服装尺寸表翻译修改版.

合集下载

服装尺寸翻译

posmoN位置FRONT LENGTH FROM HPS前衣长，肩点量SHOULDER SLOPE肩斜ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM肩宽，骨位至骨位ACROSS FRONT 6" DOWN FROM HPS前胸宽，肩点下6“ACROSS BACK 6" DOWN FROM HPS后背宽，肩点下6“CHEST 1" BELOW UNDERARM胸宽，袖夹底下1"WAIST 16 1/2" FROM HPS腰围，肩点下16 1/2”SWEEP STRAIGHT弧形脚宽，直量SWEEP HEM HEIGHT车脚高ARMHOLE CIRCUMFERANCE袖笼，沿一周弯量ARMHOLE DROP (RAGLAN SLEEVE)袖笼，(套袖衣袖)BICEP 1" STRAIGHT FM UNDERARM袖肥，袖夹底下1"SLEEVE OPENING - SHORT SLEEVE袖口宽-短袖SHORT SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 短袖袖长，从后中领窝骨位3点量ELBOW WIDTH 11” ABOVE CUFF OPENING ( HALF ) 袖肘宽，克夫开口上11”SLEEVE OPENING - LONG SLEEVE袖口宽-长袖LONG SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 长袖袖长，从后中领窝骨位3点量SLEEVE CUFFS HEIGHT袖克夫高SLEEVE PLACKET LENGTH EXCL CUFF袖叉长不包袖克夫SLEEVE PLACKET WIDTH袖义宽NECK WIDTH SEAM TO SEAM领宽，骨位至骨位FRONT NECK DROP FROM HPS TO SEAM前领深，肩点至骨位BACK NECK DROP FROM HPS TO SEAM后领深，肩点至骨位NECK CIRC. (END BUTTON HOLE TO CENTER OF BUTTON) 领围(钮门尾至钮) CENTER BACK COLLAR HEIGHT EXCL STAND后中领高不包底领CENTER BACK COLLAR HEIGHT EXCL STAND后中领咼不包底领COLLAR STAND底领高COLLAR POINT领尖SHOULDER FORWARD @ CLOSE TO COLLAR肩走前，黑近领侧PLACKET WIDTH - CF门襟宽一前中PLACKET LENGTH - CF门襟长一前中SHIRT TAIL HEIGHT FROM CENTER FRONT衬衣尾巴高，从前中量起SHIRT TAIL HEIGHT AT SIDE SEAM FROM CF衬衣尾巴侧骨高，从前中量起CHEST POCKET TOP WIDTH胸袋顶宽SHOULDER FORWARD @ SHOULDER POINT肩走前，在肩点HPS: highest point of shoulder.高肩点.Waist Circ (14H down from HPS) 腰用(高肩点向下14“处测量)服装英语1、CHEST CIRC. 1H BELOW ARMHOLE 胸围袖笼下量1 寸2、BACK LG FROM CB NECK TO BOTTOM 后面长度，从颈至底3、WAIST CUT-LINE POSITON FROM CB NECK腰的切线位置从颈部后中起4、 WAIST CIRC. 18.5" FROM CB NECK5、 BOTTOM SWEEP (RELAXED)6、 BOTTOM SWEEP (STRETCHED)7、 ACROSS SHOULDER 肩阔8、 ACROSS BACK 6" FROM CB NECK 9、ACROSS FRONT 6U FROM HPS 10、SLEEVE LENGTH FROM CB NECK TO SHOULDER POINT TOBOTTOM OF SLEEVE HEM 袖长, 11、 A RMHOLE CIRCUMFERENCE 12、 M USCLE AT 1" FROM ARMHOLE13、 C UFF / HEM OPENINGCUFF WIDTH 袖阔 14、 H EM HEIGHT 摺折高15、 C OLLAR HEIGHT AT CTR BACK 16、COLLAR HEIGHT AT CTR FRONT INCL STAND ® A 在后中量度包括企领17、 C OLLAR SPREAD(POINT TO POINT)领长，打开领量度(点到点的尺寸) 18、 C OLLAR ALONG TOP EDGE 领长，沿着领边度19、 F RONT NECK DROP FROM BACK NK SEAM 前领长，从 NK 骨位开始量 20、 BACK NECK DROP FROM HPS 后领长，从肩顶量21、 NECK WIDTH FROM HPS TO HPS 领阔肩点至肩点22、 S HOULDER SLOPE AVER. 2 1/2" 肩长，斜量度 AVER. 2 1/2"23、 F RONT LENGTH FROM SHOULDER SEAM 前面长度从肩骨位量 24、 P LACKET LENGTH 口袋长25、 PLACKET WIDTH 口袋阔26、 O VERLAP (TOTAL)27、 C HEST POCKET PLACE FROM SHLDR SEAM 胸袋车在肩骨位28、 C HEST POCKET PLACE FROM CTR FRT 胸袋车在前中29、 CHEST POCKET OPENING 胸袋开口阔 30、 CHEST POCKET HEIGHT 胸袋开口高 31、 P OCKET PLACE FROM SHLDR SEAM 袋车在肩骨位POCKET PLACE FROM PKT TO CF 袋车在袋至前中32、 POCKET OPENING 袋口阔33、 P OCKET FLAP WIDTH 袋盖宽34、 POCKET HEIGHT 袋高35> HOOD WIDTH - AT 7" FROM TOP OF HOOD 圈阔(HOOD 有可能是指帽的意思) 帽的最高点对下7寸36、 HOOD OPENING 圈开口阔 37、 C F ZIPPER LENGTH 前拉链长38、 DISTANCE BETWEEN BUTTONS腰围从颈部后对落18.5寸底阔（放松量度）底阔（拉紧量度）背阔颈部后中对落6寸前胸阔从肩顶对落6寸颈部后中至肩点至袖的袖的摺折袖笼位圆周袖阔腋窝对落1寸袖或摺折的阔度领高在后中量度钮间尺寸39、LAST BUTTON DISTANCE FROM BOTTOM EDGE 最后的钮至衫底40、SHOULDER SEAMS FORWARD when lay flat.. 肩骨位向前当放平时41、OTHER ZIPPER 其他拉链42、BADGE PATCH WIDTH 贴布的阔43、BADGE PATCH HEIGHT 贴布的咼1 .CHEST 1"BELOW FROM A/H2. WAIST 9"FROM ARMPIT3. BOTTOM STRAIGHT5.ACROSS CHEST6.SLEEVE LENGTH7.SLEEVE OPENING8. CUFF HEIGHT 克夫高 9. ARM HOLE STRAIGHT 夹圈直量 10. MUSCLE 1 "BELOW FROM A/H 袖肥袖笼下1英寸量 11. BACK LENGTH FROM C.B NECK 背长后中领起量12.OUTER COLLAR LENGTH POINT TO POINT 外领长点到点内领长AT C.B 领高领座高领尖长17.FRONT NECK WIDTH 前领宽1 &FRONT NECK DROP 前领深19. NECK CIRCUMFERENCE 领圈长20. TAIL 尾长吧，这个不是很清楚，就这样一个，有图的话，就很清楚!21. ELBOW 肘围胸围，袖笼下1英寸量腰圉，袖笼下9英寸量下摆直量4.ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM 全肩，边缝到边缝MID TO MID A/H 前胸阔袖笼中到袖笼中 FROM SHOULDER POINT 袖长肩点起量袖口宽14.COLLAR HEIGHT15. COLLARSTAND 16. COLLAR POINT 13.INNER COLLAR LENGTH。

服装尺寸中英对照

FRONT LENGTH FROM HPS前衣长，肩点量SHOULDER SLOPE肩斜ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM肩宽，骨位至骨位缝到缝ACROSS FRONT 6" DOWN FROM HPS前胸宽，肩点下6"ACROSS BACK 6" DOWN FROM HPS后背宽，肩点下6"CHEST 1" BELOW UNDERARM（夹下）胸宽，袖夹底下1"WAIST 16 1/2" FROM HPS腰围，肩点下16 1/2"SWEEP STRAIGHT弧形脚宽，直量SWEEP HEM HEIGHT车脚高ARMHOLE CIRCUMFERENCE （夹圈）袖笼，沿一周弯量袖笼周长ARMHOLE DROP (RAGLAN SLEEVE)袖笼，（套袖衣袖）（插肩袖）BICEP/MUSCLE 1" STRAIGHT FM UNDERARM袖肥，袖夹底下1"SLEEVE OPENING - SHORT SLEEVE袖口宽- 短袖SHORT SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 短袖袖长，从后中领窝缝3点量ELBOW WIDTH 11" ABOVE CUFF OPENING ( HALF )袖肘宽，（克夫）袖口开口上11"SLEEVE OPENING - LONG SLEEVE袖口宽- 长袖LONG SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 长袖袖长，从后中领窝骨位3点量SLEEVE CUFFS HEIGHT袖克夫高SLEEVE PLACKET LENGTH EXCL CUFF袖叉长不包含袖袖口SLEEVE PLACKET WIDTH袖叉宽NECK WIDTH SEAM TO SEAM领宽，骨位至骨位FRONT NECK DROP FROM HPS TO SEAM前领深，肩点至骨位BACK NECK DROP FROM HPS TO SEAM后领深，肩点至骨位NECK CIRC. (END BUTTON HOLE TO CENTER OF BUTTON) 领围（钮门尾至钮）CENTER BACK COLLAR HEIGHT EXCL STAND后中领高不包底领COLLAR STAND底领高COLLAR POINT领尖SHOULDER FORWARD @ CLOSE TO COLLAR肩走前，靠近领侧PLACKET WIDTH - CF门襟宽－前中PLACKET LENGTH - CF门襟长－前中SHIRT TAIL HEIGHT FROM CENTER FRONT衬衣尾巴高，从前中量起SHIRT TAIL HEIGHT AT SIDE SEAM FROM CF衬衣尾巴侧骨高，从前中量起CHEST POCKET TOP WIDTH胸袋顶宽SHOULDER FORWARD @ SHOULDER POINT肩走前，在肩点HEM EDGE拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS前约克长-从肩顶量起ACROSS BACK-PLACEMENT FRM HPS后胸宽-在肩膀处量ACROSS FRONT-PLACEMENT FRM HPS前胸宽-在肩膀处量COLLAR LENGTH AT NECK SEAM领高-后颈缝量FRONT POCKET WIDTH-AT TOP EDGE前口袋宽-在最顶部FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE前口袋边缘的开口FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE前口袋从衣肩顶点到口袋边FRONT POCKET FRM CTR FRT前口袋拉链长度FRONT POCKET HEIGHT @ OUTER SIDE前口袋外侧高COVER PLACKET WIDTH口袋盖片宽ARMHOLE DROP-FRM HPS袖长-从肩顶量起LENGTH-HPS TO HEM长度-肩顶至下摆Tops 上衣bust，bust width （女）胸围，[粤]胸阔chest，chest width （男）胸围，[粤]胸阔waist 腰围bottom，hem，hem opening 下摆，[粤]脚围waistband width （夹克等上衣）脚围waistband height （夹克等上衣）脚高front cross 前胸宽，[粤]前胸阔across measure 横量，[粤]横度neck width，neck across 领宽，[粤]领横neck drop (center back to center front) 领深（后中到前中）front neck drop 前领深back neck drop 后领深placket width 门襟宽，[粤]门筒阔pocket welt width 袋口高口袋贴边宽度pocket high point 袋尖高（口袋最长的高度）shoulder across 总肩宽，[粤]肩阔shoulder length，small shoulder 肩长，[粤]小肩长（单边肩长）armhole（curve）袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）armhole（straight）袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）armpit 腋窝，[粤]夹底sleeve length 袖长overarm 上袖长underarm 下袖长sleeve crown height 袖山高biceps 袖肥，[粤]袖髀围upper arm width，sleeve width 袖肥，[粤]袖髀阔sleeve opening 袖口cuff width 袖头宽，[粤]鸡英宽1前胸宽front across2后领深back neck drop3前领深front neck drop4领宽neck across5领横neck overarm6下级领高collar band height7领长collar length8领尖长cuff height9后背宽back cross10上袖长overarm11门襟宽placket width12袋尖高（口袋最长高度）pocket high point13袋口高pocket welt width14总肩宽shoulder across15下袖长underarm16袖肥(袖髀围)biceps17腰围waist18夹底armpit19肩长shoulder length20袖山高sleeve crown height21袖长sleeve opening22袖口underarm23后中长center back length24脚高waistband height25脚围waistband width1.FRONT NECK DROP-HPS TO EDGE 前领深2.NECK WIDTH-EDGE TO EDGE 领宽3.ARMHOLE ALONG SEAM-FORNT 前缝到袖笼4.ARMHOLE ALONG SEAM-BACK 后缝到袖笼5.FRONR LENGTH FROM HPS 前衣长-从肩点量6.CHEST1"BELOW ARMHOLE 袖笼下1"处量胸围7.WAIST POSITION FROM HPS 从肩点到腰处8.WAIST-FROM EDGE TO EDGE 腰围9.SWEEP-ALONG BOTTON EDGE 下摆10.SLEEVE-LENGTH FROM NECK SEAM-3/4 从领缝3/4处量袖长11.MUSCLE 1" BELOW ARMHOLE 袖笼下1"处量袖肥12.SLEEVE OPENING-3/4SLV 袖口-3/4袖长处13.CENTER BACK NECK DROP-HPS TO EDGE 后中领深-肩点下14.BACK LENGTH FROM HPS 后衣长从肩点量15.NECK BINDING WIDTH 领贴宽16.HEN HEIGHT 下摆高17.SLEEVE BINDING HEIGHT 袖口贴高18.NECK BAND HEIGHT 领贴高19.GATHERS ON BUST 胸围拉量20.GATHERS ON SLEEVE CAP 袖子拉量ARMHOLD MEAS STRAIGHT 夹圈：直量2边明收针CUFF TRIM HT-JERSEY TUBULAR 袖口边高：单平空转MIN NK STRETCH 最小领啦BELT LOOP LENGTH - ON FOLD 腰带袢长#OD HOLES SPACED 1” APART 腰带孔数量：孔间距为1“HANGER LOOPS LENGTH (FOLDED) 肩点长：对折后。

服装尺寸表翻译

分享服装尺寸表翻译1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed)Waist on half1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength1/2 Front waist elastic strengthWaist stretchWaist extendedWaist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of legHip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge)Leg on halfLeg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed 脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch) 前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured)Front rise cf to back gusset seamFront rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edgeBack rise including waist bandBack rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam) 前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depthSide height depthSideseam fr. Upper edge側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)前幅褲頭長Front panel width前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)側繩長Side waistband length / side string length’’ Side rope length兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at側丈巾帶長Tanga sides finished側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop前側繩長(綁帶) Front side string length後側繩長(綁帶) Back side string length褲側綁帶長Side strap length前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn)前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn)前腰帶長Front belt length前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height綑邊丈巾闊Foldover binding width中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook'' Underbust up to 1st hook'' Underband 1st hook to 1st eye'' Chest underbust length(from hook to first eye)'' Total length to 1st hook & eye'' Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye'' Underband relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) '' Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook'' Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band'' Half back'' Bottom wing from side'' Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes) 下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires上雞心闊Top gore width'' Centre front width'' Top of CF'' Gradle width (at top)'' Topline of centre front'' Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at centre front下雞心闊Bottom gore width'' Bottom centre width'' Bottom of CF'' Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF)高Gore height雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band)'' Centre front depth'' Length at front'' Gap heigth'' Gradle high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire杯邊長連鋼支Neckline edge including wire'' Cup topline(incl channelling)杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing)'' Top cup edge (excl wire casing)上碗邊長Upper cup length'' Top cup edge width'' Cup side length'' Upper cup edge'' Apex to centre front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire)'' Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height'' Upper vertical cup'' Top cup depth / height下杯高Lower cup height'' Lower vertical cup'' Bottom cup depth / height'' Undercup height杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire 杯高Cup (seam) height杯高Overcup杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire杯骨長Cup seam length'' Cup width at seam'' Over bust seam'' Seam cup width'' Across cup on seam杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing)杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline(from cup apex to inside edge on hook & eye)'' Finished u/arm + back (excl. hook & eye)拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap拉上脾長連捆條Top of wing (incl. Binding)上脾長連綑碗Under arm wire to centre back上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length'' Arm edge length'' Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height'' Length at sideseam'' Side depth'' Side height under arm'' Wing height側脾高(靠鋼支位度)駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙) Around wire to wing join (not incl. Elastic scallope)前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長(成品)(布部分) Front strap length (finished) (fabric part)後肩帶長7cm回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop後肩帶長(成品) Back strap length (finished)花邊肩帶長(成品) Shoulder strap (lace)肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length)肩帶成品長Elastic strap max. length肩帶長不計5cm回帶Strap length with 5cm adjustment肩帶長包5cm回帶Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)後肩帶落帶距Distance between strap & hook'' Back strap to centre back前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距(不連肩帶及勾圈) Back strap position (excl. hook & eye)搭帶成品長(不包勾圈) Apex to back strap半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire下雞心至脾位距(沿鋼支度) Around exposed wire from bottom of CF to wing join勾圈闊Hook band heigth'' Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長"外度"邊至邊Channel length at outer edge鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長(每邊0.5CM虛位) Length around wire casiing(wire play 0.5CM each side)鋼支虛位Wire play鋼支型號Wire reference鋼支長Wire length鋼支闊Cups width膠片闊Rubber widths圈扣闊S/Strap rubber width捌扣上圈闊Top wing rubber下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook / Underbust up to 1st hook / Underband 1st hook to 1st eye / Chest underbust length(from hook to first eye) / Total length to 1st hook & eye / Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye / Underband relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) / Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook / Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band / Half back / Bottom wing from side / Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes)下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires上雞心闊Top gore width / Centre front width / Top of CF / Gradle width (at top) / Topline of centre front / Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at centre front下雞心闊Bottom gore width / Bottom centre width / Bottom of CF / Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF)高Gore height雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band) / Centre front depth / Length at front / Gap heigth / Gradle high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire杯邊長連鋼支Neckline edge including wire / Cup topline(incl channelling)杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing) / Top cup edge (excl wire casing) 上碗邊長Upper cup length / Top cup edge width / Cup side length / Upper cup edge / Apex to centre front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire) / Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height / Upper vertical cup / Top cup depth / height下杯高Lower cup height / Lower vertical cup / Bottom cup depth / height / Undercup height杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire杯高Cup (seam) height杯高Overcup杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire杯骨長Cup seam length / Cup width at seam / Over bust seam / Seam cup width / Across cup on seam杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing)杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline (from cup apex to inside edge on hook & eye) / Finished u/arm + back (excl. hook & eye)拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap拉上脾長連捆條Top of wing (incl. Binding)上脾長連綑碗Under arm wire to centre back上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length / Arm edge length / Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height / Length at sideseam / Side depth / Side height under arm / Wing height側脾高(靠鋼支位度)駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙) Around wire to wing join (not incl. Elastic scallope)前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長(成品)(布部分) Front strap length (finished) (fabric part)後肩帶長7cm回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop後肩帶長(成品) Back strap length (finished)花邊肩帶長(成品) Shoulder strap (lace)肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length)肩帶成品長Elastic strap max. length肩帶長不計5cm回帶Strap length with 5cm adjustment肩帶長包5cm回帶Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)後肩帶落帶距Distance between strap & hook / Back strap to centre back前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距(不連肩帶及勾圈) Back strap position (excl. hook & eye)搭帶成品長(不包勾圈) Apex to back strap半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire下雞心至脾位距(沿鋼支度) Around exposed wire from bottom of CF to wing join勾圈闊Hook band heigth / Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長”外度”邊至邊Channel length at outer edge鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長(每邊0.5CM虛位) Length around wire casiing(wire play 0.5CM each side)鋼支虛位Wire play鋼支型號Wire reference鋼支長Wire length鋼支闊Cups width膠片闊Rubber widths圈扣闊S/Strap rubber width捌扣上圈闊Top wing rubber捌扣下圈闊Bottom wing rubber常用中英文尺寸对照表——裤1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed) / Waist on half / 1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength / 1/2 Front waist elastic strength / Waist stretch / Waist extended / Waist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of leg / Hip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge) / Leg on half / Leg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) / Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch)前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured) / Front rise cf to back gusset seam / Front rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edge / Back rise including waist band / Back rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam)前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) / Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depth / Side height depth / Sideseam fr. Upper edge1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed) / Waist on half / 1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength / 1/2 Front waist elastic strength / Waist stretch / Waist extended / Waist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of leg / Hip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge) / Leg on half / Leg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) / Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch)前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured) / Front rise cf to back gusset seam / Front rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edge / Back rise including waist band / Back rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam)前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) / Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depth / Side height depth / Sideseam fr. Upper edge側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)前幅褲頭長Front panel width前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)側繩長Side waistband length / side string length / Side rope length兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at側丈巾帶長Tanga sides finished側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop前側繩長(綁帶) Front side string length後側繩長(綁帶) Back side string length褲側綁帶長Side strap length前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn) 前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn) 前腰帶長Front belt length前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height綑邊丈巾闊Foldover binding width。

服装尺寸表翻译

服装尺寸表翻译1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed)Waist on half1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength1/2 Front waist elastic strengthWaist stretchWaist extendedWaist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of legHip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge)Leg on halfLeg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed 脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch) 前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured)Front rise cf to back gusset seamFront rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edgeBack rise including waist bandBack rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam) 前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depthSide height depthSideseam fr. Upper edge側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)前幅褲頭長Front panel width前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)側繩長Side waistband length / side string length’’ Side rope length兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at側丈巾帶長Tanga sides finished側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop前側繩長(綁帶) Front side string length後側繩長(綁帶) Back side string length褲側綁帶長Side strap length前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn)前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn)前腰帶長Front belt length前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height綑邊丈巾闊Foldover binding width中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook'' Underbust up to 1st hook'' Underband 1st hook to 1st eye'' Chest underbust length(from hook to first eye)'' Total length to 1st hook & eye'' Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye'' Underband relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) '' Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook'' Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band'' Half back'' Bottom wing from side'' Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes) 下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires上雞心闊Top gore width'' Centre front width'' Top of CF'' Gradle width (at top)'' Topline of centre front'' Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at centre front下雞心闊Bottom gore width'' Bottom centre width'' Bottom of CF'' Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF)高Gore height雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band)'' Centre front depth'' Length at front'' Gap heigth'' Gradle high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire杯邊長連鋼支Neckline edge including wire'' Cup topline(incl channelling)杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing)'' Top cup edge (excl wire casing)上碗邊長Upper cup length'' Top cup edge width'' Cup side length'' Upper cup edge'' Apex to centre front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire)'' Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height'' Upper vertical cup'' Top cup depth / height下杯高Lower cup height'' Lower vertical cup'' Bottom cup depth / height'' Undercup height杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire 杯高Cup (seam) height杯高Overcup杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire杯骨長Cup seam length'' Cup width at seam'' Over bust seam'' Seam cup width'' Across cup on seam杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing)杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline (from cup apex to inside edge on hook & eye)'' Finished u/arm + back (excl. hook & eye)拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap拉上脾長連捆條Top of wing (incl. Binding)上脾長連綑碗Under arm wire to centre back上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length'' Arm edge length'' Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height'' Length at sideseam'' Side depth'' Side height under arm'' Wing height側脾高(靠鋼支位度)駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙) Around wire to wing join (not incl. Elastic scallope)前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長(成品)(布部分) Front strap length (finished) (fabric part)後肩帶長7cm回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop後肩帶長(成品) Back strap length (finished)花邊肩帶長(成品) Shoulder strap (lace)肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length)肩帶成品長Elastic strap max. length肩帶長不計5cm回帶Strap length with 5cm adjustment肩帶長包5cm回帶Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)後肩帶落帶距Distance between strap & hook'' Back strap to centre back前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距(不連肩帶及勾圈) Back strap position (excl. hook & eye)搭帶成品長(不包勾圈) Apex to back strap半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire下雞心至脾位距(沿鋼支度) Around exposed wire from bottom of CF to wing join勾圈闊Hook band heigth'' Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長"外度"邊至邊Channel length at outer edge鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長(每邊0.5CM虛位) Length around wire casiing(wire play 0.5CM each side) 鋼支虛位Wire play鋼支型號Wire reference鋼支長Wire length鋼支闊Cups width膠片闊Rubber widths圈扣闊S/Strap rubber width捌扣上圈闊Top wing rubber捌扣下圈闊Bottom wing rubber。

服装尺寸表翻译修改版

分享服装尺寸表翻译1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed) Waist on half 1/2 Elasticated waist 1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength 1/2 Front waist elastic strength Waist stretch Waist extended Waist min stretch 1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of leg Hip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge) Leg on half Leg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leg hole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn 後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn 前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) Front length incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch)前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured) Front rise cf to back gusset seam Front rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edge Back rise including waist band Back rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (curved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back center length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic) 前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam)前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic) 浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depth Side height depth Side seam fr. Upper edge側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)前幅褲頭長Front panel width前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)側繩長Side waistband length / side string length ’’Side rope length 兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at側丈巾帶長Tanga sides finished側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop前側繩長(綁帶) Front side string length後側繩長(綁帶) Back side string length褲側綁帶長Side strap length前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn)前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn)前腰帶長Front belt length前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height綑邊丈巾闊Fold over binding width中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook '' Under bust up to 1st hook '' Under band 1st hook to 1st eye '' Chest under bust length(from hook to first eye) '' Total length to 1st hook & eye '' Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye '' Under band relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) '' Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook '' Under band extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band '' Half back '' Bottom wing from side '' Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes)下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires上雞心闊Top gore width '' Centre front width '' Top of CF '' Grade width (at top) '' Topline of center front '' Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at center front下雞心闊Bottom gore width '' Bottom center width '' Bottom of CF '' Base of center front雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF)高Gore height雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band) '' Centre front depth '' Length at front '' Gap height '' Grade high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire杯邊長連鋼支Neckline edge including wire '' Cup topline(inclchannel-ling)杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing) '' Top cup edge (excl wire casing)上碗邊長Upper cup length '' Top cup edge width '' Cup side length '' Upper cup edge '' Apex to center front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire) '' Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height '' Upper vertical cup '' Top cup depth / height 下杯高Lower cup height '' Lower vertical cup '' Bottom cup depth / height '' Under cup height 杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire 杯高Cup (seam) height 杯高Over cup杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire杯骨長Cup seam length '' Cup width at seam '' Over bust seam '' Seam cup width '' Across cup on seam杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing)杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline (from cup apex to inside edge on hook & eye) '' Finished u/arm + back (excl. hook & eye) 拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap拉上脾長連捆條Top of wing (incl. Binding)上脾長連綑碗Under arm wire to center back上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length '' Arm edge length '' Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height '' Length at side seam '' Side depth '' Side height under arm '' Wing height 側脾高(靠鋼支位度)駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙) Around wire to wing join (not incl. Elastic scalloped)前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長(成品)(布部分) Front strap length (finished) (fabric part)後肩帶長7cm回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop後肩帶長(成品) Back strap length (finished)花邊肩帶長(成品) Shoulder strap (lace)肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length)肩帶成品長Elastic strap max. length肩帶長不計5cm回帶Strap length with 5cm adjustment肩帶長包5cm回帶Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)後肩帶落帶距Distance between strap & hook '' Back strap to centerback前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距(不連肩帶及勾圈) Back strap position (excl. hook & eye)搭帶成品長(不包勾圈) Apex to back strap半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire下雞心至脾位距(沿鋼支度) Around exposed wire from bottom of CF to wing join勾圈闊Hook band height '' Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長"外度"邊至邊Channel length at outer edge鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長(每邊0.5CM虛位) Length around wire casting(wire play 0.5CM each side)鋼支虛位Wire play鋼支型號Wire reference鋼支長Wire length鋼支闊Cups width膠片闊Rubber widths圈扣闊S/Strap rubber width捌扣上圈闊Top wing rubber捌扣下圈闊Bottom wing rubber。

服装尺寸表（中英文对照）

服装尺寸表（中英文对照）一些不是很常用的词汇HEM EDGE拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS前约克长-从肩顶量起ACROSS BACK-PLACEMENT FRM HPS后胸宽-在肩膀处量ACROSS FRONT-PLACEMENT FRM HPS前胸宽-在肩膀处量COLLAR LENGTH AT NECK SEAM领高-后颈缝量FRONT POCKET WIDTH-AT TOP EDGE前口袋宽-在最顶部FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘的开口FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边FRONT POCKET FRM CTR FRT前口袋拉链长度FRONT POCKET HEIGHT @ OUTER SIDE前口袋外侧高COVER PLACKET WIDTH口袋盖片宽ARMHOLE DROP-FRM HPS袖长-从肩顶量起LENGTH-HPS TO HEM长度-肩顶至下摆Bottoms 下装back rise 后直裆长，[粤]后浪长back yoke height 后约克高，[粤]后机头高fly length （裤）门襟长，[粤]钮牌长fly width （裤）门襟宽，[粤]钮牌宽front rise 前直裆长，[粤]前浪长high hip 上臀围，上坐围hip，hip width 臀围，坐围inseam length 内长knee 膝围leg opening 裤脚围side seam，outseam length 外长，[粤]侧骨长sweep （裙）下摆，[粤]（裙）脚围thigh（under crotch），thigh width 髀围，大腿围（裤浪底量）waist（relax）腰围（松量，[粤]松度）waist（stretched）腰围（拉量，[粤]拉度）waistband height （裤、裙等下装）腰头高waistband width （裤、裙等下装）腰围Tops 上衣across measure 横量，[粤]横度armhole（curve）袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）armhole（straight）袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）armpit 腋窝，[粤]夹底back cross 后背宽，[粤]后背阔back neck drop 后领深biceps 袖肥，[粤]袖髀围bottom，hem，hem opening 下摆，[粤]脚围bust，bust width （女）胸围，[粤]胸阔center back length 后中长chest，chest width （男）胸围，[粤]胸阔collar band height 领座高，[粤]下级领高collar length 领长collar point spread 领尖距collar point 领尖长cuff height 袖头高，[粤]鸡英高cuff width 袖头宽，[粤]鸡英宽elbow width，forearm width 肘宽front cross 前胸宽，[粤]前胸阔front neck drop 前领深neck drop (center back to center front) 领深（后中到前中）neck width，neck across 领宽，[粤]领横overarm 上袖长placket width 门襟宽，[粤]门筒阔pocket high point 袋尖高（口袋最长的高度）pocket welt width 袋口高shoulder across 总肩宽，[粤]肩阔shoulder length，small shoulder 肩长，[粤]小肩长（单边肩长）sleeve crown height 袖山高sleeve length 袖长sleeve opening 袖口underarm 下袖长upper arm width，sleeve width 袖肥，[粤]袖髀阔upper collar height 上级领高waist 腰围waistband height （夹克等上衣）脚高waistband width （夹克等上衣）脚围Tops 上衣across measure 横量，[粤]横度armhole（curve）袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）armhole（straight）袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）armpit 腋窝，[粤]夹底back cross 后背宽，[粤]后背阔back neck drop 后领深biceps 袖肥，[粤]袖髀围bottom，hem，hem opening 下摆，[粤]脚围bust，bust width （女）胸围，[粤]胸阔center back length 后中长chest，chest width （男）胸围，[粤]胸阔collar band height 领座高，[粤]下级领高collar length 领长collar point spread 领尖距collar point 领尖长cuff height 袖头高，[粤]鸡英高cuff width 袖头宽，[粤]鸡英宽elbow width，forearm width 肘宽front cross 前胸宽，[粤]前胸阔front neck drop 前领深neck drop (center back to center front) 领深（后中到前中）neck width，neck across 领宽，[粤]领横overarm 上袖长placket width 门襟宽，[粤]门筒阔pocket high point 袋尖高（口袋最长的高度）pocket welt width 袋口高shoulder across 总肩宽，[粤]肩阔shoulder length，small shoulder 肩长，[粤]小肩长（单边肩长）sleeve crown height 袖山高sleeve length 袖长sleeve opening 袖口underarm 下袖长upper arm width，sleeve width 袖肥，[粤]袖髀阔upper collar height 上级领高waist 腰围waistband height （夹克等上衣）脚高waistband width （夹克等上衣）脚围部分词汇的详细解说：上衣的尺寸：一，身长（Body Length）1，一般上衣的衣长：（1）从后领中量至下摆（From CB Neck to bottom edge of hem）。

服装尺寸表翻译

[分享]分享服装尺寸表翻译1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed)Waist on half1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength1/2 Front waist elastic strengthWaist stretchWaist extendedWaist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of legHip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge)Leg on halfLeg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed 脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch) 前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured)Front rise cf to back gusset seamFront rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edge精选文库Back rise including waist bandBack rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam)前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depthSide height depthSideseam fr. Upper edge側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)前幅褲頭長Front panel width前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)側繩長Side waistband length / side string length’’ Side rope length兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at側丈巾帶長Tanga sides finished側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop前側繩長(綁帶) Front side string length後側繩長(綁帶) Back side string length褲側綁帶長Side strap length前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn)前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn)前腰帶長Front belt length精选文库前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height綑邊丈巾闊Foldover binding width中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook'' Underbust up to 1st hook'' Underband 1st hook to 1st eye'' Chest underbust length(from hook to first eye)'' Total length to 1st hook & eye'' Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye'' Underband relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes)'' Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook'' Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band'' Half back'' Bottom wing from side'' Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes)下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires上雞心闊Top gore width'' Centre front width'' Top of CF'' Gradle width (at top)'' Topline of centre front'' Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at centre front下雞心闊Bottom gore width'' Bottom centre width'' Bottom of CF'' Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF)高Gore height雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band)精选文库'' Centre front depth'' Length at front'' Gap heigth'' Gradle high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire杯邊長連鋼支Neckline edge including wire'' Cup topline(incl channelling)杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing)'' Top cup edge (excl wire casing)上碗邊長Upper cup length'' Top cup edge width'' Cup side length'' Upper cup edge'' Apex to centre front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire)'' Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height'' Upper vertical cup'' Top cup depth / height下杯高Lower cup height'' Lower vertical cup'' Bottom cup depth / height'' Undercup height杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire杯高Cup (seam) height杯高Overcup杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire杯骨長Cup seam length'' Cup width at seam'' Over bust seam'' Seam cup width'' Across cup on seam杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing)杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline(from cup apex to inside edge on hook & eye)精选文库'' Finished u/arm + back (excl. hook & eye)拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap拉上脾長連捆條Top of wing (incl. Binding)上脾長連綑碗Under arm wire to centre back上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length'' Arm edge length'' Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height'' Length at sideseam'' Side depth'' Side height under arm'' Wing height側脾高(靠鋼支位度)駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙) Around wire to wing join (not incl. Elastic scallope)前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長(成品)(布部分) Front strap length (finished) (fabric part)後肩帶長7cm回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop後肩帶長(成品) Back strap length (finished)花邊肩帶長(成品) Shoulder strap (lace)肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length)肩帶成品長Elastic strap max. length肩帶長不計5cm回帶Strap length with 5cm adjustment肩帶長包5cm回帶Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)後肩帶落帶距Distance between strap & hook'' Back strap to centre back前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距(不連肩帶及勾圈) Back strap position (excl. hook & eye)搭帶成品長(不包勾圈) Apex to back strap半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire下雞心至脾位距(沿鋼支度) Around exposed wire from bottom of CF to wing join勾圈闊Hook band heigth'' Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長"外度"邊至邊Channel length at outer edge鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長(每邊0.5CM虛位) Length around wire casiing(wire play 0.5CM each side)鋼支虛位Wire play精选文库鋼支型號Wire reference鋼支長Wire length鋼支闊Cups width膠片闊Rubber widths圈扣闊S/Strap rubber width捌扣上圈闊Top wing rubber捌扣下圈闊Bottom wing rubber。

服装尺寸中英对照

骨位缝到缝
ACROSS FRONT 6&uot; DOWN FROM HPS
前胸宽，肩点下6&uot;
ACROSS BACK 6&uot; DOWN FROM HPS
后背宽，肩点下6&uot;
CHEST 1&uot; BELOW UNDERARM
胸宽，袖夹底下1&uot;
WAIST 16 1/2&uot; FROM HPS
腰围，肩点下16 1/2&uot;
SWEEP STRAIGHT
弧形脚宽，直量
SWEEP HEM HEIGHT
车脚高
ARMHOLE CIRCUMFERENCE
袖笼，沿一周弯量袖笼周长
ARMHOLE DROP (RAGLAN SLEmp;uot; ABOVE CUFF OPENING ( HALF ) 袖肘宽，（克夫？）袖口开口上 11&uot; SLEEVE OPENING - LONG SLEEVE
袖口宽- 长袖
LONG SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 长袖袖长，从后中领窝骨位3点量 SLEEVE CUFFS HEIGHT
袖笼，（套袖衣袖）（插肩袖）
BICEP/MUSCLE 1&uot; STRAIGHT FM UNDERARM 袖肥，袖夹底下1&uot;
SLEEVE OPENING - SHORT SLEEVE
袖口宽- 短袖
SHORT SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS 短袖袖长，从后中领窝缝3点量
袖克夫高
SLEEVE PLACKET LENGTH EXCL CUFF

服装尺寸表翻译

[ 分享] 分享服装尺寸表翻译1/2 腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed)Waist on half1/2 Elasticatied waist1/2 腰圍平度Waist flat on half1/2 腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength1/2 Front waist elastic strengthWaist stretchWaist extendedWaist min stretch1/2 腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of legHip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2 脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2 脾圍1/2 Thigh (edge to edge)Leg on halfLeg opening 1/21/2 脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2 脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2 脾圍拉度Leg extended on 1/21/2 脾圍拉度Leg stretch1/2 脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2 脾圍穿起計右邊, 放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed 脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset 前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn 前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop 前中長彎度( 包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband)Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch) 前中連底浪Front length + Gusset length 前中長至前浪C/F rise to front gusset 前中彎度Centre front length (curve measured)Front rise cf to back gusset seamFront rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B) 後中長變度Back height - fold along edge Back rise including waist bandBack rise (folded meas.) 後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B) 後中長(彎度, 連綑條) Back height (cureved,incl. binding) 後中長至前浪Back rise to front gusset 後中長平度Back centre length (plane) 後中丈巾長Back string length cut at 後繩長( 不連吊飾) Back length (excl. motif) 前浪闊Front gusset width 前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic) 前浪骨闊( 連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic) 前浪闊(後浪骨上10cm 處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam) 前浪闊(浪骨上11.5cm 處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam)Measure 11.5cm up from gusset 前浪闊褲頭落15cm 處Gusset width front 15cm fr to 前幅褲頭落11cm 處Across front 11cm fr to 後浪闊Back gusset width 後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic) 浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest 後幅闊浪上12cm 處度Back width 12cm abv gusset 後帶距( 後幅最窄位) String width back 褲頭至後帶距長Length to string 底浪長彎度Crotch length - fold along edge 浪長Gusset length 側骨Side height / side depthSide height depthSideseam fr. Upper edge 側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim) 前幅褲頭長Front panel width 前幅褲頭長( 不連側繩) Front waist width (excl. side rope) 後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長( 打結後) Waist string length (after knots) 側繩長Side waistband length / side string length '' Side rope length 兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at 側丈巾帶長Tanga sides finished 側繩長7cm 回帶後Side elastic length w/7cm loop 前側繩長( 綁帶) Front side string length 後側繩長( 綁帶) Back side string length 褲側綁帶長Side strap length 前帶長( 穿起計左邊) Front belt length (left side as worn) 前帶長( 穿起計右邊) Front belt length (right side as worn) 前腰帶長Front belt length前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height 綑邊丈巾闊Foldover binding width中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook'' Underbust up to 1st hook'' Underband 1st hook to 1st eye'' Chest underbust length(from hook to first eye)'' Total length to 1st hook & eye'' Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners 下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye'' Underband relaxed (hook to 1st set eyes) 下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge 下腳全長( 不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) '' Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook'' Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band'' Half back'' Bottom wing from side'' Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes) 下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires 上雞心闊Top gore width'' Centre front width'' Top of CF'' Gradle width (at top)'' Topline of centre front'' Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing 雞心頂闊(不包鋼支)( 上) Top yoke width (upper) 上雞心至杯邊距( 雞心放落位置) Drop at centre front 下雞心闊Bottom gore width'' Bottom centre width'' Bottom of CF'' Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)( 下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF) 高Gore height雞心高( 不包丈巾度) Centre front height (excl. band)'' Centre front depth '' Length at front '' Gap heigth'' Gradle high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire 杯邊長連鋼支Neckline edge including wire'' Cup topline(incl channelling) 杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing) '' Top cup edge (excl wire casing) 上碗邊長Upper cup length'' Top cup edge width '' Cup side length '' Upper cup edge '' Apex to centre front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire)'' Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height'' Upper vertical cup '' Top cup depth / height 下杯高Lower cup height'' Lower vertical cup'' Bottom cup depth / height'' Undercup height杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire 杯高Cup (seam) height 杯高Overcup 杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire 杯骨長Cup seam length '' Cup width at seam '' Over bust seam '' Seam cup width '' Across cup on seam 杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing) 杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length 三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/ 不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire 拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline(from cup apex to inside edge on hook & eye)'' Finished u/arm + back （excl. hook & eye）拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap 拉上脾長連捆條Top of wing （incl. Binding）上脾長連綑碗Under arm wire to centre back 上脾長（鋼支至搭帶位） Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length'' Arm edge length'' Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height'' Length at sideseam'' Side depth'' Side height under arm'' Wing height側脾高（靠鋼支位度）駁脾高（沿鋼支位度）,不計丈巾牙） Around wire to wing join （not incl. Elastic scallope）前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長（成品）（布部分） Front strap length （finished）（fabric part）後肩帶長7cm 回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop 後肩帶長（成品）Back strap length （finished）花邊肩帶長（成品） Shoulder strap （lace）肩帶全長（拉盡扣成品） Shoulder strap （full length）肩帶成品長Elastic strap max. length 肩帶長不計5cm 回帶Strap length with 5cm adjustment 肩帶長包5cm 回帶Elastic strap （finish between ring & slider 5cm）後肩帶落帶距Distance between strap & hook'' Back strap to centre back前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距（不連肩帶及勾圈） Back strap position （excl. hook & eye）搭帶成品長（不包勾圈） Apex to back strap 半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire 下雞心至脾位距（沿鋼支度） Around exposed wire from bottom of CF to wing join 勾圈闊Hook band heigth'' Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長"外度" 邊至邊Channel length at outer edge 鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長（每邊0.5CM 虛位） Length around wire casiing（wire play 0.5CM eachside）鋼支虛位Wire play。

服装尺寸英语术语

服装尺寸表翻译

[分享]分享服装尺寸表翻译1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed)Waist on half1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength1/2 Front waist elastic strengthWaist stretchWaist extendedWaist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of legHip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge)Leg on halfLeg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed 脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch) 前中連底浪Front length + Gusset length前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured)Front rise cf to back gusset seamFront rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edgeBack rise including waist bandBack rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl. Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam) 前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depthSide height depthSideseam fr. Upper edge側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)前幅褲頭長Front panel width前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)側繩長Side waistband length / side string length’’ Side rope length兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at側丈巾帶長Tanga sides finished側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop前側繩長(綁帶) Front side string length後側繩長(綁帶) Back side string length褲側綁帶長Side strap length前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn)前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn)前腰帶長Front belt length前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height綑邊丈巾闊Foldover binding width中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook'' Underbust up to 1st hook'' Underband 1st hook to 1st eye'' Chest underbust length(from hook to first eye)'' Total length to 1st hook & eye'' Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye'' Underband relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) '' Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook'' Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band'' Half back'' Bottom wing from side'' Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes) 下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires上雞心闊Top gore width'' Centre front width'' Top of CF'' Gradle width (at top)'' Topline of centre front'' Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at centre front下雞心闊Bottom gore width'' Bottom centre width'' Bottom of CF'' Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF)高Gore height雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band)'' Centre front depth'' Length at front'' Gap heigth'' Gradle high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire杯邊長連鋼支Neckline edge including wire'' Cup topline(incl channelling)杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing)'' Top cup edge (excl wire casing)上碗邊長Upper cup length'' Top cup edge width'' Cup side length'' Upper cup edge'' Apex to centre front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire)'' Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height'' Upper vertical cup'' Top cup depth / height下杯高Lower cup height'' Lower vertical cup'' Bottom cup depth / height'' Undercup height杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire 杯高Cup (seam) height杯高Overcup杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire杯骨長Cup seam length'' Cup width at seam'' Over bust seam'' Seam cup width'' Across cup on seam杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing)杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline (from cup apex to inside edge on hook & eye)'' Finished u/arm + back (excl. hook & eye)拉上脾長不計丈巾Top wing not incl. Strap拉上脾長連捆條Top of wing (incl. Binding)上脾長連綑碗Under arm wire to centre back上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length'' Arm edge length'' Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height'' Length at sideseam'' Side depth'' Side height under arm'' Wing height側脾高(靠鋼支位度)駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙) Around wire to wing join (not incl. Elastic scallope)前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長(成品)(布部分) Front strap length (finished) (fabric part)後肩帶長7cm回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop後肩帶長(成品) Back strap length (finished)花邊肩帶長(成品) Shoulder strap (lace)肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length)肩帶成品長Elastic strap max. length肩帶長不計5cm回帶Strap length with 5cm adjustment肩帶長包5cm回帶Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)後肩帶落帶距Distance between strap & hook'' Back strap to centre back前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距(不連肩帶及勾圈) Back strap position (excl. hook & eye)搭帶成品長(不包勾圈) Apex to back strap半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire下雞心至脾位距(沿鋼支度) Around exposed wire from bottom of CF to wing join勾圈闊Hook band heigth'' Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長"外度"邊至邊Channel length at outer edge鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長(每邊0.5CM虛位) Length around wire casiing(wire play 0.5CM each side) 鋼支虛位Wire play鋼支型號Wire reference鋼支長Wire length鋼支闊Cups width膠片闊Rubber widths圈扣闊S/Strap rubber width捌扣上圈闊Top wing rubber捌扣下圈闊Bottom wing rubber。

服装尺寸表翻译

服装尺寸表翻译[分享]分享服装尺寸表翻译1/2腰圍(放鬆度) 1/2 Waist length (relaxed)Waist on half1/2 Elasticatied waist1/2腰圍平度Waist flat on half1/2腰圍(拉度) 1/2 Waist elastic strength1/2 Front waist elastic strengthWaist stretchWaist extendedWaist min stretch1/2腳圍(下腳闊) 1/2 Bottom width坐圍Hip circle at top of legHip across top of leg坐圍彎度1/2 Hip (folded meas.)1/2脾圍不計側繩1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)1/2脾圍1/2 Thigh (edge to edge)Leg on halfLeg opening 1/21/2脾圍放鬆度Leg flat - relaxed on 1/21/2脾圍放鬆度1/2 Leg circumference1/2脾圍拉度Leg extended on 1/21/2脾圍拉度Leg stretch1/2脾圍(直度) Leg drop (straight line)1/2脾圍穿起計右邊,放鬆度1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed 脾圍Leg circle脾圍放鬆度Leghole relaxed脾圍不連側繩Thigh length (excl. waistband)前幅褲脾長Front leg length前花邊長Front EMB leg前幅褲腳長連浪Front leg flat incl. gusset前褲腳長至骨位穿起計左邊Back thigh length to seam - left side worn後褲腳長至骨位穿起計左邊Front thigh length to seam - left side worn前中長彎度至花邊牙底Front height - fold along edge / low scallop前中長彎度(包褲頭丈巾) Front height - fold along edge (incl. Waistband) Frontlength incl. WB前中長(彎度,連綑條)(連浪) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch) 前中連底浪Front length + Gusset length 前中長至前浪C/F rise to front gusset前中彎度Centre front length (curve measured)Front rise cf to back gusset seamFront rise (folded meas.)前中長包褲頭巾CF to gusset (incl. W/B)後中長變度Back height - fold along edge精选文库Back rise including waist bandBack rise (folded meas.)後中長包褲頭巾CB to gusset (incl. W/B)後中長(彎度,連綑條) Back height (cureved,incl. binding)後中長至前浪Back rise to front gusset後中長平度Back centre length (plane)後中丈巾長Back string length cut at後繩長(不連吊飾) Back length (excl. motif)前浪闊Front gusset width前浪闊-沿骨度(連丈巾) Front crotch width - along seam (incl.Elastic)前浪骨闊(連丈巾) Front crotch seam width (incl. Elastic)前浪闊(後浪骨上10cm處) Front crotch width (10cm up from back crotch seam)前浪闊(浪骨上11.5cm處) Front seat width (11.5cm up from crotch seam) Measure 11.5cm up from gusset前浪闊褲頭落15cm處Gusset width front 15cm fr to前幅褲頭落11cm處Across front 11cm fr to後浪闊Back gusset width後浪闊-沿骨度(連丈巾) Back crotch width - along seam (incl. Elastic)浪闊(度最窄位) Gusset width - narrowest後幅闊浪上12cm處度Back width 12cm abv gusset後帶距(後幅最窄位) String width back褲頭至後帶距長Length to string底浪長彎度Crotch length - fold along edge浪長Gusset length側骨Side height / side depthSide height depthSideseam fr. Upper edge側骨包褲頭巾&綑條Side length (incl. W/B & trim)前幅褲頭長Front panel width前幅褲頭長(不連側繩) Front waist width (excl. side rope)後幅褲頭長Back panel width褲頭繩長(打結後) Waist string length (after knots)側繩長Side waistband length / side string length’’ Side rope length兩側位丈巾長Length of side rouleaus cut at側丈巾帶長Tanga sides finished側繩長7cm回帶後Side elastic length w/7cm loop前側繩長(綁帶) Front side string length後側繩長(綁帶) Back side string length褲側綁帶長Side strap length前帶長(穿起計左邊) Front belt length (left side as worn)前帶長(穿起計右邊) Front belt length (right side as worn)前腰帶長Front belt length精选文库前三角闊Front triangle width前三角高Front triangle height綑邊丈巾闊Foldover binding width中文英文下腳全長至第一勾圈Base length total band incl 1st hook'' Underbust up to 1st hook'' Underband 1st hook to 1st eye'' Chest underbust length(from hook to first eye)'' Total length to 1st hook & eye'' Finished base (to C.B. raw edge)下腳長不計扣Bottom band excl. fasteners下腳長至第一勾圈放鬆度Bottom rlx. F. hook to first eye'' Underband relaxed (hook to 1st set eyes)下腳長從頭到尾Chest relaxed edge to edge下腳全長(不連勾圈) Total base(inside edges of hook & eyes) '' Under chest length下腳全長至第一勾圈拉度Base length strung incl 1st hook'' Underband extended (hook to 1st set of eyes)下腳脾位長Back base length band'' Half back'' Bottom wing from side'' Bottom of wing下腳脾位長不連勾圈Base of backs(inside edge of hook&eyes)下脾長拉度Bottom wing stretch雞心闊連鋼支Width between cups incl. wires上雞心闊Top gore width'' Centre front width'' Top of CF'' Gradle width (at top)'' Topline of centre front'' Centre front at top上雞心闊連鋼支Between wires at top including casing 雞心頂闊(不包鋼支)(上) Top yoke width (upper)上雞心至杯邊距(雞心放落位置) Drop at centre front下雞心闊Bottom gore width'' Bottom centre width'' Bottom of CF'' Base of centre front雞心底闊(不包鋼支)(下) Bottom yoke width (lower)雞心(CF)高Gore height雞心高(不包丈巾度) Centre front height (excl. band) 精选文库'' Centre front depth'' Length at front'' Gap heigth'' Gradle high杯邊長連/不連綑碗Neckline length-incl./excl. wire杯邊長連鋼支Neckline edge including wire'' Cup topline(incl channelling)杯邊長不連鋼支Finished topline(excl. C.F. wire casing) '' Top cup edge (excl wire casing)上碗邊長Upper cup length'' Top cup edge width'' Cup side length'' Upper cup edge'' Apex to centre front杯闊(不連鋼支) Cup width (excl. wire)'' Horizontal cup (excl, wire)上杯高Upper cup height'' Upper vertical cup'' Top cup depth / height下杯高Lower cup height'' Lower vertical cup'' Bottom cup depth / height'' Undercup height杯高(夾碗骨長)連/不連綑碗Front cup depth-incl./excl. wire 杯高Cup (seam) height杯高Overcup杯高不邊綑碗Vertical cup excl. wire杯骨長Cup seam length'' Cup width at seam'' Over bust seam'' Seam cup width'' Across cup on seam杯骨長不連鋼支Over cup seam width (excl. wire casing) 杯骨長連鋼支Cup depth on seam including wire杯扎長Dart length三角杯高Cup triangle high拉上脾長連/不連綑碗Armhole length-incl./excl. wire拉上脾全長不連勾圈Total underarm & back topline (from cup apex to inside edge on hook & eye)精选文库'' Finished u/arm + back (excl. hook & eye)拉上脾長不計丈巾T op wing not incl. Strap拉上脾長連捆條T op of wing (incl. Binding)上脾長連綑碗Under arm wire to centre back上脾長(鋼支至搭帶位) Wire seam to back strap夾位長Underarm cup side length'' Arm edge length'' Apex to wire夾位長連綑碗Underarm to wire側脾高Side height'' Length at sideseam'' Side depth'' Side height under arm'' Wing height側脾高(靠鋼支位度)駁脾高(沿鋼支位度),不計丈巾牙) Around wire to wing join (not incl. Elastic scallope)前肩帶長Front shoulder strap length前肩帶長(成品)(布部分) Front strap length (finished) (fabric part)後肩帶長7cm回帶後Back shoulder strap elastic length w/7cm loop後肩帶長(成品) Back strap length (finished)花邊肩帶長(成品) Shoulder strap (lace)肩帶全長(拉盡扣成品) Shoulder strap (full length)肩帶成品長Elastic strap max. length肩帶長不計5cm回帶Strap length with 5cm adjustment肩帶長包5cm回帶Elastic strap (finish between ring & slider 5cm)後肩帶落帶距Distance between strap & hook'' Back strap to centre back前肩帶落帶距Distance between strap & wire後帶距(不連肩帶及勾圈) Back strap position (excl. hook & eye) 搭帶成品長(不包勾圈) Apex to back strap半月紗長連鋼支Half moon lining length incl. wire下雞心至脾位距(沿鋼支度) Around exposed wire from bottom of CF to wing join勾圈闊Hook band heigth'' Hook & eye tape肩帶闊Elastic strap width鋼圈套長"外度"邊至邊Channel length at outer edge鋼圈套長Around wire鋼圈套長打棗至打棗Around wire bar tack to bar tack鋼圈套長(每邊0.5CM虛位) Length around wire casiing(wire play 0.5CM each side)鋼支虛位Wire play精选文库鋼支型號Wire reference鋼支長Wire length鋼支闊Cups width膠片闊Rubber widths圈扣闊S/Strap rubber width捌扣上圈闊T op wing rubber捌扣下圈闊Bottom wing rubber。

服装尺寸中英对照大全---精品模板

服装尺寸中英文对照大全FRONT LENGTH FROM HPS 前衣长，肩点量SHOULDER SLOPE 肩斜ACROSS SHOULDER SEAM TO SEAM 肩宽，骨位至骨位缝到缝ACROSS FRONT 6” DOWN FROM HPS前胸宽,肩点下6" ACROSS BACK 6" DOWN FROM HPS 后背宽，肩点下6" CHEST 1” BELOW UNDERARM胸宽，袖夹底下1" WAIST 16 1/2” FROM HPS腰围，肩点下16 1/2”SWEEP STRAIGHT 弧形脚宽,直量SWEEP HEM HEIGHT 车脚高ARMHOLE CIRCUMFERENCE 袖笼,沿一周弯量袖笼周长ARMHOLE DROP (RAGLAN SLEEVE) 袖笼，（套袖衣袖) （插肩袖）BICEP/MUSCLE 1” STRAIGHT FM UNDERARM 袖肥,袖夹底下1" SLEEVE OPENING - SHORT SLEEVE 袖口宽—短袖SHORT SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM—3 PTS短袖袖长,从后中领窝缝3点量SLEEVE OPENING - LONG SLEEVE 袖口宽- 长袖LONG SLEEVE LENGTH FROM CB NECK SEAM-3 PTS长袖袖长，从后中领窝骨位3点量SLEEVE CUFFS HEIGHT 袖克夫高SLEEVE PLACKET LENGTH EXCL CUFF 袖叉长不包含袖袖口SLEEVE PLACKET WIDTH 袖叉宽NECK WIDTH SEAM TO SEAM 领宽，骨位至骨位FRONT NECK DROP FROM HPS TO SEAM 前领深,肩点至骨位BACK NECK DROP FROM HPS TO SEAM 后领深，肩点至骨位NECK CIRC。

服装尺寸中英对照(量衣位置表达)

HPS Front Length衣长肩顶量Neck Width-HPS edge to edge领宽（肩点量边到边内量）Front Neck Drop to top edge前领深（不含滚变量）Back Neck Drop to top edge后领深（不含滚边量）Neck Trim Width领子滚边宽Back Neck Binding Width后领滚边宽Chest1”below armhole胸围（腋下1英寸处量）Waist6”from underarm seam腰围（腋下6英寸处量）Sweep-at top of band下摆宽（克夫拼缝处量）Bottom Hem/Trim Height下摆克夫/折边高Shoulder seam forward前过肩Shoulder Slope肩斜Across Shoulder seam to seam总肩宽(缝到缝)Across Hi Chest at41/2”from HPS前胸宽（肩点下41/2英寸处量）Across Hi Back at41/2”from HPS后背宽（肩点下41/2英寸处量）Armhole Length point to point挂肩直量（肩点下41/2英寸处量）Muscle1”below armhole袖肥（腋下1英寸处量）Elbow8”from underarm seam肘宽（腋下8英寸处量）Sleeve Opening袖口Sleeve Length f/CBN后中袖长（三点量）Sleeve Hem/Trim Height袖口双针卷边高CB Keyhole Height–from bottom to top tie后背孔高CB Keyhole Width–at Widest point后背孔宽（最宽处量）Tie Length后背带子总长Tie Width后背带子宽Width of under layer Cami at top edge内拼块顶部宽HPS to top of waistband seam肩点到腰头缝顶边距离Crossover at CF at top of waistband seam前中交叉长（腰头缝顶部量）Height of waistband腰头高Width at2”above waistband腰围宽（腰头缝上2英寸处量）Width of upper waistband seam腰围宽（上端拼缝处量）Width of lower waistband seam腰围宽（下端拼缝处量）Hip–31/2”below bottom of w/band seam臀围（下端腰头缝下31/2英寸）Sweep-2PNT下摆宽(底部处量)Seam at Bottom Band下摆宽（拼缝处量）Front Facing Width前片挂面宽Sleeve trim挂肩内贴条宽Distance between skirt panel seams at b.o.w.in FRONT前片下半身拼块宽（上端）Distance between skirt panel seams at b.o.w.in BACK后片下半身拼块宽（上端）Distance between skirt panel seam at HEM in front back前后片下半身拼块宽（下端）Bottom band Height at CF/CB下摆克夫高Bottom band height at SS-shirred下摆克夫侧边打皱高Armhole Depth from imaginary line at HPS袖笼深Front Raglan along Neck Seam from HPS前片插肩(插肩袖是衣服的袖子的裁片是和肩膀上相连，也有叫连肩袖这么一说)缝（从肩点下沿领缝）Back Raglan along Neck Seam from HPS后片插肩缝（从肩点下沿领缝）Sleeve Length CB后中袖长（两点量）Sleeve Length at Underarm from AH seam下袖长Length of gathers@Raglan Seam挂肩打皱长Yoke Height@CB后中约克高High Point Bodice Front Length裙长肩顶量（不含肩带）Front Bodice Width–one side only-UNGATHERED前领一边未抽皱前宽Back Bodice Width–edge to edge GATHERED后领抽好皱后的宽度Front&Back Neck Casing Height前后领边抽好皱的宽Bodice Height at CF–Top Elastic edge to top opening前中胸部高（橡巾顶到定开口处量）Bodice Height at Side Seam–Elastic edge to underarm opening腋下胸部高Bodice Height at CB–TOP OPENING to Bodice Seam后中胸部高（橡巾到顶边）Height of Keyhole Opening at CF neckline前中领圈中间开口高Empire elasticized seam腰司马克宽Shoulder Strap Length肩带长Armhole Length in front前片挂肩弯量Armhole Length in back后片挂肩弯量Front tie length-from strap join to end前胸带子长（从肩带连接处到末端）Inside shelf bra at CF From top opening to bottom of elastic内罩杯前中高Inside shelf bra at SS From top opening to bottom of elastic内罩杯侧中高Inside shelf bra at CB From top opening to bottom of elastic内罩杯后中高Shelf bra under elastic内罩杯橡皮筋宽Armhole Length point to point挂肩直量Width of CF vertical Piece前中门襟宽Armhole Length Straight–edge to edge挂肩直量（边到边）Top of underarm to Empire seam at Side seam腋下到腰拼缝距离HPS to empire seam IN FRONT肩顶到腰拼缝距离Height of bodice at CF–from TOP OF BINDING TO SEAM前中高（滚边顶部到腰缝）Height of bodice at CB后中高（滚边顶部到腰缝）HPS Front Length前片衣长肩顶量CF Opening at top collar（inside edge to edge）前中领子开口宽（不含滚边量）CF Neck Opening from top of collar edge to bottom of v-neck前v领长Armhole Length Straight夹圈(弯量的长度,即袖笼弧的长度}直量Sleeve Cuff Height袖克夫高Chest Pocket Width胸口袋宽Chest Pocket height胸口袋高Chest Pocket Placement from HPS to top edge胸口袋位置（肩点到顶边）Chest Pocket Right side edge from side seam胸口袋右边到侧缝距离Neck Trim–Collar Width领座高Shirt tail Difference in Height弧形下摆起翘高Width of Yoke in front前片约克宽Front Princess Seam from Natural Folded edge–At armhole侧边拼块宽（腋下处量）Front Princess Seam from Natural Folded edge–At Hem侧边拼块宽（下摆处量）CF Placket Length–from collar seam前中门襟长（领缝处量）CF placket width前中门襟宽Height of box stitch at bottom of placket门襟方框车线高Distance between buttons纽扣间距Buttonhole Height钮眼高HPS Front Length前片衣长肩顶量HPS Back Length后片衣长肩顶量Distance between CF/CB length前后片衣长差距CF Slit opening at hem前中门襟叉开Individual Ruffle Width–total each门襟两边贴条宽Neck Width Inside edge to inside edge at top of seam内领宽（内量）Bottom Band Height下摆克夫高Neck Trim Width领罗纹宽Elastic gathering stitch forward of shoulder seam前过肩打皱宽Sleeve Trim at Apex袖边长（肩膀处量）Sleeve Trim at Underarm seam袖边长（腋下处量）Width of Gathers at front collar seam前领缝处折褶宽Width of Gathers at back collar seam后领缝处折褶宽Pocket Width口袋宽Pocket Height口袋高Pocket placement from HPS前胸口袋到肩顶距离Pocket placement from CF前胸口袋到前中距离Sleeve inseam length内袖长Hood Draw cord casing帽边宽Width of hand pocket welt口袋贴边宽Distance between hand pocket welts inside edge to inside edge at TOP上口袋距离Distance between hand pocket welts inside edge to inside edge at BOTTOM下口袋距离Hood draw cord exit placement from neck seam to first edge of grommet鸡眼到领缝距离‘Side slit height两侧边开叉高Faux fly假门襟Distance between grommets at CF（inside edge to edge）前中金属鸡眼间距（内测边到边）Skirt tail–hem height difference裙子下摆起翘弧度Pocket flap width前中口袋盖宽1.button placement from neck seam to center of button第一颗纽扣到领座距离1.button placement from bottom hem最后一颗纽扣到下摆距离Collar stand领座高Collar height at point领尖处领高Sleeve cuff height when folded&tacked袖口折叠高。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。