医学英语写作

7. 参考文献
• 参考文献的编 写：号码法、著者法 • （1）精选 • 只列出著者亲自阅读的，直接引用的， 具有新颖性、真实性、代表性的文献。 • 只列出公开发表的文献。公开发表是指 在国内外公开发行的报刊或书籍上发表。
（2）著录准确
• 参考的标准 • （A）“生物医学期刊投稿的统一要求” （温哥华格式） • （B）我国国家标准“文后参考文献著录 规则（GB7714-87） • （C) 按所投稿期刊要求的格式处理 • 例：p213 (p204)
主体部分
• • • • • • • • • 前言(INTRODUCTION） 材料和方法（MATERIAL & METHODS） 或临床资料（CLINICAL MATERIAL） 对象和方法（SUBJECTS & METHODS） 结果（RESULTS） 讨论（DISCUSSION） 结论（CONCLUSION） 致谢（ACKNOWLEDGEMENTS） 参考文献（REFERENCES）
• 仅仅参与获取资金或采集数据， 不能成为著者。研究组的一般监 管，不够著者权。凡在科研构思、 设计、实验工作及论文撰写中起 主要作用者，应排名在前。
3. 摘要 即内容提要。 它是指对一份文献的内容所做 的简略、准确的描述。
• • • • • • • 传统：大致可分为四种类型： 引导式摘要(Introduction abstract) 描述性摘要(Descriptive abstract) 评论性摘要(critical abstract) 信息性摘要(Informative abstract) 近代： 结构式摘要(structured abstract，SA) 结构式摘要 ，
一．医学学术论文的基本要求 • 科学性
• 论点客观公允，论据充分可靠, • 论证严谨周密，有较强的逻辑性 • (观测性论文：强调实践性，其
结果和结论可以重复并具再现性)
科学性范例：
“女性高血压病绝经前后脂蛋白(a)及 血脂含量分析”一文中
• 对象和方法 高血压组…均为自然绝经或手术 绝经前半年内未服用雌激素类和影响脂代谢药 物。 • 体现了科学的逻辑性和论证的周密性
• （3） 实验方法 表述要精确，包括观察 和记录方法的指标，涉及计量和单位的 问题，要根据国家最新法定计量和单位 的标准进行表达。 • （4） 实验程序、操作要点 包括获得结 果的过程 • （5） 统计方法 • 详细，易理解，并能依据原始数据证实 报告的结果
• 临床疗效观察或临床病例分析论文 • 可用“对象和方法” • 涉及新的内容时，应详细而便于同行重 复、借鉴。 • 常规方法或重复前人的方法则可略或注 明文献出处即可
• 文字精练，篇幅不宜过长，一般200字左 右。文中使用的语言要统一
2．材料和方法
• 实验研究论文 • （1）仪器设备 应说明所用仪器的型号，制造 的国别和厂家等详细的参数等。 • （2） 试剂药品 如材料的来源、制备、选择标 准，包括普通名、剂量、服用规则等。尽量避 免用商标名。 • （3）实验对象 （病人或实验动物，包括对照 组）。指明年龄、性别、和其他对象的重要特 征等
4．关键词
• 关键词 列出3-8个参考MeSH词表、（中 国生物医学文献数据库电子词表）。 • 有些较新的概念、尚未有Mesh词与其匹 配的关键词可采用当前使用的语言。 • 示例：蜂毒对豚鼠乳头肌的作用 • 著者列出关键词：蜂毒； 乳头肌；收缩； 动作电位；不应期 • 编辑部修改后关键词：蜂毒；乳头肌； 心肌收缩；不应期，神经性
结构式摘要：
• 目的 说明研究要解决的问题，突出论文的主 题内容 • 对象和方法 说明研究所采用的方法、途径、对 象、仪器等，新的方法须详细描写 • 结果 介绍所发现的事实、获得的数据、资料， 发明的新技术、新方法、取得的新成果 • 结论 对结果分析的基础上所得出的观点或看法， 提出尚待解决、或有争议的问题 • 例：观测型论文
电子期刊网上公布投稿须知
• 如British Medical Journal http://www.bmj.com (house style), JAMA, 我国的《中华内科杂志》等 • 英文写法： • Instruction for Authors, • Guide to Contributors, • Guide for Authors of papers, • Advice to contributors等
• 服用过雌激素，将不能说明与绝经有关的脂代谢问题， • 服用过影响脂代谢药物，同样也不能说明脂代谢与绝 经有关的问题
• 学术性 对事物的客观现象和外 部特征作出描述，站在一定的理 论高度，揭示事物内在本质和变 化规律。
• 创新性 • 创新性是学术论文的基本特征。 是世界各国衡量科研工作水平的 重要标准，是决定论文质量高低 的主要标准之一，也是反映它自 身价值的标志。
3．结果
• （1） 针对研究的问题，逐一列出
结果 • （2）选择代表性数据，进行必要的 统计学方法处理 • （3）画出表格和图，要求规范化 • 如：
• 文字左边对齐 ，数字以小数点为基准对 齐 • 凡能用文字说明的问题，尽量不用图表。 不要同时用表和图重复同一数据 • 表中已有的数据不要再在正文中重复叙 述。没有必要，可以不要图表，结论不多，
温哥华格式的 参考文献电子著录要求
• Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];1(1):[24 screens]. Available from: URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm
4.讨论
全文的精华
ห้องสมุดไป่ตู้
• 根据研究结果， • 结合基础理论和前人成果， • 应用国际国内最新的学说、理论、见解 对该课题进行分析、作出解释， • 对将来研究有启示 • 对实验结果受影响的因素进行分析， • 对意外发现作出解释、建议和设想
讨论
• 观测型论文：讨论部分以概括、归纳为 主 • 实验型论文：讨论部分要体现创造性发 现与独到见解 • 理论型论文：讨论部分要充分表达学术 思想和创造性观点
注意：
• （1） 突出自己的创新点，要有自己见解，不 要大量引用他人资料 • （2） 分析紧扣主题，不要离题发挥 • （3） 论证采用已有科学根据的数据，不要以 假设证明假设 • （4） 评价实事求是，认同相关的研究 不重复 在前言或结果部分中的详细数据或其他 材料 • （5）避免不成熟的论断，暗示要求首创权。 理由充分时，可以提出新的假设，但须恰如其 分
5．结论的写法
• • • • • 根据研究结果和讨论所作出的论断 主要指出： 解决了什么问题， 总结发现的规律， 对前人的研究或见解作了那些修证、补 充、发展、证实或否定
6.致谢
• 1）对文章有贡献但不属著者权，比如部 门领导一般支持； • 2）研究进行过技术协助 • 3）经济支助和材料支持，等等 • 4）对论文有思想贡献者： “科学顾问”， “研究计划的重大评论者”，“数据采 集或“临床试验参与者”等。（须经同 意）
2. 著者署名 包括著者的姓名、 单位(科室）及邮政编码
• 根据温哥华的要求，著者应该对论文有 以下方面的实质贡献： • 1） 课题的构思与设计，资料的分析、数 据采集与解释； • 2） 文章起草或对重要内容作重大修正； • 3） 最终完成发表的版本。 • 1），2），3）条必须全部具备方能列为 著者
医学学术论文的格式一般分为 三个部分： • 前置部分 • 主体部分 • 附录部分
前置部分
• • • • • • 题名 (TITLE） 著者 （AUTHORSHIP） 中英文摘要（CHINESE & ENGLISH ABSTRACTS） 关键词 （KEYWORDS） 中国图书馆分类法分类号（CHINESE LIBRARY CLASSIFICATION ）
5． 分类号
• 可查阅我国医学高等院校图书馆使用的 “中国图书馆图书分类法”（中图法） • 例：一篇有关急性白血病的论文，可先 查医学“R”类， • 继而浏览 • R733 造血器及淋巴系肿瘤， • R733.7白血病 • R733.71 急性白血病。
（二）主体部分
• 1．前言 • 内容包括：
• • • • 研究的目的概述， 研究或观察的基本原理， 密切相关的参考信息（不要写成小综述） （不包括在正文中报道的数据或结论 ）
也可以不要图表。 • 如：
文字及标点符号
英文写作时,单位和计量之间要空格，句 号、逗号后面永远空一格。百分比和数 字之间不空格（如in 50%，而不是in 50 %）等
（4）关于计量单位 计量单位问题。 计量单位
• 国际单位制（即SI单位制） 1960 年国际计量大会制定
法定计量单位
• 《中华人民共和国计量法》 • 《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》 • 强制性国家标准CB3100～3102-93《量和单位》
附录
• 插图和表格
（一）前置部分 1.题名(标题、题目或篇名)
• 反映研究的对象、手段、方法与 达到的程度 • 简明扼要、确切醒目 • 中文标题一般为20个字 • 外文题名<=12字，用短语，不用 句子
研 究 器 官 对象
疗效显示 所用方法
治疗应 用药物
研究方法 类型
• 例1 • 冠脉内多普勒血流储备与核素心肌显像 潘生丁试验的对比研究（临床研究文献） • 例2 • 经腹腔镜腰椎前路融合的体会 • 编审意见： • 腹腔镜下腰椎前融合术体会
• 规范性 • 要求写法格式规范、叙述严谨、 逻辑清晰、文理通顺、描述准确、 简明。
二．学术论文的一般格式
• ①国际——温哥华格式 • ②国内——国家标准 • ③遵循所要投稿的期刊对于论文 的格式要求
• （生物医学期刊投稿统一要求）1978年1月草 案, 1997年，第五版。 • [Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals January 1997 Medical Education 1999; 33(1):66-78] • 1987年公布《科学技术报告、学位论文和学术 论文的编写格式》 （GB7713-87）文件 • 期刊每年的第一期，刊出该刊论文及参考文献 的格式要求。
实验型学术论文
• 强调记实性、确证性与创新性。
按学科专业性质不同可分为： 按学科专业性质不同可分为
• • • • 基础医学研究论文 预防医学研究论文 临床医学研究论文 医学管理论文（结构灵活，没有统一格 式）
按论文的体裁不同可分为： 按论文的体裁不同可分为
• • • • • 研究论文 调查报告 经验总结 病例分析 疗效观察等
第一节 医学学术论文的写作
• • • • • 医学学术论文的种类 按研究性质不同可分为： 按研究性质不同可分为 理论型研究论文 观测型研究论文 实验型研究论文
理论型学术论文
• 涉及实验，重在分析和论证问题。主要 通过逻辑推理和假说来完成。
观测型学术论文
• 不强调理论性，突出科学性、学术性和 创造性。
医学写作
医学写作的主要任务有
• 对医学某一学科、领域创新性发现进行 科学论述 • 对某些实验性或观测性的新知识进行科 学记录 • 对某些原理在实际应用中的新进展、新 成果进行科学总结
医学文献的体裁：
• • • • • •
种类繁多 结构复杂
常用有： 学术论文 SCIENTIFIC PAPER 学位论文DISSERTATION 医学综述MEDICAL REVIEW 病例系列分析CASE-SERIES ANALYSIS 科学社论 SCIENTIFIC EDITORIALS等
（3）刊名和人名的缩写和音译 刊名缩写的国际标准ISO 4规则的要点 虚词删去 单个词刊名不缩写。例如：Radioistopes； Pharmacology • 单音节或5个或少于5 个字母组成的词不 能缩写。例如：eye，heart，food等 • ISO 833中指明不缩写的词，如Cancer • • • •