淘金小镇，宜古宜今的桃花源

The Gold Mining T own,a Peach Blossom Source Suitable for All Ages
文/武眉凌 李卓曦
淘金小镇，宜古宜今的桃花源
在烟台，有看不尽的海，也有看不够的山。

每到一处，都有莽山森林的奇观异景在等候着。

招远的罗山是胶东第三大山，登临其上，视野所及之处，乃是万里长空的云卷云舒，浩浩山野，层林碧透。

奇石如拱如卫，松柏如黛如染，令人心旷神怡。

不过，大自然赐予招远罗山的真正宝物，却在地底深处。

山东是中国采金的中心地带，而招远则拥有着亚洲最大的黄金矿田。

她是中国采金历史最为悠久，黄金储藏量、产量最高，黄金文化最为丰厚的城市，有着“中国金都”的称号。

在罗山南麓的山脚下，招远市的中国黄金实景博览苑展现的是一个真正的黄金世界。

踏入正门的那一刻，耳畔忽然响起悠远的钟声，只见大厅穹顶下竖着的巨大黄金柱上徐徐开启了一扇小门。

这金柱是用12500片金箔贴制而成，表面则是用金沙铺成的世界地图的纹饰，在烟雾缭绕中缓缓飘移而出的则是一尊用60公斤黄金打造成的仙子雕像，口中仿佛吟念着罗山古老的歌。

这位仙子就是以采金炼金为生的罗山百姓们，千百年来口口相传的罗山金姑。

传说，罗山曾有条通天河，其源头来自王母娘娘的蟠桃园。

那河中有金鱼无数，时时跃出水面，口吐金水。

有一天，忽然有个仙子托梦给罗山的村民，告诉他们说：“天赐之宝，何不取之。

”次日醒来，村民们纷纷上山寻宝，却见那通天河中的金鱼都变成了一块块的狗头金，而金鱼吐出的金水都化作了山中金脉，罗山人由此获得了财富。

为了感谢仙子的指点，他们奉其为罗山金姑，成为罗山人心中掌管世间金银的女神。

古代的招远，是采金炼金的宝地。

一座座金山，养活了世世代代的罗山人，而先秦两汉时代的帝王们来此求仙问道的故事，更让这片土地蒙上了神秘的色彩，诞生了许许多多与黄金有关的神话传说，如今都化作了招远黄金文化的一部分。

至于今天的中国黄金实景博览苑，则能利用声、光、电、动漫、幻影全息成像等高科技现代化手段，从遥远的地质年代说起，将招远的黄金历史一一再现。

在实景化的展示中，人们可以感受到火山喷发时的震动，看
到火红的岩浆铺满大地，了解到黄金的形成过程。

而黄金
督金府。

图/孙力军
The Residency for the Inspection of Gold.
淘金小镇是目前国内最大的以淘金体验为主题的旅游景点。

图/乔光先Goldmining Town is the largest tourist spot in China with the theme
of goldmining experience.
文化厅里陈列的各种稀世黄金物品，如商周的金面罩、战国的金尊、汉代的金缕玉衣等等，更将古老的黄金艺术推至眼前。

博览苑的后院便是矿井体验区，是由罗山金矿废弃的180号矿井改造而成。

人们来到这里，可以头戴安全帽，乘坐上小火车，进入1000多米的矿井之中，感受地下阴凉的空气，触摸那潮湿的石壁，在逼仄的矿坑里真实体验一把采矿工人的劳作过程，体会“千淘万漉虽辛苦”的艰辛和“吹尽狂沙始到金”的甜蜜。

身临淘金小镇，仿佛穿越回了风雅宋朝。

大青石铺成的街道，两旁的房舍都是淡黄色的墙体、青灰的瓦，在青山绿水的山坳里显得分外素雅。

街道两旁设着各种商铺，充满了民俗风情，更有督办衙门、镖局驿站、酒肆戏楼等殿台楼阁的建筑，处处散发着轻柔飘逸之风。

茶社里，身穿汉服的少女端坐案前，安静娴雅地为客人们点茶；碾坊中，三四位少妇合力推动着石磨，口中唱着山歌，手上碾磨着矿粉；戏台上，七八个歌姬正演绎着曼妙的歌舞；旁边的凉亭里，还有说书先生正讲着清官智审狗头金的故事……
一道清流从山间潺潺而出，向着山下汩汩流去，仿佛就是传说中那条通天河，河水里沉浸着无数的金沙。

水边上蹲着许多正在淘金的人，但见他们用竹制的簸箕在水里荡漾着，轻缓地漂起水中的泥沙，沉淀下一粒粒细微的黄金。

在淘金小镇上，只要是自己亲手淘出的金豆子，都是可以随意带走的，这给许多来此感受黄金文化的人增添了无限
乐趣。

身临淘金小镇，仿佛穿越回了风雅宋朝。

图/李昀
When you are in the Goldmining Town, you would feel as if you went back to the elegant Song Dynasty.
“罗马山，金玲珑，九曲山水十八重。

尖斗砂，平斗金，金梁玉柱在其中。

”招远的童谣唱出了这片土地的灵秀山水和天宝物华，那些曾经神秘的黄金遗迹都已向世人打开，
在高新技术展示的博览苑里，在充满了古韵气息的小镇里，营造着宜古宜今的桃源美景，吟唱着招远城“招携以礼，怀远以德”的新歌。

B
oundless seas and mountains are in sight in Yantai. Wherever you go, magical views of mountains and forests are waiting for you. Luo Mountain in Zhaoyuan is the third biggest mountains in Jiaodong. Ascend it and you will find clouds rolling in and out in the vast sky as well as immense fields and green woods in your horizon. Strange stones stand like guards and pines are like pictures, which are pleasant to people. However, the real treasure endowed to Luo Mountain by nature lies in the depth of the crust.
Shandong is the central region for gold mining in China and Zhaoyuan boasts the largest gold ore field in Asia. With the longest gold mining history, largest gold reserves and production and most enriched gold culture in China, it is
reputed as the capital of gold in China.
在淘金小镇行走，给人一种仿佛置身于宋朝的“穿越感”。

图/鞠春喜
Walk in the Goldmining Town and you would feel as if you were in the Song Dynasty.。