辛弃疾浣溪沙寿内子译文

辛弃疾浣溪沙寿内子译文
《辛弃疾浣溪沙·寿内子》原文为：“寿酒同斟喜有余，朱颜却对白髭须。

两人百岁恰乘除。

婚嫁剩添儿女拜，平安频拆外家书。

年年堂上寿星图。

”
以下是我的译文：
咱们一起倒满寿酒呀，那欢喜多得都要满出来啦。

你那好看的脸蛋对着我这花白的胡子呢。

你想啊，咱们两个人加起来的岁数啊，就好像做算术乘除一样，正好能凑成一百岁呢。

（这里把两人岁数相加比作乘除运算，很有趣味）
孩子们呢，在婚嫁这样的喜事之后呀，就常常过来给咱们拜一拜。

每次收到外面的家书，打开的时候心里就特别踏实，知道平安无事呀。

你看啊，每年咱们家堂上都挂着寿星图呢，就盼着一直这样福气满满的。

哎呀，我觉得辛弃疾写这首词可有意思了。

你想啊，就像我们平常生活里，一家人坐在一起，倒上酒庆祝生日的时候，那种感觉就和词里写的差不多。

我和小伙伴聊天的时候就说，这词里的画面啊，就像我看到我爷爷奶奶过生日的场景。

我爷爷脸上也有白胡子，奶奶呢，脸上总是带着慈祥的笑容，就像词里说的那种感觉。

我有个同学还说呢，“这词里说的平安频拆外家书，感觉就像我爸爸每次收到外地工作的叔叔寄来的信一样，打开信知道叔叔平安，全家都特别高兴。

”你看，古代的词和我们现在的生活也是有联系的呢。

还有啊，词里说的年年堂上寿星图，这就好像我们现在家里过年贴福字一样，都是为了求个好兆头，希望家人长寿健康。

这古代人和现代人在这一点上的想法多像呀。

这就好比两座不同的房子，但是里面住的人想要的幸福呀，是差不多的呢。

在我看来呀，辛弃疾这首词虽然写的是给他妻子祝寿的事情，可是这里面包含的家庭和睦、平安喜乐的感情，不管在什么时候，不管是谁读到，都会觉得很温暖的。

这就像一束光照进心里一样，让人觉得特别舒服。

我们现代人也要像古人一样珍惜家庭的温暖呀，就像珍惜宝贝一样。

要是不珍惜，那多可惜呀，你说是不是？。