吕蒙传文言文翻译及原文

吕蒙传文言文翻译及原文
吕蒙传原文：
吕蒙者，吴郡吴人也。

其为人温仁俊雅，能文能武，好学不倦。

少从
韩当，后随孙权征战，立功备名。

权遣使拜蒙为质，还至吴，以为湘东都尉。

及权即王位，迁为建昌中郎将，领长沙太守。

权祖妣卒，蒙发哀毁服，权见其诚心，加重任以讨刘备。

蒙至江陵，
虚张声势，作旌旗数十里，当日而还，左右莫知其故，既已车骑十万，势
如破竹。

其后果破荆州，平定南郡，皆军中所以自豪者。

吴主甚嘉之，封
为襄邑侯，馀绩不可胜数。

蒙为将帅，士卒甚爱之，畏之如神。

及其临危，亲自挡阵，众人思蒙。

吕凯攻下邵松，因执蒙。

蒙谓凯曰：“公与我同乡里，当相为兄弟。

今日
以增权爵位、拜官相卖，此欺吴国也。

”固请杀之，不然则必有后悔。

凯
厉声责之，蒙曰：“君勿忘为臣者，臣勿忘为君之义。

常言道：国之大事，生死之交也。

故立功之人，遇事则当逞英雄之志。

”
凯听而不忍杀之，蒙呼曰：“尔不杀我，我当杀尔而后已！”英姿闪动，凡在场者，莫不为之动心。

最终，蒙被凯所害，年三十三。

吕蒙传中文翻译：
吕蒙，吴郡吴人也。

他是一个温良、有才华并且善于武艺的人，好学
不倦。

小时候跟随韩当，后来随孙权征战，因立下功勋而备受赞誉。

孙权
派人前来拜蒙为质，他回到吴后，被任命为湘东都尉。

当孙权登位为王时，他被升职为建昌中郎将，并领长沙太守。

孙权的祖母去世后，吕蒙示以哀悼之情，孙权非常认可他的诚心，便
赋予他讨伐刘备的重任。

吕蒙到达江陵后，虚张声势，作了几十里的旌旗，但当天便撤离，左右不明其原因。

但他的车骑却达到了十万之众，犹如破
竹般的气势。

随后，他攻破荆州，平定南郡，这些都使军中备感自豪。

孙
权大力赞赏他，并封他为襄邑侯。

他的其他功绩还有不胜枚举。

吕蒙作为将帅，他的士卒非常爱戴他，视之如神。

在临危的时候，他
还亲自挡在了阵前，士卒们十分怀念他。

吕凯攻下邵松时，就把吕蒙给俘
虏了。

吕蒙对吕凯说：“你和我是同一个乡里，本该成为兄弟。

现在却因
为提高权位，卖掉官职，这就是欺骗吴国。

”他坚决要求处决吕凯，否则
必定后悔。

但吕凯以严厉的语气责备他，吕蒙说：“你不要忘记你是臣子，我也不要忘本来是为君的。

人们常说，国家的大事，是生死之交。

因此，
立功之人遇到事情就应该逞英雄之志。

”
吕凯听了，但不忍杀他。

吕蒙大声喊道：“你不杀我，我就要杀你！”他的英姿飒爽，所有在场的人都被他的豪气所感动。

最终，吕蒙不幸被吕
凯所杀，年仅三十三岁。