学术英语社科课文翻译
学术英语(社科)Unit1-8 Text A译文
学术英语课文翻译Unit1人们如何做出决策理性的人认为在保证金1.经济学家通常假设人是理性的。
理性的人们系统地,有目的地做最好的,他们可以实现他们的目标,考虑到可用的机会。
当你学习经济学,你会遇到公司决定雇佣多少工人,有多少他们的产品生产和销售利润最大化。
你也会遇到那些决定花多少时间工作和买什么商品和服务产生的收入来实现最高水平的满意度。
2.理性的人知道生活中的决策很少是黑白的，但通常是灰色的。
在吃饭的时候，你面对的不是空腹或是像猪一样进食，而是吃额外的一匙土豆泥。
当考试开始时，你的决定不是介于两者之间，而是让他们减少或学习一天24小时，而不是花更多的时间复习笔记而不是看电视。
经济学家用“边际变化”这个术语来描述对现有的行动计划的调整。
请记住，边际意味着“边缘如此边缘的变化是在你正在做的边缘周围的调整”。
理性的人往往通过比较边际收益和边际成本来做出决定。
3.例如，考虑一家航空公司决定向待机乘客收取多少费用。
假设撒德躺在横跨美国的200座飞机上，航空公司损失100,000英镑。
在这种情况下，每个座位的平均成本是1,000美元/ 200美元，这是500美元。
有人可能会得出这样的结论：航空公司不应该售出票价低于500美元的机票。
事实上，一家理性的航空公司通常可以通过考虑利润率来提高利润。
想象一下，一架飞机即将起飞，有10个空座位，候机旅客在门口等候，将支付300美元的座位。
航空公司应该把票卖掉吗？当然应该。
如果飞机有空座位，增加一个乘客的成本很小。
乘飞机的平均成本是S500，边际成本仅仅是额外的乘客将消耗的花生袋和苏打水的成本。
只要备用乘客支付超过边际成本，售票是有利可图的。
4.边际决策有助于解释一些令人费解的经济现象。
这里有一个经典的问题：为什么水这么便宜，而钻石这么贵？人类需要水来生存，而钻石是不必要的；但出于某种原因，人们愿意付出更多的钻石比一杯水。
原因是一个人愿意支付任何好处是基于一个额外单位的好处会产生边际效益。
学术英语社科课文翻译学术英语社科翻译汇总
学术英语社科课文翻译学术英语社科翻译汇总Unit1 人们如何做出决策1.经济学家通常假设人是理性的。
理性的人们系统地,有目的地做最好的,他们可以实现他们的目标,考虑到可用的机会。
当你学习经济学,你会遇到公司决定雇佣多少工人,有多少他们的产品生产和销售利润最大化。
你也会遇到那些决定花多少时间工作和买什么商品和服务产生的收入来实现最高水平的满意度。
2.人们会对激励做出反应6.激励是诱发一个人采取行动,如惩罚或奖励的预期。
因为理性的人们通过比较成本和效益做出决定,他们会对激励做出反应。
你会发现激励在经济学的研究中发挥核心作用。
一位经济学家甚至认为整个字段可以简单地总结:“人们会对激励作出反应。
其余的评论。
”11.考虑一下安全带法律改变司机的coat-benefit计算。
安全带使得事故成本更低,因为他们减少受伤或死亡的可能性。
换句话说,安全带减少缓慢而谨慎驾驶的好处。
人们应对安全带,因为他们将改善路况,驾驶速度更快,不仔细。
安全带带法的结果,因此,大量的事故。
安全驾驶的下降有一个明确的,行人造成负面的影响,他们更有可能发现自己在一次事故中但(与驱动程序)没有添加保护的利益。
12.起初,这个讨论的激励和安全带似乎是闲置的猜测。
然而在1975年的一个经典研究,经济学家萨姆peltznab汽车安全法认为,有许多这样的效果。
根据贝特兹曼的证据,这些法律产生了每次车祸的死亡事故。
他的结论是,最终的结果是小司机死亡人数的变化,增加行人死亡的数量。
13.peltman对汽车安全的分析是一个另类的一般原则的例子,人们会对激励作出反应。
在分析任何政策时,我们必须考虑不仅直接影响还不太明显的间接影响,通过激励工作。
如果政策改变了激励,它会使人们改变他们的行为。
UNIT31、失去一份工作可能是最痛苦的经济事件在一个人的生活。
大多数人们依靠自己的劳动收入来维持他们的生活标准许多人会从他们的工作得到的不仅是收入，还有自己的成就感。
学术英语(社科)听力原文及翻译
学术英语(社科)听力原文及翻译1. Unit 1Businesses are structured in different ways to meet different needs. The simplest form of business is called an individual or sole proprietorship. The proprietor(经营者) owns all of the property of the business and is responsible for everything.For legal purposes, with this kind of business, the owner and the company are the same. This means that the proprietor gets to keep all of the profits of the business, but also must pay any debts. Another kind of business is the partnership. Two or more people go into business together. An agreement is usually needed to decide how much of the partnership each person controls.One kind of partnership is called a limited liability partnership. These have full partners and limited partners. Limited partners may not share as much in the profits, but they also have less responsibilities for the business.Doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share their risks and profits. A husband and wife can form a business partnership together.Partnerships exist only for as long as the owners remain alive. The same is true of individual proprietorships.But corporations are designed to have an unlimited lifetime. A corporation is the most complex kind of business organization. Corporations can sell stock as a way to raise money. Stock represents shares of ownership in a company. Investors who buystock can trade their shares or keep them as long as the company is in business.A company might use some of its earnings to pay dividends(红利) as a reward to shareholders. Or the company might reinvest the money into the business.If shares lose value, investors can lose all of the money they paid for their stock. But shareholders are not responsible for the debts of the corporation.A corporation is recognized as an entity(实体)——its own legal being, separate from its owners.A board of directors control corporate policies. The directors appoint top company officers. The directors might or might not hold shares in the corporation.If shares lose value, investors can lose all of the money they paid for their stock.But not all corporations are traditional businesses that sell stock. Some nonprofit groups are also organized as corporations.2. Unit 2In the past three week I have introduced you to the ideas and methods of economics.In the next week, we will start learning more, in more detail the principles of economic behavior and economic policy.As you proceed through the whole semester, you will be asked to draw on many of your intellectual skills.在过去的三周里，我向你介绍了经济学的思想和方法。
学术英语社科翻译第九单元3,4段
学术英语社科翻译第九单元3,4段Unit 9 第三段：Before looking further at the evidence of cultural amalgamation,one caution is in order.在进一步看文化融合的证据之前，有一点要引起注意。
You will see that a great of what is becoming world culture is western,especially American,in its origins.你会发现西方文化很大一部分成为了世界文化，尤其是美国，是它的起源。
That does not imply that Western culture is superior,its impact is a function of the ecnomic and political strength of Western Europe and the United states.这并不意味着西方文化优越，它的影响是西欧和美国的经济和政治实力的作用结果。
Nor does the preponderance of Western culture in the intergration process mean that the flow is one way.这也不是说，在融合过程中，西方文化的优势意味着流动是单向的。
American culture ,for example,is influenced by many forgein imports,ranging from fajitas and sushi,through soccer,to acupunture.例如，美国文化，被很多国外进口的影响，从吉它和寿司，从足球到针灸。
第四段：One of the most important aspects of converging culture is English,whichis becoming the common lauguage of business , diplomacy, communications, and even culture.文化融合一个最重要的方面是英语，它正在成为商业，外交，通信，甚至文化的共同语言。
学术英语社科第二版课文翻译unit1
学术英语社科第二版课文翻译unit1【实用版】目录1.课文概述2.课文主题：学术英语社科第二版课文翻译 unit13.课文内容：涉及的概念和社会科学领域的问题4.课文结构：分段解析5.课文翻译：重点词汇和句子翻译6.总结：课文的主要观点和学术英语的价值正文一、课文概述《学术英语社科第二版课文翻译 unit1》是一篇旨在帮助学生提高学术英语阅读和翻译能力的文章。
通过介绍社会科学领域的一些基本概念和问题，使学生熟悉学术英语的特点和应用场景。
二、课文主题：学术英语社科第二版课文翻译 unit1本课文的主题是学术英语社科第二版课文翻译 unit1。
这个主题涵盖了学术英语在社会科学领域的应用，以及如何有效地阅读和翻译相关文章。
三、课文内容：涉及的概念和社会科学领域的问题课文内容主要包括社会科学领域的一些基本概念和问题。
这些概念和问题在学术英语中具有重要的地位，是学术交流和研究的基础。
四、课文结构：分段解析课文结构分为四个部分，每个部分讨论一个概念或问题。
这四个部分分别是：1.学术英语的特点和价值2.社会科学领域的基本概念3.学术英语阅读和翻译的方法4.总结和展望五、课文翻译：重点词汇和句子翻译课文中的重点词汇和句子包括：1.学术英语的特点：formal, objective, precise, and concise2.社会科学领域的基本概念：globalization, cultural diversity, economic growth, and political stability3.学术英语阅读和翻译的方法：identify key concepts, analyze context, and use appropriate translation strategies六、总结：课文的主要观点和学术英语的价值本课文的主要观点是学术英语在社会科学领域的重要性，以及如何有效地阅读和翻译相关文章。
学术英语的价值在于它能帮助学者们进行跨文化的学术交流，促进知识的传播和创新。
学术英语社科Unit9五单元原文及翻译
Unit 9 Cultural globalization1. Much of the early development of different languages, customs, and other diverse aspects of world cultures resulted from the isolation of groups of people from one another. It is not surprising ,then ,that a degree of cultural amalgamation has occurred as improved transportation and communication have brought people of various societies into ever-frequent contact . Analyzing the blurring of culture differences inevitably includes a great deal about fast food, basketball , rock music, and other such aspects of pop culture , but such analysis dose not trivialize the subject.Instead，a long-standing bottom-up line of political theory argues that the world’s people can build on commonplace interactions and increasing cultural commonalities that engender familiarity with and confidence in one another to create a global civil society that might evolve into a global nation. By the same process, if transnational civil societies develop, then regional and even global schemes of governance could conceivably form and supplement or supplant the territorial state. Scholars who examine the bottom-up progress of transnational integration look for evidence in such factors as the flow of communications and commerce between countries and the spread across borders of what people wear, eat, and do for recreation.不同语言、习惯以及世界文化的其他各个方面的早期发展，源于人类群体之间的隔离。
学术英语_社科unit5五单元原文及翻译
UNIT 5 Sociology Matters1.Culture is the totality of learned,socially transmitted customs,knowledge,material objects,and behavior.It includes the ideas,values,customs,and artifacts of groups of people.Though culture differ in their customs,artifacts,and languages,they all share certain basic characteristics.Furthermore,cultural characteristics change as cultures develop ,and cultures infuence one another through their technological ,commercial, and artistic achievements.文化是指社会传播学，海关，知识，材料的对象，和行为。
它包括思想，价值观，习俗，和人群的文物。
尽管文化在他们的习俗，文物，和语言不同，但是他们都有一些共同的基本特性。
此外，当文化发展时文化特征也在变化，并且文化通过他们的技术，商业，艺术成就相互影响。
Cultural universals文化共性2.All societies,despite their differences,have developed certain general practices known as cultural universals.Many cultural universals are ,in fact,adaptations to meet essential human needs ,such as people’s need for food ,shelter,and clothing. Anthropologist George murdock compiled a list of cultural that included athletic sports, cooking ,funeral ceremonies,medicine,and sexual restrictions.所有的社会，尽管他们的差别，已经形成了一定的一般做法被称为文化的共性。
学术英语(社科)4单元A翻译
UNIT4
1.从中学的大规模惨案到，，的种族净化战争可以看出，我们今天生活的世界极度令人忧虑，但同时对未来它也充满了非凡的希望。
这是一个充满变化的世界，其特点是严重的冲突，紧，社会分工以与现代技术对自然环境造成的消灭性冲击。
然而我们任然有可能掌握自己的命运，并且把我们的生活塑造的更好，大大超乎前辈的想象。
2.这个世界是如何编程这样的？为什么我蒙的生活状况与我们的父辈们与祖父辈们的如此不同，未来，变化会朝着什么方向开展？这些问题是社会学主要关注的对象。
正英如此，社会学这个研究领域在现代生活中发挥着重要作用。
3.
4.
5.6 7
8
9 10
12。
学术英语(社科)Unit8八单元原文及翻译
UNIT8 Hard Power, Soft Power, Smart Power硬实力，软实力，巧实力People often associate power of a nation with military might or economic strenght. Is these something more to the concept of power?The answer ia in the affirmative ,at least to some who study political science. This unit explores the complex nature of power and how it impacts international relations.人们常常把国家权力与军事或经济实力。
这些东西更多权力的概念？在肯定的答案是，至少对那些政治学研究。
本单位探讨复杂的权力的性质和它如何影响国际关系。
The complex nature of power复杂的权力的性质1.“Until human nature change, power and force will remain at the heart of international relations,” according to a top U.S. official. Not everyone will agree with suvh a gloomy realpolitik assessment, but it underlines the crucial role that power plays in diplomacy. When the goals and interest of states conflict, which side will prevail is often decided by who has the most power.1。
学术英语(社科)Unit8八单元原文及翻译
UNIT8 Hard Power, Soft Power, Smart Power硬实力，软实力，巧实力People often associate power of a nation with military might or economic strenght. Is these something more to the concept of power?The answer ia in the affirmative ,at least to some who study political science. This unit explores the complex nature of power and how it impacts international relations.人们常常把国家权力与军事或经济实力。
这些东西更多权力的概念？在肯定的答案是，至少对那些政治学研究。
本单位探讨复杂的权力的性质和它如何影响国际关系。
The complex nature of power复杂的权力的性质1.“Until human nature change, power and force will remain at the heart of international relations,” according to a top U.S. official. Not everyone will agree with suvh a gloomy realpolitik assessment, but it underlines the crucial role that power plays in diplomacy. When the goals and interest of states conflict, which side will prevail is often decided by who has the most power.1。
学术英语_社科unit5五单元原文及翻译
UNIT 5 Sociology Mattersis the totality of learned,socially transmitted customs,knowledge,material objects,and includes the ideas,values,customs,and artifacts of groups of culture differ in their customs,artifacts,and languages,they all share certain basic ,cultural characteristics change as cultures develop ,and cultures infuence one another through their technological ,commercial, and artistic achievements.文化是指社会传播学，海关，知识，材料的对象，和行为。
它包括思想，价值观，习俗，和人群的文物。
尽管文化在他们的习俗，文物，和语言不同，但是他们都有一些共同的基本特性。
此外，当文化发展时文化特征也在变化，并且文化通过他们的技术，商业，艺术成就相互影响。
Cultural universals文化共性societies,despite their differences,have developed certain general practices known as cultural cultural universals are ,in fact,adaptations to meet essential human needs ,such as people’s need for food ,shelter,and clothing. Anthropologist George murdock compiled a list of cultural that included athletic sports, cooking ,funeral ceremonies,medicine,and sexual restrictions.所有的社会，尽管他们的差别，已经形成了一定的一般做法被称为文化的共性。
学术英语社科类unit9原文及翻译
Cultural Globalization1.Much of the early development of different languages, customs, and other diverse aspects world cultures resulted from the isolation of groups of people from one another. It is not surprising , then, that a degree of cultural amalgamation has occurred as improved transportation and communication have brought people of various societies into ever more frequent contact . Analyzing the blurring of cultural differences inevitably includes a great deal about fast food, basketball, rock music, and other such aspects of pop culture, but such analysis does not trivialize the subject,. Instead , a long standing bottom up line of political theory argues that the world`s people can build on commonplace interactions and increasing cultural commonalities that engender familiarity with and confidence in one another to create a global civil society that might evolve into a global nation. By the same process, if transnational civil societies develop, then regional and even global schemes of governance could conceivably form and supplement or supplant the territorial state. Scholars who examine the bottom-up process of transnational integration look for evidence in such factors as the flow of communications and commerce between countries and the spread across borders of what people wear, eat, and do for recreation.1、不同语言、风俗习惯以及其他不同的文化背景下，世界文化的早期发展，是从彼此分离的人群中产生的。
学术英语社科Unit9五单元原文及翻译
Unit 9 Cultural globalization1. Much of the early development of different languages, customs, and other diverse aspects of world cultures resulted from the isolation of groups of people from one another. It is not surprising ,then ,that a degree of cultural amalgamation has occurred as improved transportation and communication have brought people of various societies into ever-frequent contact . Analyzing the blurring of culture differences inevitably includes a great deal about fast food, basketball , rock music, and other，a such aspects of pop culture , but such analysis dose not trivialize the subject.Instead long-standing bottom-up line of political theory argues that the world’s people can build on commonplace interactions and increasing cultural commonalities that engender familiarity with and confidence in one another to create a global civil society that might evolve into a global nation. By the same process, if transnational civil societies develop, then regional and even global schemes of governance could conceivably form and supplement or supplant the territorial state. Scholars who examine the bottom-up progress of transnational integration look for evidence in such factors as the flow of communications and commerce between countries and the spread across borders of what people wear, eat, and do for recreation.不同语言、习惯以及世界文化的其他各个方面的早期发展，源于人类群体之间的隔离。
学术英语（社科）Unit2二单元原文及翻译
学术英语（社科）Unit2二单元原文及翻译UNIT 2 Economist1.Every field of study has its own language and its own way of thinking. Mathematicians talk about axioms, integrals, and vector spaces. Psychologists talk about ego, id, and cognitive dissonance. Lawyers talk about venue, torts, and promissory estoppel.每个研究领域都有它自己的语言和思考方式。
数学家谈论定理、积分以及向量空间。
心理学家谈论自我、本能、以及认知的不一致性。
律师谈论犯罪地点、侵权行为以及约定的禁止翻供。
2.Economics is no different. Supply, demand, elasticity, comparative advantage, consumer surplus, deadweight loss—these terms are part of the economist’s language. In the coming chapters, you will encounter many new terms and some familiar words that economists use in specialized ways. At first, this new language may seem needlessly arcane. But, as you will see, its value lies in its ability to provide you a new and useful way of thinking about the world in which you live.经济学家也一样。
学术英语_社科Unit5五单元原文及翻译
UNIT 5 Sociology Matters1.Culture is the totality of learned,socially transmitted customs,knowledge,material objects,and behavior.It includes the ideas,values,customs,and artifacts of groups of people.Though culture differ in their customs,artifacts,and languages,they all share certain basic characteristics.Furthermore,cultural characteristics change as cultures develop ,and cultures infuence one another through their technological ,commercial, and artistic achievements.文化是指社会传播学，海关，知识，材料的对象，和行为。
它包括思想，价值观，习俗，和人群的文物。
尽管文化在他们的习俗，文物，和语言不同，但是他们都有一些共同的基本特性。
此外，当文化发展时文化特征也在变化，并且文化通过他们的技术，商业，艺术成就相互影响。
Cultural universals文化共性2.All societies,despite their differences,have developed certain general practices known as cultural universals.Many cultural universals are ,in fact,adaptations to meet essential human needs ,such as people’s need for food ,shelter,and clothing. Anthropologist George murdock compiled a list of cultural that included athletic sports, cooking ,funeral ceremonies,medicine,and sexual restrictions.所有的社会，尽管他们的差别，已经形成了一定的一般做法被称为文化的共性。
学术英语社科类unit原文及翻译
Cultural Globalization1. Much of the early development of different languages, customs, and otherdiverse aspects worldcultures resultedfromthe isolation of groups of people from one another. It is not surprising , then, that a degree of cultural amalgamation has occurred as improved transportation and communication have brought people of various societies into ever more frequent contact . Analyzing the blurring of cultural differences inevitably includes a great deal about fast food, basketball, rock music,and other such aspects of pop culture,but such analysis does not trivialize the subject,. Instead , a long standing bottom up line of political theoryargues that the world`s people can build on commonplace interactions and increasing cultural commonalities that engender familiarity with and confidence in one another to create a global civil society that might evolve into a global nation. By the same process, if transnational civil societies develop, then regional andevenglobal schemes of governance could conceivably form and supplement or supplant the territorial state. Scholars who examine the bottom-up process of transnational integration look for evidence in such factors as the flow of communications and commerce between countries and the spread across borders of what people wear, eat, and do for recreation.1、不同语言、风俗习惯以及其他不同的文化背景下，世界文化的早期发展，是从彼此分离的人群中产生的。
学术英语(社科)Unit3三单元原文及翻译
UNIT 3 Unemployment1. Losing a job can be the most distressing economic event in a person’s life. Most people rely on their labor earnings to maintain their standard of living, and many people get from their work not only income but also a sense of personal accomplishment.A job loss means a lower living standard in the present, anxiety about the future, and reducedself-esteem. It is not surprising, therefore, that politicians campaigning for office often speak about how their proposed policies will help create jobs.失去一份工作可能是最痛苦的经济事件在一个人的生活。
大多数人们依靠自己的劳动收入来维持他们的生活标准,许多人会从他们的工作得到的不仅是收入，还有自己的成就感。
一个失去工作意味着现在要定一个更低的生活标准,焦虑未来,并丧失自尊心。
这并不奇怪,因此,政治家竞选办公室经常谈论他们所提出的政策将帮助创造就业机会。
4.In judging how serious the problem of unemployment is, one question to consider is whether unemployment is typically a short-term or long-term condition. If unemployment is short-term, one might conclude that it is not a big problem. Workers may require a few weeks between jobs to find the openings that best suit their tastes and skills. Yet if unemployment is long-term, one might conclude that it is a serious problem. Workers unemployed for many months are more likely to suffer economic and psychological hardship.判断失业问题有多么严重时，其中一个问题就是要考虑是否失业通常是一个短期或长期的条件。
学术英语（社科）Unit7原文及翻译
学术英语（社科）Unit7原文及翻译Introduction: Understanding the Impact of New Media on Journalism1 Journalism is undergoing a fundamental transformation, perhaps the most fundamental since the rise of the penny press of the mid-nineteenth century. In the twilight of the twentieth century and the dawn of the twenty-first, there is emerging a new form of journalism whose distinguishing qualities include ubiquitous news, global information access, instantaneous reporting, interactivity, multimedia content, and extreme content customization. In many ways this represents a potentially better form of journalism because it can reengage an increasingly distrusting and alienated audience. At the same time, it presents many threats to the most cherished values and standards of journalism. Authenticity of content, source verification, accuracy, and truth are all suspect in a medium where anyone with a computer and a modem can become a global publisher.2 Although the easy answer is to point to the Internet, the reasons for the transformation of journalism are neither simple nor one-dimensional. Rather, a set of economic, regulatory, and cultural forces, driven by technological change, are converging to bring about a massive shift in the nature of journalism at the millennium.3 The growth of a global economic system, made up of regional economies, all interrelated (witness the volatility in the world?s financial markets in August 1998, when drops in Asian and Russian markets triggered drops in European and U.S. markets) and increasingly controlled by multinational corporate behemoths, has rewritten the financial basis for journalism andthe media in general. Deregulation, as outlined in the U.S. Telecommunications Act of 1996 and 简介：了解新媒体对新闻的影响1新闻业正在发生根本性的变革，或许最根本的变革是十九世纪中叶的便士报的崛起。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
学术英语社科课文翻译学术英语课文翻译Unit1人们如何做出决策理性的人认为在保证金 1.经济学家通常假设人是理性的。
理性的人们系统地,有目的地做最好的,他们可以实现他们的目标,考虑到可用的机会。
当你学习经济学,你会遇到公司决定雇佣多少工人,有多少他们的产品生产和销售利润最大化。
你也会遇到那些决定花多少时间工作和买什么商品和服务产生的收入来实现最高水平的满意度。
人们会对激励做出反应6.激励是诱发一个人采取行动,如惩罚或奖励的预期。
因为理性的人们通过比较成本和效益做出决定,他们会对激励做出反应。
你会发现激励在经济学的研究中发挥核心作用。
一位经济学家甚至认为整个字段可以简单地总结:“人们会对激励作出反应。
其余的评论。
”11.考虑一下安全带法律改变司机的coat-benefit计算。
安全带使得事故成本更低,因为他们减少受伤或死亡的可能性。
换句话说,安全带减少缓慢而谨慎驾驶的好处。
人们应对安全带,因为他们将改善路况,驾驶速度更快,不仔细。
安全带带法的结果,因此,大量的事故。
安全驾 1驶的下降有一个明确的,行人造成负面的影响,他们更有可能发现自己在一次事故中但(与驱动程序)没有添加保护的利益。
12.起初,这个讨论的激励和安全带似乎是闲置的猜测。
然而在1975年的一个经典研究,经济学家萨姆peltznab汽车安全法认为,有许多这样的效果。
根据贝特兹曼的证据,这些法律产生了每次车祸的死亡事故。
他的结论是,最终的结果是小司机死亡人数的变化,增加行人死亡的数量。
13.peltman对汽车安全的分析是一个另类的一般原则的例子,人们会对激励作出反应。
在分析任何政策时,我们必须考虑不仅直接影响还不太明显的间接影响,通过激励工作。
如果政策改变了激励,它会使人们改变他们的行为。
Unit21.每个研究领域都有它自己的语言和思考方式。
数学家谈论定理、积分以及向量空间。
心理学家谈本能、以及认知的不一致。
律师谈论犯罪地点、侵权行为以及约定的禁止翻供。
2.经济学家也一样。
供给、需求、弹性、比较优势、消费剩余、最低损耗，这些术语是经济学语的一部分。
在接下来的章节里，你会遇到很多新术语以及一些熟悉的词汇，这些术语和词汇被经济学家们用在经济这一领域。
起初，这些新的语言可能看起来不必要的神秘，但是，你会看到，他的价值在于他能提供给你一种新的和有用的思考方式，让你思考你生活的世界。
3.经济学家们试图从科学的角度来阐释他们的学科。
他们演绎绎物质、经济学和物理学家演生物学家演绎生命一样：他们设计理论，收集数据，然后分析这些数据，试图能够证明或者反驳他们的理论。
4.对于初学者来说，宣称经济学是科学似乎看起来很奇怪。
毕竟，经济学家们并不和试管或者显微镜一起工作。
然而，科学的精华是科学的方法——世界如何运作这一理论的逐渐发展和试验。
这种观察的方法运用于研究一个国家的经济，就像它运用于研究地球的重力或者一个物种的演变。
就像爱因斯坦曾经提出的：科学的全部无非就是日常思考的精炼。
5.尽管爱因斯坦的观点对于社会科学例如经济学是正确的，就像它对于自然科学例如物理学一样是正确的，大部分人并不习惯于通过科学的角度来看待社会。
因此，就让我们来讨论一些方法，通过这些方法，经济学家们运用科学逻辑来观察经济如何运作。
THE SCIENTIFIC METHOD: OBSERVATION, THEORY, AND MORE OBSERVATION 科学的方法：观察、理论以及更多的观察6.牛顿，17世纪著名的科学家和数学家，当有一天看到一个苹果从树上掉下时，引起了他的深思。
这个观察使牛顿形成了重力的理论，这一理论不仅应用于苹果落地，而且应用于宇宙中的任何两个物体之间。
牛顿定律的不断试验表明，它适用于很多情况（尽管爱因斯坦后来强调并不是适用于所有的情况）。
由于牛顿定律在解释试验时很成功，所以今天它仍然在世界各个大学的物理课程中被学习。
7.现象和理论的这一关系也同样发生在经济领域。
经济学家可能生活在这样的国家，这个国家的物价正在迅速增长，在这一现象的推动下，经济学家发现了关于通货膨胀的理论。
这一理论可能宣称：当政府印制太多货币时，高的通货膨胀就会出现（你可能会想起，这是第一章中十条经济学原理之一）。
为了验证这一理论，经济学家会从不同国家收集并分析关于价格和货币量的数据。
如果货币量的增长和价格膨胀率根本不相关，经济学家就会开始怀疑通货膨胀理论的正确性。
如果数据表明货币增长量和通胀高度相关，经济学家就会对他的理论更加有信心。
8.尽管经济学家像其他科学家一样应用理论和现象，他们确实面临一个障碍：在经济学中做试验往往很困难，这一障碍使他们的工作更具挑战性。
物理学家研究向心力可以在实验室里降落许多物体来产生数据以测试他们的理论。
相比之下，经济学家研究通货膨胀不可以仅仅为了产生有用的数据，而去操纵一个国家的货币政策。
像宇宙学家和生物学家一样，一般来说经济学家不得不运用世界已经发生的数据来做试验。
9.为了找到实验室试验的替代实验，经济学家密切关注于由历史提供的自然实验。
例如，当中东的一次战争打断了原油的供应，石油价格在全球范围狂涨。
对于石油及石油生产品消费者来说，这样的一次事件降低了生活水平。
对于经济决策者，如何让应对这样的事件，给他们出了一道难题。
但是对于经济科学家来说，它为重要自然资源对于世界经济的影响的研究提供了一次机会，这次机会持续很久，直到石油价格增长的战争时间结束。
因此，整本书中，我们会分析很多历史事件。
这些历史事件很值得研究，因为，他们让我们对过去的经济有了大概的了解，更重要的是因为他们可以让我们对过去的经济理论进行阐释和评价。
THE ROLE OF ASSUMPTIONS假设的重要性10.如果你问一个物理学家一块大理石从十层高的大楼顶层落下，需要多长时间，她回答这个问题会假定大理石在真空中落下。
当然，这个假设是错误的。
事实上，这个大楼被空气环绕，空气会对大理石降落产生摩擦力，并减慢他的速度。
然而物理学家会指出：空气对大理石的摩擦力太小以致它的影响可以忽略。
假定大理石在真空中降落，并且几乎没有影响答案，大大简化了问题。
11.经济学家作假设基于相同的原因：假设能够使世界更容易理解。
例如，为了研究国际交易的影响，我们可以假设世界仅有两个国家，并且每个国家仅仅生产两种产品。
当然，现实的世界有很多国家组成，每个国家生产上千种不同的产品。
但是通过假设两个国家和两种产品，我们可以更好的思考。
一旦我们理解了假设中的两个国家两种产品的国际交易，那么我们可以更好地理解我们生活的这一更加复杂的世界的国际交易。
12.经济学家用不同的假设来回答不同的问题。
假设我们要研究当政府改变流通中的货币时，会对经济产生什么样的影响。
结果表明，这个分析很重要的一条是价格是如何回应的。
经济中很多价格会经常变动，报摊上的杂志价格变动会隔几年。
懂得这一事实，可以让我们在研究不同时期政策改变的影响时，做出不同的假设。
对于研究政策的短期影响时，我们可以假设价格不会变动很大。
我们甚至可以做极端人为的假设——所有价格都完全不变。
然而，对于研究政策的长期影响，我们可以假设所有价格都是完全弹性的。
就像物理学家研究大理石降落和沙滩排球降落用不同的假设一样，经济学家在研究货币量变化的短期和长期影响时，用不同的假设。
ECONOMIC MODELS经济模型13.高中生物老师用人体的塑料复制品讲授基础解剖学。
这些模型都有主要的器官：心脏、肝脏、肾脏等等。
这些模型让老师用简单的方式展示给他们的学生身体上这些重要的部分是如何互相协调的。
当然，这些塑料模型不是真实的人体，没有人会把这些模型误认为是真的人。
这些模型是设计的，他们忽略了很多细节然而，尽管缺乏真实性，但是正是对这些模型的研究，对学习人体如何工作很有帮助。
14.经济学家也用模型来学习世界，但是他们通常用图表和等式，而不是制作塑料复制品。
就像一个生物老师的塑料模型，经济模型忽略了很多细节，这些细节可以让我们看到什么是真正重要的。
就像生物老师的模型不包括人体所有的肌肉和毛细血管一样，经济学家的模型不包括经济的每个特征。
所有的模型不论是物理、生物、还是经济学，都简化了现实，以提高我们对问题的理解。
UNIT31、失去一份工作可能是最痛苦的经济事件在一个人的生活。
大多数人们依靠自己的劳动收入来维持他们的生活标准许多人会从他们的工作得到的不仅是收入，还有自己的成就感。
一个失去工作意味着现在要定一个更低的生活标准焦虑未来并丧失自尊心。
这并不奇怪因此政治家竞选办公室经常谈论他们所提出的政策将帮助创造就业机会。
2、虽然一定程度的失业是不可避免的，在一个复杂的经济与成千上万的企业和以百万计的工人，失业量的变化大致随着时间的推移和席卷整个国家。
当一国保持其尽可能充分就业的工人，它实现了更高水平的国内生产总值会比留下了不少工人闲置更好。
3、失业问题一般分为两类，长期的问题和短期的问题。
经济的自然失业率通常是指充分就业状态下的失业率。
周期性失业是指今年年失业率围绕其自然率的波动，它是密切相关的经济活动的短期起伏。
4、判断失业问题有多么严重时，其中一个问题就是要考虑是否失业通常是一个短期或长期的条件。
如果失业是短期的，人们可能会得出结论，它不是一个大问题。
工人可能需要几个星期的工作之间找到最适合他们的口味和技能的开口。
然而，如果失业是长期的，人们可能会得出结论，这是一个严重的问题。
许多个月的失业工人更容易遭受经济和心理上的困难。
5、经济引起一些失业的原因之一是寻找工作。
求职是工人与适合的职位相匹配的过程。
如果所有工人和所有工作一样，使所有工人，同样适用于所有作业，求职就不会是一个问题。
下岗职工会很快找到新的工作，非常适合他们。
但是，实际上，工人有不同的想法和技能岗位有不同的属性，在经济生活中众多的企业和家庭关于应聘者和职位空缺的信息缓慢传播。
6、摩擦性失业往往是在不同企业之间的劳动力需求变化的结果。
当消费者决定，他们更喜欢富士通而不是宏碁，富士通增加就业岗位，宏碁就解雇工人。
前宏碁的工人必须寻找新的就业机会而富士通必须决定雇用新工人开辟了各种作业。
这种转变的结果是一段时间的失业。
7、同样，由于不同地区的国家生产不同的商品，在一个地区就业增长，在另一个减少。
考虑会发生什么事，例如，当世界石油价格下降。
在得克萨斯州的石油生产企业应对较低的价格削减生产和就业岗位。
与此同时，汽油便宜刺激汽车销售，所以在密歇根州的汽车生产企业提高生产和就业。
在行业或地区之间的需求组成的变化被称为部门转移。
因为它需要工人花费时间在新的行业搜索工作，部门转移导致暂时失业。
5.介绍一个新的想法或对象到一个文化的过程称为创新。
社会学家对创新感兴趣因为介绍新东西的潜在的社会后果。
创新主要有两种形式：发现和发明。