《出关与毕侍郎笺》阅读答案及翻译

出关与毕侍郎①笺
（清）洪亮吉
亮吉十九日已抵潼关，马上率启，不宣⑩。

【注】①毕侍郎：毕沅，乾隆时进士，官至湖广总督。

②衖，同“巷”。

③阿妳：母亲。

④繐帷：灵账。

⑤相如病肺：据《史记》载，司马相如“常有消渴疾。

”消渴疾，如糖尿病，古人误以为肺病。

⑥昌谷：唐朝诗人李贺⑦论髓：即沦肌浃髓，比喻感受之深。

⑧旐：画龙蛇的旗，此指出丧时的灵旌。

⑨风兹来祀：即劝勉后人。

风“同讽”，劝。

⑩率启：草率地禀告。

不宣：不尽，即书不尽意的意思，旧书信的结尾词。

2．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是(3分)（）
A. 自渡风陵，易车而骑易：改换
B. 盖相如病肺病：疾病
C. 复发德音，欲梓遗集。

梓：出版
D. 必乖余之旨趣矣。

乖：背离
3．下列句子中，全部表现毕侍郎“高风厚谊”的一组是(3分)（）
①遗弃一世之务，留连身后之名者也②生则为营薄宦
③省其遗言，为之堕泪④死则为恤衰亲
⑤复发德音，欲梓遗集⑥梓后尚望付其遗孤，以为手泽耳
A.①②⑥
B. ①③④
C. ③④⑤
D. ②④⑤
4．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是(3分)（）
B. 文章第二段将料理丧事的经过写得比较简单，但在泛泛地讲述事情时将丧
事的处理和对挚友的回忆、评价、悼念，紧密结合在一起；同时也表达了对毕侍郎的感激之情。

C.信中说：“盖相如病肺，经月而难痊；昌谷呕心，临终而始悔者也。

”即是对黄仲则刻苦作诗的赞扬，也是对他不爱护身体的委婉批评。

平日这样刻苦作诗，临终时必然对自己的诗作非常重视了，所以信中又说：“杜鹃欲化，犹振哀音；鸷鸟将亡，冀留劲羽。

”
D. 这封信感情诚挚，用典贴切，生动感人，从中不仅可以学习为文之法，也
可以学习为友之道。

5．把下面的句子翻译成现代汉语。

（6分）
（1）见其遗棺七尺，枕书满箧，抚其吟案，则阿妳之遗笺尚存。

（3分）（2）此君平生与亮吉雅故，惟持论不同，尝戏谓亮吉曰。

（3分）。