《烛之武退秦师》复习

弊：损害 与：结交、亲附
•敝 • 坏，破旧 • 谦词，敝人 • 疲惫 • 损害，衰败
•与
• 赐予
对付
• 参加
允许
Hale Waihona Puke • 友好，交往等待
• 连词，和
帮助
• 通“举”，推荐，选举
• 亲附，跟从
介词，替，为，同
• 作名词，同盟者
• 表疑问，反诘，感叹
• 《左传》：我国第一部叙事详细的编年体 史书，相传为春秋末年鲁国史官左丘明所 作，为后世叙事散文树立了典范。
•焉 • 句末语气词，表感叹 “子亦有不利焉” • 疑问代词，为什么 “焉用亡郑以陪邻 ” • 疑问代词，哪里 “若不阙秦，将焉取之” • 兼词，于之 “朝济而夕设版焉”
• 何……之有：表反问的句式，译为 “有……的呢”
• “夫晋，何厌之有”
• 若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏 困，君亦无所害。
晋国，哪里有满足的地方呢？（它）已 经在东边使郑国成为它的疆界，又想要 扩张它西边的疆界，如果不使秦国的土 地减少，将从哪里得到土地呢？
厌：通“餍”，满足 封：疆界 肆：延伸，扩张 阙：侵损、削减
• “因人之力而敝之，不仁；失其所与，不 知；以乱易整，不武。吾其还也。”亦去 之。
凭借他人的力量但反过来侵害他，这是不 仁道的；失去他所结交的盟友，这是不明 智的；用混乱代替联合一致，这是不符合 武德的。我还是回去吧。也离开郑国。
• 执事：从事工作，主管其事；有职守之人， 即官员；供使役者，仆从；对对方敬称； 侍从。
• 且贰于楚也 • 夜缒而出 • 焉用亡郑以陪邻？ • 越国以鄙远 • 微夫人之力不及此
• 贰：从属二主 • 缒：用绳子拴着人或物从上往下送 • 陪：增加 • 鄙：边邑 • 微：没有
•而 • 表修饰 “夜缒而出” • 表因果 “今急而求子” • 表承接 “若亡郑而有益于君” • 表转接 “朝济而夕设版焉”
《烛之武退秦师》复习
晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰 于楚也。晋军函陵，秦军氾南。
佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛 之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰： “臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为 也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而 求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不 利焉。”许之。
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑， 郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦 执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡 郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
如果您放弃攻打郑国而把它作为东方道 路上的主人，出使的人来来往往，供给 他们缺少的东西，对于您也没有什么害 处。
• 且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而 夕设版焉，君之所知也。
况且您曾经给予晋国的君主恩惠，（晋公） 许诺给您焦、瑕二城，早上渡过黄河但晚上 就在那里修筑防御工事，这是您所知道的。
• 夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西 封，若不阙秦，将焉取之？
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其 乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣 ，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之 所知也。夫晋，何厌之有？既东封郑， 又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？ 阙秦以利晋，唯君图之。”秦伯说，与 郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃 还。
子犯请击之，公曰：“不可。微夫人
之力不及此。因人之力而敝之，不仁； 失其所与，不知；以乱易整，不武。吾 其还也。”亦去之。