“门槛”义析

上可 以生发出上述“ 条件” “ 、底限” 抽象意 义 ， 等 同时在 其“ 口处” 人 的义点 上 它 自然 也就 可以转化为表示时间序列上 的“ 分界点” 这一抽象的意义。如 ：
在跨人新世纪 门槛 之前—— 闲话 争鸣 、 批判 与学术 发展 （史 学集 刊》９６年 ＜ １９ 第 ３期）
都是前脚刚刚踏进门槛 ， 手机就响 了起来 ， 还没有说 上一 句， 话 马上 就返 回单 位 。 （ｊ 京青年报）ｏ ３ ５ １ 《Ｂ ￣ｏ 年 月 ８日）
此例 中的“ 门槛” 已显虚化 ， 它代指“ 家门” 。
进入 ４月 以来 ， 中国出口已经感受到了“ 非典” 带来的压力 ， 往年被挤破 门槛的 春季广交会 ， 今年却不如往常 。（ 国际金融报）ｏ３年 ５月 １ 《 ）０ ２ ６日）
年 ５月 ２ 日） ８
从今年起， 高考体检降低录取“ 门槛”进 一步放宽 了对 患疾病 或生理 缺陷者 ，
的录取要求。（ 中国教育报）０３年 ６月 ４日） ＜ ２０
这些虚化的 “ 门槛 ” 与实 指的 “ 门槛 ” 一样 ， 都有 “ 高度 ” 可 以“ 高” 也可 以 ， 抬 ， “ 降低” 让人 “ ， 由此及 彼”很快 便把握 了其所指事物 的特点 和本质 。 ， 此外 ， 由于“ 门槛 ” 总是 占据着一 定的 空间位置 ， 因而在其 “ 高度” 的义 点
统本 身的不 自足性 ， 日益发展的言语交 际的需 求有 时得不 到满足 ， 是人 们 于 普遍 习惯 于通过一种 已认知 的东西来体 验或 理解 另一 未知 的 、 陌生的 东西 ， 具体表现 为用有形把握 无形 、 用具体 比喻抽 象 、 用个体代表 一般。这种“ 近取 诸身 ， 远取 诸物” 隐喻认知 方法 ， 旧词产 生新 义拓展 了广 阔的空 间 ， 极 的 为 也
的数额 ， 不能存款 ）“ 、招聘 门槛 ”招聘条件 ， （ 符合条件者方可聘任 ）另 外还有 ，
“ 购房 门槛 ” “ 、操作 门槛 ” “ 、 婚姻 门槛” 等等 ， 不一而足 。如：
日前 ， 广东东 莞两家国有 商业银行 也悄 然抬高 了存 款门槛 ， 虽无 明文发布 ， 但
储 户在存款 时被告 知低于 ２０ 元不予开户。（ Ｅ Ｏ０ 京青年报）Ｏ２ ６ ５日） ２０ 年 月 提高竞 争门槛， 是很 多汽车制造 商市场洗牌 的杀 手铜 。（ 中国工商 时报）Ｏ ３ ＜ ２Ｏ
跨越世纪的 门槛—— 当下版画的问题与思考（ 文艺研究》９７瞻与思考 （尉本》９ ８ ｌ ＜ ｌ 年第 ７ ９ 期）
另外 ， 由于新 闻往 往要求具有较 强的时 效性 ， 其标题在 运用 和 凸显新词
语方面具有特殊的作用 ， 因而“ 门槛 ” 在新 闻标 题 中特别 常见 ， 由此也 推动 了 其新用法 的迅速扩展 和流行 。如 ：
些义素组成 了该词 的语义 网络 ， 决定 了人们 特定 的认 知模式 ； 于是 在具 体的
语用过程 中， 由于人类 思维的隐喻“ 映射 ” 制 ， 可 以把 这个语 义场投 射到 机 就 对其他领域 中相类或相关 事物的认识 上 ， 不断进行 移植 和复制 ， 于是 就有 了
一
系列全新的“ 门槛 ” ——“ 格门槛 ” 价 格标准 ， 没有达 到这个标 准 的人 价 （ 使
维普资讯
“ 门槛 ＂ 析 义
“ 门槛” 的本义是“ 门框下部挨着地 面的横木 （ 也有用 石头 的） （ 现代 汉 ”《
语词典 ２Ｏ Ｏ５年版 ）如今建筑物 中的门槛 已经 很少见 了， 门槛 ” 词近 年 ， 但“ 一
来反而用得多 了。且看 ：
面对母亲 ， 赵院长有深深 的愧疚 ， 偶尔想抽 出一点时 间回家看望一下 老人 。 却
件” 是政 策规定的“ ， 底限” 。 把传 统“ 门槛” 的语 义加 以 分析 ， 以看 到它 是 由下 列 义 素组 成 的 “ 可 义
场” ①处于某 一事物的入 口； ： ②有 一定 的高度 ； 可妨 碍或 阻止某 些人或 物 ③
的进入 ； ④需要跨过 它才能进入 目的地 ； 可以抬高 ， ⑤ 也可 以降低或拆 除。这
《 抢” 为“ 人才各省市流行降“ 门槛” （ｊ 京青年报）Ｏ３年 １ ２ 》《Ｅ ２Ｏ 月 ７日）
《 门槛很高 个 人支票支付方式》 《 （ 成都晚报￣０２ ８ Ｌ ２ ０ 年 月 ５日） 《 民进城 门槛有多高》 《 农 （百姓）Ｏ ２ ２Ｏ 年第 １ 期）
总之 ， 这种借 旧词之壳产生新 义的现象 ， 从本质 上讲 ， 是通过借用 旧词的 语义 网络来隐喻和认知新的事物 与概 念 ， 从而实现其词义泛化 的。因语 言系
经喊得声嘶力竭 ， 至今 是杳无音 信。而小灵 通手机 没有政策 “ 但 门槛 ” 进入 这一 ， 市场 比进入 Ｇ Ｍ手机和 Ｃ Ｍ Ｓ Ｄ Ａ手机 市场 无疑要容易得多 。（南方 日报 ）ｏ３年 ５ 《 ２ｏ
月 １ 日） ６
这一例中“ 门槛 ” 的词 义相 当抽 象 ， 指从 事某 项 活动 所 应具 备 的基 本 “ 是 条
这个 “ 门槛” 的所指进一步虚化 ， 某一建筑物或某一活动场所 的入 口处 ” 指“ 。 “ 门槛 ” 用于社会政策和法规领域 ， 其所指则完全虚化 ， 通过 隐喻关 系 ， 表
示一些 比较抽象 的事物或概念 。如 ：
眼下 ， 多少家电、 电子 企业对手机生产牌 照望眼欲穿 ， 呼吁放开市场准 入已 为
望而却步） “ 策 门槛 ” 政 策规 定 的条 件 ， 有达 到 就不 能享 受 相关 的待 、政 （ 没 遇 ）“ 、服务 门槛 ” 服务 条件 ， 达到 条件 的人不 能享受 该种 服务 ） “ （ 没 、 升学 门
２１ ８
维普资讯
槛” 入学条件 ， 到了条件 才能入学 ）“ （ 达 、存款 门槛 ”存 款的底限 ， （ 不达 到一定