元宵节的英文介绍中文翻译
有关元宵节的英语作文带翻译5篇
有关元宵节的英语作文带翻译5篇元宵节是我国的四大节日之一，以前，人们主要是看花灯与舞龙，现在燃放烟花，人们观看烟花也就成为庆祝节日的方式之一了。
下面是小编为大家带来的有关元宵节的英语作文带翻译5篇，希望大家能够喜欢!元宵节英语作文1Today, mom and dad took me to the datang lotus park enjoy yuanxiao lantern show, colorful lights gorgeous!We saw the lights ablaze with lights, entering a door has a flying lantern, there are dragon lantern! Mother said: "this year is the year of the horse, so the horse is very much, don't look at these interesting, nice is yet to come!" White elephant colourful, along the way, I say: "that was a big elephant!" There is also a good big lanterns, it above the colored lights, next to the big red lanterns, there are a few small lanterns, looks very spectacular. The place where we went to see the water curtain movie, there is a column called "ziyun pavilion", we climbed to the top of ziyun pavilion looked at datang furong garden panoramic view of the beautiful scenery, beautiful! We are not ready to see the water curtain movie, because we have already seen it, we walked along the lake, opposite to the water curtain movie, there are many flying lantern, there is a dragon, I said, "isn't that what energizes, should be the dragon spirit." There are many interesting lantern, the most interesting lantern is strong baldheaded, bear and bear, they are playing football, I thought: "baldheaded should be strong and bear w brothers in football game!" Good play?After I watch the lantern show, the in the mind very happy, the Lantern Festival after, we also is going to accept false, is going to see my teachers and classmates, I am so happy!今天，爸爸和妈妈带我去大唐芙蓉园欣赏元宵灯展，五彩缤纷的彩灯漂亮极了!我们一进门就看见了灯火辉煌的彩灯，有飞马灯，还有龙灯呢!妈妈说：“今年是马年，所以马就非常多，别看这些有意思，好看的还在后面呢!”一路上五彩缤纷，有白白的大象灯，我说：“这大象可真大呀!”还有一个好大的灯笼，它得上面闪着彩色的灯，大灯笼的旁边，还有几个小灯笼，看起来壮观极了。
元宵节的作文英语带翻译
元宵节的作文英语带翻译Lantern Festival。
Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, falls on the 15th day of the first lunar month. It is a traditional Chinese festival with a history of over 2,000 years. On this day, people eat yuanxiao, a kind of sweet glutinous rice ball, and enjoy the beautiful lanterns.The origin of Lantern Festival can be traced back to the Han Dynasty (206 BC-220 AD). According to legend, Emperor Wu of Han was a devout Buddhist who believed that lighting lanterns on the 15th day of the first lunar month would please the gods and bring good luck. Gradually, the custom of lighting lanterns spread to the common people, and it became a popular festival.Nowadays, Lantern Festival is celebrated in various ways across China. In southern China, people eat tangyuan, a kind of sweet glutinous rice ball with various fillings,while in northern China, people eat yuanxiao. In some places, there are lantern fairs where people can see all kinds of lanterns, from traditional ones made of paper and bamboo to modern ones with LED lights. The lanterns come in all shapes and sizes, from animals and plants to famous buildings and cartoon characters.In addition to eating yuanxiao and admiring lanterns, there are other activities during Lantern Festival. One of them is guessing lantern riddles, which is a traditional game in which people guess the meaning of a riddle written on a lantern. It is a fun and educational activity that tests one's knowledge and creativity.In conclusion, Lantern Festival is a unique andcolorful festival that showcases the rich culture and traditions of China. It is a time for family reunions, delicious food, and joyful celebrations. Let's cherish this festival and pass on its traditions to future generations.元宵节。
元宵节的英文介绍(中文翻译)
元宵节的英文介绍（中文翻译）The annual lunar lunar January fifteen,just after the Spring Festival,one in the Han Chinese traditional festival the Lantern Festival,the first month is a lunarJanuary,ancientThe Lantern Festival Lantern Atlas ( 19 ) that night as "night ",so that the lunar January fifteen for lantern festival.Lunar January fifteen is the year the first full moon night,also as the new year begins,spring returns to the earth at night,people have to celebrate,but also to celebrate the new year continuation.The Lantern Festival is also called the "spring festival ".According to the Chinese tradition,the sky bright moon hanging in the night,people will take up the lanterns to celebrate.The full moon,randeng put out flame,like guess riddles written on lanterns,yuanxiao,family reunion,holiday celebrations,enjoyable.每年农历的正月十五日,春节刚过,迎来的就是中国汉族的传统节日之一的元宵节,正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以称正月十五为元宵节.正月十五日是一年中第一个月圆之夜,也是一元复始,大地回春的夜晚,人们对此加以庆祝,也是庆贺新春的延续.元宵节又被称为“上元节”.按中国民间的传统,在这天上皓月高悬的夜晚,人们要点起彩灯万盏,以示庆贺.出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵,合家团聚、同庆佳节,其乐融融.。
元宵节英语作文带翻译（精选29篇）
元宵节英语作文带翻译（精选29篇）元宵节英语作文带翻译（精选29篇）在日常学习、工作或生活中，许多人都有过写作文的经历，对作文都不陌生吧，写作文可以锻炼我们的独处习惯，让自己的心静下来，思考自己未来的方向。
写起作文来就毫无头绪？下面是小编帮大家整理的元宵节英语作文带翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
元宵节英语作文带翻译篇1The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called Night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan Xiao Festival in China.According to the Chinese tradition, at the very beginning of a new year, when there is a bright full moon hanging in the sky, there should be thousands of colorful lanterns hung out for people to appreciate.At this time, people will try to solve the puzzles on the lanterns and eat yuanxiao and get all their families united in the joyful atmosphere.农历的第15天是中国的元宵节，因为农历的第一个月叫做元月，在古代人们叫“夜晓”。
元宵节英语作文带翻译（通用18篇）
元宵节英语作文带翻译（通用18篇）元宵节英语作文带翻译（通用18篇）农历正月十五元宵节，又称为“上元节”，春灯节，是中国民俗传统节日。
正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜,所以称正月十五为元宵节。
下面是小编帮大家整理的元宵节英语作文带翻译（通用18篇），欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
元宵节英语作文带翻译篇1There are a lot of our traditional culture, Paper-cut, flaring, yuanxiao, etc. My favorite is the Lantern Festival.A little of course not eat yuanxiao Lantern Festival. The lantern also called dumplings, its name and a story! Long ago, people called the dumplings yuanxiao. Yuan shikai know feel very unlucky. "Yuanxiao" is not "yuan away"? So he ordered the change the lantern making dumplings. From then on, yuanxiao also known as tangyuan. Yuanxiao fillings are many. Have a red bean. Sesame. And green bean.Dumplings cook good, I can't wait to pick up a in your mouth, mom shout; "Be careful, don't burn yourself." Bite on the filling flow out slowly, sticky. Sweet taste is great!The Lantern Festival without watching lanterns. Finish eat yuanxiao, dad and I arrived tianyi square. There were so many lanterns here! There is "running" tiger. "eat grass rabbit." and in "swimming" fish. Is multifarious! All became light of the ocean. The world of light! Dad bought me a rabbit lantern. As long as a press button. The rabbit will be singing a happy song. I hurriedly picked up my rabbit lamp join make lanterns.我国传统文化有很多;有剪纸，生宵，元宵等。
介绍元宵节英文作文带翻译范文4篇
介绍元宵节英文作文带翻译范文4篇介绍元宵节英文带翻译范文一Lantern Festival is a China’s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the shape of different animals, vegetables, fruits and many, other things. While making lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some wonderful folk performances,Dragon Dance and Yangko. Everything is very interesting and everyone is very happy. Our life is rich and varied.元宵节是中国的一个传统节日。
通常在阴历年的第一个月的第十五天庆祝。
关于介绍元宵节的英语作文带翻译
关于介绍元宵节的英语作文带翻译元宵节是中国的传统节日，在这天，人们会欢聚一堂吃元宵、猜灯谜、燃灯放焰、点彩灯，好不热闹。
下面小编给大家分享一些关于介绍元宵节的英语作文带翻译，希望能帮到你!关于介绍元宵节的英语作文带翻译篇1 Today is the fifteenth day of the Lantern Festival, I saw the sky in the evening, the moon is round, like a white plate. Mother said: the Lantern Festival is the first full moon night of the year, is also one yuan after the beginning, the earth rejuvenation of night, the Lantern Festival is also called the Lantern Festival.Early in the evening, we eat the dumplings made of glutinous rice, red bean, ningbo. I also know some knowledge about the dumplings, dumplings, round, sweet, on behalf of our family reunion, sweet life. Tangyuan is also called floating mariko, also called dumpling, also called yuanxiao.Ate the night, our family go to the lantern, lantern light. Streets decorated, people mountain people sea, pedestrians, can be said to be the ocean of light, the light of the world. Zhongshan square, there are many tree lights, poem reminds me of a few words: I close, the star bridge cable lock open. Thousand lamp tree light, bright moon once. Approached thepoint, the lamp like silver and gold, shine.On the night of the Lantern Festival, people was transported with joy. Along the city square to go home, I saw the dragon lantern, carp light, bright red palace lantern, top light, ensemble, such as full of lanterns, the in the mind is very cheerful.I wish you all a happy Lantern Festival of, make the prosperous.今天是正月十五元宵节，我在傍晚看见天上的月亮很圆，像一个白玉盘。
元宵节英语作文带翻译精选5篇
元宵节英语作文带翻译精选5篇元宵节是一年中第一个月圆的日子,它象征着团团圆圆,和睦美好。
关于元宵节的英语作文你知道怎么写吗?下面是小编整理的元宵节英语作文带翻译精选5篇，欢迎大家阅读分享借鉴。
元宵节英语作文带翻译1After the Spring Festival, here comes the Lantern Festival. In China, people celebrate it on the lunar calendar fifteen. It symbolizes the short rest has come to an end after the spring festival; people need to get back to work with their best wishes in the brand-new year. We all celebrated this festival with plenty of food and fun. The most important and traditional food on the Lantern Festival is Tang-yuan. With sweet and soft rice outside and peanuts or sesame inside, this little rice ball stand for the happy reunion, and the best wish for the whole families. Apart from having dinner with parents and relatives, there are also lots of activities on that day. The Lantern shows as well as guessing riddles are part of the Lantern Festival; and the most interesting part of the show is that the riddles are written on the Lantern. After dinner, the whole families go to the lantern fair, to enjoy the happiness in this moment.In every city, there are always a main street known for its lantern fair, on that special day, thestreet will become as bright as daylight in the night with myriads of lanterns and streams ofspectators. At this moment, the happiness in the heart is beyond all description. By watching various lanterns, eating sweet Tang Yuan, and hanging out with the people we love, thinking of the bright future in front of us. I t’s worth everything.Happy Lantern Festival!春节过后，就迎来了元宵节。
(高一作文)介绍元宵节高一英语作文带翻译
介绍元宵节高一英语作文带翻译元宵节元宵节发生的中国新年庆祝活动,在正月十五的月亮。
灯笼一直是几个世纪以来中国人的这不是令人惊讶的看到一个元宵节。
下面我给大家分享介绍元宵节高一英语作文带翻译的内容，希望能够帮助大家!介绍元宵节高一英语作文带翻译1The fifteenth day of the Lantern Festival, is a traditional Chinese festival, festival festival for family reunion. People set off firecrackers in the Lantern Festival, eat yuanxiao, really happy!Put fireworks at XingDong park at seven o clock in the evening. Our family six point three eat meal, father, mother, grandfather, grandmother and I went to see fireworks, on the road, people, flowing, in the city and countryside, drive, ride a tricycle and so on, we said a chat. By XingDong park you will see the front of the park, come here to watch the fireworks and light from all directions, including the old man on a walking stick, there were children making baby ah cant talk, very busy. Instantaneous salute flowers, flowers bloom, when the time came the beautiful fireworks have different attitude, change multiterminal, have a plenty of semicircle, have a plenty of, still have a plenty of circular arc shape, andsaid not to come out of some shapes; Sometimes like a small lantern, some like waterfall, sometimes like a sunflower, and like a weeping willow, as is the most lovely that groups of bees hard honey in BaiHuaCong, gorgeous! Is very colorful, I, very beautiful! True can use a poem to describe: like night of spring breeze comes suddenly, thousands of trees Wan Shuli (gift) flower.Let us always remember the bright beautiful moment - the Lantern Festival.正月十五元宵节，是中国的传统节日，合家团圆喜庆的节日。
元宵节介绍（中英文）
元宵节介绍（中英文）元宵节是农历正月十五，象征着和睦和团圆，吃元宵(汤圆)是元宵节一个特别传统，而元宵节也因这种食物而得名。
下面就跟随一起来看看关于元宵节的英文介绍。
关于元宵节的英文介绍The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance. This day's important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddha's body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.Till today, the lantern festival is still held each year around the country. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited. "Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full ofwisdom, it has become popular among all social strata.People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious. What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.关于元宵节的英文介绍(中文翻译)每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日--元宵节。
元宵节英语作文加翻译5篇
元宵节英语作文加翻译5篇元宵节(又名上元节)是中国的一个传统节日。
她意味着中国农历新年的结束。
正月十五闹元宵期间，人们吃元宵(汤圆)，逛花市、赏花灯，猜灯谜，舞龙、舞狮，以此来寄托来年好运。
下面就是带来的元宵节英语作文加翻译，希望能帮助大家！元宵节英语作文加翻译1The Lantern Festival night, mother and I went to the most prosperous street square is watching lanterns.One out of the door, I saw the street crowded, many shop doorway the blazing exuberant. People all around each side by a warm hand, while talking about. The trees on both sides of the road hung a beautiful lights, YiZhanZhan small lights like the stars twinkle, I as if into the world of fairy tales. Each lantern is various, the store has a long, there are round, and automatic rotation. All these form a festive and peaceful yuanxiao nights.We went to the square, the square was a sea of people, the north side of the square built a grand palace decorated gateway, decorated gateway variety were pictured on the dragon, there are many spirited rabbit, under the light reflect, they come in all shapes, lifelike. The south of the square is a curtain of blue, so the light "waterfall" waterfall, inlaid with a few red big word: "I wish the original peoples happy life" lights flash, falls as if to flow, I cant help but the superb artistry of gasp in admiration for thedesigners.All of a sudden, listen to "bang" sound, I looked inside, see a beam of light into the sky, and then opened the colorful fireworks. This a fireworks such as call to arms, all of the fireworks lit the sky suddenly turned into another splendid stage, colours, shapes, just look at this one, another rose again, make a person dazzling. Thunder is heard, asing if is hammering in melee, the people cant help expletives, yuanxiao nights to the climax stage!Fireworks over, I rubbed his acid trapped neck and mom returned home reluctantly and sick at this how happy Lantern Festival!元宵节晚上，我和妈妈去最繁华的街心广场赏灯。
元宵节英语作文加翻译
元宵节英语作文加翻译Title: Celebrating Lantern Festival。
Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival,falls on the 15th day of the first lunar month, marking the end of the Chinese New Year celebrations. It is a time of joy, reunion, and vibrant lantern displays. Let's delveinto this cultural extravaganza and its significance.The Lantern Festival has been celebrated for over 2,000 years, tracing its roots to the Eastern Han Dynasty. Traditionally, people would light lanterns, solve riddles written on them, and enjoy yuanxiao (sweet rice dumplings) to symbolize family unity and good fortune. Today, while the essence remains, modern celebrations incorporate various activities, from lantern exhibitions to folk performances.The festival holds profound cultural and spiritual significance. It signifies the return of spring and thebeginning of agricultural activities. Lanterns, symbolizing brightness and hope, are released into the night sky to ward off evil spirits and bring blessings for the upcoming year. It's a time to reflect on the past and look forward to the future with optimism.In contemporary China, the Lantern Festival has evolved into a spectacular event. Cities dazzle with elaborate lantern displays, showcasing intricate designs and vibrant colors. The festival's appeal extends beyond China, with celebrations held in many countries around the world, fostering cultural exchange and understanding.For me, the Lantern Festival holds a special place in my heart. It's not just about the colorful lanterns or the delicious treats; it's about coming together with loved ones, sharing laughter and creating cherished memories. Whether it's strolling through the lantern-lit streets or indulging in traditional performances, the sense of community and warmth is palpable.In conclusion, the Lantern Festival is more than just acultural tradition; it's a celebration of life, hope, and togetherness. As the lanterns light up the night sky, they remind us to cherish our loved ones and embrace the beauty of our shared humanity. So let's join hands and revel in the magic of the Lantern Festival, spreading joy and goodwill wherever we go.元宵节，也被称为元宵节，是在农历正月十五，标志着中国新年庆祝活动的结束。
元宵节英语带翻译
元宵节英语带翻译元宵节(the Lantern Festival)，又称上元节，于每年农历(lunar calendar)正月十五庆祝。
元宵节之夜也是农历年第一个满月之夜，象征着春的回归，它被视为家庭团聚佳期。
根据中国习俗，元宵节之夜，人们点亮精致的灯笼，外出赏月、放烟花、猜灯谜、吃元宵，庆贺佳节。
有些地区甚至举行民俗表演，如耍龙灯、舞狮、踩高跷(stilt walking)等。
元宵节是中国重要的传统节日，已有2000多年的历史，今天，在国内外，这个节日仍十分受欢迎。
这个天，有中国人的地方都将举行一些繁忙的庆祝活动。
参考翻译：The Lantern Festival, also known as Shangyuan Festival,is celebrated on January 15th on Chinese lunar calendar.It is the first full moon night in Chinese lunar year, symbolizing the coming back of the spring.The Lantern Festival is deemed as a good day for family get-together.According to the custom of China, people on that night will carry nice lanterns and go out to appreciate the moon, light fireworks, guess lantern riddles, and eat sweet dumplings to celebrate thefestival.Some places even have folk performances such as playing dragon lanterns, lion dance and stilt walking. The Lantern Festival, an important traditional Chinese festival which has been in existence for over 2,000 years, is still very popular in China, even overseas.And any place in which Chinese people live will experience busy activities on that day.词汇详解：1.农历：即lunar calendar,而 lunar year则为“农历年”。
介绍元宵节英文作文带翻译范文4篇
介绍元宵节英文作文带翻译范文4篇介绍元宵节英文作文带翻译范文一Lantern Festival is a China&rsq uo;s traditi onal festival. It is celebrated on the fiftee nth day of the first mon th of the lunar year.I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people beg in to make lanterns. Lanterns are made in the shape of differe nt ani mals, vegetables, fruits and many, other thin gs. While maki ng lanterns people usually write riddles on lanterns. On the eve of Lantern Festival, all the lanterns are hung up.On Lantern Festival people go outside to have a look at the lanterns and guess the riddles on the lanterns. Perhaps you call see some won derful folk performa ncesQrag on Dance and Yan gko. Everythi ng is very in teresti ng and every one is very happy. Our life is rich and varied.元宵节是中国的一个传统节日。
中国元宵节英语作文带翻译
中国元宵节英语作文带翻译Title: The Chinese Lantern Festival。
The Chinese Lantern Festival, also known as Yuanxiao Festival, falls on the 15th day of the first lunar month. It marks the end of the Chinese New Year celebrations and is one of the most significant traditional festivals in China. On this day, people enjoy various activities and customs to celebrate the festival's joy and harmony.As dusk settles, the streets and alleys are adorned with colorful lanterns of all shapes and sizes. Traditional red lanterns, shaped like animals, flowers, and mythical creatures, illuminate the night sky, creating a mesmerizing sight. Families gather in parks, town squares, and temples to admire the lantern displays, taking photos and sharing laughs amidst the festive atmosphere.One of the most iconic customs of the Lantern Festival is solving riddles written on lanterns. Lanterns withriddles hanging from their strings dangle above the crowds, inviting passersby to decipher the cleverly crafted puzzles. It's a fun and intellectual activity that brings people together, fostering a sense of camaraderie and community.Another highlight of the Lantern Festival is eating yuanxiao, or sweet rice dumplings. These round glutinousrice balls stuffed with sweet fillings like sesame paste, red bean paste, or sweetened lotus seed paste symbolize reunion and harmony. Families gather around the table, enjoying these delectable treats while sharing stories and laughter.In addition to lanterns and yuanxiao, dragon and lion dances are also commonly performed during the Lantern Festival. The rhythmic beating of drums and the vibrant colors of the dragon and lion costumes captivate audiences, symbolizing good luck, prosperity, and warding off evil spirits.The Lantern Festival holds a special place in thehearts of Chinese people, not only for its festivecelebrations but also for its cultural significance and traditions. It's a time for families to come together, for communities to bond, and for people to reflect on the blessings of the past year while looking forward to abright future.The essence of the Lantern Festival lies in its ability to bring people together in joy and harmony. As the lanterns glow and the festivities continue, it serves as a reminder of the importance of unity, love, and hope in our lives.译文：标题，中国元宵节。
元宵节(中英文翻译)(优质参照)
元yu án 宵xi āo 节ji éLantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. Lantern Festival is an important part of Spring Festival , and marks the official end of the long holiday. 元宵节yu ánxi āoji é是sh ì农历n óngl ì正月zh ēngyu è的de 第十五天d ìsh íw ǔti ān，这zh è是sh ì新年x īnni án 的de 第一次d ìy īc ì满月m ǎnyu è，象征xi àngzh ēng 着zhe 和睦h ém ù和h é团圆tu ányu án 。
元宵节yu ánxi āoji é是sh ì春节ch ūnji é的de 一y ī个g è重要zh òngy ào 组成部分z ǔch éngb ùf ēn ，也y ě象xi àng 征zh ēng 着zhe 春ch ūn 节ji é长ch áng 假ji à的de 正zh èng 式sh ì结ji é束sh ù。
There are many legends concerning the origins of Lantern Festival.关gu ān 于y ú元yu án 宵xi āo 节ji é的de 来l ái 历l ì有y ǒu 很h ěn 多du ō传chu án 说shu ō。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
元宵节的英文介绍中文翻译
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually in February or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance. This day's important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddha's body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.
Till today, the lantern festival is still held each year around the country. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited. "Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If
visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and
full of wisdom, it has become popular among all social strata.
People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also
has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made
of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil
as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It
tastes sweet and delicious. What’s more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reuni on. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.
In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificent lanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them
off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.
关于元宵节的英文介绍（中文翻译）
每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日-
-元宵节。
元宵主要的活动就是看灯。
东汉明帝时期，明帝提倡佛教，
听说佛教有正月十五日僧人观佛舍利，点灯敬佛的做法，就命令这个
天夜晚在皇宫和寺庙里点灯敬佛，令士族庶民都挂灯。
以后这种佛教
礼仪节日逐渐形成民间盛大的节日。
该节经历了由宫廷到民间，由中
原到全国的发展过程。
直到今天，元宵点灯的习俗仍然在中国的各地流传的，各式各样
美丽的花灯在这个天都会点亮，孩子们提着自制的灯笼走街串巷，非
常高兴。
猜灯谜也是元宵节的一项重要活动，花灯的主人会将谜面写
在灯笼上，挂在门口，如果有人能够猜中，就能得到小小的礼物。
这
项活动最早起源于宋朝，因为谜语能启迪智慧又饶有兴趣，所以流传
过程中深受社会各阶层的欢迎。
民间过元宵节吃元宵的习俗。
元宵由糯米制成，或实心，或带馅。
馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等，食用时煮、煎、蒸、炸皆可。
起初，人们把这种食物叫“浮圆子”，后来又叫“汤团”或“汤圆”，这些名称“团圆”字音相近，取团圆之意，象征全家人团团圆圆，和
睦幸福，人们也以此怀念离别的亲人,寄托了对未来生活的美好愿望。
随着时间的推移，元宵节的活动越来越多，白天有耍龙灯、耍狮子、踩高跷、划旱船扭秧歌、打太平鼓等传统民俗表演。
到了夜晚，
除了五颜六色的美花灯之外，还有艳丽多姿的烟火。
绝大部分家庭会
在春节时留下一些烟花等到元宵节这天燃放，而一些地方政府也会举
办烟花大会，当新年的第一个月圆之夜在盛大的烟火表演中来临时，
人们都陶醉在这令人难忘了烟花与皎洁的明月中。