英语词缀与英语派生词

转化,合成和缀合(或派生)

要掌握构词法,突破词汇关,首先要在缀合法上下一番功夫;要认识那些"生的成分",要摸清它们的构词规律。

缀合法也叫词缀法,它是派生法的一种.

（词缀Affix）

一·什么是词缀

定义二：放在词根（Root）·词干（Stem）或单词(Word)的前部（指Prefix）·后部（指Suffix）或中间（指Infix），用来修饰其意义的添加成分。

该定义指出词缀按其位置可分为前缀(prefix).后缀(suffix)和中缀(infix)3种。

对象:词根,词干和单词。

词根与单词都是派生法构词的主体,与它们相对的词缀均被称为构词词缀(Formatire Affix)

词干(stem)是未添加任何语法性词尾的原形单词,与词干相对的语法性词尾,如-s,-ed等,称为屈折词缀(Inflectional Affix)

单词构词词缀

词基词根词缀

词干屈折词缀

词素(morpheme)是最低一级的有区别性的词法单位.

单词自由词素

词基词干

缀合成分词根构词词素

词缀构词词缀粘附词素

屈折词缀

词缀是加在词基(单词或词根)上以构成新词干或为词干提供屈折成份的一种粘附词素.

根据它与词基的相对位置不同,词缀可分为前缀·后缀与中缀;根据它对词基的的影响和不同，词缀分为构词词缀和屈折词缀.

判断词缀的准绳:凡是符合词缀定义的构词成份都是词缀词素;凡由词缀法产生的词干都算缀合词或派生词.

二.从英语词汇发展史看英语词缀.

本族语派生词缀的特点是:

1,只能加在单词词基上,不能与词根词素缀合;

2,形态单一稳定,没有变体;

3它们的含义往往比较简明.

三.原生词缀与派生词缀：一种新的分类法

把已被同化的古典语词缀称为"派生词缀",把末被同化而只能存在于借词中的古典语词缀正名为"原生词缀"。

"新"词缀形态单一,含义简明,能与各种语源的单词缀合,这完全与本

族语派生词缀的特点相吻合.而"旧"语缀则形态可变,语义不一,只能与同源的词根相结合,它确是另一种词缀.

结论:

英语中外来语词缀被同化是一种普遍的现象,从"旧词缀"产生出本质不同的"新词缀"是英语词汇发展的趋势.

只能与粘附词基相缀合的词缀叫原生词缀,能够与自由词基相缀合的词缀叫派生词缀,两者都属于构词词缀.

每种词基都有对应的词缀。

单词——派生词缀构词词缀

词基词根——原生词缀词缀

词干———————屈折词缀

四.英语词缀的各种分类法

顺便指出:前缀和后缀的分类法抓住了词缀在形态与功能上最基本的区别,所以有最强的概括力.以此可以贯穿各种分类法.我们将这种分类法作为全书布局的基础.

1,最传统的分类法是根据词缀与其主体(即词基)的相对位置把它分为前缀和后缀.

2,根据词缀的词源可分为:本族语词缀与外来词缀（或借用词缀）两大类.

3,根据词缀在现代汉语中是否有孽生能力又可分为能产词缀（活性词缀）和非能产词缀.

4,根据某些词缀的变形现象,可分为词缀原型和词缀异体.

5,根据派生词的使用范围,把词缀分为基本词缀和术语词缀.

6,语言学家根据词缀在语言中的基本功能,把它们分为屈折词缀和构词词缀.

7,根据词素构词的理论.按照词缀所依附的词基的性质,本书把构词词缀分为派生词缀和原生词缀.根据这种分类方法,本族语词缀和已被同化的能与单词缀合的外来词缀都是派生词缀,而存在于数以万计的借词之中的只能与词根结合的外来词缀则是原生词缀.

五.从词缀的角度反思英语构词法

根据词素的构词理论,我们可将各种传统的构词法统一在派生法之下.按照是否使用词缀与使用何种词缀之不同,又可将派生法分为三级:无词缀的“零级派生”可以生产简单词·原始复合词·转化词和合成词;使用原生词缀的“一级派生”产生原始派生词,即生词;使用派生词缀的“二级派生”产生二级派生词.即传统意义上的派生词.三级派生法大大开拓了英语构词法的领域,使绝大部分的英语单词都变得可分析·可解释了.

我们发现:

各种构词法都可以统一在派生法之下,而派生法又可以按照是否使用词缀与使用何种词缀分为两大类三个级别。第一类,只有一个级别,即零级派生的无词缀构词,又称零派生构词.在这类构词法中,参加构词的只有词基词素.根据词基的词性又可分为两种:

1,粘附词基词素构词,其方式为：“粘附词基+零原生词缀”.根据粘附词基的数目,可分为:

1,粘附词基+零原生词缀——简单词

2,粘附词基+粘附词基——原始合成词或原始复合词.

2,自由词素构词.其方式为：“基本单词+零派生词缀”.根据基本单词的数目,可分为：

1,基本单词+零派生词缀——转化词

2,基本单词+基本单词——合成词或复合词

第二类是词缀构词.这种方法生成的单词统称为派生词,又称复合词或主从词.词缀构词时,根据词缀的性质，又分为两个级别：原生词缀构词与派生词缀构词.现分述如下:

1,原生词缀构词为一级派生.其方式为：“粘附词基+原生词缀——原始派生词或原生词”.根据参与构词的原生词缀的位置与数目又可分为3种:

1,原生前缀+粘附词基——前缀原生词

2,粘附词基+原生后缀——合缀原生词

3,原生前缀+粘附词基+原生后缀——前后缀原生词

2,派生词缀构词为二级派生。其方式为：“单词+派生词缀——二次派生词。”根据词缀的位置，又可分为两种：

1,派生前缀+单词——前缀派生词

2,单词+派生后缀——后缀派生词

以词素为基础的构词法体系

有*号的派生词较为少见，括号中标出的是传统构词法的相应区域。

最后，顺便指出：零派生·一级派生·二级派生，这三级派生法是英语中绝大部分长的·复杂的单词的基本构词方式。不过，有的只需一次完成，有的则需要多次完成而已。简单词·原始派生词和复合词都可能再次转化，这不过是再来一次零派生构词的过程；简单词·转化词·合成词·原始派生词和二次派生词全都有再次派生的可能，这只是再进行一次二级派生。有些单词可能通过三·四次的构词程序，变成非常长的复杂词，但它们都逃不出三级派生法的掌心。

六·词缀的形体与派生词的词形

一般情况下，派生词的词形等于词基与词缀形体的总和。但由于读音上的需要，有些派生词在缀合过程中，结合处会发生形态上的变化：字母的增加·字母的脱落·字母的变化及连字符的使用。

一切派生词都是可分析的。

词汇学理论告诉我们：每个单词都是语音·语义和语法三个语言要素的统一体。在文字中，三要素的载体又是词形。所以，我们往往从词形入手，来认知与判断单词的音·义和性。

派生词的词形取决于词基的形态与词缀的形态。