文言文诣翻译

昔者，余尝游于太山之巅，望见四海之广，心旷神怡。

友人某君从旁而观，亦感叹不已。

余遂与论书之妙，以抒胸臆。

某君曰：“子之所以好书，何也？”
余答曰：“夫书者，天地之元气，阴阳之精华，山川之灵秀，草木之生意。

读书可以通神明，增智慧，养性情，化气质。

故君子好学，如饮醇酒，愈饮愈醉，愈醉愈乐。

”
某君曰：“然则书之益，何可量哉？”
余曰：“书之益，盖有三：一则养性，二则增智，三则广识。

”
养性者，如人养气。

气者，心之动也。

心静则气顺，气顺则神清。

读书之时，心无旁骛，专心致志，则气自养矣。

养气之道，在于静，静则心清，心清则意明，意明则性醇。

性醇则心平气和，心平气和则事理通达。

增智者，如医者用药。

药者，疗病之具也。

读书如服药，可以疗愚疾。

愚疾者，无知也。

无知则不能明理，不能明理则不能立身。

读书使人博学多才，博学多才则能明理立身。

广识者，如行旅者历山川。

山川者，地之形胜也。

读书使人游历于古今，遍观山川之胜。

读书之乐，在于广识。

广识则知天下之大，知人世之繁，知万物之变。

某君闻余言，抚掌大笑曰：“善哉斯言也！吾闻之，读书有三到，谓心到、眼到、口到。

心不在此，则眼不看仔细，心眼既不专一，则意必不存。

心眼既不专一，则不能记。

记不能久也，初读未曾识字，再读不能背诵，三读不能作文，是谓学之无益也。

”
余笑而答曰：“子言极是。

夫读书之道，在乎心，心不在此，则学无所得。

心在书中，则学问日进。

故读书者，先须定其志，然后精其思，广其识，养其性，增其智。

如是，则学有所成矣。

”
某君听余言，颇有感悟，遂与余结伴读书，日日精进，不亦乐乎！。