第7期报纸汉语翻译

第7期报纸汉语翻译

在幼儿园里，我的同学们被问到“长大后干什么？”同学们用彩笔在纸上画出了他们的未来的梦想的工作。在“回校之夜”的活动上，我们的画被挂在通道里让父母亲观看。我记得看到了画有舞蹈者，消防队员还有宇航员的画。---------那些都是5岁孩子的常见的梦。

我的画画的是一个长着棕色头发的人正从一个大柜台上拿下一盒橘子汁。下面是我朴素的字迹“长大后我想在超市里工作因为在收款机上刷果汁真过瘾。”我们小时侯，那些长大后干什么的问题很常见。然而我们并不希望给出一个将来一定会实现的答案。等到我们长到十几岁时，我们被问到这个问题的频率是以前的两倍。区别在于我们应该更肯定地回答。

当我想起未来，我不能肯定地说我自己一定会在超市工作。可是，实际上，如果那会使我快乐的话，我会做这样的工作。所以下一次有人问我将来干什么，我就简单地说“为了快乐”快乐是每个人的目标。我们可能生活的道路不同，但是我们都要快乐地生活着。犯一两个错误然后尝试新东西，可是总是要记住，如果你不快乐，那么你还没有到生活旅程的终点。“教授，你用你的右手写字！”在我教授的办公室里看到她用右手写字我情不自禁地尖叫起来。自从我到美国的第一天，我已经见过很多左撇子的人。

见到那么多用左手写字的人是如此普遍。这儿的人们把它当成正常并和平地面队它。或者，或许在我们国家情况就不同了。左撇子真的是残疾吗？或者它只是被这儿的人们认为是一个常见的不同呢？

老实说，我过去对左撇子有偏见。可是这儿的人们对我的观念转变有很大影响。我的教授用她的左手来写字。我的同学们用左手来做事。他们不是疯子而是聪明的人。我甚至想用自己的左手来模仿他们，想象着我会从这“错误行为”中获得相似的才智。

在我尖叫的那天之后，我和我的教授进行了短暂的讨论。我告诉她我在美国几天见到的左撇子要比我在自己的祖国19年见到的都多。对此她略思片刻，然后回答说，那和两国的差别有关。在她看来，在我的祖国，孩子们从小就被教怎么做。在美国，大部分时间人们可能只是接受孩子们本来的样子而不是想法设法去改变他们。

一列火车正朝着奇迹威乐小镇行进。车上有一个带着一个大旅行包的人。他就是威廉窝博乐。实际上他看起来非常普通。然而，使他不寻常的事是无论他什么时候需要交流他都要唱。当问候别人时，他会清请嗓子唱道“今天你好！”

要是说每个人都说他脖子上有病那也是不公平的。没有人能得到他像常人一样的话语。

别人取笑他唱说。有一天，有个谣言说威廉在首都一部戏里扮演了一个角色。首都每个人都去看了这部戏，那真是一个巨大成功。最后，让每个人惊讶的是，当威廉被记者采访时，他却用说而不是用唱来回答。他做得很有礼貌，声音清脆而悦耳。

从那天起，威廉放弃了唱歌。现在他只是在舞台上和世界巡回演出时唱歌。很多人不知道他为什么变化，并继续相信他有点疯。那么威廉的旅行包里放的是什么呢？那是一块大石头，上面刻着用手刻的一行字“练习吧，孩子，因为你决不会知道机会什么时候会到来。”

对于很多人来说，购物被认为是最快乐的活动之一。

对于父母亲来说那些常常生气然后用有害的方式来表达愤怒的孩子们一直是他们的一个问题。这可能是因为他们不知道怎么来对待他们生气的孩子。对于孩子生气的管理的早期干预是必要的。否则会导致孩子们长大后面临很多问题。

约翰兰朵尔夫是100年前弗吉尼亚的一位名人。有一天，他骑马进城，这座城市离他家有很多英里远。这条路对他来说很陌生，他走的很慢。当夜晚来临时，他就留宿在路边的一家小店里。店主经常听说伟大的约翰兰朵尔夫因此他热情地欢迎他。

美餐准备好了，一声不响地吃着，店主谈论天气，庄稼还有政治。可是他的不友好的客人却一言不发。

早上，吃了丰盛的早餐以后，兰朵尔夫先生要结帐然后就付了钱，当他准备开始他的旅程的

时候，友好的店主说，“兰朵尔夫先生，你要走哪条路？”

兰朵尔夫先生不屑一顾地看着他并随口问到，“哦！我付过你钱了？”

“对，先生。”

“那么，我想去哪就去哪---------你同意吗？”

他麻利地跨上马然后就扬长而去。他还没走出店主家的田头，就感到惊讶不已，他发现路分岔了。他不知道到底该走右边一条路还是该走左边一条路。在原地等了很久后，没有人能帮助他。他回头看了看，看到店主仍然站在门口。于是，他喊道，“我的朋友，去林其伯歌我应该走哪条路？”

“兰朵尔夫先生，店主回答道，“你已付过你的帐单了，你愿意走哪条路就走哪条路，再见！”由于厄运使然，兰朵尔夫先生选择了错误的道路。他走得离目的地越来越远，浪费了很多时间，这都是因为他的待人处世太无礼了。