中英诗歌：我爱你不是因为你的样子

我爱你不是因为你的样子佚名

Why I love you?

我为什么爱你？

I love you not only for what you are,

我爱你不是因为你的样子

but for what I am when I am with you.

而且因为和你在一起时我的样子

I love you not only for what you have made of yourself,

我爱你是因为你变成了什么样

but for what are you making of me.

而且因为我变成了什么样子

I love you for ignoring the possibilities of the fool in me,

我爱你因为你无视我有愚蠢的可能性

and accepting the possibilities of the good in me.

而接受了我有美好的可能性

Why do I love you?

我为什么爱你？

I love you for closing your eyes to the discord in me,

我爱你，因为你对我不和谐的地方视而不见

and for adding to the music in me by worship for listening.

你带着珍视来倾听你放到我身上的乐章

I love you for helping me to construct my life, not a tavern, but a temple.我爱你，因为你帮我构筑了我的生活，不是陋屋，而是庙宇

I love you because you have done so much to make me happy.

我爱你，因为你为让我高兴儿付出那么多

You have done without a word, without a touch, without a sign.

你不需要言语，不需要碰触，不需要暗示的付出

You have done by just being yourself.

只是通过做你自己

Perhaps after all, that is what love means, and that is why I love you.

也许毕竟，这就是爱的意义，这也就是为什么，我爱你