比较短的文言文及翻译

昔者孔子游于匡，遇盗贼。

盗贼见孔子，皆敛手曰：“吾闻孔子道德高明，今见之，果然也。

吾等虽为盗，亦当效其仁义。

”
孔子闻之，笑曰：“善哉，盗亦有道。

吾之行，虽不违道，然亦非仁义之极也。

汝等虽为盗，能自省其行，岂非君子之行乎？”
盗贼愧而谢曰：“吾等不敏，乃有此过。

今闻夫子之言，始知仁义之可贵。

愿从夫子，共行仁义之道。

”
孔子曰：“善矣。

吾非圣人，不能独善其身，亦不能独教一人。

汝等若能改过自新，吾愿与汝等同行，共成仁义之世。

”
于是，孔子与盗贼同行，宣扬仁义，教化世人。

盗贼感其德，纷纷弃恶从善，天下大治，百姓安居乐业。

【翻译】
从前，孔子在匡地游玩时，遇到了一群盗贼。

盗贼们看到孔子，都收起了手中的武器说：“我们听说孔子道德高尚，今天见到他，果然如此。

我们虽然做盗贼，也应该效仿他的仁义。

”
孔子听后，笑着说：“好呀，盗贼也有自己的道德。

我的行为，虽然不违背道德，但也不是仁义的极致。

你们虽然做盗贼，能够反省自己的行为，难道不是君子的行为吗？”
盗贼们感到惭愧，道歉说：“我们愚昧无知，犯了这样的错误。

今天听到先生的话，才知道仁义的宝贵。

希望跟随先生，共同实践仁义之道。

”
孔子说：“好呀。

我并非圣人，不能只顾自己修养，也不能只教一个人。

你们如果能够改过自新，我愿意和你们一起行动，共同创造一个仁义的世道。

”
于是，孔子与盗贼们一起行走，宣扬仁义，教化世人。

盗贼们被他的德行所感动，纷纷弃恶从善，天下大治，百姓安居乐业。