《江南》-汉乐府,拼音标注和译文

《江南》之老阳三干创作
汉乐府
江
jiānɡ
南nán
可kě
采cǎi
莲lián
, 莲lián
叶yè
何hé
田tián
田tián
！ 鱼yú
戏xì
莲lián
叶yè
间jiān
； 鱼yú
戏xì
莲lián
叶yè
东
dōnɡ
, 鱼yú
戏xì
莲lián
叶yè
西xī
, 鱼yú
戏xì
莲lián
叶yè
南nán
, 鱼yú
戏xì
莲lián
叶yè
北běi
.
译文：
江南又到了适宜采莲的季节了,
莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展； 在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不断的嬉戏玩耍.
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边. 《敕勒歌》
北朝民歌
敕chì勒lè川chuān ,阴yīn 山shān 下xià
,
天tiān 似sì穹qión ɡ庐lú
,笼lón ɡ盖ɡài 四sì野yě
.
天tiān 苍cānɡ苍cānɡ,野yě茫mán ɡ茫mán ɡ
,
风fēnɡ吹chuī草cǎo 低dī见jiàn 牛niú羊yán ɡ
. 译文：
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原.敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般.
蓝天下的草原啊,都翻腾着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现.。