日语服装

天竺(てんじく) 单边
両畦(りょうあぜ) 柳条
片畦(かたあぜ) 珠地
表目(おもてめ) 面针
裏目(うらめ) 底针
ガーター编み 两面底针
ハーフミラノ 打鸡
フルミラノ 四平
天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒
パイピング 单边包
はぎ 接缝
リンキング 缝
编み地(あみじ) 针织组织，布片
スワッチ 布片，小块布样
引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花
透かし编め(すかしあめ) 挑吼
総针(そうばり) 密针
リブ 坑条 罗纹
二重うす(にじゅううす) 双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ) 并毛
オーバーウォッシュ 洗溶
カーディガン 过头衫
プルオーバー 开胸衫
デニム 牛仔布
クォリティー 成分
ニッテングペーパー 吓数纸
ギャザー 打碎褶
オーバーロック 鈒骨
スリット 开叉
伏せ目(ふせめ) 锁边
ステッチ 针迹，线迹
ニードルパンチ 针毛
インターシャー 挂毛，提花
ジャガード (花机)打花
アシッドダイ 酸洗
风合い(ふうあい) 手感
ピコット 狗牙边
スカラップ 荷叶边
球心(きゅうしん) 缩针
メジャー 软尺，布尺
検品(けんぴん) 验货
ケーブル 扭绳
针落とし(はりおとし) 漏针
レース 花边
ポンポン 毛球
パンチカード 穿孔卡片，(卡纸)
ビーズ 珠仔
スパンコール 珠片
钩针ループ(かぎばり) 手钩圈
ポケット 袋
ミニライダー 车花
ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁
ダブルスライダー 双头拉链
生地(きじ) 布料
ゲージ 针数，针型密度
プリント 印花
ビーカー 打色办
タグ 挂牌
しわ加工 压皱处理


コットン 棉
ウール 羊毛
ポリエステル 涤纶，聚脂纤维
レーヨン 人造丝
ビスコースレーヨン 粘胶人造丝
毛(け) 毛，纯毛
アクリル

人造毛
ナイロン 尼龙
モヘア 马海毛
カシミア 羊绒，开士米
アンゴラ 免毛
ラムスウール 羊仔毛
キャメル 驼绒毛，骆驼毛
アルパカ 羊驼毛
シェットランド 雪兰毛
メリノウール 美丽诺羊毛
シルク 丝，真丝
リネン 麻
ラメ糸(し) 金银线
マルロン 拉架


着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长
バスト 胸阔
袖丈(そでたけ) 袖长
袖巾(そではば) 袖阔
アームホール 夹阔
袖口巾(そでくちはば) 袖口阔
袖口丈(そでくちたけ) 袖口长
天巾(てんはば) 领阔
前下がり(まえさがり) 前领深
后ろ下がり(うしろさがり) 后领深
衿巾(えりはば) 领高
前立て(まえだて) 胸贴
ウェスト 腰围
裾巾(すそはば) 衫脚阔
裾丈(すそだけ) 衫脚高
Vネック V领
Uネック U领
ラウンドネック 圆领
ボートネック 船领
ハイネック 高领
衿ぐり 领围
ダーツ 省
フード 风帽
ベルト 腰带


オフホワイト 米白，黄白
生成り(きなり) 原白
グレー 灰色
ライトグレー 浅灰色
チャコール 炭灰色
クリーム 乳白色，淡黄色
イエロー 黄色
カーキ 卡其色，土黄色
ベージュ 杏色
モカ 深咖啡色
ブラウン 茶色
こげ茶 深棕色
レンガ 砖色
オレンジ 朾色，橙色
ピンク 粉红色
パープル 紫色
ワイン 酒红
ブルー 蓝色
サックス 天蓝色
绀(こん) 藏青色
ネイビー 宝蓝
グリーン 绿色

纸样 パタ一ン /型纸
样品 サンプル
颜色 カラ一
打样 マス
胸围 バスト
腰围 ウエスト
臀围 ヒップ
裤子 パンツ
衬衫 シャツ
上衣 ジャケット
裙子 スカ一ト

上裆 股上
下裆 股下
横裆 渡リ，ワタリ
膝围 膝巾
下摆 裾巾
门襟 前立て
衬 里地
袖口 カフス
衣袋 ポケット
腰耳 ル一プ
铆钉 リベット
插标 ビスネ一ム
拉练 ファスナ一
纽扣 ボタン
皮带，带子，腰带 ベルト
印花 プリント
灰色 ゲレ一
粉色 ビンク
米色 ベ一ジュ
紫色 パ一プル
绿色 グリ一ン
藏青 コン
蓝色 ブル一
イメージ印象
キュート：cute 可爱
ボーイッツュ：孩子气的

クール:cool 酷感的
スイート:sweet 甜美的
スポーティー:sporty 运动风
ロマンテイック:romantic 浪漫感觉
テイスト风格
カジュアル:休闲
ロリータ:lolita风格
マリン:marine,水兵风格,蓝白为主
渋原:辛辣甜美风格
ロック:摇滚风格
ポップ:波普风
ボヘミアン:波希米亚风格
姉:姐姐(是成熟风格吧
サーフ:似乎是以米色为主的休闲风格,源自冲浪的粗放感觉……
スクール:校园风格柄:花样
むじ:什么都没有
チェック:格纹
はな:花的图案
ハート:心型图案
ほし:星型图案
ドット:dot 点点图案(水玉点点
ボーダ:横纹衫,可参照囚犯服……
ロゴ:logo 标志
総ロゴ:东西上布满了
キャラクター:character 字符
リボン:蝴蝶结
アニマル:animal 动物配色
ハデ色:华丽的色彩
カラフル:七彩
パステル:粉彩
グラデ:层次/渐变色素材:
レース:蕾丝
フリル:褶边
デニム:牛仔布
ヒッコリー:直木纹
モコ:毛绒面料
スパンコール:闪光装饰亮片
ファー:fur 毛皮
ニット:针织衫
ティアード:分层的
ダウン:羽绒服,棉服
ジレ:gilet 背心
シャツ :T恤衫
キャミソール:吊带式无袖上衣
シャツ:衬衣
セーター、ニット:毛衣,针织衫
べアトップ:抹胸タンクトップ :无袖背心
ブラウス:短衬衣
见せブラ:可外穿内衣
インナー:内穿单衣
トレーナー:运动上衣
ベスト:夹克背心
ビスチェ:塑身胸衣
カーディガン:针织开衫
チープ:便服
コート:大衣
ジャケット、ファージャケット:夹克/毛皮夹克
ダウン:羽绒服,棉服
バーか:拉链卫衣,拉链外套
ブルゾン:棒球外套(有刺绣,贴标的拉链或按扣的外套
アウター:外衣(总称
チュニック: 短款连衣裙(实在不好解释,算是专有名词,大家明白大概意思就好
ジーンズ:牛仔裤
パンツ:长裤
短めパンツ:短裤
スパッツ:紧身裤
スカート:裙子
タイトスカート:筒裙
パニエ:伞裙
マイクロミニ、ミニ:包臀短裙,迷你裙
ロング(スカート):
ドレス:礼服裙
ワンピース:连衣裙
サロペット:背带裤
サングラス:墨镜
メガネ:眼镜
かざり:发饰
ヘアバンド、カチューシャ:发箍,发带
ヘッドドレス:发饰(特指萝丽戴的那种,有蕾丝和玫瑰花的

装饰
ぼうし:帽子
スカーフ:围脖
マフラー:围巾
ネックレス:项链
てぶくろ:手套
レッグウォーマー:袜套
ガーター:吊带袜
くつした:袜子
タイツ:连裤袜
レギンス:袜裤
サンダル、ミュール:凉鞋
スニーカー:运动鞋
长ぐつ:长靴
パンプス:船鞋
ブーツ:靴子
くつ：鞋(总称)

布宽 生地巾 fabric width
单幅 シングル巾 single width
双幅 ダブル巾 double width
丹尼尔 デニ一ル denier
提花 ジャカ一ド jacquard
条纹 ストライプ stripe
条格花纹 チェック check,plaid
多臂花式织 ドビ一 dobby
丝,真丝 シルク silk
平纹织布 ロ一ン plain
密织平纹 ブロ一ド broad cloth
彩色格子布 ギンガムチェック gingham check
斜纹劳动布 ダンガリ一 dungaree
牛津布 ォックスフォ一ド oxford
斜纹布 ッイル twill
牛仔布 デニム denim,jean
丝光卡其军服布 チノクロス chino cloth
双绉布 デシン crepe de cine
乔其布 ジョ一ゼット georgette
缎纹布 サテン satin
缎背绉 バックサテン satin-back crepe
凹凸组织 ピケ pique
棉绒 ベっちん cotton velvet灯心绒 コ一デュロイ corduroy
丝绒,天鹅绒 ベルベット velvet
哔叽呢 サ一ジ serge
华达呢 ギャバジン gaberdine
苏格兰格子 タ一タンチェック tartan check
小方格子花纹 グレンチェック gien check
粗呢,粗花呢 ッィ一ド tweed
纬呢斯缎纹 ベネシャン venetian
法兰绒 フラノ fiannel
麦尔登呢 メルトン melton
柳条绉 よぅりゅぅ crepe
泡泡布 サッカ一 sucker
马德拉斯条子细布 マドラスチェック madras check
茧绸,山东府绸 シルクポンジ一 silk pongee
花塔夫 タフタ taffeta
人造短纤维 スバンレ一ョン spun rayon
毛毡,毡合织物 フェルト felted fabric
植绒印花 フロッキ一加工 flock printing
半透明处理,烂花处理,乳白处理 ォバ一ル加工 opal printing
凹凸扎花,拷花处理 ェンボス加工 emboss finish
桃皮起毛处理 ビ一チスキン加工 peach-skin finish
上胶涂布 コ一ティング coating
双面布 グブルフェ一ス double faced fabric
针织布 ニット生地 knitted fabric
单面针织布 シングルジャ一ジ一 single jersey
双面针织布 ダブルジャ一ジ一 double jersey
平针织布 天竺 plain knitting fabric
双罗纹织布,棉毛 スム一ス double rib
罗纹织 リブ rib
毛巾布,起毛毛圈布 テリ一 terry
丝绒 ベロア一 velour
绒头纱布 バイルクロス pile cloth

和服（わふく） 和服
洋服（ようふく） 西服
ドレス 妇女礼服
燕尾服（えんびふく） 燕尾服
カクテルドレス 燕尾服
ユニホーム 制服、运动服
軍服（ぐんぷく） 军装
アンサンブル 成套服装
ワンピース 连衣裙
ツーピース 上下身成套裙服
スリップ 妇女长衬裙
ハ

イネック 高领口衣服
タイトスカート 紧身裙
スラックス 西装裤
カーデイガン （对襟）羊毛衫
寝間着（ねまき） 睡衣
雨着（あまぎ） 雨衣
水着（みずぎ） 游泳衣
ウール 纯毛
化繊（かせん） 化纤
レーヨン 粘胶纤维
ポリエステル 聚脂
メリヤス 针织品
サージ 哗叽
ビロード 天鹅绒
ジャージー 平针毛料
ナイロン 尼龙
バックル 皮带扣
ストラップ 吊带
スレキ（スレーキ） 轧光斜纹棉布
しりシック 裆衬垫
折り返し 折叠


グレー 灰色
ライトグレー 浅灰色
チャコール 碳灰色
ジェット 乌黑色
イエルー 黄色
クリーム 乳白,淡黄色
カラシ 芥末色
サラシ 漂白色
カーキ 墨绿色
ベージュ 米色
ブラウン 茶色
モカ 深咖啡色
レンガ 赤褐色
オレンジ 橙色
赤 红色
ピンク 粉红色
ローズ 玫瑰色
ワイン 酒紅色
エンジ 胭脂红
パープル 紫色
ブルー 蓝色
紺 藏青
ネイビー 海军蓝
サックス 浅灰藍色
濃紺 深藍色
グリーン 緑色
ダークグリーン 深緑






日英中颜色对照表
日文 英文 中文
レッド RED 红
ヮイン WINE 朱红
フーシャ FUCHSIA 桃红
エンジ ENJI 胭脂红
ピンク PINK 粉红
ピーコック PEACOCK 孔雀绿
グリーン GREEN 绿
ダークグリーン DARK GREEN 墨绿
ターコィズ TURQUOISE 青绿
ブルーグリーン BLUE GREEN 兰绿
フオレストグリーン FOREST GREEN 森林绿
ラィトレッド LIGHT RED 浅红
ェメラルドグリーン EMERALD GREEN 翠绿
ブルー BLUE 兰
オーシャンブルー OCEAN BLUE 海兰
インディゴ INDIGO 青兰
ネ一ビ一 NAVY 深兰
ライトネ一ビ一 LIGHT NAVY 紫兰
蛍光イエロ一 KAIKOU YELLOW 蛍光黄
モスグリ一ン MOSS GREEN 暗绿
サックス SHXEL 浅兰
ロイヤルブルー ROYAL BLUE 豪华兰
ダ一クグレ一 DARK GRAY 深灰
スト一ングレ STONE GRAY 石头灰
ペ一ルグリン PALE GREEN 灰绿
ロ一ズ ROSE 玫瑰红
L.ブル一 L.BLUE 紫兰
カモフラ CAMOUFLA 迷彩色

ダークパ一プル DARK PURPLE 深紫
フアィヤ一レッド FIRE RED 火红
フェザーグレー FEATHER GREY 羽灰
ミントグリーン MINT GREEN 浅绿
スカイブルー SKY BLUE 天兰
パ一プル PURPLE 紫
バイオレット VIOLET 紫罗兰
イエロ一 YELLOW 黄
マスタ一ド MUSTARD 土黄
カラシ KARASHI 芥末黄
オリ一ブイエロ一 OLIVE YELLOW 橄榄黄
カ一キ KHAKI 土黄
ゴ一ルデンイエロ一 GOLDEN YELLOW 金黄
ベ一ジユ IVORY 乳白
レモンイエロ一 LEMON YELLOW 柠檬黄
ホヮィト WHITE 白
アイボリ IVORY 乳白
シルバ一 SILVER 银灰
グレ一 GREY 灰色
チャコ一ル CHARCOAL 黑灰
ブラック BLACK 黑
チェリ一 CHERRY 樱桃红
ブラゥン BROWN 褐色，棕色
オレンジ ORANGE 橙色
ガンメタ GANMETA 灰黑
マゼンタ MAGENTA 深红
ダークブラゥン DARK BROWN 深棕
コバルトブル一 COBALT BLUE 钴兰
マリ一ゴ一ルド MARI GOLD 金黄
ラズベリ一レッド RASPBERRY RED 山莓红
スカ一レット SCARLET 深红
サンドベ一ジユ SAND BEIGE 米黄
ダークグリン DARK GREEN 深绿
オリ一ブグリン OLIVE GREEN 橄榄绿







日中材料名对照表
日 文 中 文
原反 布料
表生地 表布
芯地 衬布
ネオプレーン 弹力布
ナィロンメッシュ 尼龙网布
トリコットメッシュ 针织网布
ナィロンタフタ尼龙塔夫绸
キルト 缝绽布
パイル 毛绒布
スレキ 棉布
キバタ 坏布
ジャ一ジ一 平织毛料
オックスフォ一ド 牛筋
中綿 中绵
ファスナー 拉链
テトロン糸 特多隆线
刺繍糸 刺绣线
ナイロン糸 尼龙线
ナィロン平ヒモ尼龙扁绳
PPヒモPP绳
ナイロンテープ尼龙织带
グログランテープ 锻带
蛍光テープ 反光带
マジックテープ粘扣带
ゴム 松紧带
丸ゴム 松紧绳
シームテープ 热溶胶带
ブラント商标
転写

マーク热转印标
はみ出しマーク夹缝标
織マーク绣标
手引きリボン手引标
品質表示品质表示
取り扱いの注意使用注意
サイズマーク尺寸标
メーカー表示厂家表示
原産国表示原産国表示
品番ネ一ム品名标
ボタン扣子
ループ环
ヒモホルダー绳扣
プラバンボ吊钟
ナスカン挂钩
バックル扣具
リング圆环
ポリ袋塑料袋
ハトメ鸡眼
下札吊牌
値札价格吊牌
プラスタグ价格吊牌
ロック扣条
チラシ说明书
インサト说明书
化粧箱内盒
シール粘标
バーコード条码标
サイズシール尺寸粘标
ハンガー手提把
刺繍 刺绣
印刷印刷
リペアシート修补材料
ダンボール外箱
オ一バンド橡皮筋
ヒサシ帽沿
常用面料之中英日文对照
Cotton/绵 棉
Linen/麻布 亚麻
Silk/绢/シルク 真丝
Ramie/ラミー 苎麻
Rayon/レーヨン 人造丝
Viscose/ビスコース 粘胶纤维
Nylon/ナイロン 尼龙
Polyester/ポリエステル 涤纶/聚酯纤维
Acrylic/アクリル 腈纶/亚力克
Polyamide/ポリアミド 锦纶
Polypropylene/ポリプロピレン 丙纶
Polyethylene/ポリエチレン 聚乙烯
Polyurethane/ポリウレタン 聚氨酯
Wool/毛/ウール 羊毛
Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸缩性がある/エラストマー 氨纶/斯潘德克斯弹性纤维
Fiber/繊维 纤维
Cashmere/カシミヤ织/カシミア 开司米/羊绒
Mohair/モヘア 马海毛
Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ (安哥拉)兔毛
Rabbit fabric/ウサギの生地 兔绒
天竺(てんじく) 单边
両畦(りょうあぜ) 柳条
片畦(かたあぜ) 珠地
表目(おもてめ) 面针
里目(うらめ) 底针
ガーター编み 两面底针
ハーフミラノ 打鸡
フルミラノ 四平
天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒
パイピング 单边包
はぎ 接缝
リンキング 缝
编み地(あみじ) 针织组织,布片
スワッチ 布片,小块布样
引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花
透かし编め(すかしあめ) 挑吼
総针(そうばり) 密针
リブ 坑条 罗纹
二重うす(にじゅううす) 双纱嘴
引き揃え(ひきそろえ) 并毛
オーバーウォッシュ 洗溶
カーディガン 过头衫
プルオーバー 开胸衫
デニム 牛仔布
クォリティー 成分
ニッテングペーパー 吓数纸
ギャザー 打碎褶
オーバーロック 鈒骨
スリット 开叉
伏せ目(ふせめ) 锁边
ステッチ 针迹,线迹
ニードルパンチ 针毛
インターシャー 挂毛,提花
ジャガード (花机)打花
アシッドダイ 酸洗
风合い(ふうあい) 手感
ピコット 狗牙边
スカラップ 荷叶边
球心(きゅうしん) 缩针
メジャー 软尺,布尺
検品(けんぴん) 验货
ケーブル 扭绳
针落とし(はりおとし) 漏针
レース 花边

ポンポン 毛球
パンチカード 穿孔卡片,(卡纸)
ビーズ 珠仔
スパンコール 珠片
钩针ループ(かぎばり) 手钩圈
ポケット 袋
ミニライダー 车花
ファスナー(ジッパー) 拉链,拉锁
ダブルスライダー 双头拉链
生地(きじ) 布料
ゲージ 针数,针型密度
プリント 印花
ビーカー 打色办
タグ 挂牌
しわ加工 压皱处理
コットン 棉
ウール 羊毛
ポリエステル 涤纶,聚脂纤维
レーヨン 人造丝
ビスコースレーヨン 粘胶人造丝
毛(け) 毛,纯毛
アクリル 人造毛
ナイロン 尼龙
モヘア 马海毛
カシミア 羊绒,开士米
アンゴラ 免毛
ラムスウール 羊仔毛
キャメル 驼绒毛,骆驼毛
アルパカ 羊驼毛
シェットランド 雪兰毛
メリノウール 美丽诺羊毛
シルク 丝,真丝
リネン 麻
ラメ糸(し) 金银线
マルロン 拉架
シフォン 雪纺
着丈(きたけ)、身丈(みたけ) 身长
バスト 胸阔
袖丈(そでたけ) 袖长
袖巾(そではば) 袖阔
アームホール 夹阔
袖口巾(そでくちはば) 袖口阔
袖口丈(そでくちたけ) 袖口长
天巾(てんはば) 领阔
前下がり(まえさがり) 前领深
后ろ下がり(うしろさがり) 后领深
衿巾(えりはば) 领高
前立て(まえだて) 胸贴
ウェスト 腰围
裾巾(すそはば) 衫脚阔
裾丈(すそだけ) 衫脚高
Vネック V领
Uネック U领
ラウンドネック 圆领
ボートネック 船领
ハイネック 高领
衿ぐり 领围
ダーツ 省
フード 风帽
ベルト 腰带
ァ≌ホワイト 米白,黄白
生成り(きなり) 原白
グレー 灰色
ライトグレー 浅灰色
チャコール 炭灰色
クリーム 乳白色,淡黄色
イエロー 黄色
カーキ 卡其色,土黄色
ベージュ 杏色
モカ 深咖啡色
ブラウン 茶色
こげ茶 深棕色
レンガ 砖色
ァ§ンジ 朾色,橙色
ピンク 粉红色
パープル 紫色
ワイン 酒红
ブルー 蓝色
サックス 天蓝色
绀(こん) 藏青色
ネイビー 宝蓝
グリーン 绿色

ボタン button 钮扣
くるみボタン wraped button 包钮
金属ボタン medal button 金属纽扣
贝ボタン shell button 贝壳钮扣
スナップ snap 子母扣
スペアボタン spare button 备钮
力ボタン　back button 力钮
スプリングホック spring hook 风际扣
ゴム/シャーリングゴム erastic
伸び止めテープ stay tape 松紧肩带
レース lace
ブレード braid 花边
グログランテープ 罗缎带
オーガンジテープ organza tape 透明硬纱
锁 chain rope 锁链带
裏地 lining
芯地 inderfacing/interining

アンダードレス under dress 衬裙
ファスナー fastener
コンシールファスナー 隐形拉链
スライダー（引き手） slider 拉链头
ツーウェイジッパー two way zipper 双头拉链
パールビーズ pearl beads 珍珠
ビーズ beads 珠子
スパンコール spangle 珠片
コサージュ corsage 胸花
かん 搭扣
バックル buckle 腰带扣
ラベル label 标签
洗濯ネーム wash care label 洗标
インガード 洗标，注意标
安全ピン 别针
下げ札 吊牌
ネーム name label 商标
サイズラベル size label 尺标
レザー leather 皮革
ファー fell 毛皮
生地：きじ 面料
裹地： うらじ 里料
芯地 しんじ衬子
付属 ふぞく辅料
デニム牛仔布
布： ぬの
シャンブレー：青年布
ギンガム ：朝阳格布
羽二重：はぶたえ 电力纺
鹿の子编：かのこあみ 鹿皮组织
フリース 双面绒
上着：うわぎ 上衣
ボトム 底，下
残反： ざんたん 剩余布匹
ニット 针织
先染め：さきぞめ 色织
プリント 印花
カットソー裁缝（针织）
ウール 毛料
アクリル 腈纶
裁断场:さいだんば裁剪车间
缝い场:ぬいば缝制车间
ダブルジャージー双面针织
スムース编み:スムースあみ棉毛布
在库:ざいこ库存
柄:がら花纹
天竺:てんじく汗布
ネル绒布
ダンガリー斜纹劳动布
サンプルルーム样品间
缝い工:ぬいこう缝纫工
ミシン缝纫机
ロングコート:长风衣
先上げザンプル:さきあげザンプル先行样品
ジャンパースカート无袖连衣
ウエスト腰围
寸法:すんぽう尺寸
センチ:厘米
デザイン:设计,款式
タイトスカート:紧身裙
针:はり
中がま:なかがま摆梭
目飞び:めとび跳针
カジュアルウエア:休闲服
袖付け:そでつけ
糸调子:いとちょうし线迹情况
上下差动送りミシン:じょうげさどうおくりミシン上下差动缝纫机
下糸:したいと底线
下糸调子:したいとちょうし底线情况
ボビンケース:梭壳
调节ねじ:ちょうせつねじ调节螺
回す:まわす转动53)上糸:うわいと面线
ブレザージャケット:运动上衣
プレス整烫
妇人服:ふじんふく女装
中间プレス:ちゅうかんプレス中间小烫
仕样书:しようしょ规格书
裁断台:さいだんだい裁剪台
型纸:かたがみ纸样
方眼纸:ほうがんし方格纸
描き方:えがきかた画法
衿先:えりさき领尖
部品:ぶひん零件
ペダル踏板
本缝い:ほんぬい平缝
送り齿:おくりば送布牙
线卷き器:いとまきき绕线器
缝い上げる:ぬい

あげる缝结束
スーツ:套装
おりネーム:商标
ワンピース连衣裙
手作り:てづくり亲手做
手顺:てじゅん顺序
ゆとり余地
出来上がり寸法:できあがりすんぽう净尺寸
缝い代:ぬいしろ缝头
バンツ裤子
着丈:きたけ衣长
バスト胸围
肩幅:かたはば肩宽
袖丈:そでたけ
衿ぐり:えりぐり领围
パンツ丈:パンツたけ裤长
ヒッブ:臀围
裾はば:すそはば脚口宽
メジャー软尺
织物おりもの梭织物
编み物;あみもの针织物
平织组织:ひらおりそしき平纹组织
斜纹织组织:しゃもんおりそしき斜纹组织
朱子织组织:しゅすおりそしき缎纹组织
経编み:たてあみ经编
纬编み:よこあみ
シングル编み:シングルあみ单面针织
ダブル编み:ダブルあみ双面针织
パール编み:パールあみ双反面组织
ジャージー:平针织物
コード编み:コードあみ经绒织物
カーテン窗帘
ゴム编み:ゴムあみ罗纹编织
富む:とむ富有
袖口すでぐち
裾:すそ下摆
リブ编み:リブあみ罗纹组织
フライス编み:フライスあみ圆型罗纹组织
デンビー编み:デンビーあみ经平组织编织
アトラス编み:经编缎纹组织
ワッフル华夫格布
プリスター菠萝丁布
ブークレーバイル:蚂蚁布
トリコット经编针织物
バイル编み:毛圈组织
起毛バイル:きもうバイル起绒毛圈
ジャカード编み:提花组织
リンクス反面组织
ポンチローマ:罗马组织
ハニカム:蜂窝组织
编み糸:あみいと针织纱
両面编み:りょうめん编み棉毛布
柄出し:がらだし提花
シンカーパイル:彩条花圈布
袋编み:ふくろあみ筒状编织
ファッション:时装
アイテム:项目
生み出す:うみだす产生
シルク丝绸
合织:ごうせん合成纤维
発色性:はっしょくせい:着色性
レーヨン人造丝
ポリエステル涤纶
布地:ぬのじ布料
セーター毛衣
ベスト:背心
カーディガン:对襟毛衣
ポロシャツ:短袖运动衫
ランジェリ:女贴身内衣
ソックス:短袜
ファンデーション女紧身内衣
手袋:てぶくろ手套
肌着:はだぎ汗衫
水着:みずぎ游泳衣
マフラー围巾
ネクタイ领带
伸缩性:しんしゅくせい
ドレープ性:悬垂性
着心的:きごこち穿衣的感觉
立体的りったいてき
メリット优点
デザイナ设计师
原型裁断:げんけいさいだん原型裁剪
用尺:ようじゃく用料
延反机:えんたんき叠布机
铗:はさみ剪刀
検反:けんたん验布
品番:款号
色番:色号
差し替え:さしかえ换片
保温性ほおんせい
防水性ぼうすいせい
绢:きぬ丝,绸子
コート风衣
シャツ衬衫
スカート裙子
タイプ类型
复合繊维:ふくごうせんい复合纤维
ダブルジョーゼット双

面乔其纱
ツイル斜纹织物
フラノ法兰绒
ツイード粗花呢
ドリル卡其
コーデュロイ灯芯绒
ピケ凹凸织物
ウインドーペイン窗帘花纹
ペンシルストライブ细条花纹
チョークストライブ色地白条纹
ナイロン尼龙
ポリウレタン聚氨酯
ローン上等细布
サージ哗叽
シャンタン:山东绸
デシン双绉
ボイル巴里纱
シアサッカ泡泡纱
ポプリン府绸
トワル帆布
モッサー苔绒
サテン缎子
モスリン薄纱织物
メルトン麦尔登呢
トリアセテート三醋酯纤维
カルゼ克尔赛密绒厚呢
别珍べっちん棉绒
缩缅ちりめん绉绸
メーカー制造厂家
输入:ゆにゅう进口
注文:ちゅうもん订货
スワッチ小块布样
生地屋:きじや面料工厂
マス见本:マスみほん手织样

纸样 パタ一ン
样品 サンプル
颜色 カラ一
打样 マス
胸围 バスト
腰围 ゥユスト
臀围 ヒップ
裤子 パンッ
衬衫 シャッ
上衣 ジャケット
裙子 スカ一ト
上裆 股上
下裆 股下
横裆 渡リワタリ
膝围 膝巾
下摆 裾巾
门襟 前立こ
衬 ライニング
袖口 カフス
衣袋 ポケット
腰耳 ル一プ
铆钉 リベット
插标 ビスネ一ム
拉练 ファスナ一
纽扣 ボタン
皮带带子腰带 ベルト
印花 プリント
灰色 ゲレ一
黄色 トュロ一
粉色 ビンク
米色 ベ一ジュ
紫色 パ一プル
绿色 ダリ一ン
藏青 コン
蓝色 ブル一
细吊带小背心 キャミソール
今年日本最in的毛皮大衣 ファーコート
连衣裙 ワンピース
牛仔上衣 デニムジャケット
牛仔裤 デニム
迷你裙 ミニスカート
一般指对襟毛衣 カーディガン
七分袖上衣一般不开身 七分丈カットソール
タンク 2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型
豹纹大衣 豹柄コート
运动鞋 スニーカー
有沿的网眼棒球帽 メッシュキャップ
有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子今年好流行 ムートンブーツ
腰包 ウエストポーチ
细长围巾 细ロングマフラー
骷髅的图案 髑髅柄
粗尼短裤 ツイードショートパンツ
粗尼大衣 ツイードコート
羽绒背心 ダウン ベスト
格子迷你裙 チェックミニスカート
雪纺绸裙子 シフォンスカート
サンダル凉鞋 拖鞋
有毛毛的牛仔上衣 ファーつきGジャン
ワンピースにスパッツ的意思是穿件连衣裙然后腿上套件别的颜色的紧身7分或9分裤（袜子）国内有的时髦妹妹也这样穿见过吗？
ラメのトウシューズ是指那份带金星或银星的鞋子很可爱的（平底的吧）通常和上面的打扮一起出现。
カット 剪头
シャンプー 洗头
ブロー 吹风
セット 做发
パーマ（をかける） 烫发

コールドパーマ 冷烫
髪を染める 染发
金髪に染める 染金色
パック 营养面膜
漂白パック 增白面膜
ひげをそる 刮脸
エステティック 全身美容
スキンケア 皮肤护理
マニキュア、 修指甲
足のつめの手入れ 修脚趾
しみ抜き 除斑
シャンプー 香波
リンス。コンディショナー 护发素
ポマード 发蜡
ヘアローション 发露
ヘアァ·ル 发油
くし 梳子
ヘアブラシ 发刷
ヘアピン 发卡
ヘアカーラー 卷发筒
ヘアドライヤー 电吹风
シャツ／T恤
ジーンズ／牛仔裤
タンクトップ／女式背心
キャミソール／吊带衫
ワンピース／连衣裙
カジュアルウエア／休闲服
制服(せいふく)／制服
スーツ／西服
フォーマルウエア／礼服
イブニングドレス／晚礼服
ウエディングドレス／婚纱
ジャケット／夹克
コート／大衣
ダスターコート／风衣
ダウンジャケット／羽绒服
スポーツウエアジャージー／运动服
チャイナドレス／旗袍
和服(わふく)／和服
ブルゾン／夹克衫
ストッキング／长筒袜
パンティーストッキング／连裤袜
ブラジャー／文胸
スリップ／衬裙
ショーツ／（女式）内裤
ガードル／收腹裤
服饰百货 ふくしょくざっか【服饰雑货 】
帽子 ぼうし【帽子】
贝雷帽 ベレーぼう【ベレー帽】
大礼帽 シルクハット
太阳帽 サンバイザー
伞 かさ【伞】
旱伞 ひがさ【日伞】
折叠伞 おりたたみがさ【折り畳み伞】
领帯 ネクタイ
手帕 ハンカチ
围巾 えりまき/マフラー【襟巻き】
头巾 スカーフ
领巾 ネッカチーフ
披肩 ショール
手套儿 てぶくろ【袋】
连指手套儿 ミトン
短袜/袜子 くつした【靴下】
袜子 ストッキング
连裤袜 パンスト
紧身裤 タイツ
鞋 くつ【靴】
高跟儿鞋 ハイヒール
浅口式鞋 パンプス
旅游鞋 スニーカー
长靴/靴子 ブーツ
雨靴 ながぐつ【长靴】
凉鞋 サンダル
拖鞋 スリッパ
趿拉板 つっかけ
人字式拖鞋 ぞうり【草履】
木屐 げた【下駄】
草鞋 わらじ【草鞋】
眼镜儿 めがね【眼镜】
隐形眼镜儿 コンタクトレンズ
太阳眼镜 サングラス
包 かばん【鞄】
钱包 さいふ【财布】
皮夹子 さついれ【札入れ】
钱袋 きんちゃく【巾着】
旅行箱 スーツケース
公文箱 アタッシュケース
手提包 ハンドバッグ
二号包 セカンドバッグ
挎包 ショルダーバッグ
大手提袋 トートバッグ
腰包 ウェストポーチ
提兰儿 てさげかご【手提げ笼】
口袋 ふくろ【袋】
折扇 せんす【扇子】
团扇 うちわ【団扇】
拐棍儿 ステッキ/つえ【杖】
首饰 アクセサリー
锺表/手表 とけ

い【时计】
袖扣儿 カフス
领帯别针 ネクタイピン
钥匙环 キーホルダー
打火机 ライター
烟斗 パイプ
扣环儿 バックル
王冠 おうかん【王冠】
妇人用装饰冠 ティアラ
戒指 ゆびわ【指轮】
项链儿 ネックレス
耳环 イアリング
穿孔耳环 ピアス
项坠儿 ペンダント
胸针 ブローチ
コサージ
镯子 ブレスレット
发箍 カチューシャ
发帯 リボン
宝石 ほうせき【宝石】
石榴石 1月 ガーネット
紫宝石 2月 アメジスト
珊瑚 3月 サンゴ【珊瑚】
钻石 4月 ダイヤモンド
绿宝石 5月 エメラルド
珍珠 6月 しんじゅ【真珠】
红宝石 7月 ルビー
玛瑙 8月 メノウ【玛瑙】
兰宝石 9月 サファイア
蛋白石 10月 ァ⊙ール
黄玉 11月 トパーズ
土耳古石 12月 トルコいし
翡翠 ヒスイ【翡翠】
琥珀 こはく【琥珀】
猫眼石 キャッツアイ【猫目石】
象牙 ぞうげ【象牙】
水晶 すいしょう【水晶】
黄水晶 シトリン
人造钻石 ジルコニア
布锦 布帛（ふはく）
布料 布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞
麻 麻（あさ）
亚麻 リンネル
丝绸 绢（きぬ）
棉 绵（めん）
羊绒 カシミャ
羊毛线 ウーリー糸（いと）
丝线 スパン糸（いと）
抛光棉织品 スレーキ
纤丝 フイラメント
衬布 芯地（しんじ）
针织品纺织品 メリヤス
灯芯绒 コールテン
聚酯 ポリエステル
晴纶 アクリル
人造棉 スパン レーヨン
锦纶尼龙 ナイロン
毛 ウール
里子 里地（うらじ）
垫肩 パッド
带子 べルト
纽扣 ボタン
按扣 ホック
楔形钩 かぎホック
拉链 ファスナー
隐形拉链 コンシールファスナー
上线 上糸（うわいと）
下线 下糸（したいと）
绷线 仕付け糸
短上衣 ジャンパー
夹克衫 ジャケット
裤子 ズボン
套装 スーツ
大衣 コート
西服 背広（せびろ）
短大衣

ハーフ．コート
连衣裙 ワンピース
西式睡衣 パジャマ
睡衣 寝巻き（ねまき）
马甲 ベスト
西服背心 チョッキ
恤衫 Ｔシャツ
运动背心 ランニングシャツ
敞领衬衫 解禁シャツ（かいきんしゃつ）
《女士》紧身三角裤 パンティー
戴帽羽绒服 ダウンーパーカ
女礼服；女西装 ドレス
旗袍 チャイナ．ドレス
结婚礼服 ウェディング．ドレス
裙裤 キュロット．スカート
两件套女装 ツーピース
短袜 ソックス
连裤袜 パンスト
内衬裤 パンツ
裙子 スカート
网织物 メッシュ
长袖圆领衫 トレーナー
针织品 ニット
制服 制服（せいふく　）
运动服 スポーツウェア
领带 ネクタイ
胸罩；纹胸 ブラジャー
婴儿服装 ベビー服
男士服装 绅士服（しんしふく）
女式服装 妇人服（ふじんふく）
西服衬衫 シャツ
男子长袖衬衫 ワイシャツ
牛仔裤 ジーンズ
马库；内裤；衬裤 ショーツ
羽绒服 ダウンジャケット
女士便裤 スラックス
健美裤 ホームドレス
雨衣 レインコート
披肩 シュール
宽罩衣；倒穿衫 スモック
长筒袜 ストッキング
一、工具类
尺子 物差し（ものさし）
裁缝剪刀 裁ちばさみ（たちばさみ）
叉式剪刀 握りばさみ（　にぎりばさみ）
缝纫机针 ミシン针（ミシンばり）
缝纫机油 ミシン油（ミシンあぶら）
螺丝刀 ドライバー
镊子 ピンセット
定规 定规（じょうぎ）
锥子 目打ち（めうち）＜锥（きり）＞
画粉 チョーク（チャコ）
带刀 バンドナイフ
刀刃

メス
挂衣架 ハンガー
粘接带 接着テープ（せつちゃくテープ）
打折用橡胶带 编みゴム（あみゴム）
熨斗 アイロン
硅酮喷雾器 シリコンスプレー
空气 エア
规格书 仕様书（しよしょ）
水桶 バケツ
商标牌 下げ札（さげふだ）
吻合标志1 ノッチ
吻合标志2 切り込み（きりこみ）
服装设计图样 デザイン
缝纫机 本缝いミシン（ほんぬいみしん）
双针机 二本针（にほん）ミシン
锁边机 オーバロックミシン
五线机 インターロックミシン
打结机 かん止めミシン
锁眼机 穴（あな）かがりミシン
图形缝纫机 パターンシーマ
熨斗 アイロン
烫台 アイロン台
人体模型压力机 人体プレス
整烫设备 仕上（しあ）げプレス
裁剪机 裁断机（さいだんき）
压力机 プレス
裁衣料台 延反台（えんたんだい）
固定针用螺丝 针止（はりど）めねじ
万能机 千鸟（ちどり）ミシン
曲折缝 千鸟（ちどり）ミシン
调解压脚用螺丝 押（お）さえ调节（ちょうせつ）ねじ
针板 针板（はりいた）
梭皮 ボビンケース
梭心 ボビン
卷线器 糸巻き机器（いとまきき）
跑边机 ピッコ
上窄带机 テープ入れ（いれ）
上花边机 レース入れ（いれ）
打金属扣眼机 鸠目（はとめ）ミシン
全自动缝纫机 ロボットミシン
抽褶机 ギャザーミシン
钉垫肩机 肩（かた）パッドミシン
切边机 断裁（だんさい）カット
撂边机 奥（おく）まつりミシン
上商标机 ネーム付（づ）けミシン
撸裤鼻机 ベルト通（どお）しミシン
菊花状扣眼 菊穴（きくあな）ミシン
压金属扣机 カン打（う）ちミシン
压衬机

芯贴（しんは）り机
口袋机 ポケットシーマ
缝头；缝纫余量 缝い代（ぬいしろ）
领子 襟（えり）＜カラー＞
半袖 半袖（はんそで）
长袖 长袖（ながそで）
下摆 裾（すそ）
袖口 袖口（そでぐち）
扣眼 ボタンホール
袖头 カフス
袖笼 アームホール
前身 前身（まえみ）
后身 後ろ身（うしろみ）
口袋 ポケット
口袋 袋（ふくろ）
衣服上的褶 タック
衣服上的省 ダーツ
过肩 ヨーク
前襟里衬 见返し（みかえ）
中心 中心（ちゅうしん）
明线 ステッチ
垫肩条 雪棉（ゆきめん）
裤腰 ズボンの胴（どう）
裤脚 ズボンの裾（すそ）
裤线 ズボンの折り目（おりめ）
领扣 襟ボタン（えり）
贴袋；贴兜 パッチポケット
暗兜 スラッシュポケット
衣服前门上面的衣片 上前（うわまえ）
衣服前门下面的衣片 下前（したまえ）
衣片 身顷（みごろ）
线绊 糸ループ（いとるーぷ）
前门襟 前立て（まえたて）
前身开刀 前プリンセンス
后身开刀 後ろプリンセス
中心开祺 センターベンツ
侧开祺 サイドベンツ
开祺 スリット
不重叠 スリット
前端；前门 前端し（まえはし）
衣服的暗门襟 比翼（ひよく）
衣褶 ギャザー
沿衣服缝线抽的褶皱 パッかリング
口袋布 ポケット布（ぬの）
垫袋布；垫布 当て生地（あてきじ）
兜盖 フラップ
双开线兜 両玉（りようたま）
单开线兜 方玉（かたたま）
兜芽 玉縁（たまぶち）
袖底 袖底（そでそこ）
袖山 袖山（そでやま）
底领 台衿（だい

えり）
内袖 内袖（うちそで）
袖带 袖ベルト（そでべると）
外袖 外袖（そとそで）
表领 表衿（おもてえり）
里领 里衿（うらえり）
领窝 襟ぐり（えりぐり）
西服领的翻领 ラぺル
箱式口袋 箱ポケット（はこぽけっと）
腰带 脇（わき）ベルト）
披肩 肩当（かたあて）
衣服褶 プリーツ
皱纹 皱（しわ）
六、缝制方式
开始缝 缝い始め（ぬいはじめ）
缝完 缝い终わり（ぬいおわり）
试缝 试し缝い（ためしぬい）
正式缝 本缝い（ほんぬい）
缝袖子下 袖下缝い（そでしたぬい）
缝合肩部 肩合わせ（かたあわせ）
挑出角部 角だし（かどだし）
刺绣 刺繍（ししゅう）
顺序、轮流 顺番（じゅんばん）
精加工 仕上げ（しあげ）
齐暗明线 落としミシン（おとし）
缝边；钎边 まつり缝い（まつりぬい）
整理 まとめ
检查 検品（けんびん）
最终熨烫 仕上げアイロン（しあげ）
缝纫 ソーイング
上袖口 袖口付け（そでぐちづけ）
上袖头 カフス付け（づけ）
缝角部 角缝い（かどぬい）
缝腋下 脇缝い（わきぬい）
缝一部分 部分缝い（ぶぶんぬい）
上领 襟付け（えりづけ）
上袖 袖付け（そでづけ）
钉纽扣 ボタン付け（つけ）
压领 襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ）
缝在一起；包缝　地缝い（じぬい）
缝来回针 返し缝（かえしぬい）
装饰缝纫 饰り缝い（かざりぬい）
对缝；合缝 合わせ缝い（あわせぬい）
对花样；对格 柄あわせ（がら）
滚边；包边 パイピンク（始末）＜しまつ＞
两层折边 二つ折り（ふたつおり）
三层折边 三巻（みつまき）
袖笼明线 袖ぐりステッチ（そでぐり）
齐袖口明线 袖口ステッチ（そでぐち）
开兜 ポケットきり
上拉链 ファスナー付け（づけ）
杀扒缝 缝い合わせ（ぬいあわせ）
里面合成 里地と表のあわせ缝い（うらじとおもてのあわせぬい）
前

身齐明线 前身ステッチ
折边后撂边 裾引き（すそびき）
上袖头 フライ付け（づけ）〈类似于秋衣T恤衫袖头〉
并排缝 并み缝い（なみぬい）
上腰花边 ウェストレース付け（つけ）
上前门襟 前立てを付ける（まえだてをつける）
领部商标 衿ネーム
钉兜 ポケット付け（づけ）
齐双针线 二本针ステッチ（にほんばり）
缝里子 里地の地缝い（うらじのじぬい）
里子的虚量 きせ
衬裤内裆 マチ
烫褶皱 癖取り（くせとり）
打褶；吃进 いせ込む（こむ）
扯 伸ばす（のばす）
上内裆 マチ付け（づけ）
装饰压条 ライン
毛病 癖（くせ）
固定口袋两边的三角　三角止め（さんかくどめ）
合口袋 袋缝い（ふくろぬい）
钉腰鼻 ベルト通し付け（とおしつけ）
做领子 衿つくり（えりつくり）
劈缝头 両割り（りょうわり）
上里子 里付け（うらつけ）
上花边 レース付け（れーすつけ）
翻 ひっくり返し（かえし）
止针处 缝い止り（ぬいとまり）
位置 位置（いち）
型号 号数（ごうすう）
烫褶边 折りアイロン（おりあいろん）
缝头向一边倒 方倒し（かただおし）
固定 缀じ（とじ）
反复 缲り返し（くりかえし）
净缝头 切りごみ（きりごみ）
指有里子的衣服　里あり（うらあり）
只没有里子的衣服　里无し(うらなし）
双明线 ダブルステッチ；Ｗステッチ
吻合标志 切り込み（きりごみ）；ノッチ
七、工作场所和尺寸及其他
出厂处 出荷场（しゅっかば）
裁剪车间 裁断场（さいだんば）
缝纫车间 缝制场（ほうせいば）；ミシン场
精加工 仕上げ场（しあげば）
开关 スイッチ
向导 ガイド
缝纫工 ソーイングスタッフ
协同作业配合 チームアーク
资料；纪录 データ
品质表示 品质（ひんしつ）ネーム
洗涤表示商标 洗濯（せんたく）ネーム
裁剪物 裁断品（さいだんひん）
车间作坊 ワークショップ
安全出口 非常口（ひじょうぐち）
检针 検针（けんしん）
休息 休憩（きゅうけい）
打

扫 扫除（そうじ）
尺寸 寸法（すんぽう）
衣长 着丈（きたけ）
胸围 バスト
腰围 ウェスト
臀围 ヒップ
袖长 袖丈（そでたけ）
下摆周长 裾周り（すそまわり）
领围 首回り（くびまわり）
明线宽度 ステッチ幅（はば）
肩宽 肩幅（かたはば）



寸法　すんぽう 大小，长短
身長　しんちょう 衣长
着丈　きたけ 衣长
身幅　みはば 胸围
肩幅　かたはば 肩宽
天幅　てんはば 领宽
前天下がり 前领深
後ろ天下がり 后领深
衿ぐり幅 领围宽
ヨーク丈 育克长
ヨーク幅 育克宽
袖丈　そでたけ 袖长
袖幅　そではば 袖寛
袖口幅　そでぐちはば 袖口宽
AH（直） 袖茏直
AH（曲） 袖茏曲
前袖ぐり 前袖茏
後ろ袖ぐり 后袖茏
前袖ぐり始まり丈 前袖茏开始长
後ろ袖ぐり始まり丈后袖茏开始长
ポケット口幅 口袋口宽
ポケット口幅 口袋口宽
ポケット横 口袋横
ポケット縦 口袋纵
ウエスト丈 腰长
ウエスト幅 腰宽
裾切り換え 下摆拼块
裾幅　すそはば 下摆宽
ポリエステル　T 涤纶
ポリウレタン PU氨纶
ナイロン N 尼龙，锦纶
アクリル A 腈纶
レーヨン R 人造丝，粘纤
綿　めん C 棉
麻　あさ 麻
きりっ放し 毛边
ギャザー 抽褶
シャリング 打揽
スモッキング 打揽
タック 褶
ピンタック 细皱褶
バインダー 滚边
ロック 拷边
メロウ 密拷
環縫い 环缝
接ぎ　はぎ 接缝
平に本針 双针
コバステッチ 压直口
止めステッチ 固定切线
飾りステッチ 装饰切线
挟み込み縫い 夹入缝合
縫い合わせる 缝合
裏バインダー 里滚边
三角止め 压三角切线
直角止め 压直口切线
前後身頃縫われる前后大身缝合
レース付け 上花边
芯貼る 贴粘衬
ボタン付け 订纽扣
ボタンクロス付け 纽扣交叉订
ボタンを止める扣好纽扣
眠り穴 扣眼
糸始末 处理线头
ボタンホール明け开扣眼
前立て 前门襟
前端しカーブ 前端弧度
ファスナー虫見せ拉链露齿
ファスナー虫隠し拉链隐藏
フードに重立て 帽子2重
バルーンっぽい 有跑跑感
スリット 开叉
ねじり襟 麻花领
ヒートカット 热切割
タッセル 流苏
フリンジ 胡须丝
ファスナー 拉链
止め具 止头
スピンドル 棉绳
ゴム/リ

ブ 松筋/罗文
平ゴム 平松筋
８芯ゴム ８芯松筋
８カン ８调节扣
カン 0调节扣
糸ゴム 线松筋
杉綾テープ 人字带
両面サテンリボン两面色丁带
不織布　ふおりぬの无纺布
洗濯ネーム 洗标
品質表示 洗标
織ネーム 领标
サイズネーム 尺码标
メインネーム 主标
値札　ねふだ 价格吊牌
下げ札 吊牌
ブランドネーム 商标
スカート吊り 吊带
袋布ふくろぬの 袋布
レース 花边
梯子レース 梯形花边
トーションレース曲牙花边
ピコレース 曲牙花边
四つ穴ボタン 四眼扣
くるみボタン 包扣
平くるみボタン 平包扣
シェル 贝壳扣
足つきボタン 有脚纽扣
飾りボタン 装饰纽扣
ウッドボタン 木扣
木ボタン 木扣
かぎホック 钩扣
肩紐　かたひも 肩带
ビスロンファスナー树脂拉链
エンブレムボタン 徽章扣
つや消し 无光
伸び止めテープ 弹力夹肩带
チュールレース 网布花边
グログランテープ 平纹带
アイレット 汽眼
パッキン 垫片
片染め 单染
むら染め 扎染
フロッキー 植绒
先染め 色织
顔料プリント 颜料印花
ラバープリント 胶浆印花
半ラバープリント 半胶浆印花
生プリント 原浆印花
発泡プリントはっぽう发泡印花
蛍光プリントけいこう荧光印花
箔（はく）プリント 箔印花
ラメプリント 金银丝印花
水玉プリント 圆点印花
花柄プリント 花型印花
身頃同色 同大身色
配色 配色
ベース 面料底色
ニース 油漆
チャコールグレー 炭灰
ブラウン 棕色
グレー 灰色
オフホワイト 本白
オートミール 浅麻灰
ネイビー 藏青
パープル 紫色
ブラック 黑
レッド 红
濃いカラー 浓色 深色
オフＸレッド 本白X红（条纹）
グリン 绿色
イエロー 黄色
ベージュ 米色
ピンク 粉色
シルバー 银色
ブラックニッケル 黑镍色
アンティークゴールド古铜色
ゴールド 金色
杢カラー 麻色
ダーク 深色
ライト 浅色
　オレンジ 橙色
キバタ 毛抷
シフォン 雪纺
楊柳　ようりゅう 杨柳雪纺
ボドレー 闪光布
サテン 色丁布
布帛　ふはく 梭织布
裏