新概念二翻译练习与答案之欧阳数创编

Lesson 1
1、这是私人谈话。

This is a private conversation .
2、我昨天去了戏院看戏。

I went to the theatre yesterday.
3、我听不到你在说什么。

I can't hear you.
4、我很生气地向坐在我旁边的人抱怨。

I complain to the guy next to me.
5、他们一点也不在意我说的话。

They did not pay any attention to my words.
6、请勿在公共场所大声讲话Don't speak loudly in public please.
7、故事讲的是一个漂亮的小女孩。

The story tells about a pretty little girl.
8、我今天在街上看到一对粗鲁的男女。

I met a rude couple in the street.
9、他们很粗鲁地说：“这是我们之间的私人对话！”They said rudely:"This is a private conversation between us！"
10、那是我哥哥的私家花园That's my brother's private garden.
11、这里太吵了，我受不了。

It's too noisy here, I can't bear it.
12、我回头的时候，吉米走了进来。

When I turned around,Jimmy came in.
13、请你重复一次好吗？Could you repeat it please?
14、我总是在星期一去学校，星期五从学校回家。

I always go to school on Mondays, and go back home on Fridays.
15、就在那时，我的手机掉到地上了。

Just then,my cellphone fell on the floor. / Just then, I
dropped my cellphone on the floor.
16、就在那时，老师回过头来生气地看着我。

Just then,the teacher turned round and looked at me angrily.
Lesson 2
1、你每天都这么早起的吗？Do you get up early everyday?
2、你就不能早点起来吗？Can't you get up earlier?
3、别在课堂上大声说话。

Don't speak loudly in the class.
4、请多注意你的工作。

Please pay more attention to your work.
5、我从来都不知道这件事。

I never knew this thing.
6、外面很亮了，赶紧起床吧。

It's bright outside, get up quickly.
7、从我房间的窗户往外看是一所学校。

There’s a school that I can see from the window in my room.
8、我要睡了，请别打扰我。

I'm going to sleep,don't bother me please.
9、我听不明白你的话。

I don't understand your words.
10、你不必担心它。

You don't have to worry about it.
11、你昨晚几点睡的？What time did you go to bed last night?
12、我会在这里等到5点。

I'll wait here until five o'clock.
13、他们真傻！How fool are they?
14、你能重复一下最后一个字吗Could you repeat the last word?
Lesson 3
1、我整个月都在想着考试。

I was thinking about
the exams the whole month.
2、最后，我做了个重要的决定。

At last,I made a big decision.
3、那个老人每天都坐在公园里。

The old man sits in
a park everyday.
4、汤姆花了一整天一封信也没写出来。

Tom spent a whole day,but still wasn’t able to write a single letter.
5、那封信花了汤姆一整天时间。

The letter cost Tom
a whole day.
6、离我们村不远有一家博物馆。

There is a museum not far away from our village.
7、她把孩子宠坏了。

She spoiled her child too much./ She has spoilt her child too much.
8、作业总是搅和着学生的假期。

Homework always spoils students' holiday.
9、这场雨把我的周末给糟蹋了。

This rain spoils my weekend.
10、一整个夏天我都呆在家。

I stayed at home the whole summer.
11、他总是亲切地和我打招呼。

He always greets me warmly.
12、她给了我一个友好的问候。

She gave me a friendly greeting.
13、昨天我把字典借给了汤姆。

I lent my dictionary to Tom yesterday.
14、我花了一整天做练习。

I spent a/the whole day doing exercises.
15、我决定向我姐姐借钱。

I decided to borrow some money from my sister.
Lesson 4
1、我在一家小公司上班。

I work for a small firm.
2、到处都是垃圾。

There’s garbage everywhere.
3、我在上海三年了。

I've been in Shanghai for 3 years.
4、萨姆昨天收到一封来自佩妮的信。

Sam received a letter from Penny yesterday.
Sam heard from Penny yesterday.
5、汤姆去过中国的很多地方。

Tom has been to many different places in China.
6、最近我家厨房里有很多蚂蚁。

There have been so many ants in my kitchen recently.
7、我家在市中心。

My house is in the centre of the city.
8、爱丽斯·斯普林斯是一个位于澳洲中心的小镇。

Alice Springs is a small town in the centre of Australia.
9、我的姐姐在一家海外公司上班。

My sister works for an overseas firm.
10、在戏院的中央有一张桌子。

There is a table in the centre of the theatre.
11、他将从那里飞往上海。

He will fly to Shanghai from there.
12、我们从那里出来的。

We got out from there.
13、汤姆从来没有出过国。

Tom has never been abroad.
14、出国旅行是件激动人心的事情。

Going abroad for
a trip is an exciting thing. / Going abroad for
a trip is exciting.
15、我明年可以出国旅行吗？Can I go abroad for a trip next year?
16、每天都有不同的人来看望她。

Everyday there are different people who come to see her.
或Everyday，some different people come to see
her.
17、在这栋楼里有很多不同的公司。

There are a lot of different firms in this building.
18、我们每天都会遇到不同的人。

We can meet different people each day.
19、我从没到过国外。

I have never been abroad.
20、我以前从没吃过这种食物。

I have never had this food before.
Lesson 5
1、一年前我爸养了两只鸽子。

My father raised two pigeons a year ago.
2、鸽子是一种聪明的鸟。

Pigeon is a kind of smart bird.
3、我每天都要发很多短信。

I send many messages every day.
4、你有收到我的短信吗？Have you received my messages?
5、我不能越过那五百米的距离。

I can't cover the five-hundred-meter distance .
6、我家离市中心20多公里。

My house is more than twenty kilometers away from the city centre.
7、从我家到你家距离超过一百公里。

From my house to your house is more than one hundred kilometers.
Your house is more than one hundred kilometers from my house.
The distance of my house to your house is more than one hundred kilometers.
8、学校离我家一公里。

The school is a kilometer away from my house.
9、我对你只有一个要求。

I have only one request for you.
10、这是粗鲁的要求。

This is a rude request.
11、她从深圳飞去北京。

She flies from Shenzhen to Beijing.
12、他把这姑娘从头到脚打量了一番。

He looked at the girl from head to foot.
13、小丽已经不在家，你愿意给她留个口信吗？
Lily isn't home. Would you like to leave a message for her?
14、到目前为止，我还没有去过北京。

Up to now,I haven't been to Beijing.
15、到目前为止，我还没考过100分。

Up to now,I havn't got one hundred mark.
16、到目前为止，汤姆还没赢过钱。

Up to now,Tom hasn't won any money.
17、到目前为止，我还没有吃饭。

I haven't had dinner up to now.
18、就这样，我把作业做好了。

In this way,I finished my homework.
19、就这样，我被我女儿弄得非常尴尬。

In this way,I was very embarrassed by my daughter.
20、就这样，我们去了一趟广州。

In this way,we went to Guangzhou.
21、她向露茜发送了一个请求。

She sent a request to Lucy.
22、他接受了我加班的请求。

He accepted my request to do some extra work. / He accepted my request to work overtime.
23、这房间的书好多他都读过了。

He has read many great books in this room.
24、他去过好多地方。

He has been to many great places.
He has been to a great number of places.
25、那家旅馆的服务很好。

The service in that
hostel is very good.
24、我们公司提供很多服务。

Our firm offers many kinds of service.
25、我不能提供这项服务。

I can't offer this service.
26、我穿过这个森林只要10分钟。

I only need ten minutes to go through this woods.
27、鸽子飞过这个森林花了十分钟。

The pigeon spends ten minutes covering this woods.
28、我家附近没有汽车修理厂。

There is no garage near my home.
29、这家汽修厂的服务很少。

This garage's service is few.
Lesson 6
1、我刚刚搬到南京路的一间房子里。

I just moved in
a new house in NanJing Road.
2、露茜刚刚住到五四路的一间酒店。

Lucy just stayed at a hotel in WuSi road.
3、杰克已经搬走了。

汤姆后天搬进来。

Jack has moved out. Tom will move in the day after tomorrow.
4、他从来不向父母要钱。

He never asks his parents for money.
5、他向朋友们征求意见。

He asked his friends for advice.
6、汤姆问我要一本书和一支笔。

Tom asked me for a book and a pen.
7、有人正在敲我的门。

Someone is knocking at my door.
8、谁在敲门？Who's knocking at the door?
9、他把伞放进包里走了。

He put the umbrella in his bag and went away.
he had put the umbrelly in his bag then left.
10、吉米每个星期给他的朋友写一封信。

Jimmy writes
a letter to his friend once a week.
11、我每年回一次家乡。

I go back to my hometown once a year.
12、我每天收到一封信。

I receive a letter every day.
13、你一般什么时候下班？What time do you usually get off from work?
14、昨天我在街上看见一个乞丐。

I saw a beggar in the street yesterday.
15、汤姆今天穿得像一个乞丐。

Tom is dressed like
a beggar today.
16、小朋友总喜欢做倒立。

Children always like standing on their head.
17、我小时候很想学倒立。

I would like to learn standing on my head when I was a child.
18、你会做倒立吗？Can you stand on your head?
19、他昨天问我要了三百元。

He asked me for three hundred Yuan yesterday.
20、作为报答，他给我唱了歌跳了舞。

In return for this ,he sang a song and danced for me.
21、后来我去了你家见到了你妻子。

I went to your house to see your wife.
22、后来我姐姐从办公室给我打了电话。

My sister called me from her office.
23、作为报答，后来他载了珍妮去深圳。

In return for this,he drove Jenny to Shenzhen.
24、在生活中，乞丐是让人讨厌的。

Beggars are nuisances in life.
25、在中国乞丐是一门职业，他们都是百万富翁。

In China, being a beggar is a profession,they're all millionaires.
Lesson 7
1、蒂姆坐的火车晚点了。

The train Tim took was late.
2、我们等的那趟列车晚点了The train we waited for was late.
3、我今天在海关大楼待了一下午
I stayed at the Customs House all afternoon today.
4、我一个上午都在等你的电话。

I was expecting your call all morning.
5、我整个星期都在做这个书橱。

I have been making this bookcase all week.
6、我在主楼内等了汤姆一个中午
I was waiting for Tom in the main building all noon.
7、我正坐在主楼内看着停机坪上的飞机。

I'm sitting in the main building and looking at the plane on the airfield.
8、令他吃惊的是，没有一颗钻石在那个包裹里。

To his surprise,there isn't a single diamond in the parcel.
9、令我们感到意外的是，那个贵重的包裹一点都不贵重。

To our surprise,the precious parcel is not that expensive.
10、小偷很令人讨厌，他们总爱偷贵重的东西。

Thieves are nuisance,they always like stealing valuable things.
11、就这样，小偷提着装着钻石的贵重包裹下了火车并带着它走出了车站。

In this way,the thieves took the valuable parcel of diamonds off the train and carried out of the station.
12、在大多数人的眼里，钻石是珍贵的。

In many people's eyes,diamond is precious.
13、快过年了，我们常担心自己的手机在公共场合会被偷。

The New Year is coming,we usually worry that cellphones will be stolen in the public.
14、你是风儿，我是沙。

（来笑一个 ^_^）You are the wind and I am the sand.
15、早几天前，侦探们就守候在海关大楼里等待那两个偷了钻石的贼。

A few days earlier,the detectives were keeping guard in the Customs House and waiting for the two thieves who stole the diamonds.
16、作为回报，我送了他一个钻石手表。

In return for this,I sent him a watch with diamonds.
17、他们守在公园门口，要求每一个进去的人都付一块钱。

They keep guard at the garden's door and ask everyone into the garden to pay one Yuan.
18、令我意外的是，今天飞机没有晚点。

To my surprise,today's plane isn't late.
19、有些侦探很勤奋，有些则不。

Some detectives are very hard working. Some are not.
20、两个小偷在屋子外面守着，其他的进了屋。

Two of the thieves are keeping guard outside the house, others entered in.
21、有人把我的自行车偷走了。

Someone has stolen my bike.
22、约翰从不偷东西。

John never steals.
Lesson 8
1、我差点把他的名字忘了。

I have nearly forgotten his name.
2、他差点赶不上火车。

He nearly missed the train.
3、蒂姆比吉米更勤奋。

Tim is more diligent than
Jimmy.
4、我在花园里种了很多花。

I grow a lot of flowers in my garden.
5、我从来没种过菜。

I have never grown vegetables.
6、吉米是我见过的最勤奋的人。

Jimmy is the hardest-working person I’ve ever seen.
7、几乎每年我都参加我们镇的图片比赛。

I enter the pictures competition in our town almost every year.
8、每次我洗车天总是下雨Every time I wash the car it will rain. It rains every time I wash the car.
9、我们每个人都有自己的工作要做。

Each of us has our own work to do.
10、街道两旁种着整齐的小树。

Neat trees are grown on both sides of the street
11、他们沿这条河修了一条路。

They have made a road along the river.
12、他们在河上建了一座大桥。

They have built a large bridge over the river.
13、这裙子是你自己做的吗？Did you make this skirt by yourself?
14、他悄悄地走进了房间。

He entered the room quietly.
15、她参加了学校举行的数学比赛。

She entered for the mathematics competition in school.
16、英语比赛小丽每次都赢。

Xiaoli wins English competitions every time.
17、我几乎在花园的每个角落都种了花。

I grew flowers nearly everywhere in the garden.
18、我拥有我们村最贵的房子。

I have the most expensive house in our village.
19、我拥有人生中最美好的时光。

I’m having the
best time of my life.
20、几乎每个人都参加课后的英语练习。

Nearly everyone took part in the English practice after class.
21、几乎每个同学都参加了上次的测试。

Nearly everybody took part in the last test.
22、每次都是露茜取得最高分。

Lucy gets the highest marks every time.
23、我总是不够努力学英语。

I don’t always work hard enough to learn English.
24、佩妮比我勤奋。

Penny is more hard-working than me.
25、我总学不会种菜。

I can't learn growing vegetables very well all the time.
Lesson 9
1、星期三的晚上，我们在市政厅的大钟下坐了很久。

On Wednesday evening,we sat under the Town Hall clock for a long time.
2、星期五的下午，市政厅里总是很少人。

There are few people in the Town Hall on Friday afternoon.
3、12月31日是一年的最后一天。

The 31st of December is the last day of the year.
4、这周的最后一天是中秋节。

The last day of this week is Mid-Autumn Day.
5、在这个月的第一天，市政厅门前聚集了一大群人。

On the first day of this month,a large crowd of people gathered in front of the Town Hall.
6、在一个钟里，秒针最长，时针最短。

The Second hand is the longest in a clock while Hour hand is the shortest.
7、他聚焦了一大群人在他周围。

He gathered a large crowd of people round him.
8、小丽正在门外大喊。

Xiaoli is shouting outside the door.
9、小丽大声说："我拒绝改变我的主意。

"Xiaoli shouts aloud:"I refuse to change my mind."
10、时钟将在十分钟之后敲响10下。

The clock will strike ten times in ten minutes.
11、在三天后将会有些事情发生。

Something will happen in three days.
12、现在是9:49分，今天的课刚刚结束了。

It's eleven to ten,today's class has just finished. 13、我看看墙上的钟，现在是十点13分。

I look at the clock on the wall. It's thirteen past ten now.
14、我拒绝相信这是真的。

I refuse to believe this is true.
15、大家开始笑着跳起了舞Everybody began to laugh and dance.
16、街上的车全都停下来了。

Cars in the street all stopped./ All the cars in the street stopped. 17、墙上那个钟的分钟忽然不动了。

Suddenly the minute hand of the clock on the wall stopped moving.
Lesson 10 We have an old muscial instrument.
1、露茜刚买了一件新的乐器。

Lucy has just bought
a new musical instrument.
2、我家没有任何乐器。

There is no musical instrument in my home.
3、我家没有一个人知道古钢琴的。

No one knows clavichord in my home.
4、一台钢琴有很多琴键和琴弦。

A piano has many keys and strings.
5、这种糕点叫月饼。

This cake is called Mooncake.
6、那种石头叫钻石。

That stone is called diamond.
7、直到现在，他仍然被他的同学称为乞丐。

Up to now,he is still being called a beggar by his classmates..
8、就在那时，她用力地敲击琴键，古钢琴就被她损坏了。

Just then,she struck the keys hard and the clavichord was damaged.
9、我的旧电脑存放在我的房间的衣柜里。

My old computer is kept in the closet in my room.
10、他小于16岁时不允许开车。

He is not allowed to drive if he is less than sixteen years old .
11、在许多年前我不被允许骑单车。

I was not allowed to ride bikes many years ago.
12、没经过我的同意你不许碰这本书。

You are not allowed to touch this book without my permission.
13、最近我常常忘记吃药。

I often forget to take medicine recently.
14、最近天气越来越冷了。

The weather is gettingcolder and colder recently.
15、我从来没见过古钢琴。

I have never seen a clavichord.
16、我的杯子不是玻璃做的。

My cup is not made of glass.
17、这个蛋糕是我姐姐做的。

This cake was made by my sister.
18、我的笔记本电脑是2007年中国制造的。

My laptop was made in China in two thousand and seven.
19、最近我家的古钢琴被哥哥的小孩损坏了。

Recently our clavichord was damaged by my brother's child.
20、这架钢琴是英国制造的。

This piano was made in England.
21、你们可以观看这些画，但不可以摸。

You can look at the pictures,but you can't touch them.
22、你们不许碰那花瓶。

You are not allowed to touch the vase.
23、这椅子是木头做的。

This chair is made of wood.
24、最近几天我接待了几个客人。

These days I served several visitors.
25、这张书桌是属于我父亲的。

This desk belongs to my father.
26、那只小鸟在上个月的最后一天被卖了。

The bird was sold on the last day of last month.
Lesson 11
1、当我正在客厅做作业的时候我女儿醒了。

My daughter woke up when I was doing my homework in the living room.
2、汤姆三年前在一家大公司工作。

Tom worked in a big firm three years ago.
3、但现在他在一家律师事务所上班。

But he works in
a law office now.
4、他以前的工资很低。

He had a low salary before.
5、他现在的工资很好。

He gets a good salary now.
6、汤姆经常向朋友们借书并且每次都及时归还。

Tom often borrows books from his friends and always returns them on time.
7、你能借两百块钱吗？Could you lend me two hundred Yuan?
8、我昨天借了一个香粉盒给丽丽。

I lent Lily a powder compact yesterday.
9、我的一个同事每天都向我借润肤露，很讨厌！
One of my colleagues borrows skin cream from me
everyday.She's awful!
10、我忘记带钱出来了，你可以帮我买下单吗？
I forgot to take money with me,could you pay the bill for me?
11、当我正在餐馆吃午饭的时候汤姆看见了我并走过来坐在我的对面。

When I was having lunch at a restaurant,Tom saw me and came up to me and sat on the opposite side.
12、吉米喜欢向人借钱可是不喜欢还钱。

Jimmy likes to borrow money ,but he doesn't like to pay it back.
13、玛丽应得到这个奖.Mary deserves this prize.
14、我买了单了。

I paid the bill.
15、作者的父亲不让他们碰那乐器。

The writer's father didn't allow them to touch the musical instrument.
16、他拒绝借钱给汤姆。

He refused to lend money to Tom.
17、你能借我20块吗？我明天就还。

Can you lend me twenty Yuan? I'll pay it back tomorrow.
18、你今天下午能把车借给我用一下吗？Can you lend me your car this afternoon?
19、他的话应该得到注意。

His words deserve attention./should be paid attention to.
20、托尼是个令人讨厌的人，他总是向朋友们借钱不还。

Tony is a nuisance，he always borrows money from his friends and never pays it back.
21、但他从没跟作者借过钱。

But he never borrows money from the writer.
22、最后他借了二十块钱给作者，但马上要求作者归还
给他。

In the end,he lent twenty Yuan to the writer,but he asked the writer to pay it back at once. Lesson 12
1、我是来向你告辞的。

I came to say goodbye to you.
2、汤姆为他的儿子感到自豪。

Tom is proud of his son.
3、我们都参加了这次比赛。

We all took part in the competition.
4、那船正开往纽约The ship is sailing for NewYork.
5、我想航游世界。

I want to sail around the world.
6、你能在两点前回来吗？Can you be back before two o'clock?
7、明天来吧。

我今天要出去。

Come tomorrow. I'll be out today.
8、他们之间一切都已经结束了。

Everything is over beetween them.
9、你什么时候出发去上海？When will you set out to Shanghai?
10、他今天一大早就出发了。

He set out early this morning.
11、汤姆在这个村子里创办了一所学校。

Tom has set up a school in this village.
12、吉米创造了一项新的世界纪录吗？Has JImmy set up a new world record?
13、昨天一大早地你在公园做什么？
What did you do in the park early in the morning yesterday?
14、我今天一大早就看见汤姆在河边散步。

I saw Tom walking along the river early this morning.
15、在明天三点前，我们有大量的时间。

We have plenty of time before three o'clock tomorrow.
16、汤姆已经离开了村庄六个月了。

Tom has left the village six months before.
17、我为你感觉到自豪。

I'm proud of you.
18、我们为你们所做的一切感到自豪。

We are proud of everything you have done.
19、我总是乐于参加一些有趣的比赛。

I always like to take part in some interesting competitions.
20、汤姆参加了一年一度的横渡大西洋竞赛。

Tom took part in the annual competition swimming across the Atlantic .
21、至今为止，我已经多次获奖。

I have received numerous awards up till now.
22、萨莉是学校里的有名的学生。

Sally is a famous student in the school.
23、她是个著名的女演员。

She's a famous actress.
24、我们明天一大早就要到火车为托尼送行。

We'll meet Tony at the station early in the morning tomorrow.
25、托尼明天就要跟我们告别了。

Tony will say goodbye to us tomorrow.
26、他将要动身去美国。

He'll set out for America. Lesson 13
1、我在回家的路上遇见了一群学生。

I met a group of students on my way home.
2、每到假期情况总是这样。

It is always the same on holidays.
3、你喜欢音乐吗？Do you like music?
4、目前医生很忙，你明天上午来吧。

The doctor is very busy now, please come here
tomorrow morning.
5、在这家店你能找到各种各样的鞋子。

You can find all kinds of shoes in this shop.
6、那天，他像平常一样上班又迟到了。

On that day, he was late for work again.
7、在这样的场合，我们通常都保持沉默。

On these occasions,we usually keep silent.
8、汤姆在三个不同的场合见过你。

Tom met you on three different occasions.
9、皇后乐队是一队很老的音乐组合.The Queen is a very old musical group.
10、目前，我的朋友茱迪正在全国各地观光旅游。

At present,my friend,Judy,is visiting all parts of the country.
11、大多数人都不喜欢上班。

Most people don't like to work.
12、大多数人都不喜欢这样的场合。

Most people don't like these occasions.
13、我从没看过和到过任何一个工人俱乐部。

I have never seen and visited any Workers' Club.
14、在此期间，他们做了很多以前未做过的事。

During this time,they are doing a lot of things that they’ve never done before.
15、在那期间，你一定是以时速五十公里驾驶的。

During that time,you must drive at fifty miles an hour.
16、维持秩序是警察工作的一部分。

Keeping order is one part of police's works.
17、在节假日也有许多人也得像往常一样工作。

As usual, many people have to work on holidays. 18、在这样的场合总是要有一两场演出的。

There are usually one or two performances on these occasions.
19、每到年底，大家的日子就不好过。

On the end of the year,everybody is having a difficult time every year.
20、我希望以后我可以到全国各地旅游。

I hope I can travel all around the country.
21、邻居又在制造噪音了，每天晚上七点情况都是这样。

My neibour is making noises again. This always happen at seven o'clock every night.
22、情况总是这样。

It's always the same.
23、我姑姑下下个月将乘火车来看我。

My aunt is coming by train to see me the month after next.
24、下个月，绿林男孩将在我们镇作两场演出。

Next month,The Greenwood boys will give two performances in our town.
25、我们镇里的大部分年轻人都外出务工了。

Most of the young people in our town have been out for work.
Lesson 14
1、北京位于中国的北部。

Beijing is in the north
of China.
2、西藏在我国的西方。

Tibet is in the west of our country.
2、我朋友来看我时我正在看书。

I was reading when
my friend called me.
4、他走了以后我便继续看书。

I continued reading when he left.
5、昨晚我不得不走路回家。

I had to walk home last night.
6、因为谁也不愿意让我搭个便车。

Because no one would like to give me a lift.
7、我今天运气好，离开村子不久就搭上了便车。

I am lucky today,I got a lift soon after I had left the village.
8、你一遇见他就把这消息告诉他。

Tell him this news as soon as you meet him.
9、那本书是用法语写的。

The book is in French.
10、他用英语回答了这个问题。

He replied to this question in English.
11、除了你，每个人都帮了点忙。

（你也帮了）
Apart from you,everybody has helped in some way.
12、他们俩都走得很早。

Both of them left early.
13、我们两个谁也不想先说话。

Neither of us wants to talk first.
14、两本书很有趣。

Both of the books are interesting.
15、直到你告诉我我才知道她曾是位名演员。

I didn't know she was a famous actress until you told me.
16、上个月我有个开心的经历。

Last month I had a happy experience.
17、汤姆是个搞笑的家伙。

Tom is an amusing guy.
18、我才刚坐进巴士，乘务员就来叫我买票了。

As soon as I got onto the bus,the conductor asked me to buy a ticket.
19、我们明天将到达上海的东部。

We will reach the East of ShangHai.
20、我跟小丽不是很熟悉，我对的认识只有一点点。

I don't know Xiaoli very well,I just know her a little.
21、你能告诉我除了这个以外的答案吗？Could you give me more answers other than this?
22、我很快了解到，你和我是没有共同语言的。

Soon I knew that there was no topic between you and me .
23、英国人和美国人使用同用的语言。

English and American use the same languge.
24、从现在开始让我们用英语交谈吧。

From now on,let's talk in English.
25、在西藏的旅途中，有很多人想搭便车。

On the journey to Tibet,a lot of people want to ask for a lift.
26、在我们回家的路上，一个搭便车的人也没有。

On our way home,there’s no one asking for a lift.
27、我只会用英语说几个简单的句子。

I can just say
a few simple sentences in English.
28、我一点法语都不懂。

I don't understand French at all.
29、昨天的作业我一点都没做。

I didn't do the homework yesterday at all.
30、你能用相同的语言唱一首歌吗？Can you sing a song in the same languge?
31、看，前面那个警察正在向你招手。

Look,the policeman ahead is waving to you.
32、她很快便了解到，这是一个不平常的地方。

As she soon learnt,it is an unusual place.
33、不用理我，你继续看你的电视吧。

Don't worry about me. You can continue watching TV.
34、你能继续在这工作吗？Can you keep on working here?
Lesson 15
1、这星期我将要见我的同学。

I will see my classmates this week.
2、汤姆说他要去见老板的秘书。

Tom said that he would see the boss's secretary.
3、他看起来有些紧张。

He looks a little nervous.
4、我将要见我未婚妻的父母，我觉得很紧张。

I will see my fiancee's parents,I feel very nervous.
5、汤姆正在穿鞋子的时候，我叫了他，他抬起头来。

When Tom was putting on his shoes,I called him,he looked up（from his shoes）.
6、你就不能把你的头抬起来吗？Can't you look up from your desk?
7、今年我们公司的生意不是很好。

Our firm's business is not good this year.
8、去年我爸爸公司的生意很好。

The business of my father's company was good last year.
9、我负担不起这部机视机。

I can't afford this television.
10、你想要的工资太高了，我们支付不起。

The salary you want is too high,we can't afford it.
11、这部电视机一点都不贵，我可以负担得起。

This television is not expensive at all, I can afford it.
12、明年我将收到一笔2000元的额外收入。

I will recive an extra two thousand yuan next year.
13、十分钟后就要轮到我了。

My turn is in ten minutes .
14、你想要吃什么？What would you like to have?
15、汤姆不愿意把他的自行车借给我。

Tom would not like to lend his bike to me.
16、他正在读书，听到声音后就抬起了头。

He was reading and looked up when he heard a noise.
17、我已经问了两个问题。

现在该轮到你了。

I have already asked two questions. Now it's
your turn.
18、轮到他时，他却一个字也说不出来。

When his turn came,he couldn't say a word.
19、汤姆病了，他看起来很虚弱。

Tom is ill and looks very weak.
20、在电话里，汤姆用无力的声音说。

On the phone,Tom spoke in a weak voice.
21、佩妮无力地说："我已经没有一点吃的了。

"Penny said in a weak voice:"I have no food."
22、他的秘书告诉我说他现在不在（离开了）。

His secretary told me that he was away now.
23、她是个神经质的女人。

She's a nervous woman.
24、你看见她脸上那神经质的微笑了吗？Did you see that nervous smile on her face?
25、他从未当众讲过话，因此他非常紧张。

He has never spoken in public,so he's very nervous.
Lesson 16
1、如果你进行一次环球旅行的话，你就会看到很多风景点。

If you take a trip around the world,you'll see many beautiful places.
2、一个人永远不会知道明天将会发生什么事。

One can never know what will happen tomorrow.
3、那人抓住我的胳膊不放。

The man grabbed my arm.
4、他现在非常生气，他不会轻易放过你的。

He is very angry now,he will not let you go easily.
5、如果你把车停在对的地方，交警就不会找你麻烦。

If you park your car in the right place,the traffic police will not trouble you.
6、如果你把车停在非停车区，交警很快就会发现。