英 语 沙 龙

英 语 沙 龙English SalonSecond Issue (第 2 期) 第 主办：英语组 主办： December 15, 2006 主编：杜言敬、 主编：杜言敬、贺淑丽（本报讯） On the afternoon of November24, an exciting English reciting contest was held in the meeting room of our school. 23 competitors attended it , among whom 4 champions appeared. This activity was totally organised by Zhang Yanmin, a teacher of English group.It was a big success.(Judges are marking in the picture.) 11 月 24 日下午在我校会议室举行了一场激动人心的比赛----英语朗诵比 赛，此次比赛是在英语组张彦敏老师精心组织下进行的。

23 位选手经过激烈 的竞争评出一等奖 3 名，分别是李海楠（高中） 、刘国清（初中） 、聂宇航（小 学） 。

所有选手都展现了自己风采，使评委老师对他们的表现赞不绝口，从 这次活动中看到了孩子们的希望，看到了军校的希望。

（图为评委在认真打 分）我们是一样的铸魂人贾永红 11 月 16 日英语组老师去文轩中学听了两节英 语课，共同的感受是：人家老师也没什么“高招” ， 朴朴实实的课，怎么就把我们这些“过来人”又带 到学生时代了呢？原因只有一个------他们有学习 氛围，瞧，诺大个教室 80 多人没有不学习的。

这 也许是我们民校目前改变不了的现状。

当公校老师 集中精力备教材备考纲的时候，我们民校的老师却 在琢磨怎样上课才能吸引孩子们不睡觉不说话不 看课外书；当他们顺利地进行课堂教学时，我们却 在时时刻刻准备迎接课堂上的一些意外事件的发 生……我们用心培养学生的自信心，悉心呵护孩子 们的自尊心，一点一滴的努力堆砌起来的学生的自 信却是那么不堪一击。

还有社会向我们要质量，没质量就不能生存； 家长向我们要成绩，没成绩就要流生……可是我们 没有择生的自由，就这一点看，我觉得民校的老师 更伟大--------我们肩上扛着公校扛不动的重任。

民校的老师同样是铸造灵魂的人！我们要担此 重任，是对自己的挑战，是对社会的挑战。

我们要 打赢这一仗，需要做好以下几点： 1． 发自内心地热爱教育事业。

2． 提高自身教学水平， 尤其是课堂教学的趣 味性和实效性。

3． 教学的同时，更要注重教育的艺术。

4． 不断学习。

5． 时刻保持对教育教学的激情。

敢于创新。

Proverb: Education is a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught. (Oscar Wilde, British dramatist)教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是 教育是令人羡慕的东西， 教育是令人羡慕的东西 但是要不时地记住： 值得知道的，没有一个是能够教会的。

英国剧作家 王尔得) 值得知道的，没有一个是能够教会的。

(英国剧作家 王尔得Calling 打电话1.要找某人接电话 (1)—Hello. May I speak to Mr.Smith, please?喂！我找史密斯先生讲话。

(2) —Mr.Smith, please. 我要找史密斯先生。

(3) —Is Mr.Smith there? 史密斯先生在吗？ (4) —Hello. Is this Mr.Smith? 喂！你是史密斯先生吗？ 2.叫对方等一会儿 (5)—Just hold the line a second, please. 请等一会儿。

(6) —Wait a moment, please. 请等一会儿。

(7) —Hold on a minute. I’ll call him. 请别挂，我去叫他。

(8) —He’ll be with you in a minute. 他就来。

3.叫人去接电话 (9)—You are wanted on the phone. 你有电话。

(10) —There’s a phone call for you. 你有电话。

(11) —Somebody’s asking for you on the phone.有人给你来电话。

(12) —Mr.Andrews is on the line. 安德鲁先生来电话了。

4.问对方是谁？ (13)—Who’s calling? 你是谁？ (14) —Who is this? 你是谁？ 5.请对方留言 (15)—Would you like to leave your name? 把你的姓名留下好吗？ (16) —Would you like to leave a message? 你要留个话吗？ 6.告诉对方拨错了电话 (17)—You must have dialed the wrong number. 你一定拨错了电话。

(18)—You must have dialed some other number. 你是拨了别人的号码。

7.占线 (19)—The line is busy. 占线了。

(20)—The number is engaged. 占线了。

西方人分手时说“I will miss you .”要比说 各种英语口语 “Good-bye”或“See you soon”有趣得多， 要想使自已的英语口语多姿多彩，魅力无穷，并能 不妨一试。

有人开会迟到了，你若对他说 “You are late .”， 很快吸引对方，仅仅流利快速是不够的。

许多英语 听起来象是废话，若说“Did you get lost ?”，则更能 专业毕业生在同外国人交流过程中，经常出现尴尬 让他歉然，可别说成“Get lost!”那可是让人滚蛋的 的场面，两个人都无法准确理解对方。

中国学生语 意思。

别人征求你的意见，问能否开窗户等，你 速倒是很快，但由于用词的不准确，表达方式的不 要说“You can do that .”就有点土了，用一句 Do you 贴切以及过分追求难词造成的歧义都会使双方感 have the time? 实际上，问他人的姓名，地址都可 到交流的不畅快，所以，外国人评价中国学生的口 语是“Too strange to be true !”(太奇怪，不真实)或 以这么用：“May I have you name?“要比 What’s “Too beautiful to be natural !”（用词华丽但不自然） your name ? ”礼貌得多，不过警察例外。

使言谈增色，就需要你灵活运用外国人经常使用的 别人问你不愿公开的问题，切勿用 “It’s my secret ,Don’t ask such a personal question .” 习惯说话， 包括习语， 不过时 的俚语及大量的富有 回答，一来显得你没有个性，二来也让对方尴尬。

特色的语句。

不要害怕模仿，只要运用得当，你尽 你可以说“I would rather not say .”（还是别说了 可以引经据典，洋洋洒洒。

吧！。

有时候，你想说什么，可说是想不起来， ） 当别人在你旁边罗嗦个没完，你烦透了，说 你可以说“Well …”“Let me see”“Just a moment ”或 “You are so boring “.(你真烦！ “Shut up !” )。

（闭嘴！ ） “It’s on the tip of my tongue.”等，想比之下，最后一 自然没错，可人家受得了吗？不如来一句 个句型是最地道的。

交谈时， 你可能会转换话题， “Oh, come on .Give me a break !” (帮帮忙， 让我歇歇 不要只说“By the way ”,实际上， “To change the 吧！)这多地道、多幽默。

subject”“Before I forget”“While I remember”“Mind y 要想说人“气色好”。

“You look fine !”当然不 ou ”都是既地道有受欢迎的表达。

错，实际上可如果你说”You’re in the pink !”就妙得 遇到你不懂的问题时可别不懂装懂，“I know” 多了， ，在英语口语中，表示颜色的词用起来非常 可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一 形象生动。

“他精力充沛”美国人说： 句话。

当一美国教师向你解释某个问题时，你如果 “He is bouncy.”而不说“He is energetic ”,牢记一些日 连说两遍“I know”可能是中国人用得最多，而美国 常对话中的活句式是你一把必备的钥匙。

如：久 人最不能接受的一句话。

当一美国教师向你解释某 仰，“I get mind of you “.比”I heard a lot about you.” 个问题时，你如果连说两遍“I know”,我敢保证，他 轻松得多。

代问他人好当然能用 不会再跟你说什么了。

用“I know ”或“I got it ”就顺 Please remember me to your sister 或 耳得多，要是不懂就说“I’m not clear about it .”不过 Please give my best wishes to your father 不过，若是 如果你会说“It’s past my understanding”或 很好的朋友， 何不说， “Please give my love to Jim。

” “It’s beyond me .”你的教师定会惊讶不已的。

在中国可不能随便说“我想你”，然而，当和 Proverb: Education is a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught. (Oscar Wilde, British dramatist)教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是 教育是令人羡慕的东西， 教育是令人羡慕的东西 但是要不时地记住： 值得知道的，没有一个是能够教会的。