icf活动和参与评价量表应用指南

英文回答：
The International Classification of Functioning， Disability and Health （ICF） is a standard developed by the World Health Organization to describe and assess the functional and health status of individuals。

The ICF activity and participation tables are assessment tools developed on the basis of the ICF theoretical framework and are intended to provide aprehensive assessment of individual activities and participation。

The application guide for ICF activities and participation in the scale provides detailed interpretation and application guidance for
the scale， which is designed to assist users in the proper assessment and interpretation of the results。

The content of
the guide includes theposition of the scale， the methodology used， the rating criteria and guidance to explain the results of the assessment。

The use of ICF activities and the application of guidelines for participation in evaluation scales helps to ensure the objectivity and accuracy of the assessment results and provides a scientific basis for individualized rehabilitation programmes。

国际分类功能、残疾和健康（ICF）是由世界卫生组织制定的一项标准，旨在描述和评估个体的功能状态和健康状况。

ICF活动和参与评价量表
是基于ICF理论框架研发的评估工具，旨在全面评估个体的活动和参与情况。

ICF活动和参与评价量表应用指南提供了对该量表的详细解释和应用指导，旨在帮助使用者正确进行评估和解释评估结果。

指南内容包括量表的构成、使用方法、评分标准以及解释评估结果的指导。

使用ICF活动和参与评价量表应用指南有助于确保评估结果的客观性和准确性，为个体制定个性化的康复方案提供科学依据。

Prior to the use of ICF activities and the application of guidelines for participation in evaluation tables， there is a need for some knowledge about ICF， as well as some assessment capacity and experience。

When familiar with the content of the guide， it is assessed according to standard procedures， taking into account the actual situation。

The assessment process should be conducted in strict accordance with the steps and requirements in the guidelines to ensureparability and objectivity of the assessment results。

Once the evaluation ispleted， the results of the assessment are accurately explained， the individual ' s level of activity and participation is determined and the individual ' s individualized rehabilitation plan is informed。

The results of the assessment can also be used as a monitoring and feedback tool on the effects of rehabilitation， helping rehabilitation professionals to adjust their rehabilitation programmes and improve their
effectiveness。

使用ICF活动和参与评价量表应用指南之前，需要对ICF的相关知识
有一定的了解，而且也要具备一定的评估能力和经验。

熟悉了指南内
容后，结合实际情况，按照标准程序进行评估。

在评估过程中，要严
格按照指南中的步骤和要求进行操作，确保评估结果的可比性和客观性。

评估完成后，要准确解释评估结果，确定个体的活动和参与水平，为个体制定个性化的康复计划提供参考。

评估结果还可以作为康复效
果的监测和反馈工具，帮助康复专业人员调整康复方案，提高康复效果。

The Guidelines for the Application of the ICF Activity and Participation Scale is a guiding document for the systematic use of ICF activities and participation in the scale， and is of important reference value for rehabilitation professionals and practitioners in related fields。

Users should use the guide accurately to assess and explain the results of the assessment，taking into account their own expertise and practical experience，and provide a scientific basis and individualized rehabilitation programme for individual rehabilitation。

《ICF活动和参与评价量表应用指南》是一个对ICF活动和参与评价量表进行系统使用的指导性文件，对于康复专业人员和相关领域的从业
者具有重要的参考价值。

使用者应结合自身专业知识和实际经验，准确运用该指南进行评估和解释评估结果，为个体的康复提供科学依据和个性化的康复方案。