求知若渴，不厌其烦。

此好奇心也，使童子增长见识，启迪智慧。

童子之趣，亦在赏心悦目。

春日赏花，夏日观荷，秋日赏月，冬日赏雪，四时之景，皆入童子之心。

赏花时，见百花争艳，心中喜悦；观荷时，见荷花出淤泥而不染，心中敬佩；赏月时，见月圆如镜，心中宁静；赏雪时，见雪花飘舞，心中欢愉。

童子之趣，更在饮食之乐。

食不厌精，脍不厌细。

童子之心，纯真无邪，不知人间烟火，故能食之无厌。

或食之果腹，或食之解馋，皆能乐在其中。

食之乐，亦在于味之美，色之艳，形之巧。

童子之趣，亦在人与人之间之互动。

或与友嬉戏，或与亲昵戏谑，无不欢声笑语。

嬉戏之时，童子之心，无拘无束，纯真自然。

亲昵戏谑之际，童子之心，纯真无邪，如花般绽放。

然而，童心童趣，非但童子所有，成人亦应有之。

成人之心，虽受世俗之累，然若能保有一颗童心，则生活亦将充满乐趣。

童心童趣，如同一股清泉，洗涤尘心，使人焕发青春。

故童趣者，非但童子之乐，亦成人之乐也。

愿人皆能保有童心，享受童趣，使生活充满阳光，心灵得到升华。

译文：
童心童趣，是人生中最快乐的事情。

我曾经思考过，孩子们的心，纯洁无瑕，就像清澈的水一样透明，就像明亮的月亮一样明亮。

他们所看到的东西，都是天真烂漫的，所听到的都是欢声笑语的。

所以，童趣不仅仅是游戏的快乐，也是心灵快乐的体现。

古人有云：“孩子们见面不相识，笑着问客人从哪里来。

”这就是童趣的开始。

孩子们的心，纯真无华，未沾染尘埃，因此能够天真烂漫，无所拘束。

他们的游戏，或是捉迷藏，或是放风筝，或是斗蟋蟀，无不欢愉。

捉迷藏时，藏身之处变化莫测，让人寻找得不厌其烦；放风筝时，乘风而行，逍遥自在，心旷神怡；斗蟋蟀时，斗智斗勇，胜负未定，乐趣在其中。

孩子们的心，也喜欢好奇。