客赣方言浊上字调类演变的历史过程

客赣方言浊上字调类演变的历史过程1严修鸿论文提要：1．列举浊上归阴平的现象a.背景说明---选取《客赣方言调查报告》的理由：字数多且更有广泛的代表性。

b.哪些浊上字归阴平？---列表展示客家话比较常见读阴平的字。

c.不同地点的歧异---可以发现客家话内部的歧异，以否认次浊上比全浊上字数多的成见。

其他未统计在内的---该书词汇表其他有关浊上字调类归并的有价值的信息。

d.2．浊上字调类演变的历史层次a.大余、河源的模式---客家西线方言点浊上归阴去与其他客家归阴平的一致性。

b.分化的性质与层次---次浊全浊不分，全浊有文白分化，证明客家早期有阳上调位存在。

浊上A类字归入别调比较古老,浊上B类字分流归入别调者比较晚近。

类型分析---把客家话浊上调类演变模式分为两种5类.c.3. 对客赣方言早期调类归并的推测a.古浊上归阴平在赣语里分布---赣语不论次浊全浊上都有归阴平现象，性质与客家相同。

b.客赣方言早期阳上调与阴平调在合并时的调型---有四个理由指向客赣方言曾经阳上与阴平都是上升的调型。

c.结论---阳上与阴平同是升调，调值接近，从而归并。

引言客家话古浊声母上声字的调类分化，是汉语史上令人注目的语音变化，是客家方言史研究中的重要课题，海内外不少学者对此已有一定的描写和论述，参见桥本万太郎1973，李玉1985，黄雪贞1987，1988，罗杰瑞1986, 邓晓华1993，李如龙，张双庆1992，蓝小玲1997，沙加尔1998。

研习前贤关于这个问题的著述后，觉得仍然有许多问题值得深究2：1.客家话哪些浊上字归阴平或不归阴平的？这两类字在口语里各占多少比例？2.古浊上字调类分化的类型和数量呈现地域差异，具体情况如何？说明什么问题？1本文的写作得到香港城市大学陈渊泉教授主持的课题“汉语的声调及连读变调＂的资助，课题号是No.7000990及No.9040554。

论文1996年最初的写作得到导师李如龙、许宝华先生的指导，2002宣读后寄往秋谷裕幸、沙加尔先生，多处得到他们的指正，在此谨致谢忱！文中所有差错，概由作者负责。

2最近拜读沙加尔先生1998论文，他的论文以讨论罗杰瑞先生关于客家话定义的标准为主，主要涉及客家话浊上归阴平的问题。

我们都注意到赣语的归阴平，而且都认为两者性质一样；都注意大余，惠州，河源（甚至都注意到黄雪贞1987列举的连平！）等地归阴去与其他客家话不一样的归调方式。

都注意到赣地三个地点还保留阳上调的事实。

都假设客家话曾经有独立的阳上调。

我们几乎在相接近的时间（1996年前后），各自独立地对这几个问题达到了相同的看法。

3.古浊上字在客家话里有阴平、阴去、上声、阳去等归并方向，为何出现如此分化？这些分化的历史层次性质如何？4.客家话古浊上字的调类归并是怎样发生的？5.客家话与赣语的在古浊上字的分化上有无联系？能否把这一历史音变当作两个方言划分的根据？这5个问题在以往的著述中有的被忽略，有的论述欠充分，有必要再进行系统深入的探讨。

第一个问题，笔者通过对武平坪畲点进行解剖麻雀，一共列出140个浊上归阴平的字（考察范围209个，不少是通过论证新发现的），并对该点归阴平的性质作了归纳（1996年增城第2届客家话研讨会，参见严1998）。

其余问题，笔者当年已一并成文（手写稿43页，太厚而未复印给与会者），98年的论文集限于篇幅未收入。

现对其余部分作些补充，再次提出。

一、地域差异和语词差异1.材料背景的说明客家话古浊上字读归阴平的现象，黄雪贞1988通过客家话的内部比较作过描述。

但该文选取的地点多数是这一现象的密布区，边缘地带的客家话点未考虑在内。

所列的基本上是粤东（梅县、兴宁、大埔、蕉岭、平远、丰顺，惠阳、陆丰、紫金、广东）或者从粤东搬迁出去的方言飞地（陆川、贺县，酃县、桃园，龙潭寺），因此在地理类型的广泛性上不能代表整个客家话----赣南的十几个县说客家话但竟无一个代表点，闽西的也仅一个---永定，但该县也是与粤东大埔紧邻者。

所比较的53个古浊上字（其中36个次浊上，17个全浊上字）又都是所列举地点比较一致读阴平的那一类。

该文最后结论是古浊上字归阴平是客家话内部比较均衡一致的特征。

实际上，古浊上字归阴平在客家话区的内部分布有明显的地域性差异，有的点归阴平的字数多，有的点字数少，有些地方甚至口语常用的古浊上字基本不归阴平而归为阴去调（黄雪贞1987列举的例字表中已经可以看出连平、惠州、始兴常用字归阴去的事实，但其1988文未列入这三个地点）。

另一方面，就古浊上字而言，也是有的多数点一致地读为阴平，有的只见于少数地点。

这两个方面不均衡的特征，是探讨客家话古浊上字调类演变问题时不该忽略的。

李，张1992《客赣方言调查报告》的字音表里共收入了114个古浊上字，地点分布比较均匀---闽西3个点，江西境内5个点，粤港合计7个点，广西2个点，该字音表虽有些文白异读的情形未能充分反映（本文将利用该书的词表尽量做些补充），但仍然是目前讨论本题较为理想的根据。

在附表1～５里收入该书字表所调查的全部浊上字今读的调类。

该书收入客家话点17个，在此补入笔者母语坪畲点，共18个地点。

列表前有几个问题先说明如下：a. 东莞的清溪镇浊去与清上字同读一个调，根据该书的标调原则改写为36调。

根据词表补进的异读，在调类号的后头加上“*”表示，补上异读的词语参见b.各表底下的有关说明文字。

c. 大余、河源两个地点古浊上字古浊上字读阴去的与其他客家话点读阴平者具有同一的性质（理由详见文二），因此统计时暂时与其他点归阴平者算做一类。

大余点全浊上归阴平的那部分反而与其他点读做阳去调的那类相当（属于文读层次），因此不与其他点归阴平的那类算在一起。

河源点极个别古浊上字归阴平倒是与其他客家话点归阴平的相一致，估计是周围其他客家话影响渗透的结果，故亦计作归阴平。

2. 讨论：哪些古浊上字在客家话中读阴平附表1-5中所列的114个古浊上字中，其中：a.半数以上地点（9个以上）有阴平（或相当于其他点归阴平层次的大余和河源的阴去）一读的有45个字：i.坐、足氏、尾、舅、懒、冷、岭、领、柱（9个字18点一致）；ii.买、被、上~山、下（5字17点）；iii.有、淡、旱、断、暖、两、痒（7字16点）iv.苎、咬、妇、软、丈、动、马（7字15点）v.辫、满、重（3字14点）vi.菌、忍（2字13点）vii.社、里、母（3字12点）viii.卤（1字11点）ix.免（1字10点）x.惹、簿、礼、野、厚、鳝、猛（7字9点）b.部分地点（3~8点）读阴平（或相当于其他点归阴平层次的大余和河源的阴去）：25个字：i.语、奶、吕（3字8点）ii.亩後（2字7点）iii.抱、伴、允（3字6点）iv.以、柳、敏、户（4字5点）v.稻、善、永、竖、藕、我、你、柿（8字4点）vi.肚、演、肾、引、蚁（5字3点）c.极少数地点有阴平读法（或相当于其他点归阴平层次的大余和河源的阴去）：28个字：i.耳、李、伟、杜、是、笨（6字2点）ii.祸、舞、米、罪、市、士、老、造、秒、赵、舀、篓、纽、染、犯、辩、像、象、倍、远、混（22字1点）d.各点均不读阴平（或相当于其他点归阴平层次的大余和河源的阴去）一读的有16个字：部、辅、待、限、汇、跪、道、受、件、荡、静、五、女、脑、了、网以上列举表明，哪些古浊上字归阴平在不同地区是有差异的。

造成这种差异的原因有：首先，取决于该字是否常用（特别是全浊上）。

一般而言。

口语里常用的古浊上字读阴平的可能性比不常用的要大(参见严1998)。

那些半数以上地点读阴平的45字都是口语常用字，若不常用则很可能读为晚近层次的去声或上声。

如，梅县“厚”“抱”只有去声的读法，可能因为该点“厚实”用“笨”phun0，“搂抱”说“揽”nam2有关。

其次，由于调查的原因，许多只出现在口语词的白读音未反映出来，像表示“肫肝”意义的“肾”，表示“厚”的“笨”，出现在“罪过”词语中的“罪”，应该很多点有阴平的读法的，可是都未能反映。

因此，以上列举的归阴平的数字和比例是比较保守的。

3. 哪些方言点古浊上字阴平的比例高？从附表1-5中可以看到，各个客家话点古浊上归阴平的比率是不同的，按照归阴平的字数多少为序，依次为：坪畲68个，河源61个，香港56个，梅县55个，揭西53个，西河47个，连南46个，武平（岩前）46个，长汀46个，宁都44个，陆川43个，翁源42个，大余41个，清溪38个赣县34个，三都33个，宁化30个，秀篆30个（大余计5调者，河源计5、1调）。

其中，赣县，三都，宁化，秀篆四点古浊上归阴平的字数较少，不足所列举总数字114的三分之一。

可能与这些方言点受到其他方言的渗透有关----赣县靠近西南官话方言岛赣州市；三都远离客家话的核心区，是西北部赣语包围中的方言岛；宁化和秀篆都是与闽语像紧邻的边缘客家区。

在其他方言的不断冲击下，作为客家话特征之一的浊上归阴平就走向式微了。

相对而言，两广地区和邻近粤东的长汀，武平等浊上归阴平还比较典型，字数较多。

a.全浊上与次浊上的归阴平的差异黄雪贞1988，P241有个结论是：“（客家话）次浊声母比全浊声母读阴平的字数多。

”从这次列举的结果来看也不尽然。

翁源、秀篆、长汀、宁化、大余、赣县以及河源、大余（后两点归阴去）都是次浊上白读比例比全浊上低的地方。

宁化次浊上归阴平的字数最少，仅“尾懒领岭有两软”7个字，只占所统计次浊上字的13%。

两广客家话次浊上归阴平的比例比较高----清溪、梅县、揭西、坪畲（与广东平远紧邻）、连南、香港、西河、陆川各点次浊上归阴平的字数比全浊上归阴平的多，比例在44%以上。

清溪与大余是两极----前者次浊上归阴平25字，全浊上13个，后者归阴去（相当于其他点归阴平的）29字，次浊上归阴去才12字。

总的看来，在古浊上归阴平方面，粤桂两地的客家比闽赣客家典型，这又以次浊上的地区差异为甚。

可见古浊上字的调类分化在客家话区内部也是有差异的。

刘纶鑫1995：“在赣南的中部地区的客家话（俗称本地话）中，这类字（次浊上归阴平）大约要少一半，而在虎山，韩坊，上犹，大余及兴国，这些字读上声，不读或只有少数读阴平。

”大余的情况必须指出的是，尽管不读阴平，但是读为阴去则刚好吻合其他客家读阴平的层次。

粤桂两地客家话除了常用的次浊上归阴平，也有些并不是口语常用的或者多数客家话不读阴平的字也读阴平。

如：香港---老永藕耳；河源---敏永雨远伟藕；清溪---敏允秒舀蚁；西河---允藕；揭西---敏；梅县：允；连南---米。

这个现象也许与粤语的权威方言广州话的阴上和阳上的调型强化或者影响有关，这两者在广州话里都是升调，与客家话阴平的早期调型正好一致（参见本文三）。

b.客家话古浊上字的异读现象从以上列表可以发现，所有的客方言点的古浊上字今读都有异读现象，异读的性质与严1998论述的坪畲点的情况相同，即阴平（河源，大余为阴去）一读一般是口语常用词，全浊与次浊上同归一类，而属于文读性质的异读则可能出现分化----全浊上归去声或阳去，次浊上则与清上字同读（武平揭西清溪等36同调者则看不出来了）。