热灌装与无菌冷灌装对比
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
th
3/X
>> SOLUTIONS
WHAT IS THE MAIN DIFFERENCE IN TECHNOLOGY ? 两种技术的主要区别
Aseptic process : Filler capper aimed at maintaining characteristics of products
SITUATION IN ASIA 亚洲的现状
back
• Japan: Aseptic filling was used more than 10 years
日本：无菌灌装已采用了超过10年
• China: Aseptic filling was used only 3 years ago 中国：无菌灌装只发展了3年
>> SOLUTIONS
back
Aseptic or Hot fill ? 热灌装还是无菌冷灌装？
Montreal, December 20th
This report is solely for the use of Sidel personnel. No part of it may be circulated, quoted, or reproduced for distribution outside Sidel organization without its prior written approval. This material was used by Sidel during an oral presentation; it is not a complete record of the discussion.
4/X
>> SOLUTIONS
DIFFERENCE IN FILLING TEMPERATUE 灌装温度
Aseptic：UHT Treatment for product < 30S 无菌：UHT超高温瞬时杀菌 < 30S
Filled at 25 ° C
在25 °C 进行灌装
Product：Keep product quality and taste 产品：保留了产品的品质及口感
Hot Fill：Heat product more than 85°C for long time 热灌装：产品长时间处于超过85°C 的高温下
Filled at 85 ° 92 °C C~
在85 °C~ 92 °C进行灌装
Product：Effect product quality and taste 产品：影响了产品的品质及口感
March 22th 2004 - Marketing up date -
5/X
>> SOLUTIONS
CONCLUSION 结论
Item 分项 杀菌方式 Sterile Measure 受热时间 Heating Time 杀菌效果 Sterile Result 货架期 Shelf life 品质口感 Quality 热敏成分 Heat sensitive content 设备投资 Investment 包材运行成本 Cost for Bottle and Cap 生产运行成本 Production cost 工艺控制和操作 Process control and operation Hot Filling 热灌装 高温或巴氏杀菌 Heating or pasteurization 长 Long 可保证 Guarantee 长 Long 一般 Normal 损失多 Less loss 低 Cheap 高 Expensive 高 Expensive 较简单 Easy Aseptic Filling 无菌灌装 UHT 短 Short 可保证 Guarantee 长 Long 更新鲜更自然 More Fresh and Nature 损失少 More Loss 高 Expensive 低 Cheap 低 Cheap 比较复杂 Difficult
无菌灌装产品：15%
• HR filling product: 75% 热灌装产品：75%
March 22th 2004 - Marketing up date -
9/X
>> SOLUTIONS
back
THANK YOU !
March 22th 2004 - Marketing up date -
March 22th 2004 - Marketing up date -
6/X
>> SOLUTIONS
ONE MINUTE OF MARKET SOUND
In 2000, specialists agreed to say that
back
专家们给出的 建议是
10 10 10
10
«The aseptic technology is expected to become the filling technology of the future worldwide, for sensitive products»
•Milks牛奶 •Based milk beverages 加奶饮料
• Isotonics, Energy drinks 功能运动型饮料 • RTD Teas & coffees 方便茶和咖啡
• Juices • Nectars • Fruit drinks 各类果汁
• Flavoured waters 加味水
无菌工艺 ：经灌装、封盖后保证了产品的品质及口感
back
Sterile product无菌产品
• Bottle and cap are sterilized •
瓶、盖杀菌 Sterile product is filled in a sterile bottle in a “Aseptic” filler 无菌灌装
Βιβλιοθήκη Baidu为了得到无菌的产品及更长的货架期
To enable consumer safety, as sterile products are
less likely to host micro-organisms. 保证产品的安全，即保证产品的无菌状态 To allow storage at ambient temperature, as it is much cheaper than refrigerated storage. 常温储藏替代冷链储藏，减低了成本 To increase the products’ shelf life. 延长货架期
"Dirty" bottle and cap 未经处理的瓶和 盖
Sterile bottled product 无菌灌装产品
Hot-fill process : Filler - Capper is part of the heat treatment of the product
热灌工艺
：瓶及盖与灌装后的产品一起高温杀菌
10/X
March 22th 2004 - Marketing up date -
2/X
>> SOLUTIONS
WHICH BEVERAGES ARE INVOLVED ?涉及的饮料品种
THE SENSITIVE PRODUCTS敏感类饮料
ASEPTIC APPLICATIONS 无菌
back
HOT FILL APPLICATIONS 热灌
Sterile bottled product 无菌灌装产品
The bottle is turn down: the contact of the hot product sterilizes the cap利用倒 瓶使高温产品与盖接触杀菌
March 22th 2004 - Marketing up date -
A sensitive product is a product with intrinsic characteristics that provide a favorable environment for development and growth of microorganisms March 22 2004 - Marketing up date (bacteria, molds and yields).
March 22th 2004 - Marketing up date -
1/X
back
>> SOLUTIONS
WHEN ARE HOT FILL & ASEPTIC SOLUTIONS RELEVANT ? 选择热灌装或无菌冷灌装的共同目的
In order to get a sterile product, with a long shelf stability
对于敏感性饮料来说，无菌冷灌装技术将是未来发展的趋势
…but up till now the reality is quite different. 但事实确有很大的差别
March 22th 2004 - Marketing up date -
7/X
>> SOLUTIONS
ONE MINUTE OF MARKET SOUND
March 22th 2004 - Marketing up date -
8/X
>> SOLUTIONS
ONE MINUTE OF MARKET SOUND
SITUATION IN CHINA in 2003 2003年中国的现状
back
• Aseptic filling product : 15%
Hot sterile product高温无菌产品 "Dirty" bottle and cap 未经处理的瓶和盖
Temperature is high enough to kill germs in the dirty bottle.利用高温产 品进行瓶杀菌 Product is filled at high temperature in (> 85°C) a non-sterile bottle. 产品高温灌装于未杀 菌的瓶子中 Bottle inverter 倒瓶 Bottle Cooler 冷瓶
3/X
>> SOLUTIONS
WHAT IS THE MAIN DIFFERENCE IN TECHNOLOGY ? 两种技术的主要区别
Aseptic process : Filler capper aimed at maintaining characteristics of products
SITUATION IN ASIA 亚洲的现状
back
• Japan: Aseptic filling was used more than 10 years
日本：无菌灌装已采用了超过10年
• China: Aseptic filling was used only 3 years ago 中国：无菌灌装只发展了3年
>> SOLUTIONS
back
Aseptic or Hot fill ? 热灌装还是无菌冷灌装？
Montreal, December 20th
This report is solely for the use of Sidel personnel. No part of it may be circulated, quoted, or reproduced for distribution outside Sidel organization without its prior written approval. This material was used by Sidel during an oral presentation; it is not a complete record of the discussion.
4/X
>> SOLUTIONS
DIFFERENCE IN FILLING TEMPERATUE 灌装温度
Aseptic：UHT Treatment for product < 30S 无菌：UHT超高温瞬时杀菌 < 30S
Filled at 25 ° C
在25 °C 进行灌装
Product：Keep product quality and taste 产品：保留了产品的品质及口感
Hot Fill：Heat product more than 85°C for long time 热灌装：产品长时间处于超过85°C 的高温下
Filled at 85 ° 92 °C C~
在85 °C~ 92 °C进行灌装
Product：Effect product quality and taste 产品：影响了产品的品质及口感
March 22th 2004 - Marketing up date -
5/X
>> SOLUTIONS
CONCLUSION 结论
Item 分项 杀菌方式 Sterile Measure 受热时间 Heating Time 杀菌效果 Sterile Result 货架期 Shelf life 品质口感 Quality 热敏成分 Heat sensitive content 设备投资 Investment 包材运行成本 Cost for Bottle and Cap 生产运行成本 Production cost 工艺控制和操作 Process control and operation Hot Filling 热灌装 高温或巴氏杀菌 Heating or pasteurization 长 Long 可保证 Guarantee 长 Long 一般 Normal 损失多 Less loss 低 Cheap 高 Expensive 高 Expensive 较简单 Easy Aseptic Filling 无菌灌装 UHT 短 Short 可保证 Guarantee 长 Long 更新鲜更自然 More Fresh and Nature 损失少 More Loss 高 Expensive 低 Cheap 低 Cheap 比较复杂 Difficult
无菌灌装产品：15%
• HR filling product: 75% 热灌装产品：75%
March 22th 2004 - Marketing up date -
9/X
>> SOLUTIONS
back
THANK YOU !
March 22th 2004 - Marketing up date -
March 22th 2004 - Marketing up date -
6/X
>> SOLUTIONS
ONE MINUTE OF MARKET SOUND
In 2000, specialists agreed to say that
back
专家们给出的 建议是
10 10 10
10
«The aseptic technology is expected to become the filling technology of the future worldwide, for sensitive products»
•Milks牛奶 •Based milk beverages 加奶饮料
• Isotonics, Energy drinks 功能运动型饮料 • RTD Teas & coffees 方便茶和咖啡
• Juices • Nectars • Fruit drinks 各类果汁
• Flavoured waters 加味水
无菌工艺 ：经灌装、封盖后保证了产品的品质及口感
back
Sterile product无菌产品
• Bottle and cap are sterilized •
瓶、盖杀菌 Sterile product is filled in a sterile bottle in a “Aseptic” filler 无菌灌装
Βιβλιοθήκη Baidu为了得到无菌的产品及更长的货架期
To enable consumer safety, as sterile products are
less likely to host micro-organisms. 保证产品的安全，即保证产品的无菌状态 To allow storage at ambient temperature, as it is much cheaper than refrigerated storage. 常温储藏替代冷链储藏，减低了成本 To increase the products’ shelf life. 延长货架期
"Dirty" bottle and cap 未经处理的瓶和 盖
Sterile bottled product 无菌灌装产品
Hot-fill process : Filler - Capper is part of the heat treatment of the product
热灌工艺
：瓶及盖与灌装后的产品一起高温杀菌
10/X
March 22th 2004 - Marketing up date -
2/X
>> SOLUTIONS
WHICH BEVERAGES ARE INVOLVED ?涉及的饮料品种
THE SENSITIVE PRODUCTS敏感类饮料
ASEPTIC APPLICATIONS 无菌
back
HOT FILL APPLICATIONS 热灌
Sterile bottled product 无菌灌装产品
The bottle is turn down: the contact of the hot product sterilizes the cap利用倒 瓶使高温产品与盖接触杀菌
March 22th 2004 - Marketing up date -
A sensitive product is a product with intrinsic characteristics that provide a favorable environment for development and growth of microorganisms March 22 2004 - Marketing up date (bacteria, molds and yields).
March 22th 2004 - Marketing up date -
1/X
back
>> SOLUTIONS
WHEN ARE HOT FILL & ASEPTIC SOLUTIONS RELEVANT ? 选择热灌装或无菌冷灌装的共同目的
In order to get a sterile product, with a long shelf stability
对于敏感性饮料来说，无菌冷灌装技术将是未来发展的趋势
…but up till now the reality is quite different. 但事实确有很大的差别
March 22th 2004 - Marketing up date -
7/X
>> SOLUTIONS
ONE MINUTE OF MARKET SOUND
March 22th 2004 - Marketing up date -
8/X
>> SOLUTIONS
ONE MINUTE OF MARKET SOUND
SITUATION IN CHINA in 2003 2003年中国的现状
back
• Aseptic filling product : 15%
Hot sterile product高温无菌产品 "Dirty" bottle and cap 未经处理的瓶和盖
Temperature is high enough to kill germs in the dirty bottle.利用高温产 品进行瓶杀菌 Product is filled at high temperature in (> 85°C) a non-sterile bottle. 产品高温灌装于未杀 菌的瓶子中 Bottle inverter 倒瓶 Bottle Cooler 冷瓶