闽士文言文翻译

《闽士风华》
夫闽地者，山水之间，地势险要，气候温和。

昔秦皇开疆拓土，始置闽中郡。

汉兴，属会稽郡。

晋室南迁，乃置闽州。

唐初，改称福建道。

宋时，更名福建路。

地虽僻远，然人文蔚起，英才辈出。

闽士之才，首推文学。

晋代，陈寿作《三国志》，有“闽人陆逊，才兼文武”之誉。

唐宋间，闽地诗赋盛行，有“文章巨公，海内知名”之誉。

如柳宗元、韩愈等，皆曾游历闽中，留下佳作无数。

宋代，闽士尤以理学著称。

朱熹，字元晦，号晦庵，闽之尤溪人也。

幼聪颖，好学不倦。

年二十，中进士，官至宝文阁直学士。

朱熹主张“格物致知”，开创理学之先河。

其著作《四书集注》流传至今，影响深远。

又有蔡襄，字君谟，号端明，闽之兴化人也。

幼孤贫，勤奋好学。

宋仁宗时，官至枢密使。

蔡襄工书善画，尤精于茶艺。

所著《茶录》一书，成为茶艺之典范。

至明清，闽士之风更盛。

如郑成功，字大木，号延平，闽之泉州人也。

明末清初，起兵抗清，光复明朝。

成功有“兴复汉室，还我河山”之志，终成一代英豪。

又有黄道周，字幼玄，号石斋，闽之漳浦人也。

明末，官至礼部尚书。

黄道周主张“经世致用”，力主改革。

著有《易象新义》等书，为后世学者所推崇。

闽士之才，亦不乏科技之才。

如宋代的沈括，字存中，号梦溪。

他精通天文、地理、数学、医学等多门学科。

所著《梦溪笔谈》一书，成为我国科技史上的瑰宝。

闽士之德，亦为人称道。

如宋代蔡襄，不仅才高八斗，更以清廉著称。

他一生勤俭节约，关心民生。

有“蔡襄治闽，政通人和”之誉。

总之，闽士风华，历久弥新。

他们以卓越的才华，丰富的学识，崇高的品德，为我国历史留下了浓墨重彩的一笔。

今人应当继承和发扬闽士精神，为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗。

翻译：
古时闽地，被山水环绕，风景优美，人文荟萃，成为华夏东南一隅的文化瑰宝。

自唐代以来，闽地才子风流，英俊辈出，遂成为一方文化瑰宝。

现将其文言文翻译如下，以供后世欣赏。

《闽士风华》
那闽地，地处山水之间，地势险要，气候温和。

往昔秦始皇开疆拓土，始设闽中郡。

汉朝兴起，属会稽郡。

晋朝南迁，设立闽州。

唐朝初期，改为福建道。

宋朝时，更名为福建路。

虽然地处偏远，但人文繁荣，英才辈出。

闽地才子，首推文学。

晋代，陈寿撰写《三国志》，有“闽人陆逊，才兼文武。