letitgo韩语版日语版25种语言版
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
(一)韩语版:
Let it go 孝琳
Let it go let it go
tou yi sang qiangqi a na 头一桑墙漆啊那Let it go let it go
na nen yi jie dao na lei 那嫩已接到那类
偶嫩帮耐力哈洋奴嫩
翁塞桑尼退套无故
有位楼杭港五代
那红萝那gi ao酒类
内阿内铺嫩吧ang狼
go其铺国内go
穷马哼的啦
还嫩厉内给及
漫游记码颇有玖期满
no冷刚琼s ungo都丫嘿
可啊木豆内摩斯部
啊寂寞他给
Let it go let it go
tou yi sang qiangqi a na 头一桑墙漆啊那Let it go let it go
na nen yi jie dao na lei 那嫩已接到那类那你go赛
有gi你go赛
Let it go let it go
危楼当we桑挂no逋叟
高里嫩go迫u秒
偶嫩给掐噶噗哟
奶疗凸聊给还等go
异界空那几啊那
恰卡ong空ki德s偶给
以及嫩卡唉玖
奶卡哦都赛桑丫嘿
异界搜里其g o丫
Let it go let it go
tou yi sang qiangqi a na 头一桑墙漆啊那Let it go let it go
na nen yi jie dao na lei 那嫩已接到那类那你go赛
so一等go丫
Let it go let it go
危楼当we桑挂no逋叟
可同啊内撒木偶ner没抗乔搜集
异界嫩叹啦藕节跟内噶啊nia
那ner 掐骑马
Let it go let it go
tou yi sang qiangqi a na 头一桑墙漆啊那Let it go let it go
na nen yi jie dao na lei 那嫩已接到那类
那你go赛
有gi你go赛
Let it go let it go
可奴go楼那抗几莫泰
啦啦啦啦啦~
Let it go Let it go
더이상참지않아
Let it go Let it go
나는이제떠날래
오늘밤내린하얀눈은온세상을뒤덮고이외로움한가운데나홀로남겨졌네
내안에부는바람거친폭풍되고
정말힘든맘하늘은알겠지
맘열지마보여주지마
너를감춰숨겨둬야해
그아무도내모습을알지못하게
Let it go Let it go
孝琳|Let It Go 歌词
더이상참지않아
Let it go Let it go
나는이제떠날래
난이곳에여기이곳에
Let it go Let it go
외로움따윈상관없어
거릴두고보면모든게작아보여
날두렵게했던거이젠겁나지않아
차가운공기들속에의지는강해져
내가걷던세상향해이젠소리칠거야Let it go Let it go
더이상참지않아
Let it go Let it go
나는이제떠날래
난이곳에서있을거야
Let it go Let it go
외로움따윈상관없어
그동안내삶은얼음에갇혔었지
이제는달라어제의내가아냐
나를찾지마...
Let it go Let it go
더이상참지않아
Let it go Let it go
나는이제떠날래
난이곳에여기이곳에
Let it go Let it go
그누구도날막지못해
Let it go
Here Ill stay... .
Let it go Let it go
Let it go...
(二)日语版:
ありのままの姿(すがた)见(み)せるのよ【我想要展现自己的真实姿态】
A ri no ma ma no su ga ta mi se ru no yo
ありのままの自分(じぶん)になるの【我想要做我自己】
A ri no ma ma no ji bun ni na ru no
降(ふ)り始(はじ)めた雪(ゆき)は足迹(あしあと)消(け)して【飘落的雪遮盖了脚印】
Hu ri ha ji me ta yu ki wa a shi a to ke shi te
真っ白(まっしろ)な世界(せかい)に一人(ひとり)の私(わたし)【纯
白的世界里只有我一个人】
Ma-shi ro na se ka I ni hi to ri no wa ta shi
风(かぜ)が心(こころ)にささやくの【风在心中低语】
Ka ze ga ko ko ro ni sa sa ya ku no
このままじゃダメなんだと【这样下去不好】
Ko no ma ma jya da me nan da to
戸惑(とまど)い伤(きず)つき谁(だれ)にも打(う)ち明(あ)けずに【困惑、受伤,不能对任何人坦白】
To ma do i ki zi csu ki da re ni mo u chi a ke zi ni
悩(なや)んでたそれももう止(や)めよう【那些烦恼什么的,随便吧】Na yan de ta so re mo mo u ya me yo u
ありのままの姿(すがた)见(み)せるのよありのままの自分(じぶん)になるの
私(わたし)は自由(じゆう)よ【我自由了】
Wa ta shi wa ji yu u yo
これでいいの少(すこ)しも寒(さむ)くないわ【一点也不觉得这里寒冷】Ko re de i i no su ko shi mo sa mu ku na i wa
悩(なや)んでたことが嘘(うそ)みたいね
Na yan de ta ko do ga u so mi ta i ne
だってもう自由(じゆう)よ何(なん)でもできる【自由了,什么都可以去做】
Da-te mo u ji yu u yo nan de mo de ki ru
周(まわ)りはこんなにも冷(ひ)えてるのに【四周除了清冷就什么都没有】
Ma wa ri wa kon na ni mo hi e te ru no ni
ほっとしているの寂(さび)しくないわ【但也并没有因此觉得寂寞】
Ho-to shi te i ru no sa bi shi ku na i wa
ありのままの姿(すがた)见(み)せるのよありのままの自分(じぶん)になるの
私(わたし)は自由(じゆう)よ
これでいいの少(すこ)しも寒(さむ)くないわ
ずっとずっと泣(な)いていたけど
Zi-to zi-to na i te i ta ke do
きっときっと幸(しあわ)せになれる
Ki-to ki-to shi a wa se ni na re ru
もっと辉(かがや)くの
Mo-to ka ga ya ku no
ありのままの姿(すがた)见(み)せるのよありのままの自分(じぶん)になるの私(わたし)は自由(じゆう)よ
これでいいの少(すこ)しも寒(さむ)くないわ
ありのままでいいの
(三)25种语言版:
English (英语): "The snow glowswhiteon the mountain tonigh t, not a footprint to be seen." French (法语): "Un royaum e de solitu de, ma placeest là pour toujours." German (德语): "Der Wind, er heultso wie der Sturm g anz tief in mir." Dutch (荷兰语): "Het werd mij te veel, hoe ik mijn best ook deed."
Mandarin (汉语普通话): "别让他们进来看见,做好女孩,就像你的从前。
" Swedi s h (瑞典语): "Visa ingenting, vad du än gör, allt är förstört." Japane se (日语): ありのままの、姿见せるのよ。
"
LatinAmeric an Spanis h (拉美西班牙
语): "Libresoy, libresoy, libert ad sin vuelta atrás." Polish (波兰语): "Wszyst kim wbrewna ten gest mnie stać."
Hungarian (匈牙利语): "Jöjjön száz orkán, És közben a szivem en ül a jég."
Castil ian Spanis h (西班牙语): "Desdela distan cia, qué pequeño todo es." Catala n (加泰罗尼亚语): "I les pors que em domina ven per sempre han fugit." Italia n (意大利语): "Non è un difett o, è una virtù, e non la fermerò mai più." Korean (韩语): "내마음대로자유롭게, 살래。
"
Serbia n (塞尔维亚语
): "Садјекрај, садјекрај, Накрилимаветрасам." Canton ese (汉语广东话): "谁亦要,随心讲,忘掉昨天悲歌。
" Portug uese(葡萄牙语): "Estouaqui, e vou ficar! Venhaa tempes tade."
Bahasa Malays ia (马来西亚语): "كوواسكبواتهيدوڤچلاروبر"-(Kuasak u buat hidupbercel aru). Russia n (俄语): “Подвластнымнеморозилёд, Нучтозадивныйдар." Danish (丹麦
语): "Og som krysta llerstår en tankeganske klar." Bulgar ian (保加利亚语
): "Щеспрадабъдааз, наминалотоплен." Norweg ian (挪威语): "La den gå, la den gå. Jeg skal stigelik solennå." Thai (泰国语): "ปล่อยออกมาเลิกซอนเรนเด็กดไม่เหนม คา." Canadi an French (加拿大法语): "Je suis là, commeje l'ai rêvé."
Flemish (佛兰芒语): "En de stormraastdoor! De vrieskou daar zat ik toch al niet mee."。