日语服装材料类专业术语
服装日语专业用语
1 羊毛Woll ウール2 棉Cotton 棉(めん)3 醋酸纤维Acetate アセテート繊維（せんい）4 丙烯腈纤维Acrylic アクリル5 人造纤维Man-made fiber マンメードファイバー6 纤维素纤维Cellulosic fiber セルロース系繊維7 化纤Chemical fiber 化学繊維8 涤纶Polyfester ポリアステル9 尼龙Nylon/Polyamide ナイロン10 氨纶Spandex スパンデックス11 聚乙烯纤维Polyethylene ポリエチレン系繊維12 聚丙烯纤维Polypropylene ポリプロピレン系繊維13 短纤Staple ステープル14 涤纶短纤Spun スパン15 丝Silk シルク16 麻Hemp 麻（あさ）17 碳化纤维Carbon fiber 炭化繊維（たんかせんい）18 粘胶Rayon レ-ヨン19 抗静电纤维Antistatic fiber アンチスタデイック繊維20 全消光Full dull フルダル21 半消光Semi dull セミダル22 亮光Bright ラスター／ブライト1 耐磨试验机Abrasion machine アブレージヨンマシン2 织物密度镜Cloth counter クロスカウンタグラス3 验布机Cloth inspecting machine 検反機4 织物厚度测试仪Compressometer コングレッソメーター5 耐磨擦牢度测试仪Crock meter クロックメーター6 纤度测定仪Denieromter デニーロメーター7 织物密度计Densometer 織物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机Fadeometer フエイドメーター9 磨耗Absorbency まもろ10 干燥Dry 乾燥（かんそう）11 吸水性Absorbency 吸水性12 透气性Air permeability エアバーミアビリテイ13 外观Appesrance アピアランス14 破裂强度Bursting strength 破裂強さ（はれつつよさ）15 支数Count 糸番手（いとばんて）16 粘合力Cohesion 抱き合い（だいあい）17 色牢度Color fastness 染色堅牢度18 磨擦色牢度Color fastness to crocking 摩擦堅牢度19 水洗色牢度Color fastnee to washing せんたく堅牢度20 耐热色牢度Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング堅牢度21 耐光色牢度Color fastness to light 耐光堅牢度22 耐汗色牢度Color fastness to perspiration 汗堅牢度23 耐干洗色牢度Dry cleaning fastness ドライクリーニング堅牢度24 耐海水色牢度Color fastness to sea water 海水堅牢度25 耐气候色牢度Color fastness to weathering ウエザーリング堅牢度26 结构Construction 組織（そしき）27 折皱Crease おりじわ28 旦尼数Demier デニール29 密度Density 密度（みつど）30 弹性Elasticity エアスチック31 收缩性Shrinkage 収縮率（しゅうしゅくりつ）32 硬挺度Stiffness スチフネス33 手感Hand feeling ハンドフィーニング34 张力Tensile 張力ちょうりょく35 耐火性Fire resistance 耐火性（たいかせい）36 燃烧性Flammability 可燃度37 分级Grading 格付け38 标准Standard ひょうじゅん39 柔软性Softness じゅうなんど40 回潮率Moisture regain 水分率41 撕裂强度Tearing strength 引き裂く強さ42 张力强度Tensile strength ひっぼりきょうど43 条痕Barry バーリー44 纬斜Bias filling よこななめ45 裂边Broken selvedge 耳崩れ46 擦伤痕Chafe mark チェーフマーク47 卷边Double selvedge ダベルセルベージ48 色斑Dye fleck 染色斑49 前后色差Ending エンジング50 横档Filling bar 織り断51 破洞Hole 穴傷（あなきず）52 起球Pilling ピリング53 起毛伤Raising defect 起毛傷（きもうきず）54 钩丝Snag スナック55 染色不匀Uneven dyeing アンイーブンダイイング56 光泽不匀Uneven luster つやむら57 经向条花Wale streak 縦筋（たてすじ）58 水渍Water mark ウオーターまーク59 移染Migration 色移り（いろうつり）60 重量Weight 重量（じゅりょう）61 成份Composition 成分（せいぶん）62 幅宽Width 幅（はば）1，纸样パターン2，样品サンプル3，颜色カラー4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカート12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ループ22 铆钉リベット23 插标ビスネーム24 拉练ファスナー25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色グレー29 黄色イェロー30 粉色ビンク31 米色ベージュ32 紫色パープル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブルー2，缝纫机本缝いミシン（ほんぬいみしん）双针机二本针（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン五线机インターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗アイロン烫台アイロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断机（さいだんき）压力机プレス裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝针止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鸟（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ调节（ちょうせつ）ねじ针板针板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き机器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鸠目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯贴（しんは）り机口袋机ポケットシーマ1，客户パイャー2，制造商メーカー3，预约アポィント4，日程スケジュール5，传真ファクス6，电传テレックス7，商标，牌子ブランド8，交货期纳期9，期限デッドラトン10，批量ロット11，消耗ロス12，执照ライセンス13，试销テストセール14，批样ロットサンプル15，报价オファー16，取消キャンセル17，出口报单マークシート18，唛头ケースマーク19，装箱单パッキングリスト20，佣金，手续费コミッション21，货柜，集装箱コンテナ22，查询，索赔クレーム23，商标ネーム24，吊牌，标签タグ25，尺寸サイズ26，水洗洗い27，石头洗ストーンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ29，化学洗ケミカルウォッシュ30，硝素洗バイォウォッシュ31，漂白ブリーチ1, 布宽生地巾fabric width2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth 18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe 22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check 29,小方格子花纹グレンチェックgien check 30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth合印剪口開き止まり开口止位厚地厚料子当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色違い色差糸屑线头糸始末不良线头处理不良色泣き色花上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身頃后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围裏カラー里领裏側里子里面上着上衣衿飾り领饰襟ぐり领围襟ぐり縫い代领围缝头衿先领尖衿芯领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽衿周り领大*领长押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し折边折伏せ縫い外包缝折り目折线返し縫い倒（回）针飾りミシン装饰缝纫线型入れ排版型紙样板肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ肩省肩幅肩宽仮縫い假缝かん止め打套结柄あわせ对花样生地面料着丈衣长生成り本色切り替え减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼下前前里襟しつけ缭缝地縫い暗缝线地の目纱向芯地粘衬掬い縫い暗针穿缝裾上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心后背中心接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背山折線背连折线総裏全里袖開き見返し袖开衩袖ギャザー袖褶袖下袖底缝袖付け線上袖线袖縫い合わせ大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）玉縁开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本針縫い双针缝縫い糸切れ缝线断开縫い代缝头縫いじわ抽褶縫いちぢみ缝纫起皱不平縫い調子悪い缝线不好縫い付け不良接线不好縫いとび(目とび) 跳针縫い止り打结结线縫い伸ばし缝纫拉长变形縫い目はずれ绽开开缝縫い目割り劈缝縫い忘れ漏缝布幅门幅布耳布边縫いはづれ跳针眠り穴平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鳩目穴园头眼袋縫い来去缝袋布口袋布二つ折り双折边本縫い平缝ほつれ开缝前立て前襟巻き伏せ縫い双折边缝まつり縫い缭缝見返し贴边挂面三つ折三折边向こう布口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック过肩脇下腋下脇縫い身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝。
日语服装类专业术语
一、机械类缝纫机本縫いミシン（ほんぬいみしん）? 双针机二本針（にほん）ミシン锁边机オーバロックミシン?五线机インターロックミシン打结机かん止めミシン锁眼机穴（あな）かがりミシン图形缝纫机パターンシーマ熨斗アイロン?烫台アイロン台人体模型压力机人体プレス整烫设备仕上（しあ）げプレス裁剪机裁断機（さいだんき）?压力机プレス?裁衣料台延反台（えんたんだい）固定针用螺丝針止（はりど）めねじ万能机〈曲折缝〉千鳥（ちどり）ミシン调解压脚用螺丝押（お）さえ調節（ちょうせつ）ねじ针板針板（はりいた）梭皮ボビンケース梭心ボビン卷线器糸巻き機器（いとまきき）跑边机ピッコ上窄带机テープ入れ（いれ）上花边机レース入れ（いれ）打金属扣眼机鳩目（はとめ）ミシン全自动缝纫机ロボットミシン抽褶机ギャザーミシン钉垫肩机肩（かた）パッドミシン切边机断裁（だんさい）カット撂边机奥（おく）まつりミシン上商标机ネーム付（づ）けミシン撸裤鼻机ベルト通（どお）しミシン菊花状扣眼菊穴（きくあな）ミシン压金属扣机カン打（う）ちミシン压衬机芯貼（しんは）り機口袋机ポケットシーマ二、材料类?布锦?布帛（ふはく）?布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞?麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）?棉綿（めん）?羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品??スレーキ纤丝フイラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品??メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶アクリル?人造棉スパン?レーヨン?锦纶，尼龙ナイロン?毛ウール里子裏地（うらじ）?垫肩パッド?带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链ファスナー?隐形拉链コンシールファスナー上线上糸（うわいと）下线下糸（したいと）绷线仕付け糸。
日语中专业术语
服装缝纫专用术语服装缝纫专用术语合印剪口 開き止まり开口止位 厚地 厚料子 当布垫布穴かがり锁眼 荒裁ち毛裁いせ込み 吃势 色違い色差糸屑线头 糸始末不良线头处理不良色泣き色花 衿周り领大*领长 上衿 面领 上前前门襟後仕上げ后整理 後身頃后片薄地薄料子 打ち合わせ搭门腕周り臂围 裏カラー里领裏側 里子里面 上着上衣衿飾り领饰 襟ぐり领围襟ぐり縫い代 领围缝头 衿先领尖衿芯领衬 衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领 衿幅领宽押さえミシン明线 落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面 折り返し折边折伏せ縫い外包缝 折り目折线返し縫い倒（回）针 飾りミシン装饰缝纫线型入れ 排版 型紙样板肩下がり 肩斜度 片玉ポケット单开线口袋型崩れ 走形 肩ダーツ肩省肩幅 肩宽 仮縫い假缝かん止め 打套结 柄あわせ对花样生地 面料 着丈衣长生成り 本色 切り替え减开拼接变换拼接切り替え布 拼接布 切り込み剪口刀眼下前 前里襟 しつけ缭缝地縫い 暗缝线 地の目纱向芯地粘衬掬い縫い 暗针穿缝 裾上衣下摆裤脚边裾始末 缝裤边 寸法不足尺寸不足背丈 后颈点至腰点 背中心后背中心接着芯 粘合衬 背抜け前夹后单衬里背幅 后背宽 背山折線背连折线総裏 全里 袖開き見返し袖开衩袖ギャザー袖褶 袖下袖底缝袖付け線上袖线 袖縫い合わせ大小袖缝合袖マチ 袖拼* 袖山袖山台衿 台领（座领） 玉縁开线玉縁ポッケと 开线口袋 端ミシン边缘处盖线段取り替え 换生产工艺 二本針縫い 双针缝 縫い糸切れ 缝线断开 縫い代缝头縫いじわ 抽褶 縫いちぢみ缝纫起皱不平縫い調子悪い 缝线不好 縫い付け不良接线不好縫いとび(目とび) 跳针 縫い止り打结结线縫い伸ばし 缝纫拉长变形 縫い目はずれ绽开开缝縫い目割り 劈缝 縫い忘れ漏缝布幅 门幅 布耳布边縫いはづれ 跳针 眠り穴平头眼伸びとめテープ 粘衬嵌条 箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鳩目穴 园头眼 袋縫い来去缝袋布 口袋布 二つ折り双折边本縫い 平缝 ほつれ开缝前立て 前襟 巻き伏せ縫い双折边缝まつり縫い 缭缝 見返し贴边挂面三つ折 三折边 向こう布口袋垫布胸ポケット 胸袋 ヨック过肩脇下 腋下 脇縫い身缝缝和脇ポケット 侧缝袋 割る 劈缝1，纸样パタ一ン /型纸2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンツ9，衬衫シャツ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬 里地19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29粉色ビンク30 米色ベ一ジュ31紫色パ一プル32绿色グリ一ン33藏青コン34蓝色ブル一。
服装类日语术词
服装类日语术词服装类日语术词Last updated at 10:00 am on 25th December 2020序号中文English Japanese】黑色Black< H y 2 蓝色Blue （蓝色）/*/丿1/一3灰色Gray—4乳白色Cream夕【丿一厶5绿色Green卄49 （緑）6 橙色Orange 才1/> > 7 红色Red赤S （笳力儿、）8黄色Yellow （黄色）9 紫色Violet 紫（t?6^^） 10 白色White 白S （ L/61^）E 卜11 淡灰色Light gray =7 A卜/ lz-12 天蓝色Sky blue 兔丰■/丿1/一13 靛蓝色Indigo 丿1/一14萤光Fluorescent 重光力'^一（1119 力7—）15粉红色Pink 16海军蓝Navy blue 木彳Lf 一17 深绿色Dark green18 卡其色Khaki力一丰19黄绿色Parrot green黄緑（吉￡49 ）20深咖啡色Mocha壬力纱线类1羊毛Woll ^7-；1/2棉Cotton棉仞Q 3醋酸纤维Acetate T 4zf■—卜繊维4丙烯睛纤维Acn lic T夕I丿丿1/ 5人造纤维Mail-made fiber K7 7^ 纤维素纤维Cellulosic fiber 4z 丿1/ 口—人系繊维7 化纤Chemical fiber 化学繊维8涤纶Polyfester zK 'J T X T 9 尼龙Nylon/Polyamide \ □ > 10 氨纶Spandex人汽、/亍、'丿少入11聚乙烯纤维Polyethylene护丿工于1/ A系繊维12聚丙烯纤维Polypropylene 'J 口Irf > > 系繊维13短纤Staple ■—*7°儿14涤纶短纤Spun 15 丝Silk16麻Hemp麻（厉^）17碳化纤维Carbon fiber 炭化繊维（/z/b 力、■ItZiA、）18粘胶Rayon U-3 > 19抗静电纤维Antistatic fiber ~T、丿千入勺亍人久繊维20全消光Full dull 7丿1/夕丿1/21半消光Semi dull 4z 22 亮光Bright 人夕一 / y卜检测类1耐磨试验机Abrasion machine ryu-S/H>v>y 2织物密度镜Cloth counter 夕口人力刁、/夕X 3 验布机Cloth inspecting machine 検反机 4 织物厚度测试仪Comprcssomclcr □ u 7 y y-夕一5耐磨擦牢度测试仪Crock meter夕口、、丿"一夕一6纤度测定仪Dcnicromtcr 二一口乂一夕一7 织物密度计Dcnsomcicr织物（45 i9 tOoiit） 8耐晒牢度试验机Fadeomcter "7 工彳K 一夕一9 磨耗Absorbency 10 干燥Dry 乾燥（力、/v 乞*5）11 吸水性Absorbency 吸水性12透气性Air permeability工" —＜ T Ef 'J T 13 外观Appcsraiicc T \L7=7 14 破裂强度Bursting strength 破裂强1 15支数Count糸番手（SctCh/b-U）16粘合力Cohesion 抱吉合S 17 色牢度Color fastness染色坚牢度18磨擦色牢度Color fastness v＜）crocking 摩擦坚牢度19 水洗色牢度Color fasliicc to washing 坚牢度2（）耐热色牢度Color fasliicc to hot pressing y b 'T" U 夕“坚牢度21耐光色牢度Color fastness to light 耐光坚牢度22耐汗色牢度Color fastness to perspiration ［干坚牢度23 耐干洗色牢度Dry cleaning fastness P' y 夕坚牢度24耐海水色牢度Color fastness to sea water 海水坚牢度25 耐气候色牢度Color Fastness to weathering 工-T-i丿A/坚牢度26结构Construction组织（乞L/吉）27折皱Crease 45 9 U 初28 旦尼数Demier Y二一丿1/29密度Density密度（丹?二＞乂）30弹性Elasticity工:于'，夕31收缩性Shrinkage 収缩率（［＞④"5 ④9 O）32硬挺度Stiffness人子1汰人3、手感Hand feeling 八彳34 张力Tensile 张力d 0 ＜ 35耐火性Fire resistance耐火性（ZrS力、it 0）36燃烧性Flammability可燃度37 分级Grading格付疗38标准Standard O / *5 U ④ /v 39 柔软性Softness U *5 40 回潮率Moisture regain 水分率41撕裂强度Tearing strength引吉裂＜强1 42 张力强度Tensile strength c＞ o *5 ￡ 43 条痕Barry 八一）丿一44 纬斜Bias filling /乙^^0 45 裂边Broken selvedge 耳崩;46 擦伤痕Chafemark 于工一~7 V —少 47 卷边Double selvedge 夕、卞丿l/~h 丿— > 48 色斑Dye fleck染色斑49前后色差Ending -X- > > > 50横档Filling bar织0断51破洞Hole穴伤（厉卞吉于）52起球Pilling53 起毛伤Raising defect 起毛伤（吉右*5吉于）54钩丝Snag ^±7 夕55 染色不匀Uneven dyeing "T A一y彳> 56光泽不匀Unevenluster 6 57 经向条花Wale streak縦筋（/TU^l；） 58 水渍Water mark 少才一夕一去一少59移染Migration色移。
日语服装专业术语
服装专业术语颜色类1黑色 Black <5 /七夕2 蓝色rm. i_iBlue 藍色） /九一3 灰色 Gray 九一4 乳白色 Cream 夕】丿一厶5 绿色 Gree n 处八緑）6 橙色 Orange 才7 红色 Red 赤V （fe^V ）8 黄色 Y ellow ^vv5（黄色）9 紫色 Violet 紫（^5^^）10 白色White白 V^（G5^） / "卜Light gray ^彳卜夕、^一序号 中文 En glish Japan ese12 天蓝色 Sky blue 一13 靛蓝色 In digo彳-14 萤光 Fluoresce nt 蛍光力 v —（0扌□力V — ）15粉红色 Pink16 海军蓝 Navy blue 彳^一 深绿色 Dark gree n夕、一夕夕、】丿一^18卡其色Khaki 力一 +淡灰色 1119 黄绿色Parrot green 黄緑(20 深咖啡色Mocha 壬力纱线类羊毛Woll 一丿"棉Cotton 棉gd)醋酸纤维Acetate Zt亍一卜繊維（丙烯腈纤维Acrylic人造纤维Man-made fiber纤维素纤维Cellulosic fiber 七丿"口一系繊維化纤Chemical fiber 化学繊維涤纶P olyfester尼龙Nylo n/Polyamide 彳口^10 氨纶Span dex11 聚乙烯纤维Polyethyle ne 系繊維12 聚丙烯纤维Polypropylene 口系繊維13 短纤Sta pie 一力"14 涤纶短纤Spun15 丝Silk16 麻Hemp 麻（fe$）仃碳化纤维Carbo n fiber 炭化繊維（尢d力、乜dV）18 粘胶Rayon U - 3>抗静电纤维 An tistatic fiber繊維检测类耐磨试验机 Abrasion machi ne 织物密度镜 Cloth cou nter 夕口^力 验布机 Cloth insp ect ing machi ne 検反機 织物厚度测试仪 Comp ressometer耐磨擦牢度测试仪Crock meter 夕口、，一夕一纤度测定仪 Den ieromter 〒、二一口 一夕一织物密度计Den someter 織物耐晒牢度试验机 Fadeometer 7工彳一夕一磨耗 Absorbe ncy破裂强度 Bursti ng stre ngth破裂強15 支数 Cou nt 糸番手（V^^^T ） 16粘合力 Cohesion 抱■^合19 20 全消光 Full dull "九 21 半消光 Semi dull 42^^^22亮光Bright夕一/7'、v 彳卜10 干燥 Dry 乾燥（力9）11 吸水性 Absorbe ncy吸水性12 透气性 Air permeability 工丿弋一5^^】丿亍彳13外观App esra nee14色牢度Color fast ness染色堅牢度26 结构 Con struction 組織（乞L 吉）27 折皱 Crease 28 旦尼数Demier^二一丿^29 密度 Den sity 密度（<5^0^） 30 弹性 Elasticity 31 收缩性 Shrin kage 収縮率（b^9b^<^o ） 32 硬挺度Stiffness33 手感 Hand feeli ng 八彳一二y^、 34 张力 Ten sile 張力 35耐火性Fire resista nee 耐火性（/cV^^V ）20耐热色牢度Color fast nee to hot p ress ing21 耐光色牢度Color fast ness to light耐光堅牢度22 耐汗色牢度 Color fast ness to p ers pirati on 汗堅牢度 23 耐干洗色牢度 Dry clea ning fast nessH'v 彳夕】丿一二^夕、堅牢度24 耐海水色牢度 Color fast ness to sea water 海水堅牢度 25耐气候色牢度Color fast ness to weatheri ng^工廿'一】丿堅牢Color fast nee to washi ng< 堅牢度牢度18磨擦色牢度 Color fast ness to crocki ng 摩擦堅牢度水洗色牢度 19W> AiiiiqeinuBU 9£4 一 A 匚一 H 壬 >)JBIJU ejBMOg 决工 6u!||!j SBigjeisni ueAeun 倚土恕来95Beus劉圭禅 eeQP Buisiey£56u!||!d乙S（总屋占呼）9|0H回俐 旳i®aw 」eq 6u!||!dOSSSBuieAp ueAeun倚土另张6u!pu3 WiTW\( Ajjeg\S£17 n G 才屋a 国o O 屮buaRS ensue 丄217壬駆〉謹豹£屮buaie BuijeeiH7虚q*uieBej ain[SQg重黴回0l7 耳 G ©G sseuyos6£W © G G 才 O PJepuBisas8£ £目魁BuipejoZ£617 斑另张和现eAa817 V — 加96peA|es eiqnoQZl7U 鞘宜96peA|es u 羽0」日Sl757 经向条花Wale streak 縦筋（58 水渍Water mark ^才一夕一^一夕59 移染Migratio n 色移60 重量Weight 重量（61 成份Com position 成分（^V^^）62幅宽Width 幅（。
服装日语常用专业名词
日文中文日文シャツ衬衫生地（きじ）ポロシャツPOLO衫天竺（てんじく）TシャツT恤衫ド詰め（どづめ）天竺スタンドフルZIP竖领拉链开衫スラブ天竺フルZIPパーカー带帽拉链开衫天竺撚糸（ねんし）クルー圆领衫テレコVネックV领衫ポンチラグランクルー插肩袖圆领衫ダンボールニットメッシュシャツ网眼衫裏毛（うらげ）パーカー带帽衫裏起毛（うらきもう）切替トレーナー拼块衫ミニ裏毛トレーナー运动衫CVC裏起毛カーディガン开襟衫ベロアセーター毛衣鹿の子（かのこ）ジャケット夹克衫スムスマント斗蓬衫ガーゼエステルメッシュタンクトップ先染め（さきぞめ）背心ベスト先染めボーダーズボン裤子転換ボーダースカート裙子シャーリング天竺吊ニッカ吊带衫ワッフルロンパス背带田鸡裤フリースショートオール连衣裤フランネルサンドレス日光浴衣パイルキャミソール女式衬衣背心ブリスタージャンパースカート连衣裙エステルジャーツカバーオール儿童蛤蟆装リブキルティングパジャマ婴孩棉袄スパンリブスーツ套装フライスベストスーツ背心套装シャーリング天竺フード（HOOD）帽子/风帽デニムポケット口袋ツイル（TWILL）ボアブロード空紡糸气流纺コール天ワヤー软电线ベア天トリコットファー经编织物<毛皮>BLサレンダーシレー加工亮光加工バックルブロード细平纹布ボールチェーンスタッツ金属钉ベロアテレコヘアライン拉丝效果パターンメッシュラレコマドラスcheck柄细条纹格子タュ糸ビンドッチ金属耳钉扣ポリエステルダンボールシキギー珊瑚绒カレンダー加工リベット铆钉トタンテレコ（totam）白/ワイト白色綿/コットン(COTTOM)オフ白白色アクリル(ACRYLIC)サラシor漂白漂白色黒/バラック黑色チャコール炭灰色ウレタングレー灰色スパンD/GRAY 深灰色ナイロンS/GRAY淡灰色レーヨン杢グレー(杢GRAY)麻灰色麻（あさ）赤/レッド(RED)红色ウールダークレッド(D/RED)深红色カシミヤ青/ブルー(BLUE)蓝色アンゴラネイビー(NAVY)藏青サックス(SAX)浅蓝色クォリティー(QUALITY)インディゴー(INDIGO)靛蓝色品番（ひんばん）ブラウン(BROWN)棕色サイズ(SIZE)S/BROWN浅棕色黄色/イエロー(YELLOW)黄色緑/グリーン(GREEN)绿色身巾カーキ(KHAKI)军绿色総丈紫/パープル(PURPLE)紫色肩巾ラベンダー(LAVENDER)淡紫色アームホール(A.H)ピンク(PINK)粉红色袖丈S/PINK淡粉色クリーム(CREAM)奶黄色ベージュ(BEIGE)米黄色天巾（てんはば）ターコイズ(TURQUOISE)湖蓝衿下がりマスタード(MUSTARD)芥末黄後衿下がりシルバーワイト(SILVER WHITE)银白色衿巾（天巾）オレンジ(ORANGE)橙色剣先モカ(MOCHA)深咖啡色前立丈墨黒(SUMIKURO)墨黑色前立巾ワイン(WINE)酒红色CUFF RIB WIDTHアイボリー(IVORY)象牙白袖口巾CHACOAL碳黑色裾巾BOTTOM RIB WIDTH商談洽谈ビーカー見積り报价ワンダイ計算计算アソートオーダーor注文订单単色単サイズ原料（げんりょう）原料乱アソートコスト成本ミニマムorロット起订量為替（かわせ）値上がり涨价税金の戻り値下がり降价人民元の切り上げキャパ確認确保生产能力クォータースケジュール计划/日程表ポリエステル（POLYESTER）サイズスペック(SIZE SPECK)裄丈契約書（けいやくしょ）合同裁断（さいだん）サイン签字ミシン型サンプル款式样衣アイロン修正コメント修改意见検針機生産に入る投产技術科本番生産大货生产型紙（かたがみ）納期（のうき）交货期サンプルor見本L/C（信用状）開設开信用期本縫い（ほんぬい）出荷（しゅっか）出货2本針（にほんばり）ケースマーク箱唛3本針船の予約订船オーバーロック船のスペース仓位返し縫倉庫入れ进仓カン止めインボイス（INVOICE）发票三折りバインダーパッキングリスト（PACKING LIST）装箱单パイピングパッキングリスト明細装箱明细切り替え船積み（ふなづみ）/SHIP船运スリットB/L提单縫い代ブッキング背书筒2本張りエア（AIR）積み空运継ぎ合わせオーバー超出覗き納期遅れ交货期延误フェイクショート短缺2重補足（ほそく）补足取り外す伏せTAPE包缝带不良前身頃前片糸切れ後身頃后片ほつれ糸クズヒートカット热切割縫いはずれエンボス加工压花加工重ね縫いベース（BASE）色底色目飛び色落ちロス损耗にじみ共地（ともじ）大身布色違い糸（いと）线or纱段差目付け克重斜行（しゃこう）背当て龟背汚れ衿ぐり领圈チャコ跡見返し挂里針穴裏地夹里しわ両脇两侧缝歪みバイヤス取り取斜料あたりリボン蝴蝶结ねじれレース花边はがれテンションorきつさ松紧度織りキズ衿付け订领毛羽釦ホール锁眼or扣眼毛玉伸び止めテープ防伸棉带さび股上（またがみ）（裤子的）外长油染み股下（またした）（裤子的）内长ネップ股下テープ裆带蛇行（じゃこう）ウエスト巾腰宽縫い縮みベルト通し马黄带/腰衣带くい込みゴム取り替え口换橡筋口すべりが悪いパンチカード绣花卡带パッカリング版下版子波打ちチャコペン定位/记号笔柄（がら）花样1ピッチ1个间距or循环柄合わせ对条付属（フゾク）辅料プリント/printヨコRIB横机罗纹総柄（そうがら）プリントセーターヨコRIB毛线罗纹ラバーP.T 1×1リブ1×1罗纹半ラバーP.T 染め込みP.T ファースナー（ZIP）拉链シリコンP.Tシルバー（SILVER）ZIP金属银拉链発泡（はっぽう）P.TビスロンZIP 树脂拉链ラメ·プリントコイル（COIL）ZIP 尼龙拉链転写（てんしゃ）P.T スライダー（SLIDER）拉头水性（すいせい）P.T 釦（ボタン）/BUTTON纽扣グラデーションP.T ココナッツ釦椰扣油性プリントリングDOT SNAP BUTTON环式摁扣ピグメントP.T スナップ摁扣フロッキーP.T 白蝶（はくちょう）釦白蝶纽扣箔（はく）プリント高周波（こうしゅうは）BRAND LABEL 下げ札刺繍（ししゅう）BRAND NAME コード刺繍織りネーム振り刺繍値札（ねふだ）价格牌クロス刺繍ATTENTION TAG/タグ注意（警告）吊牌ワッペンCARE LABEL フェルトワッペン洗濯ネームアップリケ刺繍杉綾TAPE 人字带/斜纹带畳（たたみ）刺繍グログランTAPE 罗缎织带エナメルワッペンピスネーム夹标PU ワッペンスパンコールカートン纸箱ラインストーンSHIPPING MARK 主唛SIDE MARK 侧唛ピーチ起毛加工ビニール袋塑胶袋水洗い加工畳み方折叠方法バイオ（BIO ）ウォッシュ主吊牌主商标洗涤标しまむら様専用袋T型切口胶袋ケミカルウォッシュロックピン锁式枪针ストーンウォッシュかすれP.T碎片印花ソーピングリフレクターP.T金属箔印花grosgrain バリ毛刺フェリー布帛 面料汗布加密汗布竹节纱汗布并线汗布罗纹布罗马布空心布毛圈布拉毛绒布小毛圈布CVC拉毛绒布天鹅绒珠地网眼棉毛布纱卡涤纶网眼布色织色织横条大循环横条树皮皱汗布华夫格摇粒绒法兰绒毛巾（毛圈）布涤纶压光菠萝布涤纶罗纹罗纹氨纶罗纹风罗纹树皮皱汗布牛仔布纱卡羊糕绒细布灯芯绒氨纶（弹力）汗布电放带扣珠子链条涤纶抽针天鹅绒提花罗纹棉绳涤纶空心布压花加工抽针双面罗纹腈纶涤纶氨纶氨纶丝尼龙人造麻麻羊毛山羊毛兔毛成份款号尺寸尺寸规格表胸围总长/衣长肩宽袖笼袖长总袖长（后领中心到袖口）后领宽前领深后领深领宽领尖宽门襟高门襟宽袖罗纹高袖口宽下摆宽下摆罗纹高色卡客户原色样混色混码独色独码乱箱（乱色乱码）汇率退税人民币升值配额缝纫机熨烫检针机技术科样版样品平车缝平双针三针五线拷边缝来回针缝（倒针）套结双折滚边嵌条拼块开叉缝头绷缝接合假叠假叠双层脱卸次品断线毛边线头漏缝叠缝跳针褪色渗出色差段差纬斜污迹定位笔迹针洞/针眼皱纹歪斜熨烫后发亮扭曲剥落织造疵点毛头发锈油污（面料的）纱结头S型弯曲缝缩吃线拉滑性差起皱起波浪纹印花满身印花胶浆印花半胶浆印花渗透印花硅胶印花发泡印花金银粉印花转移印花水浆印花分色（渐层）印花油墨印花涂料印花植绒印花箔印花高周波印花绣花立体绣花包边绣十字绣花贴标毛毡布贴标贴布绣榻榻米刺绣釉PU贴标PU人造革贴标鱼鳞片（亮片）烫钻桃毛绒磨毛加工水洗加工酵素洗化学洗净砂洗/石磨洗漂洗罗缎 横罗快艇梭织布。
专业服装日语词汇
ハンドステッチ(手工装饰ST,现在百松可以用普通机器进行 グレーディング( 推档)
针装饰明线)
（滚边)
三、仕様 単語－－－－－－ 日期 名前 単語－－－－－－
共布ループ（本身布小鼻） ラグラン（插肩) ロールアップ（卷袖） カーゴポケット( 立体斗) フリル（荷叶边） 折り伏せ縫い( 包埋夹) バイアス見返し（斜丝贴边） たるむ( 存布) ピンタック（捏褶) パイピング玉縁 包边 続き／接ぎベルト(拼接/连腰) マチ(立体斗墙) タック（捏褶） ギャザー（抽折） スリット（开叉） スパンシート（胆布） スラッシュ（开叉）
ア パ レ ル 語
一、生地 単語－－－－－－ 単語－－－－－－
1 綿（棉) 2 ナイロン（尼龙·锦纶） 3 ポリエステル/テトロン（涤纶） 4 ポリウレタン（氨纶） 5 シルク（真丝） 6 キュプラ（铜氨纤维）
レーヨン（人造丝·粘胶） マドラスチェック(一种格子布) ガーゼ( 网布) ボーター(彩条) ブルゾン(圆领上衣)
五、 加工 単語－－－－－－ 単語－－－－－－
シワ(抓皱) ケミカル(雪花洗) ユーズド 有加工的 段染め（段染) 六、カラー 単語－－－－－－ ターコイズ(青绿色) 杢グレー 麻灰 ダークブルー 深蓝色 ヒゲ 毛须 ムラ染め(花染) ワンウォッシュ普洗 オーバーダイ(套色) グラインダー 磨伤加工 ワッシャー 杨柳抓皱加工 クラッシュ（皱加工) 立体ヒゲ( 立体毛须) クラッシュ＆縫い直し 破洞和缝补つまみ( 手针抓皱) 破れダメージ(破损)
七、他 単語－－－－－－ 単語－－－－－－
ミドルヒップ幅（中臀围） バンダナ系 手帕样式（别布） ドット 圆点 マーカー(排版图) テレコ(相反的意思) 5月20日 パッケージ 单独包装 マーキング(排版图) アジャスト(调节) ビッチ（档差） バーゲン（降价） ラグラン 尾錠(多用于男式裤子在后腰用钎子连接小袢的式样 滑脱 ( 布料裂开、挣开) ブチ抜き (钉透)
日语词汇服装缝纫术语中日对照
合印剪口开き止まり开口止位厚地厚料子当布垫布穴かがり锁眼荒裁ち毛裁いせ込み吃势色违い色差糸屑线头糸始末不良线头处理不良色泣き色花衿周り领大*领长上衿面领上前前门襟後仕上げ后整理後身顷后片薄地薄料子打ち合わせ搭门腕周り臂围里カラー里领里侧里子里面上着上衣衿饰り领饰襟ぐり领围襟ぐり缝い代领围缝头衿先领尖衿芯领衬衿付けとまり撇门撇止口衿なし无领衿幅领宽押さえミシン明线落としミシン明线盖在缝头中间表地面料正面折り返し折边折伏せ缝い外包缝折り目折线返し缝い倒（回）针饰りミシン装饰缝纫线型入れ排版型纸样板肩下がり肩斜度片玉ポケット单开线口袋型崩れ走形肩ダーツ肩省肩幅肩宽仮缝い假缝かん止め打套结柄あわせ对花样生地面料着丈衣长生成り本色切り替え减开拼接变换拼接切り替え布拼接布切り込み剪口刀眼下前前里襟しつけ缭缝地缝い暗缝线地の目纱向芯地粘衬掬い缝い暗针穿缝裾上衣下摆裤脚边裾始末缝裤边寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点背中心后背中心接着芯粘合衬背抜け前夹后单衬里背幅后背宽背山折线背连折线総里全里袖开き见返し袖开衩袖ギャザー袖褶袖下袖底缝袖付け线上袖线袖缝い合わせ大小袖缝合袖マチ袖拼叉袖山袖山台衿台领（座领）玉縁开线玉縁ポッケと开线口袋端ミシン边缘处盖线段取り替え换生产工艺二本针缝い双针缝缝い糸切れ缝线断开缝い代缝头缝いじわ抽褶缝いちぢみ缝纫起皱不平缝い调子悪い缝线不好缝い付け不良接线不好缝いとび（目とび）跳针缝い止り打结结线缝い伸ばし缝纫拉长变形缝い目はずれ绽开开缝缝い目割り劈缝缝い忘れ漏缝布幅门幅布耳布边缝いはづれ跳针眠り穴平头眼伸びとめテープ粘衬嵌条箱ポッケと冲口口袋箱式口袋鸠目穴园头眼袋缝い来去缝袋布口袋布二つ折り双折边本缝い平缝ほつれ开缝前立て前襟巻き伏せ缝い双折边缝まつり缝い缭缝见返し贴边挂面三つ折三折边向こう布口袋垫布胸ポケット胸袋ヨック过肩脇下腋下脇缝い身缝缝和脇ポケット侧缝袋割る劈缝。
服装公司专业日语用语
服装公司专业日语用语シーツ床单キルと敷きパット绗缝垫パジャマ寝巻き睡衣布団侧地（诘め物がない布団）ポリエステル涤纶アクリルボア晴纶纬编中绵（なかわた）オロラー喷花ゴム付き带包边シャパー 100%全涤无地素色めつけグラム克重ミリ毫米マイクロ微纤维カピングー剪花ラグ＝カーペット地毯ニューマイヤ经编单层毛毯ヒィリス晴纶马甲颜色类序号中文 English Japanese 1 黑色 Black くろ/ブラク2 蓝色 Blue あいいろ（蓝色）/ブルー3 灰色 Gray グレー 4 乳白色 Cream クリーム 5 绿色 Green みどり（绿）6 橙色 Orange オレンジ7 红色 Red 赤い（あかい）8 黄色 Yellow きいいろ（黄色）9 紫色 Violet 紫（むらさき）10 白色 White 白い（しろい）/ワイト 11 淡灰色 Light gray ライトグレー 12 天蓝色 Sky blue スキブルー 13 靛蓝色Indigo インデイグブルー 14 萤光 Fluorescent 蛍光カラー（けいこうカラー） 15 粉红色 Pink ピンク 16 海军蓝 Navyblue ネイビー 17 深绿色 Dark green ダークグリーン 18卡其色 Khaki カーキ 19 黄绿色 Parrot green 黄绿（きみどり） 20 深咖啡色 Mocha モカ纱线类序号中文English Japanese 1 羊毛 Woll ウール 2 棉 Cotton棉(めん） 3 醋酸纤维 Acetate アセテート繊维（せんい） 4 丙烯腈纤维 Acrylic アクリル 5 人造纤维 Man-made fiber マンメードファイバー 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber セルロース系繊维 7 化纤 Chemical fiber 化学繊维 8 涤纶Polyfester ポリアステル 9 尼龙 Nylon/Polyamide ナイロン10 氨纶 Spandex スパンデックス 11 聚乙烯纤维Polyethylene ポリエチレン系繊维 12 聚丙烯纤维 Polypropylene ポリプロピレン系繊维 13 短纤 Staple ステープル 14 涤纶短纤 Spun スパン 15 丝 Silk シルク 16 麻 Hemp麻（あさ） 17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊维（たんかせんい） 18 粘胶 Rayon レ-ヨン 19 抗静电纤维 Antistatic fiber アンチスタデイック繊维 20 全消光 Full dull フルダル 21 半消光Semi dull セミダル 22 亮光 Bright ラスター／ブライト检测类 1 耐磨试验机 Abrasion machine アブレージヨンマシン 2 织物密度镜 Cloth counter クロスカウンタグラス 3验布机 Cloth inspecting machine 検反机 4 织物厚度测试仪Compressometer コングレッソメーター 5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter クロックメーター 6 纤度测定仪 Denieromter デニーロメーター 7 织物密度计 Densometer 织物つどけ（おりものつとけ）8 耐晒牢度试验机 Fadeometer フエイドメーター 9 磨耗Absorbency まもろ 10 干燥 Dry 乾燥（かんそう） 11 吸水性 Absorbency 吸水性 12 透气性 Air permeability エアバーミアビリテイ 13 外观 Appesrance アピアランス 14 破裂强度 Bursting strength 破裂强さ（はれつつよさ） 15 支数 Count 糸番手（いとばんて） 16 粘合力 Cohesion 抱き合い（だいあい） 17色牢度 Color fastness 染色坚牢度 18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦坚牢度 19 水洗色牢度 Color fastnee to washing せんたく坚牢度 20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing ボットブレッシング坚牢度 21 耐光色牢度 Colorfastness to light 耐光坚牢度 22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗坚牢度 23 耐干洗色牢度 Dry cleaning fastness ドライクリーニング坚牢度 24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水坚牢度 25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering ウエザーリング坚牢度 26 结构 Construction 组织（そしき） 27 折皱 Crease おりじわ 28 旦尼数 Demier デニール 29密度 Density 密度（みつど） 30 弹性 Elasticity エアスチック 31 收缩性 Shrinkage 収缩率（しゅうしゅくりつ） 32 硬挺度 Stiffness スチフネス 33 手感 Hand feeling ハンドフィーニング 34 张力 Tensile 张力ちょうりょく 35 耐火性Fire resistance 耐火性（たいかせい） 36 燃烧性 Flammability 可燃度 37 分级 Grading 格付け 38 标准 Standard ひょうじゅん 39 柔软性 Softness じゅうなんど 40 回潮率Moisture regain 水分率 41 撕裂强度 Tearing strength 引き裂く强さ 42 张力强度 Tensile strength ひっぼりきょうど 43条痕 Barry バーリー 44 纬斜 Bias filling よこななめ 45 裂边 Broken selvedge 耳崩れ 46 擦伤痕 Chafe mark チェーフマーク 47 卷边 Double selvedge ダベルセルベージ 48 色斑Dye fleck 染色斑 49 前后色差 Ending エンジング 50 横档Filling bar 织り断 51 破洞 Hole 穴伤（あなきず） 52 起球 Pilling ピリング 53 起毛伤 Raising defect 起毛伤（きもうきず） 54 钩丝 Snag スナック 55 染色不匀 Uneven dyeing アンイーブンダイイング 56 光泽不匀 Uneven lusterつやむら 57 经向条花 Wale streak 縦筋（たてすじ） 58 水渍Water mark ウオーターまーク 59 移染 Migration 色移り（いろうつり） 60 重量 Weight 重量（じゅりょう） 61 成份Composition 成分（せいぶん） 62 幅宽 Width 幅（はば） 1，纸样パタ一ン 2，样品サンプル 3，颜色カラ一 4，打样マス 5，胸围バスト 6，腰围ウエスト 7，臀围ヒップ 8，裤子パンッ 9，衬衫シャッ 10 上衣ジャケット 11 裙子スカ一ト 12 上裆股上 13 下裆股下 14 横裆渡リ，ワタリ 15 膝围膝巾 16 下摆裾巾 17 门襟前立て 18 衬ライニング19 袖口カフス 20 衣袋ポケット 21 腰耳ル一プ 22 铆钉リベット 23 插标ビスネ一ム 24 拉练ファスナ一 25 纽扣ボタン 26 皮带，带子，腰带ベルト 27 印花プリント 28 灰色ゲレ一 29 黄色トュロ一 30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ 32 紫色パ一プル 33 绿色グリーン 34 藏青コン 35 蓝色ブル一 1，客户パイャ一 2，制造商メ一カ一 3，预约アポィント 4，日程スケジュ一ル 5，传真ファクス 6，电传テレックス 7，商标，牌子ブランド 8，交货期纳期 9，期限デッドラトン 10，批量ロット 11，消耗ロス12，执照ライセンシ一 13，试销テストセ一ル 14，批样ロットサンプル 15，报价ォファ一 16，取消キャンセル 17，出口报单マ一クシ一ト 18，唛头ケ一スマ一ク 19，装箱单パッキングリスト 20，佣金，手续费コミッション 21，货柜，集装箱コンテナ 22，查询，索赔クレ一ム 23，商标ネ一ム 24，吊牌，标签タグ 25，尺寸サイズ 26，水洗洗ぃ 27，石头洗スト一ンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ 29，化学洗ケミカルウォッシュ 30，硝素洗バイォウォッシュ 31，漂白ブリ一チ中日英面料词汇对照~ 1, 布宽生地巾fabric width 2，单幅シングル巾 single width 3，双幅ダブル巾 double width 4，丹尼尔デニ一ル denier 5，提花ジャカ一ド jacquard 6，条纹ストライプ stripe 7，条格花纹チェック check,plaid 8，多臂花式织ドビ一dobby 9，丝，真丝シルク silk 10，平纹织布ロ一ン plain 11，密织平纹ブロ一ド broad cloth 12，彩色格子布ギンガムチェック gingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一 dungaree 14，牛津布ォックスフォ一ド oxford 15，斜纹布ッイル twill 16，牛仔布デニム denim,jean 17，丝光卡其军服布チノクロス chino cloth 18，双绉布デシン crepe de cine 19，乔其布ジョ一ゼット georgette 20，缎纹布サテン satin 21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe 22，凹凸组织ピケ pique 23，棉绒ベっちん cotton velvet 24, 灯心绒コ一デュロイ corduroy 25，丝绒，天鹅绒ベルベット velvet 26，哔叽呢サ一ジ serge 27，华达呢ギャバジン gaberdine 28，苏格兰格子タ一タンチェック tartan check 29,小方格子花纹グレンチェック gien check 30，粗呢，粗花呢ッィ一ド tweed 31，纬呢斯缎纹ベネシャン venetian 32，法兰绒フラノ fiannel 33，麦尔登呢メルトン melton 34，柳条绉よぅりゅぅ crepe 35，泡泡布サッカ一 sucker 36，马德拉斯条子细布マドラスチェック madras check 37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一 silk pongee 38, 花塔夫タフタ taffeta 39，人造短纤维スバンレ一ョン spun rayon 40，毛毡，毡合织物フェルト felted fabric 41，植绒印花フロッキ一加工 flock printing 42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工 emboss finish 44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工 peach-skin finish 45，上胶涂布コ一ティング coating 46，双面布グブルフェ一ス double faced fabric 47，针织布ニット生地 knitted fabric 48，单面针织布シングルジャ一ジ一 single jersey 49，双面针织布ダブルジャ一ジ一 double jersey 50，平针织布天竺 plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛スム一ス double rib 52，罗纹织リブ rib 53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一 terry 54，丝绒ベロア一 velour 55，绒头纱布バイルクロス pile cloth“梭织”＝织り布（おりぬの）梭织＝织り物（おりもの）三原组织=三原组织（さんげんそしき）平纹组织=平织组织（ひらおりそしき）斜纹组织=斜纹组织（しゃもんそしき）缎纹组织=朱子织组织（しゅすおりそしき）精梳毛织物=梳毛织物（そもうおろもの）毛织物=毛织物（けおりもの）坯布＝生机（きばた）生丝织物=生织物（きおりもの）布匹=原反（げんたん）布匹=反物（たんもの）斜纹组织=绫织（あやおり）斜纹组织=バイやス织り（バイやスおり）直布纹=縦地（たてじ）面料=生地（きじ）正面面料=表布（おもてぬの）布料=布地（ぬのじ）布=布（ぬの）衣料=服地（ふくじ）素色面料=无地（むじ）布匹卷数=反数（たんすう）剩余布匹=残反（ざんたん）哔叽=サージ华大呢=ギャバジン毛华大呢=ウールギャバジン麦尔登呢=メルトン苏格兰格子布=タータン克尔赛手织粗呢=カルゼ纱布=ガーゼ厚斜纹布=カツラギ双面斜纹=両面绫（りょうめんあや）斜纹组织=ツイル粗斜纹布=太绫（ふとあや）细斜纹布=ジーンネット牛津布=オックスフォード粗花呢=ツイード灯芯绒=コーデュロイ棉绒=别珍（べっちん）丝绒=ベルベット斜纹劳动布=ダンガリー牛仔布=デニム平纹细布=モスリン上等细布=ローン细平布=ブロード条子法兰绒=フラノ泡泡纱=サッカー双绉=デシン柳条绉=阳柳（ようりゅう）绉绸=缩缅（ちりめん）壁绉=壁缩缅（かべちりめん）真丝绸缎=シルク山东绸=シャンタン山东府绸=シルクポンジ塔夫绸=タフタ色丁缎子=サテン缎背纹=バックサテン人造丝=レーヨン直贡呢=べネシャン斜纹棉布（主要用于做工作服）=チノクロス巴里纱（轻质透明薄纱）=ボイル府绸=ポプリン涤纶面料=ポリエステル地彩格子布=ギンガムチェック青年布=シャンブレー乔其纱=ジューゼット双面乔其纱=ダブルジューゼット凹凸织物=ピケ二色或三色丝织手纺方格布=マドラスチェック深底白色条纹布=チョークストライプ电力纺=羽二重（はぶたえ）仿麻织物=りんネット人造棉织物=スパンレーヨン海派绒织物=シールスキン毛毡=フェルト厚面料=厚地（あつじ）薄面料=薄地（うすじ）白色面料=白地（しろじ）（布等）厚=厚手（あつて）（布等）薄＝薄手（うすて）双门幅=ダブル幅（ダブルはば）单门幅=シングル幅（シングルはば）加固布=力布（ちからぬの）等など liuliu148さんの质问についての「レース」＝花边でもレースとはメイン三种类がある。
服装日语之：材料类(免费)
服装日语之：材料类ファブリック面料繊維せんい合成繊維ごうせいせんいポリエステル涤纶アクリル腈纶ナイロン尼龙リネン亚麻麻あさパルプpulp 浆料バンブー竹子ボンディングbonding 复合面料コーデュロィcorduroy 灯心绒ベルベットvelvet 丝绒サテンsatin 色丁布ツイルtwill 斜纹布平織り平纹布ウール地wool 毛料タフタtaffeta 塔府绸フリースfleece 摇粒绒ヒリンボールherringbone 人字呢ダウンdown 羽绒オックスフォードoxford 牛津布ヘンプhemp 大麻ラミーramie 苎麻ポプリンpoplin 府绸シャンブルchambray 闪色布シルクsilk 丝绸布锦布帛（ふはく）布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）棉綿（めん）羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ纤丝フイラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶アクリル人造棉スパン・レーヨン锦纶，尼龙ナイロン毛ウール里子裏地（うらじ）垫肩パッド带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链ファスナー隐形拉链コンシールファスナー上线上糸（うわいと）下线下糸（したいと）绷线仕付け糸（しつけいと顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン上模座上型ダイセット冲针垫板パンチバッキングプレート冲针固定板パンチプレート冲针固定板植え込み(うえこみ）上模垫板ストリッパーバッキングプレート上模导板ストリッパ－プレート下模导板ダイプレート、ダイ下模メ型下模垫板ダイバッキングプレート下模座下型ダイセット材料板（料带）スケルトン材料材料(ざいりょう）导料销ガイドレール(リフタ)线切割冲针ワイヤーパンチ小导柱サブガイドポスト顶料块材料上げ磨床グラインダー磨床研削盤(けんさくばん)幅宽送量板厚: 巾ピッチ板厚承认承認(しょうにん）正面图正面図(しょうめんず）撬棒梃(てこ)叉车パワーリフタ－紧急緊急(きんきゅう）选别選別(せんべつ）纳期納期(のうき）不可形成园角R付け不可(ふか）孔径穴径(あなけい）油付在上面油付着(あぶらふちゃく）不规则园孔異形穴(いけいあな）板厚板厚(いたあつ）受入检查受入検査(うけいれけんさ）后面裏面(うらめん）搬运運搬(うんぱん）A部详细A部詳細(しょうさい)外观外観(がいかん）外形外径(がいけい）改订理由改定理由(かいていりゆう）频度确认確認頻度(かくにんひんど）科长課長(かちょう）模具金型(かながた）平时常時(じょうじ）板牙ダイス、ガタ铰刀リーマ铣刀エンドミルカッタ钻頭ドリル间隙クリアランス、间隙板スペーサー成形せいけい镶块ブッシュ、入れ子丝锥(攻丝）タップ吊装吊り(つり）吊装螺丝つりボルト砂轮砥石(といし）攻丝板手タップハンドル六角板手六角レンチ(ろっかく）螺丝ネジ、キャップボルト小螺丝サイメネジ基米螺丝セットスクリュー内六角螺丝ボルト下模固定螺丝下型止めネジ镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ螺栓ボールト、ボルト螺母ナット弹簧スプリング细弹簧コイルスプリング研磨研磨(けんま）光学研磨プロファイル线切割ワイヤ－カット锯床コンターマシン车床旋盤(せんばん）铣床フライス摇臂钻床ボール盤(ばん）油石オイルストーン定位销（固定销）ノックピン冲针パンチ放电机放電機(ほうでんき）顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン) 上弯曲冲针上曲げパンチ下弯曲冲针下曲げパンチ范围、地域エリア气压孔エアー抜き穴气压エアー压缩、凸打コイニング刻印刻印(こくいん）部分交换駒(こま）交換(こうかん）切断面切断面(せつだんめん）测定基准測定基準(そくていきじゅん）素材素材(そざい）弓状的曲线ソリ椭园楕円(だえん）打痕打痕(だこん）脱脂脱脂(だっし）窒化处理タフトライト処理(しょり）正面ダレ后面裏(うら）根元根元(ねもと）先端先端(せんたん）破断面破断面(はだんめん）除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）冲压方向抜き方向躲避逃げ(にげ）躲避孔逃げ穴波线部分波線部(はせんぶ）冲压加工プレス加工(かこう）平行性平行性(へいこうせい）平面性平面性(へいめんせい）凹凹み(へこみ）变形変形(へんけい）变更変更(へんこう）材料转送机ホイスト千分尺マイクロメ－タ－千分尺マイクロ弯曲角度曲げ角度(まげかくど）内角曲げコーナー平フラット半打半打ち(はんうち）面打面打ち平打平打ち(ひらうち）重打重ね打ち毛刺バリ、カエリ竖着的毛刺縦バリ(たて）横着的毛刺横バリ(よこ）收藏拒ラック最后断切面最終切断面(さいしゅうせつだんめん）自然R 自然R(しぜん）斜线部斜線部(しゃせんぶ）、ハンチング裂纹クラック防止下落落下防止(らっかぼうし）攻丝模具ロケーション传送带ベルトコンベヤー皮带打磨机ベルトサンダー金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ碎片废料スクラップ卡片カード多轴玫丝多軸(だじく)绘图机ドラフター带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン图纸号码図番(ずばん）务必接触密着の事(みっちゃく）材质材質(ざいしつ）最小值最小値(さいしょうち）最大值最大値(さいだいち）材料放置处材料置き場(ざいりょうおきば）作业区作業区(さぎょうく）作业要领书作業要領書(ようりょうしょ）作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）左右对称左右対称(さゆうたいしょう）治具治具(じぐ）贴纸表示シール表示重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）出货出荷(しゅっか）出库出庫(しゅっこ）主任主任(しゅにん）LOT构成LOT構成(こうせい）参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）排样图レイアウト成形冲针成形パンチ(せいけい）鼠标マウス冲针弯曲时引起的伤セリキズ抛光磨き(みがき）批量ロット(LOT)成形部品流程方向ロール目、圧延方向接刀口マッチング(切り込み）防止旋转回り止め单发単発(たんぱつ）顺送順送(じゅんそう）塑胶モールド淬火焼き入れ(やきいれ）回火焼きもどし锉ヤスリ回火后，韧性加强焼きなまし突起（比平打抵）ヒットホーム压筋セレーション导正销パイロット导正销、定位针パイロットピン、ガイド第一个最长的导正销ファーストパイロット短导正销パイロットショート长导正销パイロットロング导正孔パイロット穴翻边孔、BR孔バーリング刃口刃先(はさき）弯曲顶料块ハライ零散、散乱バラツキ末成形冲针ブランクパンチ程序プログラム加强层補強リブ(ほきょう）型腔掘り込み(ほりこみ）冲压机的定盤ボルスター不成形工程アイドルステージ组装品アッセンブル(ASSY品）防止上浮浮き上がり防止伸展率伸び胶棒ウレタン送料高度送り線高さ参数、设定值オフセット小缺口チッピング压、砸潰し(つぶし）砂纸サンドペーパー磨砂机サンドミル砂箱サンドボックス升降机ホイスト起重机、吊车クレーン钢缆、钢丝绳ワイヤロープ升降机、电梯、吊车リフト升降机、小型起重机リフター（车床上的）卡盘、夹盘チャック服装、装饰ドレッシング电磁盘電磁(でんじ)チャック磨光机打磨机サンダー研磨机、磨床ラッピングマシン研磨、磨擦、研磨机ラッビング检查チェック扣除差し引く(さしひく)扣除天引きする(てんびき)试作試作(しさく）吊车ホークリフト加强层補強リブ(ほきょう）QC工程表QC工程表(こうていひょう）极小的事情極小の事(きょくしょう）有无裂纹，损坏亀裂、破損、無き事(きれつ、はそん) 形状形状(けいじょう）限度样本限度サンプル(げんど）现品票現品票(げんぴんひょう）包装梱包(こんぽう）担当担当(たんとう）标准书チェックシート备注チャート記号(きごう）注意事项注記(ちゅうき）测定值的书写格データ様式(ようしき）数量数量(すりょう）管理项目管理項目(かんりこうもく）关连尺寸関連寸法(かんれんすんぽう）机种名称機種名(きしゅめい）冲针弯曲セリ驱动カム环保材クロムフーリ一模两取共取り(ともどり)送料架アンコイラ－料架アンコイラーレベラ冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ闭模高度ダイハイトTAPE（型）タイプ带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）反弹スプリングバック下孔下穴(したあな）拉深絞り(しぼり）垫片シム(シックネス）冲程ストローク锐角エッジ角コーナー膨胀ぼぅちゅぅ螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）头、帽（冲针) カサ下死点下死点(かしてん）铆接カシメ压缩、凸打コイニング矫正矯正(きょうせい）活动块シェッター镶块角为R1 ブッシュコーナーR1型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ10mm 校平机レベラ销定杆ロックレベー滑块スライド滑板スライド板滑牙バカ穴板中心プレートセンター制品製品样品サンプル纳品納品(のうひん）整理号码整理番号(せいりばんごう）两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）扭矩トルク手册マニュアル断开、切断スチッチオフ弹块ノックアウト装饰飾る(かざる)铁锤ハンマ钻石粒、（用开研磨）ボルト休止ホールト用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシング工具、刀具ツール挡块板つきあて转换、转变スチッチオーバー料把ランナ突起ヒットホーム麻布ぅエステ天然水シンナ-擦伤かじる优柔寡断優柔不断(ゆうじゅうふだん）尼龙套プぅロシクV形折弯薬研曲げ(やげんまげ)斜面テーパ取货单和发货票伝票(でんぴょう）同时切断同時抜き(どうじぬき）同轴棒通しピン通过通り停止止まり体育埸、货埸トラック取数取り数光滑的事情滑らかな事(なめらか）日常检查日常検査(にちじょうけんさ）表面表面(ひょうめん）品质管理课品質管理課初品检查初品検査(しょひんけんさ）品名品名(ひんめい）对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）保管保管(ほかん）主要设备重要設備伤痕傷(キズ）。
纺织面料日语专业术语
纺织面料日语专业术语1，纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブル一面料日语中日英面料词汇对照~1, 布宽生地巾fabric width 2，单幅シングル巾single width 3，双幅ダブル巾double width 4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile clothベア：这是英文单词bare过来的，但是ベア天这个词我不知道，ベアアーム是无袖服装的意思トリコット：（纺）经编针织物；做衣料的罗纹织物ベンベルぐトリコット：彭帛铜氨人造丝，（德国彭帛公司制造）マチテン：抱歉，这个也不是很清楚，我只知道マチネー是指妇女的晨服フライス：抱歉，有个相关的プライ是纱线股数天竺：（因最初从印度进口而得名）厚棉布，白地平织的棉布バワーネット：弹性针织物，弹力网眼经编针织物シフオンジョーゼット：雪纺绸，薄绸バイリン：没有相关的布料词，パイル是织物表面的毛绒サテン：缎子蚕丝皱印花：シルクポンジープリント烫金面料：熱転写プリント加工生地チュンポ：春布チュポ：秋布サムベ：大麻モシ：苧麻/苎麻ミュンジュ：明紬ノバン：老紡ャジャムさ：查不到，估计是**纱ぐし縫い→永久针迹、平伏针迹、袖笼自动归缝まつり縫い→绕缝、撬缝（缝衣边的方法）1, 布宽生地巾fabric width1，客户パイャ一2，制造商メ一カ一3，预约アポィント4，日程スケジュ一ル5，传真ファクス6，电传テレックス7，商标，牌子ブランド8，交货期纳期9，期限デッドラトン10，批量ロット11，消耗ロス12，执照ライセンシ一13，试销テストセ一ル14，批样ロットサンプル15，报价ォファ一16，取消キャンセル17，出口报单マ一クシ一ト18，唛头ケ一スマ一ク19，装箱单パッキングリスト20，佣金，手续费コミッション21，货柜，集装箱コンテナ22，查询，索赔クレ一ム23，商标ネ一ム24，吊牌，标签タグ25，尺寸サイズ26，水洗洗ぃ27，石头洗スト一ンウォッシュ28，砂洗サンドウォッシュ29，化学洗ケミカルウォッシュ30，硝素洗バイォウォッシュ31，漂白ブリ一2，单幅シングル巾single width3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check 13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine 19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe 22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet1，纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブル一24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy 25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish 45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth生地（SEIJI）面料ジ-ンズ牛仔ストレツチ弹力ラペル唛头タグ吊牌サィズ表示尺码唛体型表示体型尺寸标志品质表示成分唛とりあつかい表示洗唛1纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ゥユスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立こ18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色ダリ一ン34 藏青コン35 蓝色ブル一发现错误ラべル是纸卡，ネーム唛头以下是引用nyide在2006-5-11 18:20:00的发言：我有一些，还有一些色的日语。
日语服装专业用语
リスト目录,名单アルフャベット拉丁字母パジャマ分上下身的西式睡衣リバーシブル两面用NDSリバーシブル里缝外缝两面用ガウン睡衣テーブルクロス桌布ワサ使い(面料)不裁断ボックスシーツ床罩ベッドパッド床垫9ｍｍドビーストライプ定番黄1CM缎条指定ィエロー大黄染色（ACT）ひょうたんキルト葫芦形绗缝晒し半漂(三露大道)着丈（きたけ）身长掛け衿巾双重领子的宽度身幅胸围カウス巾袖头宽袖丈（そでたけ）袖长前巾前巾宽ウエスト腰围腰廻り（こしまわり）腰围衿（えり）领折り衿（おりえり）翻领パンツ丈裤长コーナーR圆角裾（すそ）下摆両サイド入り口两侧入口アーム・ホール袖窿手入れ伸手スリット开祺もも巾腿肥ベルト腰带ワタリ巾横档インターロック五线包边オーバーロック三线包边ヘム握边（三卷边）縫い目缝，接缝封筒式（ふうとうしき）封筒式インナーフラップ舌头トリコット经编（网眼布）ポプリン府绸リネン亚麻布朱子織り（しゅすおり）缎纹satin ピケ灯芯条（有瓦垄,凸纹的织物）段織り（だんおり）缎条stripe 鱗（うろこ）ワッフル鱼鳞华芙格あや織り斜纹液流ワッフル液流华夫格1.4cmストライプ 1.4cm缎条先染めワッフル色织华芙格晒（さら）す漂白定番ワッフル定番华芙格オフ晒半漂半晒す半漂オフホワイト半漂シルケット晒し丝光漂白蛍光晒し萤光漂白ドット点状ヘリンボーン人字纹バニラン仿麻ダンがリー交织布チェック格子シンカーパイル毛圈キバタ坯布リブ涤纶条生地名面料成分三本格子三线格糸番手纱支タオル毛巾打ち込み密度ジャガード提花织物コーマ糸精梳シルケット晒し丝光漂白普梳防縮加工（ぼうしゅくかこう）防缩加工バイアス（COSMO）牙条パイピング滚条スピンドル腰绳サテンテープ缎带チップ条子,带子胸当てつき胸贴布プリント印刷紐（ひも）带子隅（すみ）角パッキング打包，包装ロス费料，损耗カン止め打结カートン纸箱ステッチ明线四方ステッチ四周明线青味晒し发蓝头青いリボン蓝色缎带バイアスチップ标识条矢印（やじるし）箭头針巾针距ボタンオール付ゴム有扣眼的橡根茶色にて10枚毎に包み10件1皮纸袋1.5ｃｍだくで挟み込み外露1.5CM夹缝チップ対角挟み込み对角订标志条対角三つ折れ紺色バイアスチップ对角夹三折,蓝牙条四方縫い付け四周缉入り口耳指定入口布边四方ステッチ白線四隅角挟え四角押白线コンテナ集装箱フィート呎，英尺L/C 信用证B/L 提单FOBアイボリー象牙色イロエー黄色オレンジ橘黄クリーム淡黄色,奶油色グリーン绿色グレー灰色紺（こん）藏蓝シルバー银色茶色茶色ネイビー深蓝パープル紫色ピンク粉色ベージュ浅咖啡,米色,浅骆色ブラウン棕色,褐色ブルー天蓝色ローズ玫瑰红ワインカラー葡萄酒色,暗紫红色エンジ胭脂红。
服装面料日语大全
ファブリック面料繊維せんい合成繊維ごうせいせんいポリエステル涤纶アクリル腈纶ナイロン尼龙リネン亚麻麻あさパルプpulp 浆料バンブー竹子ボンディングbonding 复合面料コーデュロィcorduroy 灯心绒ベルベットvelvet 丝绒サテンsatin 色丁布ツイルtwill 斜纹布平織り平纹布ウール地wool 毛料タフタtaffeta 塔府绸フリースfleece 摇粒绒ヒリンボールherringbone 人字呢ダウンdown 羽绒オックスフォードoxford 牛津布ヘンプhemp 大麻ラミーramie 苎麻ポプリンpoplin 府绸シャンブルchambray 闪色布シルクsilk 丝绸布锦布帛（ふはく）布料布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻麻（あさ）亚麻リンネル丝绸絹（きぬ）棉綿（めん）羊绒カシミャ羊毛线ウーリー糸（いと）丝线スパン糸（いと）抛光棉织品スレーキ纤丝フイラメント衬布芯地（しんじ）针织品，纺织品メリヤス灯芯绒コールテン聚酯ポリエステル晴纶アクリル人造棉スパン?レーヨン锦纶，尼龙ナイロン毛ウール里子裏地（うらじ）垫肩パッド带子べルト纽扣ボタン按扣ホック楔形钩かぎホック拉链ファスナー隐形拉链コンシールファスナー上线上糸（うわいと）下线下糸（したいと）绷线仕付け糸（しつけいと擦伤痕Chafe mark チェーフマーク卷边Double selvedge ダベルセルベージ色斑Dye fleck 染色斑（むら）前后色差Ending エンジング断经ends out エンズアウト错纬織り違い稀纬open-setmarkオープン?デット?マーク横档Filling bar 織り断破洞Hole 穴傷（あなきず）起球Pilling ピリング起毛伤刮绒Raising defect起毛傷きもうきず钩丝Snag スナッグ布面不匀密度色泽经纱张力不匀アンイープンクロス染色不匀Uneven dyeing アンイーブン?ダイイング光泽不匀Uneven luster つやむら经向条花Wale streak 縦筋（たてすじ）水渍Water mark ウオーターまーク移染Migration 色移り（いろうつり）重量Weight 重量（じゅりょう）成份Composition 成分（せいぶん）幅宽Width 幅（はば）. {;支数Count 糸番手（いとばんて）粘合力Cohesion 抱き合い（だいあい）色牢度Color fastness 染色堅牢度硬挺度Stiffness スチフネス手感Hand feeling ハンドフィーニング张力Tensile 張力ちょうりょく耐火性Fire resistance 耐火性（たいかせい）燃烧性Flammability 可燃度（かねんど）磨耗Absorbency まもろ干燥Dry 乾燥（かんそう）吸水性Absorbency 吸水性透气性Air permeability エアバーミアビリテイ外观Appesrance アピアランス毛巾タオル手巾ハンドタオル面巾フェースタオル手绢ハンカチ浴巾バスタオル小方巾ウオッジュタオル童巾ベビータオル运动巾運動用タオル毛巾袜クッション靴下毛巾被毛巾毯タオルケット色違い颜色不同色むら颜色不均染めむら染色不均色落ち掉色或退色都行目飛び跳针糸切れ断线糸調子不良线路不好縫いはずれ缝偏縫い伸縮缝的时候，有拉伸或缩小糸始末不良倒回针不良汚れ污渍針穴针洞アイロン当り有烫痕毛ば立ち起毛左右対称ではない左右不对称（常指门补襟、领子部位）着られない穿不了編み立て不良编织不良（指布料本身织得不好）1，纸样パタ一ン2，样品サンプル3，颜色カラ一4，打样マス5，胸围バスト6，腰围ウエスト7，臀围ヒップ8，裤子パンッ9，衬衫シャッ10 上衣ジャケット11 裙子スカ一ト12 上裆股上13 下裆股下14 横裆渡リ，ワタリ15 膝围膝巾16 下摆裾巾17 门襟前立て18 衬ライニング19 袖口カフス20 衣袋ポケット21 腰耳ル一プ22 铆钉リベット23 插标ビスネ一ム24 拉练ファスナ一25 纽扣ボタン26 皮带，带子，腰带ベルト27 印花プリント28 灰色ゲレ一29 黄色トュロ一30 粉色ビンク31 米色ベ一ジュ32 紫色パ一プル33 绿色グリーン34 藏青コン35 蓝色ブル一面料日语中日英面料词汇对照~1, 布宽生地巾fabric width 2，单幅シングル巾single width 3，双幅ダブル巾double width4，丹尼尔デニ一ルdenier5，提花ジャカ一ドjacquard6，条纹ストライプstripe7，条格花纹チェックcheck,plaid8，多臂花式织ドビ一dobby9，丝，真丝シルクsilk10，平纹织布ロ一ンplain11，密织平纹ブロ一ドbroad cloth12，彩色格子布ギンガムチェックgingham check13，斜纹劳动布ダンガリ一dungaree14，牛津布ォックスフォ一ドoxford15，斜纹布ッイルtwill16，牛仔布デニムdenim,jean17，丝光卡其军服布チノクロスchino cloth18，双绉布デシンcrepe de cine19，乔其布ジョ一ゼットgeorgette20，缎纹布サテンsatin21，缎背绉バックサテンsatin-back crepe22，凹凸组织ピケpique23，棉绒ベっちんcotton velvet24, 灯心绒コ一デュロイcorduroy25，丝绒，天鹅绒ベルベットvelvet26，哔叽呢サ一ジserge27，华达呢ギャバジンgaberdine28，苏格兰格子タ一タンチェックtartan check29,小方格子花纹グレンチェックgien check30，粗呢，粗花呢ッィ一ドtweed31，纬呢斯缎纹ベネシャンvenetian32，法兰绒フラノfiannel33，麦尔登呢メルトンmelton34，柳条绉よぅりゅぅcrepe35，泡泡布サッカ一sucker36，马德拉斯条子细布マドラスチェックmadras check37，茧绸，山东府绸シルクポンジ一silk pongee38, 花塔夫タフタtaffeta39，人造短纤维スバンレ一ョンspun rayon40，毛毡，毡合织物フェルトfelted fabric41，植绒印花フロッキ一加工flock printing42，半透明处理，烂花处理，乳白处理ォバ一ル加工opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理ェンボス加工emboss finish44，桃皮起毛处理ビ一チスキン加工peach-skin finish 45，上胶涂布コ一ティングcoating46，双面布グブルフェ一スdouble faced fabric 47，针织布ニット生地knitted fabric48，单面针织布シングルジャ一ジ一single jersey49，双面针织布ダブルジャ一ジ一double jersey50，平针织布天竺plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛スム一スdouble rib52，罗纹织リブrib53，毛巾布，起毛毛圈布テリ一terry54，丝绒ベロア一velour55，绒头纱布バイルクロスpile cloth细吊带小背心キャミソール今年日本最in的毛皮大衣ファーコート连衣裙ワンピース牛仔上衣デニムジャケット牛仔裤デニム迷你裙ミニスカート一般指对襟毛衣カーディガン七分袖上衣一般不开身七分丈カットソール2004夏女生很流行的无袖背心就是男生穿的那种后面成Y型タンク豹纹大衣豹柄コート运动鞋スニーカー有沿的网眼棒球帽メッシュキャップ有点像爱斯基摩人穿的里面有毛毛的靴子ムートンブーツ腰包ウエストポーチ细长围巾細ロングマフラー骷髅的图案髑髏柄粗尼短裤ツイードショートパンツ粗尼大衣ツイードコート羽绒背心ダウンベスト雪纺绸裙子シフォンスカート有毛毛的牛仔上衣ファーつきGジャン。
服装类专业(日语翻译)
1. J 灯2. 繊維繊維3. 合成繊維面料Fiber/fabric a natural fiber 合成繊維4. 求】丿工入亍儿涤纶,聚酯纤维POLYESTER5. ^U7^F 锦纶polyamide6. 口丙纶polypropylene7. 聚乙烯polyethylene8. 求U^U夕y 聚氨酯/pu/ polyurethane9. 了夕U儿腈纶/亚力克acrylic10. 旷彳口y 尼龙nylon11. Uy木儿亚麻,麻布Linen12. 麻(麻13. 兀儿y浆料pulp?14. ^yy-竹子15. zRy^^y^ 复合面料bonding16. 二一二口彳灯心绒corduroy17. 丝绒、天鹅绒velvet18. 口了丝绒、天鹅绒19. 廿亍y色丁布/缎带20. 彳儿斜纹布/纱卡veloursatintwill? 21 平織©平纹布22少一儿地毛料wool?23夕7夕塔府绸taffeta24 7U-X 摇粒绒fleece25匕Uy不一儿人字呢herringbone26夕By羽绒down?27才、、小 2才一F牛津布oxford28 ^yy 大麻hemp29 ^ {—苎麻ramie30 求y°Uy 府绸popli n?31少卡yy儿闪色布chambray32二八^丝绸,真丝silk33絹丝绸,真丝詁34 布帛布锦?35布地、生地布料36 綿卜y (COTTOM)棉cotton37 / 斜纹、斜裁滚边料bias38力y^^ 羊绒39少一】丿一糸羊毛线40 x^y糸丝线41 XU—丰抛光棉织品42 7^^^yb 纤丝43 芯地衬布44 XU卡X 针织品，纺织品45二一儿亍A灯芯绒46 人造丝/粘胶丝rayo n47 粘胶纤维viscose48少一儿地羊毛wool?49力:繊开司米/羊绒/山羊毛cashmere50 ^^7马海毛、毛海mohair51 毛/ （安哥拉）兔毛Angola rabbit hair52少廿斗0生地兔绒Rabbit fabric53伸缩性力选召/工严X卜它一氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Spandex/Elastic54生地（吉匕）面料/Oplon/ OP（52的）55天竺（疋人匕＜）汗布56 F詰）天竺加密汗布57 x^y天竺竹节纱汗布58天竺撚糸（相人^）并线汗布59 罗马布60夕、A不一儿二'，卜空心布61裏毛（刁引力毛圈布62 W二裏毛小毛圈布63裏起毛（d^^td）拉毛绒布64 CVC裏起毛CVC拉毛绒布65鹿0子（力、0乙）珠地网眼66 X厶X棉毛布67力、一吃纱卡68工X亍儿二涤纶网眼布69先染色织70先染不一夕、一色织横条71転換不一夕'一大循环横条72少卡一】丿^夕、天竺树皮皱汗布73 7^7^ 华夫格74 法兰绒75兀彳儿毛巾（毛圈）布76 y】丿X夕一涤纶压光菠萝布77工X亍儿声〒一涤纶罗纹78 】y 罗纹79 X^yuy氨纶罗纹100不7 /不77】丿一X 羊糕绒berber Fleece 中文名羊羔绒本质羊羔绒101 y口一F 细布102 二一儿天灯芯绒103 BL 电放104 丿夕儿带扣105 不一儿产工一A 珠子链条106 卞口7^U^ 涤纶抽针天鹅绒107 夕二糸棉绳108 求】丿工入亍儿夕、〉不一儿 涤纶空心布 109 力一加工 压花加工110 7夭氨纶（弹力）汗布111 氨纶 112 氨纶丝113 x^y ?u —my 人造棉114 夕7、儿一7工彳x 双面针织物,粗细针115 生地巾 布宽 fabric width 116 八力川 117 夕、、儿巾 118〒'二一儿 119 声卡力一F 单幅 single width 双幅 double width 丹尼尔denier 提花 jacquard120 Xb^^y 条纹 stripe121 产工'，夕 条格花纹 check,plaid 127 、口一F 密织平纹 broad cloth 128 夕、y 力、】丿一 斜纹劳动布dungaree 129 ^7^ 口X 丝光卡其军服布 chino cloth 130 'r^y 双绉布 crepe de cine131 声m —吃'，卜 乔其布georgette 132 丿夕廿亍y 缎背绉sati n-back crepe 133 廿亍y 缎纹、缎子sat in134 凹凸组织pique135 棉绒 cotton velvet 136 二一r 二 口彳 灯心绒 corduroy 137 廿一声哔叽呢serge138 斗〒八声y 华达呢gaberdine 139 彳一F 粗呢，粗花呢 tweed140 ^^^^y 纬呢斯缎纹 ven etian 141 7^7 法兰绒 fiannel142 只儿卜y 麦尔登呢 melton143 柳条绉 crepe144 廿'，力一 泡泡布sucker145 vF^X^x'^ 马德拉斯条子细布 madras check 146 少儿夕求y 声一 茧绸，山东府绸 silk pon gee 147 夕7夕 花塔夫taffeta 148 X^yp 一my 人造短纤维 spun rayon 1497工儿卜 毛毡，毡合织物 felted fabric122 一多臂花式织 123 斗y 力、厶产工'，夕 124 夕一夕y^工'，夕 125 buy 》工'，夕dobby彩色格子布 gingham check 苏格兰格子 tartan check 小方格子花纹 gien check plain150才八一儿加工半透明处理，烂花处理，乳白处理opal printing 151 工y不X加工凹凸扎花，拷花处理emboss finish152 ^一加工桃皮起毛处理peach-skin finish153 二一亍彳y^、上胶涂布coat ing154 工一入双面布double faced fabric155 二'，卜生地二'，卜生地knitted fabric156 :一^一单面针织布single jersey157 夕儿声卡一声一双面针织布double jersey158 X厶一X 双罗纹织布，棉毛double rib159 八彳儿夕口X 绒头纱布pile cloth160 "斜纹织物" twill?161 合成莫代尔promodal162 拉毛绒布heavy sweats163 混兔毛混164 少一儿毛165 严厶仔毛166 少工'，卜—儿雪兰毛167 ^^7马海毛168 毛(疗)毛169 7夕】丿儿人造毛170严厶X^—儿羊仔毛171 丰卡只儿驼绒毛，172 7儿兀力羊驼毛173 丿丿少一儿俏丽诺羊毛174 壬^7夕'仿马海175 】丿木y亚麻176 X苎麻177 ^X^T 粘胶178 7儿兀力羊驼179 力少｛卡夕晴纶仿羊绒180 7zy^-^y 花式纱181 壬一儿雪尼尔182 ^'^^y花点纱183 口一此〉/、冰岛毛184 八□、口壬糸羽毛纱185 X^yn—儿糸亮片纱186 儿一卡y圈纱187 ^y^y^y 乒乓纱188 丿''卜卡y结子纱189 亍一7卡y 扁平带子纱190】丿一】丿一卡y 中空带子纱191 ”亮丝/装饰金银线192 ”糸(b)金银线193 力吃糸绞纱194 筒纱195 撚糸合股196 強撚强撚197 top染散毛染色198 糸染的纱染199 片染的加花染200 它儿口A 弹力线201 段染的糸段染纱202 ，、口粗纹绸203 抛光棉织品204 □一儿亍y灯芯绒205 丿卡X 针织品，纺织品206 纤丝207 空紡糸气流纺208 卜】丿二'，卜一经编织物＜毛皮＞209 7'、口一F 细平纹布210 VF^X check柄细条纹格子211 少丰斗一珊瑚绒212 ^xn—xu—my 粘胶人造丝213 丝214 】丿木y麻215 毛织运动衫，毛线衫jersey216 7工儿卜毛毡布217 丰八夕毛坯布218 mn RIB 横机罗纹219 七一夕一RIB毛线罗纹220 1X 1 U7 1X 1 罗纹1 7°】丿y卜/print 印花2総柄（^d^^）^uyb 满身印花,匹印3 W— P.T胶浆印花4半”一 P.T 半胶浆印花5染的込族P.T 渗透印花6少】丿ny P.T 硅胶印花7発泡（P.T发泡印花8 ^^•yuyb 金银粉印花9 転写（T^L^）P.T 转移印花tropical print10水性（TV^V）P.T水浆印花11 〒'一少my P.T 分色（渐层）印花12油性丿y卜油墨印花13 ^^*y卜P.T涂料印花14 7口丰一P.T植绒印花15箔鮒＜）才丿＞卜箔印花16高周波（^dL^d«）高周波印花17力、T料P.T碎片印花18】丿7U夕夕一P.T 金属箔印花19抜染pt 拔染印花20兀木儿衣片印花21 染料print22刺繍（绣花23 □一F刺繍立体绣花24振◎刺繍包边绣25夕口入刺繍十字绣花26 "2贴标27 毛毡布贴标28 刺繍贴布绣29畳（尢尢族）刺繍榻榻米刺绣30 釉PU贴标31 PU "2PU人造革贴标30 鱼鳞片（亮片）"spa ngleII31严彳yx卜一y 烫钻32丄一产起毛加工桃毛绒磨毛加工33水洗X加工水洗加工34八彳才（BIO）少才二酵素洗35 力儿少才二化学洗净36 X卜一y^才二砂洗/石磨洗37、Sb漂洗38 grosgrain 罗缎横罗39 7工】丿一快艇40 布帛梭织布1 男装服装种类2 日语中文英文3 :衬衫shirt4 開襟:汗衬衫open collar shirt5 X^y 裤子trousers6 X —'7 西装suit7 7''^廿'一西装夹克blazer8 三二揃元三件套西装three pieces9八X卜西服背心vest10声卡y^—宽松夹克/短上衣jumper11 彳yn—卜雨衣rain coat12卜一卜腰带式大衣trench coat13才一八一大衣over14 礼服礼服formal wear15 壬一二y^、二一卜晨礼服morni ng coat16夕丰少一F 晚会礼服tuxedo [t?k?sido1 白/乃彳卜白色2 才7白白色3 or漂白漂白色4黒/ )9 2黑色5 〒二一儿炭灰色6 一灰色7 D/GRAY深灰色8 S/GRA Y淡灰色9 杢(杢GRAY)麻灰色hgr10 赤/ (RED)红色11夕、一夕U'^F (D/RED)深红色12青/才儿一(BLUE) 蓝色13木彳疋一(NAVY) 藏青14廿'，夕入(SAX)浅蓝色15彳彳□、一(INDIGO)靛蓝色16 m、/ (BROWN)棕色17 S/BROWN 浅棕色18黄色/彳工口一(YELLOW) 黄色19緑/ /、】丿一/ (GREEN) 绿色20力一丰(KHAKI)军绿色21 紫/ (PURPLE)紫色22 夕、一(LAVENDER)淡紫色23 (PINK)粉红色24 S/PINK 淡粉色25夕】丿一厶(CREAM)奶黄色26 一声二(BEIGE) 米黄色27 夕一□彳(TURQUOISE) 湖蓝28 (MUSTARD)芥末黄29 少儿)一乃彳卜(SILVER WHITE)银白色30才U/为(ORANGE)橙色31壬力(MOCHA)深咖啡色32 墨黒(SUMIKURO) 墨黑色33乃彳/ (WINE) 酒红色34 了彳不】丿一(IVORY)象牙白35 CHACOAL 碳黑色36 Y — X( BASE 色底色37 玫瑰红pk3838 3.天生9 9 )原白39 4.夕】丿一厶Cream乳白色40 6严彳卜，、U—浅灰色41 7. 〒二一儿炭灰色42 10..力一丰Khaki卡其色43 11 一声二杏色44 13. m、/茶色45 14 .乙厅茶深棕色苔、褐色46 15. 砖色47 16.兀一Violet 紫（）紫色2 粗绳（帽绳）3气眼八24"气眼, 扣眼II7^U^b eyelet5毛领7了一6假毛领7x^^77-7狐狸毛领7才'y^X77-8里布裏地9衬裙一卜10缎带廿亍y11人字带杉綾亍一712毛球^y^y13珠子—X14亮片15雪纺r才y16花边U^X lace17花边'/^—F braid18蝴蝶结蝶結厂19橡筋□、厶20 松紧带/ □、厶21橡筋钮袢□、厶七'，兀22橡筋线才強口y23 领标洗标洗濯木一厶wash care label注意标〒'彳丿'，卜木一厶洗标，注意标彳y力、一F 标签label尺标size label吊牌下厅札价格牌値札注意（警告）吊牌ATTENTION TAG^巧注意吊牌〒'彳丿'，卜下厅札夹标艺一入木一厶注意标二一》my夕caution 主吊牌下厅札BRAND LABEL主商标織9木一厶BRAND NAME 人字带/ 斜纹带杉綾TAPE24 胶针口^^xey25 吊绳/带子紐26备扣spare不夕y27 包装袋袋28 拷贝纸薄紙29 贴纸30 纸箱箱力一卜A31 主唛SHIPPING MARK32 侧唛SIDE MARK33 打包带34 皮革U廿一leather35 毛皮”一 fell36 别针安全37 拉链7 fastener隐形拉链拉链头入刁4歹一（引吉手）slider双头拉链—少工4声、，丿弋一two way zipper 尼龙拉链/隐形拉链二4儿（COIL）ZIP树脂拉链沐口A ZIP金属银拉链—弋一（SILVER ZIP全开拉链全開77X±-拉齿厶》露/隐拉链齿厶》（力/38 珍珠丿弋一儿疋一pearl beads39 珠子beads40 珠片X^AH—丿" spa ngle41 胸花二廿一声二corsage42 罗缎带，、口b^Ar—743透明硬纱才一力、A声亍一orga nza tape44 锁链带鎖chain rope45 里子裏地lining46 " 垫布，衬布" 芯地inderfacing/interining47 別布別布^0^048 衬裙TA^^FUX un der dress49 垫肩50 带子儿卜皮带51 纽扣不夕A52 按扣53 楔形钩力、老夕54 上线上糸（55 下线下糸（b^v^）56 绷线仕付疗糸（boo丸、七57罗缎/罗缎织带？缎纹带，口grosgrain58 2 *2 罗纹'rU^59 1*1 罗纹60松紧肩带/防伸带伸止stay tape61 塑胶袋二一儿袋62折叠方法畳族方63 人字带/ 斜纹带杉綾TAPE64 T型切口胶袋様専用袋65塑胶袋二一儿袋66锁式枪针口 '，夕67毛刺心丿68衬里彳旷一69肩章70铆钉71坑坑洼洼民上民上72缝制b^T73拼皮丿J，》乃一74整皮75披肩76披肩X卜一儿77嵌条卜川"消臭线工力少卜静電気除去糸持弐出丁门襟，叠合份，贴边袒◎分缝寄乜召收出合印（7^^）合缝浮二丹松势細力y＜、、b縫X密针拱缝打弐合叠门落弐着吉具合力*良X服帖，稳定噴吉出丁反吐假缝丿力起皱尢召族锤片松势on起吊指抜吉顶针？切◎込族刀口咖凿子少儿工、，卜出来上力線轮廓线突吉合袒乜拼接浮吉翘起省缝，抓吉乜力、疗合盘缝合任边缝上方，上袖子部分袖底裾上力窝边端縫1 窝边缝VX打样八丰卡】丿一手提，随身携带控元分靠里份，靠内份控底样留样乜吠求袢縫⑴代缝份縫X目笑缝迹松散延反叠布綴匕定缝，叠缝疋天巾领宽乞左壬求袖山袖山头□八衣边、0.2止口見返。