俄语前置词用法大全教学内容

俄语前置词用法大全

［转］俄语前置词用法大全

发布:2013-3-05 13:44 | 作者:阳阳 | 来源:本站 | 查看:846 次 | 字号: 小中大

из（要求第二格）

1、从...（里）；从 ...（某处），从 ... ，由... （表示方向或来源）

выйти из к从о房м间н出а来ты выйти из从 家д里о出м来

у позвонить 从и学з校 打ш来к电о话лы узнать из从 信п中

и得с知ьма друзья из从 俄Р罗о斯с来с的и朋и友

вернуться из从公 к司о回м来пании вытащить рыб从у水 里и

捞з鱼 воды

Он стал руководител他е从м一个 工и人з变 成р了а领б导

о。чего

2、... 当中的一部分 один из ст大у学д生е当н中т的о一в个

（或者翻译成 “一个大学生”）

один из красивей最ш漂и亮х的城市 г之о一р（о或д者о翻

в译 成 “一个最漂亮的

城市”）

младшая из姐 妹с中е最с小т的ё一р个

3、用... 做的，由... 组成的

4、由于、因为

натрои дом用 石и头з盖 房к子амня

обед пя五т个и菜 的б午л餐юд

тол д木е头桌ре子ва

лато из丝绸 ш手ё帕л

Наша мья состоит 我и们з家 由п五я口т人и组 成ч。

еловек

молч с由к于р谦о虚м没н有о做с声ти

про з л由ю于б好о奇п问ы..с. тва

каз в出е于ж礼л貌и说в.о.. сти

омо з 出с于о同ч情у帮в助ст...вия ...а

5、固定词组

изо все用х尽全с力и地л

изо всей拼命м地очи

с（要求第二格）

1、从...（表面、外部、上面）；从... ，从...（时候起）взять книгу从桌с子о上拿с起т一о本л书а прийти с从у大л街и上ц回ы来работать с во从с八ь点м开и始工ч作асов с утра до从в早е到ч晚ера с утра д从о早н到о晚чи с января д从о1 月и至ю7л月я с самого从一у清т早р起а со сре从д星ы期三开始с детс从т童в年а起пиво со冰镇л啤ь酒да

注意：有些名词，表示地点时，即“在哪儿”，只能和前置词на搭配，这个时候并不强调是“里面、内部”，还是“表面、外部、或者上面”，如：поч、тзаав、офдабр ик等а词，当表示地点时，用：на по在ч邮т局е、на зав在о（д重е工业）工厂、на фабр在и（к轻е工业）工厂，所以当表示“从邮局、工厂出来”时，需要使用前置词с。

выйти с 从п邮о局ч出т来ы

вернуться从с工厂з回а来вода

2、因为，由于（要求名词第二格，要求特殊阳性名词第二格，有口语色彩）

умереть с因为г饥о饿л而о死д亡у（голо的д正常的第二格是голо）да

плакать с因为д懊ос恼而а哭д泣ы

3、由，从... 开始

с ме从н我я 开始

4、动词要求的支配关系（如何翻译，要看动词的词义）брать приме仿р效.. . с；以к..о. 为г榜о样перевести с русского яз俄ы译к汉а на китайский язык с（要求第四格）

1、（数量上）大约

с неде大л约ю一周с полпуда约半普м特у的к面и

2、（形状、体积等）差不多шишка с鸡я蛋й大ц的о瘤子пятнвоисш н樱ю桃大的污点с моё в像р我е一м样я大（的时候）с（要求第五格）

1、和

гулять с 和д女о儿ч一е起р散ь步ю жить с роди和т父е母л住я在м一и起

2、带有

квартира со всем设и备齐у全д的о住б宅ствами комната с б有а阳л台к

的о房н间ом книга с кар带插ти图的н书ками

3、带着、怀着... 的情绪、感情ждать с нете焦р急п的е等н待ием читать с ин兴т致е勃р勃е的с读ом есть с апп津е津т有и味т的о吃м пять лет с五л年и多шним

4、动词的支配关系

поздравлять кого 祝с谁д生н日ё快м乐рождения справиться 胜с任任з务адачей

от（要求第二格）

1、来自于...（某人）的；来源于... получить письмо收到о父т母р的о来д信ителей

От матери осталось у неё 她п从р母и亲с那т里р继а承с了т对и音е к

музыке 乐的爱好。

2、距离... в двадцати киломе距т离р城а市х 20 о公т里的г地о方рода

3、从...到...（与前置词до或者к搭配使用）от Харбина д从о哈尔П滨е到к北и京на дети от восьми д到о1 0д岁е的с孩я子т们и лет 8 тучи разных-- от тмеонлкоочвн ого-л идлоо вт各оё种гм色он调о的云彩：从乳白色到深紫色的（都有）колебание темпе℃рдаот у4℃0р温ы度在о37т℃到37 40℃之间浮动от мала до从老в到е幼л；и不к分а老幼

Он работает от 他у从т早р到а晚工д作о。ночи . от частного从个к别о到б普щ遍ему от лёгкого 由к易т到р难удному переход от буржуазной

революции к由资социалисти 产阶级革命向社会主义革命过渡от Пушкина до从普Г希о金р到ь高к尔о基го