日本语授受动词

一：

0.授受动词あげます/もらいます

あげます：我方给他方……，给出去。

句型为：给予者は接受者に物をあげます。

句例：

*私はお父さんの誕生日にお父さんにネクタイをあげました。

*弟は妹に英語の本を上げました。

*私は田中さんに中国のラジオをあげました。

*田中さんはラオさんに日本の時計をあげました。练习：

*友達の誕生日に友達に何をあげましたか。

英語の辞書をあげました。

*昨日お兄さんの家へ行きました。

お兄さんの家で何をしましたか。

お兄さんにライターをあげました。

*昨日スーパーで卵を買いました。

その卵は一人で食べますか。

いいえ、私は食べません。今日その卵をラオさんににあげます。

もらいます：

领受。因为有得到，领受到的意思，所以可以用在他方给我方的场合。或者第三者的相互授受场合。

句型为：接受者は给予者に（から）物をもらいます。句例：

*私は田中さんから日本の新聞をもらいました。

*お姉さんはラオさんから（に）インドのかばんをもらいました。*妹はお姉さんから靴をもらいました。

*田中さんはラオさんから誕生日のプレゼントをもらいました。*そのカメラは昨日買いましたか。

*いいえ、お兄さんからもらいました。

提示：

有第一人称参与的授受关系：要以第一人称为判断标准，给予时用あげます，领受时用もらいます。

第一人不称参与的授受关系：根据叙述时的立场选择あげます，或もらいます。但是需要注意格助词使用。

句例：

*ラオさんはナロンさんにインドのシャツをあげました。

*ナロンさんはラオさんから（に）インドのシャツをもらいました。练习：

誕生日にお母さんからシャツをもらいました。/生日的那一天妈妈给了我一件衬衫。

お兄さんは誕生日に友達からライターと灰皿をもらいました。/哥哥生日的那一天朋友给了他打火机和烟灰缸。

これはプレゼントです。誕生日にお姉さんいもらいました。/这是礼物，生日那一天姐姐给的。

1.授受动词：表达给予，接受行为的动词。已学的有第7课的「あげる」（我方给他方）「もらう」（领受）。本课要学习的是另一个授受动词くれる。表示他方给我方东西。给进来。与あげる相反。

2.句型……は（が）……に……をくれる

给出者用は（が）表示，接受者用に表示，物用を表示。

*田中さんは弟に記念切手をくれました。{お礼（れい/还礼，谢礼）に}この本を田中さんにあげたいと思います。

*兄は｛プレゼントに｝ラジオカセットをくれました。

*花屋さんが私にきれいな花をくれた。ですから、私は「ありがとうございました」と言いました。

*誕生日に友達の山下さんが｛お祝い（いわい）に｝セーターをくれました。ですから、来月山下さんの誕生日に、私も｛お祝いに｝何かプレゼントをあげたいです。

*妹は母からもらったシャツを弟にくれました。

*王さんは李さんに花をくれましたが、私に本をくれました。

*｛記念（きねん）に｝一緒に撮った写真をくれました。

*田中さんは私に日本のお菓子をくれましたが、私はそのお菓子を友達にあげました。

在授受双方都为第三人称时，看叙述者所站的立场。

*田中さんは王さんにカメラをくれました。（站在王さん的立场）*田中さんは王さんにカメラをあげました。（站在田中さん的立场*王さんは田中さんにカメラをもらいました。（站在王さん的立场）注意：最后一句的助词与前两句不同。

3，补助动词

以て加动词的形式，动词失去原有作为实词的意义，只在句子中起一些语法作用时，称为补助动词，也有称为形式用言的。已学的有1）てください(くださる给)2）ている（いる在，有）

4.授受动词作补助动词

已学过物品的授受关系。授受动词需要根据给予方的立场及地位，辈分选择表达所需要的词。

我方给他方：（简慢）やる（未学），（一般）あげる（已学），（尊敬）さしあげる（未学）

他方给我方：（一般）くれる（已学），（尊敬）くださる（已学）

相互领受关系：（一般）もらう（已学），（尊敬）いただく（已学）

现在要学习的是动作的授受关系。动作的授受是用补助动词形式来表达的。给予方与接受方的关系同已学过的物品授受的关系。助词的用法也同物品授受的关系。但是，要注意的是：动作的授受，除了纯粹的动作授受外，还含有作该动作会给接受方带来利益的意义。

（てやる）てあげる（てさしあげる）/てくれる，てくださる/てもらう，ていただく

例句：

*それは王さんに頼んで南京で買ってもらった本です。

*そこにあるコートを取ってくれませんか。

*弟は母が私に買ってくれた財布を持っていきました。

*写真を撮ってあげますから、こちらへ見てください。

*ラオさんが会議の資料（しりょう）をコピーしてくれました。

*田中さんの奥さんに日本料理を作ってもらいました。

*電話番号はお母さんが教えてくれました。

*分からないことは山下先生に教えていただきました。

*社長が説明してくださいました。

*休みの日はいつも家で母に家事（かじ）を手伝っ（てつだう）てあげます。

*先（さき）に田中さんの話を聞いてあげてください。私は仕事が終わってから、すぐ聞きに行きます。

*わざわざ（特地，特意）今日のパーティーに来てくださって、どうもありがとうございます。

友達にご飯を食べてあげました。×（中译：我帮同学把饭吃了）明日休んでもらいたいです。×（中译：明天，我想请你休息）

注意：てあげる因为有给接受方带来利益的意义，所以，会给人以“恩赐”的语感，是不太礼貌的说法。如果是面对上司或长辈以及应该尊敬的人表达时，应该用自谦形式（お動詞連用形する），或……ましょうか的形式来表达。

*荷物を持ってあげますから、どうぞ、お先に。/荷物をお持ちしますから、どうぞ、お先に。

*傘を貸してあげます。/傘を貸しましょうか.

練習：

１．「あげる」「もらう」「くれる」を正しい形にして書いてください。

木村：旅行は楽しかったですか。