论查尔斯·帕内尔对詹姆斯·乔伊斯的影响——以《选委会办公室里

帕内尔对乔伊斯 的影响是 巨大 的。 本文以乔伊斯 小说集 （ 都柏林 中第 ８ 篇故事 委会办公室里的 常春藤 日 为切入 口， 分析爱尔兰政治人物查尔斯 ・ 帕
内尔 对 詹 姆斯 ・ 乔 伊 斯 的 家庭 、 个 人性 格 以及 其 文 学
之后 ， 乔伊斯一家便经常需要抵押房产来偿还债务。 这 很容易就让乔伊斯认为帕内尔与 自己一家有种微妙的
联系， 仿佛 帕 内尔不 仅是 爱尔 兰的救 星 ， 更 与乔伊斯 一 家 荣辱 与共 。 １ ８ ９ １ 年 帕 内尔去 世 ，当时 ９岁 的乔伊 斯 写 了一 首 诗 有 你 啊 ， 希 利 来 抨 击 帕 内尔在 政党 中
。 。１ ６ 年１ １ 月上（ 总第 ３ ３ １ 期）ｌ ３ ３ Ｊ
立 场也 是 民族 主义 ， 但是 与 当 时 的爱尔 兰兄弟 会 等不
爱尔兰发生了大饥荒 ，将近 ５ 万个家庭流离失所 ， 民 族主义思想复苏 ， 爱尔兰语 重新推广 ， 土地 改革运动
进一 步发展 ； １ ８ ５ ８年 主 张暴 力 革 命 的爱 尔 兰 共 和 兄 弟会成立 。 １ ８ ７ ０年 ，另 一 股 爱 尔 兰 重要 的 政 治 力 量 “ 爱 尔 兰 自治 会 ” 成立。 １ ８ ７ ９年 ， 爱 尔 兰 的全 国 土地 联
ＹＵＹＡＮＷ ＥＮＸＵＥ
ｉ ９｝ 。 ＇ ■ ， ｌ
论查尔斯 ・ 帕 内尔对詹姆斯 ・ 乔伊斯的影 响
— —
以（ （ 选委会 办公 室里 的常春 藤 日 》 为文学样本分析
◎中 国人 民大 学外 国语 学院 罗廷攀
ｌ ９ 、 ２ ０世纪的爱尔兰文学 家群 星闪耀 ， 詹姆斯 ・ 乔伊
４ ］
。
始摒弃激进主义 ， 转而与英国议会合作达成他 的爱尔
兰 自治 的 政 治 目标 。 查尔斯 ・ 帕 内尔 领 导 爱 尔 兰 自
治会 ， 联 合 爱 尔 兰 民族 主 义 团体 ， 在 英 国议 会 大 展 身
这 对 当时 的 乔伊 斯 产生 的影 响 就是 让 年 幼 的乔 伊
斯对 当 时爱 尔 兰的 政 治 形 势有 了一 个 民族 主 义 立 场
的认 识 。
手， 达 到 了他 的 政 治生 涯 的顶 峰 ， 成 为 爱 尔 兰 民族 主 义 的 代表 人物 。
还 有 一个 巧 合 ， 帕 内尔倒 台的 时间 是 １ ８ ８ ９年 ， 与 乔伊斯 一 家开始 运道 不济 、 走 向贫 困的时间一 致 。 从 那
征。
查 尔斯 ・ 帕 内尔对詹姆 斯 ・ 乔伊 斯 家庭
的影 响
詹姆 斯 ・ 乔伊 斯 早 年对 爱 尔 兰政 治 的 了解基 本都 来 自他 的家庭 。 乔伊斯 的 家庭与 政界 关系不 浅 。 乔 伊斯
的祖父娶了与“ 解放者” 丹尼尔 ・ 奥康 内尔同宗的一户
人 家 的女 儿 ， 成 了后来 的科克 市 市 长和 都柏 林 市 长 的 姻亲 ； 乔伊 斯 的父 亲 约翰 也 在 １ ８ ８ ０年 进 入 了政 坛 ， 当
盟成立 。 １ ８ ８ １ 年， 格拉斯顿政府通过新的爱尔兰土地 法， 接受 ｌ ８ ５ ０ 年租佃者权力大会的倡议 ， 确定三 “ Ｆ ”
原则 ： 即固定 租佃 期 ， 公 平租 金 ， 允 许佃 户 自由 出售 其 租地 权 。 １ ８ ８ ２年 是 一 个转 折 点 ， 当时 的英 国首 相格 拉 斯 顿 与 帕 内尔 达 成 协议 ，政 府 同意进 一 步 修 改 土地 法。 帕 内尔 负 责 平 息 当 时爱 尔 兰 紧 张 的局 势 ， 从 此 开
同， 帕内尔 的政治观念没有那样激进 ， 尤其是在 １ ８ ８ ２
年 以后 开始 与 英保 守 党 、 自由党 深入 合 作推 动 爱 尔 兰 自治 ， 提 倡使 用政 治 协商 、 谈 判 等 手段 来 解决 问题 。 立 场 的一 致 、 强 大 的个 人魅 力让 帕 内尔 成 为 乔伊 斯 一 家 议 论 的 热点 ， 也使 之 成为 当 时所 有都 柏 林 人乃 至 爱 尔
一
、
斯无疑是其 中最为辉煌的一位 。 “ ８ ４ １ 年到 ８ ４ ２年的冬 天， 一帮 ａ 匕 欧） 海盗留在了爱尔兰， 他们在利菲河边安营 扎寨 ， 并称该地 为都柏林 。 ‘ 都柏林 ’ 在爱尔 兰语 中意
思是 ‘ 黑水 池塘 ’ 。 ¨ “ 黑水池塘 ” 这个名字可 以看 作是乔 伊 斯 短 篇小 说 集 （ （ 都柏 林 中整 个爱 尔 兰政 治 的 象
兰人 的话题核心。 乔伊斯童年的时候 ， 父亲经常同来
访 的朋 友 赞 叹帕 内尔 的政 治 手段 与 个 人魅 力 ， 对 当 时
爱尔 兰 的 民族 主 义政 党 、 土 地 同盟 、 爱 尔 兰兄 弟 会 进
行评 论 。 本文 将要 分 析 的文 本 的素 材就 来 自担任 父 亲 办 事 员 的 乔伊 斯 弟 弟 斯坦 尼斯 对 于 自己工 作 的 描述
１ ８ ８ ２年 ， 詹姆斯 ・ 乔 伊 斯 出生 ， 正 赶 上 爱 尔 兰 民 族 主 义 运 动 的高 潮 。 爱 尔 兰于 １ ８ ０ ０年 通 过 （ （ 合 并法 正 式 合 并进 英 国 ， 成 为一 块 白人殖 民地 。 ｌ ９世 纪 中 叶
时正逢大选 ， 作为民族主义地方 自治派的约翰 ・ 乔伊斯 加入了都柏林 的联合 自由党俱乐部 。 帕内尔的政治
的副手希利 ， 在这首诗 中乔伊斯把 帕内尔比做雄鹰 。 乔
伊 斯 的 父亲 非常 骄傲 ， 经常 拿 这 首诗 给 来 家里 做 客 的 人 展示 。 这首 诗 不仅标 志着 乔伊斯 文学 才华 的初 现 ， 也 是 乔伊 斯 对 帕 内尔 主义 深信 不疑 的表 现 。 乔伊 斯 逐 渐 在 头 脑 中确 立 自己的 帕 内尔 形象 ， 将 帕 内尔 的形 象 特 质 赋予 自己。 从 那 时开 始 ， 他就 经常 把 自己想作 是 帕 内 尔， １ ９ １ ２年 他 在 膛 冒臭 气》中就 直接 将 自 己比作 帕