马达加斯加3中英双语对照字幕看字幕学英语文本文件

《马达加斯加3》电影中英文字幕，看字幕学英语

Lion Alex: OK. Wind her up, boys! It's Monte Carlo or bust.

Penguin 1:Struts.

Penguin 2:Check.

Penguin 1:Flaps.

Penguin 2:Check.

Penguin 1: Diamonds and gold.

Penguin 2: Check.

Penguin 1:We'll be back from our gambling spree in a couple weeks.

Lion zebra giraffe hippo: Bye!

Penguin 1- Or whenever the gold runs out.

Lion zebra giraffe hippo - Buh-bye!

- Good-bye.

Lion Alex: All right! We'll be waiting for you!

Penguin 1:Just kidding! We're never coming back!

Lion Alex: Sorry! What was that?

Penguin : Initiate warp drive.

Lion Alex: Did they just say they were never coming back?

Guys?Marty?

Zebra Marty: Oh, goody, you're here ! Why don't you just chew on this? I'm hungry. Giraffe Melman :I'm just messing with you. I lost all feeling in this thing years ago. Lion Alex: Melman? Why do you look like that?

Hippo Gloria: Look who's talking.

Lion Alex: Gloria? Why are you guys so... elderly?

Hippo Gloria: Now, when was the last time you looked in the mirror?

Lion Alex: What? No!

Zebra Marty: Wake up! Wake up, Ally-Al!Wake up!

Lion Alex: Marty! Marty, it was horrible.

Zebra Marty: That same nightmare again, huh?

Lion Alex: We were stuck here in Africa, and we were all super-old and wrinkly... Well, I aged well, but the rest of you looked terrible!

Zebra Marty: Relax, Alex. 'Cause I got a surprise for you!

Lion Alex: Is it the penguins? Have they come to take us home?

Zebra Marty: Nope. But it's the next best thing.

Lion Alex: Another day bites the dust.

Zebra Marty: Come on, now! Watch it. Watch yourself. Small divots!

Sorry, little incline there. Back up this hill. A low-hanging branch, then just over this bluff and voil?

Happy birthday, pal!

Lion Alex: Whoa. Wow! New York City.

Hippo Gloria: Surprise!

Lion Alex: Gloria! You're the Statue of Liberty!

Hippo Gloria: Bring me your huddled masses, baby!

Lion Alex: And, Melman, you're the Brooklyn Bridge!

Giraffe Melman: Actually, I'm the Triboro Bridge.

Lion Alex: Wow! You guys made this?

Zebra Marty: Yeah. From memory! From crazy, obsessive memory.

Lion Alex: Hey! Fifth Avenue... with no traffic! There's Times Square, with its modern-day corporate lack of character. Nine Duane Reades on the same street!

And the zoo. Wow, our home. Look! There's a little me. And little all of us-es! People: Alex! Alex! Alex!

Lion Alex: Oh, no! You guys. You've both made and ruined my day.

Hippo Gloria: Make a wish, sweetheart.

Little animal 1: Your wish has come true!

2: Oh, yay!

My tummy is speaking to me!

1: Oh, gross!

2: I wouldn't eat that side of the cake if I were you.

Hippo Gloria: Alex, what was your wish?

Lion Alex: I wished we could go home. I mean, don't get me wrong. I love this. But it's not the real thing.

Zebra Marty: That's because it's a mud model, Alex.

It's not actually New York.

I hope that was clear.

Lion Alex: What are we doing? Here we are relying on the penguins to come back for us. But... we should just go to Monte Carlo and get them.

Giraffe Melman: How do a lion, a zebra, a giraffe and a hippo walk into a casino in Monte Carlo?

Zebra Marty: I don't know. Ask the rabbi!

Giraffe Melman: Hey, I'm serious.

Lion Alex:Come on! We can do it! We can do anything! It's us!

Zebra Marty: We're us!

Lion Alex:Yeah, that's right. We've gone halfway around the world! Compared with that, Monte Carlo's just a hop, skip and a swim away!

Together: Yeah.

Lion Alex: To home.

Zebra: Home!

Giraffe: Home.

Hippo: Home.

1: Cheeseburger.

Lion Alex: Tell you what, bet those penguins will be glad to see us.

Zebra Marty: Yeah, they're probably bored out of their minds!

Penguin 1:You pillow fight like a bunch of little girls!

Chimichanga! These pillows are filled with baby birds!